a perfect circle [1]

あの・・・929ですけど、何か勘違いされてるみたいですね。
私が言いたいのは、あなたの発言はスレ違いですよなんですが。
あなたほんと幼稚ですねえ

>>930
どこが擁護なのか。俺はスレ違いなネタを続ける奴を叩いただけだ

アンカーミス929

>>932
だからさぁ、別に擁護してるしてないが主旨じゃないって
書いてるじゃん。キミの発言自体がスレ違いじゃんって
言ってるだけですが？頭悪い人達だなぁ

ああ。解りました。総合スレがたてられたんですね ちょっと状況が把握できなかったもので 失礼なこと言ってすみませんでした

仲間割れはやめようね。w

>>863が核心ついてるな

>>937 だから、そのテの話題は別スレ立ってるからそちらでどうぞ

おっさん今なにしてんの？
toolの新譜すら出ねえじゃん

ＡＰＣは前から知ってたんですが、コンスタンティンの
映画のpassiveを聴いて落ちました。すっごいいいですね。
アルバム購入予定です。

コンタスタントティン

本日TOOLとAPCのeMOTIVeUS盤買いました。本当は対訳つきを買いたかったのですが。APCは日本盤は和訳ついてますか？ファーストは英詞もついてないとは知ってるんですが。

eMOTIVeKの日本盤は和訳に英詞と曲解説が付いてるよ。

この人達のライブ聴きたいんですけど、どこのサイトで落とせますか?

>>944
Buy my new record
Send more money
Fuck you, buddy

>>945……。
以前は↓でライブ音源、落とせてたんでしょ?
http://www.aperfectcircle.net/
現在は「ファイルが存在しません」になってるけど。
なのに「買え」とは……。
新参のファンに厳しいスレですか、此処は。

パリライブなら持ってる

>>946
ヒント：>>945はTOOLのある曲の歌詞

いつの間に聴けなくなったんだろう？

わざわざcccdの国内盤買うこともあるまいて。

どの曲のライブが聴きたいの？

943�d
950
passiveの歌詞が好きたったもので。
しかし、日盤、対訳解説者の名がジャケにCreditされてなかったし、
1stのことがあったし、海外盤買ったかが・・
よくみたらCCCDだこれ・・orzこんなことなら日盤買うんだったー
2ndは和訳ある？

私は　ヘルメスの鳥　
私は自らの　羽を喰らい　
飼い　慣らされる　　


業を持たんば　業に従え　

あやめあげ

駄目だ・・・・・passive対訳、ぐぐっても検索しても出ない。
このままじゃ日盤も買ってしまいそう、ＡＰＣ中毒。
誰か日盤持ってる人、邦訳教えて。映画に使われたＡメロはわかるんだけど。

映画の訳し方がかなり気に入ってる、
映画版訳は日盤の訳と一緒と言うのは調べてわかったけど。

訳って、好みでない？直訳、意訳とか
上でよくあがってるサイトの訳は個人的に簡潔訳すぎて好きじゃない。
個人的なセンスレベルの判断の好みだけど。

Aメロってことは歌詞で言うと何処までかな？

自分で訳すと一番納得いく

>>954


「完全に死んでいる」と医者は言う
でもどうしてもその言葉が信じられない
いつだって楽観的、お前は俺の完ぺきな敵になる素質十分だ

だから、目を覚まして、俺の顔を見ろ
死んだふりなんかするな、
いつの日か俺は立ち去って言うんだ
「お前には失望した、
お前にはこれで良かったのかもしれない」と

冷たくこわばったお前の姿を眺めながら
もしかしたらこうなっていたかもしれないお前の姿が
一瞬頭を過る
俺の完ぺきな敵になる権利も素質もお前にはある

でも、これで良かったのかもしれない

死んだふりをすればいいさ、
聞こえているのはわかっているんだ
死んだふりをすればいいさ、
どうして面と向って俺を見ない？
お前には本当に失望した
この弱腰のはったり野郎


対訳:伴野由里子

うはwwwww　自分で訳したのと全然違うwwwwwwwwww

>>957
神�dＸ！保存しました。
映画と違う・・・orz。
でもこっちの訳もいいね。
意訳っぽいの好きだ
乙です。わざわざありがとうございます。

メイナードの書く歌詞ってカッコ良杉

>958
起きろ、私の顔

とか訳してたん？ｗ

passiveて書いたのメイナードだっけ？
トレントじゃなかった？

詞・ツールのボーカル
曲・トレンディーレズビアン

>>963
知らなかった。
thx

>>959
どういたしまして。

>964
どういたしまして。

>106
どういたしまして。

>>968
どういたしまして。

トレントとメイナードのプロジェクトの件について

メイナードがパクって終了

コートニーだのトレントだの敵が多いな

ビリーとコーラス合ってるんだから
メイナードはＡＰＣに専念してくれ

passive以外どうも好きになれない。
他にこれは！って曲あったら教えて。

>973
パッシヴしか受け付けないならＡＰＣ無理だろ

>>973
ピザでも食ってろデブ

>>973
The Hollow
3 Libras
Oretes
Weak and Powerless
The Noose
The Outsider
Gravity

この辺聴いてダメならAPCは合わないんじゃないか？

聴きすぎて飽きたorz

キャッチーだからね

クラシックでもなんでも、聴きまくれば飽きるもんだね

980