名曲イマジンの詩を読んで感動しない人はいない

想像してごらん、天国はないと
簡単でしょう
地面の下に地獄もない
私達の上に空があるだけ
想像してごらん、全ての人間を、
今日を生きている

想像してごらん、国境のない世界を
そんなに難しくないさ
命を奪う武器もなくて
宗教の違いもない
想像してごらん、全ての人間を、
平和に生きている

僕は夢見人かもしれないけれど
一人ぼっちじゃないよ
いつの日か仲間になって
世界がひとつになる

想像してごらん、財産のない世界を
あなたにできるだろうか？
欲張りや飢餓の心配もない
人類の兄弟愛
想像してごらん、全ての人間を、
世界を分かち合う

僕は夢見人かもしれないけれど
一人ぼっちじゃないよ
いつの日か仲間になって
世界がひとつになる

通報しました

名曲イマジンの詩を読んで感動しない人はしない

馬鹿な平和主義者！

ワロス

あるあるｗ

イマジソ(・∀・)

Imagineはいいとおもうけど
この日本語訳はダメ

>>1
しかしやっすいなーｗ

IMAGIN THERE IS NO HEAVEN
の時点でどうかと思うけど

イマジン河

嗽薬ならイソジン

暇人

反吐が出るぜ

いまじんおーるざぴーぽーはげ

詩がもっとも重要な洋楽はｲﾏｼﾞﾝだけ、他のはクソ

心狭い

微妙に訳が抜けてるところあるね。

正直>>9に同意

やっぱビートルズのころのジョンってシニカルなポールの視線のおかげで
理性的であれたような気がする。
ソロになったら周囲が全員、頭ん中お花畑になっちゃったからねえ。

結局ものを言うのは金 金があれば人の心は大らかになる 金が世界を潤すんだ オノヨーコのヴァギナは金 サラリーマンコ金太郎 マンコ・スター ポール・マンコートニー ジョージ・ハリマンコ ジョン・レマンコ ほらね、世界はマンコなんだよ

a perfect circle版だと皮肉に感じられるね

>>23
あれ聴くと鬱になるな

想像できないものなんて創造できない

くっだらねー曲ｗｗ

幾らでも深く解釈可能な詩だね。
整合性といい詩の可能性といい、これを越える詩をこれまでの２６人が
どれだけ頭を捻っても思いつくことは出来まい。　M

>>1
前のと訳が変わっちゃったな
昔はもうちょっと挑発するニュアンスがあったと思ったけど

この詩は超えた

知らず知らず　歩いて来た
細く長いこの道
振り返れば　遥か遠く
故郷が見える
でこぼこ道や　曲がりくねった道
地図さえない　それもまた人生
ああ　川の流れのように
ゆるやかに　いくつも時代は過ぎて
ああ　川の流れのように
とめどなく　空が黄昏に染まるだけ

生きることは　旅すること
終りのないこの道
愛する人　そばに連れて
夢探しながら
雨に降られて　ぬかるんだ道でも
いつかまた　晴れる日が来るから
ああ　川の流れのように
おだやかに　この身をまかせていたい
ああ　川の流れのように
移りゆく　季節雪どけを待ちながら

ああ　川の流れのように
おだやかに　この身をまかせていたい
ああ　川の流れのように
いつまでも
青いせせらぎを聞きながら

盗んだバイクで走り出す

共産主義になった翌日、私は妻とともに散歩に出かけた。
もう冬だというのに木は青々としている。
人々の表情は希望と活気に満ち、額から流れる労働者の汗が太陽光を反射していた。

「人間が憎しみあう時代は終わったのだな」
昨日までとある一流企業に勤めていた斎藤さんが、ほっとしたように私たち夫婦に言った。
「ええ、これからは人が人を支え合う時代なんですよ」
普段は滅多に話に加わらない妻の靖子が、斎藤さんの肩に手を置いて優しく言った。
「人という字を御覧なさい。二本の線がお互いを支え合っているじゃないですか」
通りがかりの髪の長い中年男がそう言って微笑んだ。

ロックンローラーは長年使ってきたギターを質に入れ、黒光りする鍬を購入した。
「ロックはもう不要だ。これからは日本中に鍬の音を響かせよう」
一仕事終えた農夫の表情で男は言った。

青空のなかををツバメが横切っていった。

>>1
訳が間違ってる。変な意訳すんな。
そんなことだから、「イマジン」がキレイゴトの塊みたいに思われるんだよ。
そういうのキモいから、その訳だけはやめろ。

必死だな

JASRACの者ですが（ry

イマジンは大半の人は小中高の中で英語の授業で歌ったと思う。
俺は小学校の時に外国人の先生の授業で初めてイマジンに触れた。
しかし、その時は別にいいとは思ったけど感動はしなかった。
けど、今になって読むと本当に心からいい詩だと思う。

っていう、大学で２年留年している俺の意見でした、

アメリカンだったら、歌詞カードなんか見なくても感動できるのに…日本人に生まれたことを悔やみます

エホバの証人のパンフレットに、この詞を引用しながら
「とんでもない！　神はいるのです！」
と反論してるのがあったな

>>36
そういう考えでは、アメリカンならアメリカンで後悔するな。

↓ジョン・レノンがあの世から一言

パーフェクトサークルのやついいね。

http://music4.2ch.net/test/read.cgi/musice/1100175866/l50
重複
移動してね☆ﾌﾟﾋｬｹﾞﾗｗ。

ジャン・レノ「レオン」を見て感動しない人はいない

Imagineはいいとおもうけど
この日本語訳はダメ

>>31
イマジンより泣いた
どこから引っ張ってきたのか知らないが中身はホンモノだね

ぶっちゃけ太平洋戦争を題材にすると大体は泣けちゃう。

いや気持ち悪いですから。

いや、ジェラス・ガイの方が名曲だから

how do you sleep?だろ

興味ねぇ

いや、アイソレーションの方が名曲だから

こんな曲今ミュージシャンが作ったら袋叩きだな。

>>1
なんつーか、
平和だなーっつーかｗ

なぜ今更今時ビー板でなく洋板で立てるのか意図が分からん
ちなみに自分はどっちかいうとポール派なのでアイ・キャント・イマジン

imagine if i told you that i want you
and imagine if it all came true
tell me what would you do with me
would you tell me that you feel the same
imagine if i told you that i need you
would you say baby i need you too
no matter what you do i know
that you should be in love with me

sometimes i find myself locked in two
secret thoughts hoping they'd come true
sometimes at night i'd feel you lying next to me baby
but these are things that i could never tell you
i can't imagine what you would do
after all you are so far away from me...from me

sometimes it feels just like a fantasy
and i don't know what to do
coz it's always been like a dream to me
to find a love to true
but i know it's only make believe
when i'm picturing me and you
oh one day i know that you'll be
the one that makes my dreams come true

↑これはノれる曲だったね

メイナードのイマジンは良く聴くな。
世界の滅亡みたいな感じで良いよ

お花畑な曲ですね

想像してごらん、公務員と天皇制と自民党と朝鮮総連と
創価学会と村八分と醜い女の争いと男のジェラシーと
ちっっさいプライドと前向き野朗と下ネタ女と血液型占いと
細木数子と風水とお笑いブームとジャスラックと東芝EMIとCCCDと
日本テレビとNHKはないと

簡単でしょう


これなら感動しちゃうな

ポールの曲は人の曲をねじ曲げて自分のものにしてしま器用さが
ある。つまりパクリ方がうまい。それにくらべてジョンは完全に
オリジナリティーだけで曲をかんせいさせてしまう。
ポールは作曲じゃなくて偉大なる編曲者アーティスト。

訳が全然よくないなぁ・・・。
この曲は本気で世界を変えようと思ってリリースしたんだから
そこらへんは評価すべきだと思う

想像してごらん、関西人はいないと
簡単でしょう
地価の下落で価値もない
私達の土地に大阪・京都・奈良があるだけ
想像してごらん、全ての日本人を、
今日を生きている

泣いてない

イマジンよりイソジンしか風邪に効くってことで人類にとってはイイよねｗ

>>63俺もそう思う！

ジョンレノンが死んだときはあざ笑ってやったさ

>>65
デストロ〜ーイっ！　その曲好き久々聴いてみよっと

イマジンの歌詞よりそのマニックスの
「ジョンレノンが死んだときあざ笑ってやった
俺の21年の人生において何の意味もなかったんだ」
って歌詞のほうがよっぽどわかるよ。いい歌詞だ。

ウィ　デストロ〜イド　ロッケンロ〜〜

モンゴル８００ってのとかわんねえ

>>54
何の曲?

>>70
Shola Ama - Imagine

　 　 濁醴醴鏖《' 　 　 　 　 'f『ﾟﾟﾟﾟﾟﾟﾟﾟﾟﾟﾟﾟ閂昃'!! 　 　 　 . -忌『『『『門愬ﾀ!i'ﾞ(ｉ層躑
　 　 ..f[醴醴醴』' 　 　 　 _．　 　 　 　 　 ...`:ﾟ'.:　 　 　(Jl}~ﾟ 　 　 　 .'.^'ﾟ(ｌi､.'僧歉
　 　 . ‘體醴醴廴,｡r､':'｀‘｢.... _,ｇg豐齟籬ｇｊlｊl;ilド 　 .:ﾞl:','｡;i,g豐醯踰ｇz.(.(.( i.ｊ|]｢ ジョン・レノン最高！！
　 　 . ;ｔqi_ﾟﾟ¶醴†｀　 　 　 } ｉi填閇ﾟﾟﾞﾟﾟﾟﾟﾟ『『摂'''^' . 　 .::､'ﾇ}們ﾟﾞﾟﾟ門門轡埣lﾞ(|遁
　 　 . ﾞ}}' ﾞﾏl'. ¶$. 　 　 　 ｀ .　 . !!!!!!!!!!!''''＾ .. . 　 　 . ｉｌ｡ﾞ(｀ﾞﾞ'ﾟ''''''?ﾍ'''''`｀ ''､ii濬 　
　 　 ､ !)　.:..ｊg_ﾟ[Ｉｉ;. . 　 　 　 　 　 　 　 　 　_， 　 　 . ｀?)ｊ、 　 　 　 　 . ._,(,(:ｱ 　　　　　　
　 　 　 ′､(|『゜.'ﾟli' . 　 　 　 丶､.,,__.,.,__＿ｖ!ﾟ｀ .　 　 　 '''?ﾃliuｖ- ..､...､r!iﾟ(.(0i
　 　 　 　 .,ﾟ''' -. ' 　 　 　 　 　 　 　 .､.;,(ｊＩｊ.....__,._._..,xs,iiu_,..,,Ｉ詬i;｡.､....､... .(iﾞ(Ｉ
　 　 　 　 ｀｀　 　 　 　 　 　 　 　_._,(ii.lＩ}lﾟ(ﾞ'ｦ増嚇ｊg]獅嬲叛lﾟ(}}ＩＩＩD,;';ﾞ;iiＩi;iiﾞ(|
　 　 　 　 　 　 、 　 　 　 　 　 ::.ﾐ浴?ﾟ(. . 　 　 ｀｀'ﾟﾀ'ﾟ''''ﾟ''''.!''.(ｌＩ泪||Ｉ}i.[(ｌ}}Ｉlﾞ(}
　 　 　 　 　 一' . 　 　 　 　 　 :ﾞ(}l}ｼ.､;;､....､,,__.,uu,｡,,,,,gｇggｊ_ｊ,(Ｉ}'ﾟ(勿l.[(','i}ｿＩ.
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 . . 　 ' .(.(.(.()l瘟尸ﾟﾞﾟﾞﾞﾞﾟﾞﾞﾞﾟﾟﾞﾟﾟﾟﾟﾟﾟﾟ層鬱浴)).'';ﾐi.(,(l;ﾐ.　　
　 　 　 　 　 　 　 . . 　 　 . . ::､.､..:.(,(:､''ﾞﾟ『咐':'･!･ 　 　f負鄂､.:'.(.(>.(,(3iﾞ(}|Ｉ'　
　 　 　 　 　 　 　 '､..　 .､:.､'.:､'.'.'.､.(｀' . 　 　 　 : : : : ｰ;;,(,(ｉ','i.(.(.(.(.(ｌＩＩＩＩＩｉＩＩＩlﾟ
　 　 　 　 　 　 　 　 ､...､'.:.'.､.'.､.'.､::､.　 　 　 . ｀'ﾞ(!!i'ill}ﾇミ(iﾞ'''.､::.(.(ｉＩ|}}Ｉ||肝

あげ

>>72
オマエが言うなｗ

将軍様の夢見たユートピアはレノンの見たそれとほぼ同じである。
なぜなら「善行は死後に報われる」、「悪党は地獄に落ちる」といった
キリスト教的死生観を超えた「現在（いま）を生きれる」世界を2人とも
夢に描いていたからである。

A DAY IN THE LIFEの歌詞の方が断然心に響くよ

あ

イマジンは感動するって人もいるけど、
オレは自暴自棄の歌のようにも聴こえる

>>76
メロディがさらに歌詞をひき立ててるよね。

いい詩だと思うが別に感動しない。

アクロスザユニバースの方が感動する

感動するしないで音楽聴いてんのかよお前ら。
昼ドラバタリアンどもと同レベルだな。

イマジンがいい曲だということを否定することはできない
が、ジョンが平和を祈った聖人みたいな扱いをされているのは嫌だ。
それがジョンの全てじゃないはずだから。

正直英語の歌詞を和訳するとおかしくなる。もしジョンが日本語分かってたら
和訳の大半がまちがった形で表現されてると言うだろう。日本語は表現力が
多すぎるから１０人和訳したら１０通りの歌詞ができちゃう。イマジンが
できた頃て多くの世界で戦争、紛争、暴力的デモが多発してて治安が不安定
だったから少なくともこの曲はこんあ安っぽい誌で書かれてないと思う。
もっと重みのある歌詞のはずだよ。

うーん

想像してごらん　指が２本足らないだけで
お尻ふくのがこんなに大変だなんて
紙はうまく持てないし　力ははいらないし
うんこがべちゃべちゃついちゃうし
想像してごらん　己のしてきたことを
簡単でしょう　
自業自得とはどういう意味か

悪ィ、俺ソロのジョンレノン真剣嫌い。
つか、どーでもいーんだけどマジつまんね。
ビートルズ時代は好き。
「コールドターキー」とか「スタンド・バイミー」はいーね。

「イマジン」とか、ただの寝言だって。
スーパースター、ジョン様が歌ったから、みんなほめたり感動
するんで、町で「ものみの塔」の人がこんなこと言ったり、こんな
詩を配ったら、みんなシカトかハナで笑ってオシマイ、でしょ。

>>87
日本人と外国人ではイマジンの意味のとらえ方が違う。日本は平和ボケしてる
から誌が臭いとか言えるんだ。んな事言ったら邦楽の詩臭ッ！臭ッ！だらけ。
んまあ邦楽を例にだしてしまったが、ジョンやその歌が好きか嫌いかは
まあ人の勝手だわな、うん。俺は好きだけど、うん。

何で読むんだよ。
聴けよ。

>>89

感動した！

イマジンが寝言か。
そうかもね。どうせ戦争しまくって殺しまくってるわけだし。

あげ

ルー大柴がコサキンで歌ってるのを聴いてからはギャグソング認定。

まあギャグソングだわな

このー一打に賭けろー　気合で振りぬけよー
誰ーもおまえを止められぬー　桧山ーよ突っ走れー

このー一打に賭けろー　気合で振りぬけよー
誰ーもおまえを止められぬー　桧山ーよ突っ走れー

うんこ

真・スレッドストッパー。。。(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ