アメリカ語とかまじわかんないんで、歌詞は想像だぜ

それかエキサイトの翻訳だぜ

３ｹﾞｯﾄ

4様

アメリカの言語および窯じわ--カンナ--いんでは、言葉が想像です。
―― ぜ1:――人--ボード:04/10/10 12:41:34 ID:qcQXymoN
(それはそれあるいは興奮の翻訳です) ぜ

呉

To be a 6, not to Roll!

エキサイトの翻訳はエキサイトしすぎるのでだめ

英語じゃなくてアメリカ語

Neko Mimi Mode

Such an your name.
Such and you and a hang to your name.

想像さえしないのがエキサイト

imagineじゃなくてhimajinなのが便所仮面

過激板に駅斉藤ってコテいるね

良スレの悪寒

便所仮面は想像妊娠したかもしれない

>>12
あーたもね。

僕は千恵先生を孕ませるだけで十分すよ。

アメリカ語っていいなｗ

i||/从 从）
从　´∀｀）つ））
便のトリップおせーて

||/从 从）
从　´∀｀）つ））
長のトリップおせーて

きゃー、あなたまで裏切る気？

洋楽板便所仮面化計画

今更ながら進行中

i||/从 从）
从　´∀｀）つ））
便トリ！ 便トリ！ 便トリ！ 便トリ！ 便トリ！

そのまえに塾長のトリップ教えろよ！

i||/从 从）
从　´∀｀）つ））
便＝福＝ぺ　！！！！！！
便トリ！ 便トリ！ 便トリ！ 便トリ！ 便トリ！

コテハンだらけの水着大会

塾長のトリップもparrot出ちゃうﾖ！

i||/从 从）
从　´∀｀）つ））
塾長が洋楽板にいる時間バラバラだお
普段どんな生活してるんだお？

i||/从 从）
从　´∀｀）つ））
私は時を超越してるのだお。

i||/从 从）
从　´∀｀）つ））
塾長のAAは可愛いけどきっと実物は普通のオジサンだと思うお

i||/从 从）
从　´∀｀）つ））
私は本当に女の子だお。
お鼻のちょっと大きな女の子だお。

2chどっぷりのﾏﾑｺ。ｷｼｮｯｯｯ!!!!

試験

スレ違いだよ

kkk

kill kill kill kill inner peace
bomb bomb bomb for mental health

くっさいスレだなあ晒しとくね

あかん・・アメリカ語にﾜﾛﾀよ

NHKの百語英会話とかで勉強知る！
録画しないとすぐに忘れちまうけどな

最近の洋楽って社会的・政治的な歌詞が多いんでしょ？
みんな意味わかって聞いてるんかな

何を以て「最近」と言っているのかは知らないが、
社会的・政治的であるかどうかはジャンルやアーティストの性質による。
たとえばスティーヴィー・ワンダーあたりは30年前から
社会的・政治的な歌をもポップスとして売ってきているわけだし。

しかも、社会的・政治的であろうと、ラヴソングであろうと、
使用されている言語の難易度に差があるわけではないのだから、
（内容を解するための）人としての常識と良識とがあれば意味くらい分かるだろう。

アメリカ語w

スレタイに禿同したのになんだこのスレ
対訳も訳分かんないのある。別の人の約したのを見て
今までと全然違う風に曲が理解できたり。
英語は想像力だなぁと思う。

>>41
高校の時の英語の先生は「今、日本で教えている英語はイギリス語ではなくアメリカ語です」
って言ってたよん。

アメリカ語、イギリス語、ブラジル語、アルゼンチン語、カナダ語、メキシコ語、オーストラリア語、
北朝鮮語、ハワイ語、南極語

世界には色々な言葉がある。

確かエスペラント語とかいう世界共通語をつくるとか言う話があったんだよね？
あれって結局ぽしゃったの？本当にできたらすっごく便利だと思うけどなー。

かなり昔にできてるけど、英語が圧倒的に強すぎて影が薄い。

確かに洋楽の歌詞は、文法とかより雰囲気とか想像力が大事だとは思うがな
しかし、邦版の対訳は、訳者があえてこうしたっていう以前の
単純な文法間違い単語間違いが多ぎねーか。
まあそのくらい間違ってても音楽のよさに変わりはないけど。
でも、ライブとかではやっぱ歌詞の意味を共有しながらシャウトしたい

>>45
結局、その時代の一番強い国の言葉が共通語になる。誰の耳にもなじみのない言葉が
共通語になる可能性は一番低い。
大体、言葉と文化は不可分だから、特定の文化を土台にしていない人造言語は
あまり便利なもんじゃないと思うよ。

||/从 从）
从　´∀｀）つ））
塾長のAAは可愛いけどきっと実物は普通のオジサンだと思うお

:::::::::::/　　　　　　　　　 ヽ:::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::|　　く　　 じ　　君　i::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::.ゝ　ま 　 つ 　 はﾉ::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::/　 だ 　 に　　　 ｲ:::::::::::::::::::::::::::::
:::::　 |　　な｡　　　　　　 ﾞi　　　　　::::::::::
　　　＼_ 　　　　　　　 ,,-'
――--､..,ヽ__　　＿,,-''
:::::::,-‐､,‐､ヽ.　)ノ　　　　　∩＿＿＿∩
:::::_|/ ｡|｡ヽ|-i､　　　　　　 | 　　　　　　 ヽ
／. ` ' ● '　ﾆ ､　　　 ,　/ ●　　　●　 |
ニ　＿_ｌ＿_＿ノ　　　　 |　( _●＿)　　　ミ
/￣　＿　　| i　　　　　彡､　　|∪|　　　､｀＼
|(￣`'　　）/ /　,..　　　　/　＿ヽノ　　　/´>　 )
`ー---―' / '（__ ）　　(＿＿＿）　　　/　(_／
====（ i）==::::／　　　　 　|　　　　　 /
:/ 　　 　ヽ:::i　　　　　　　|　　／＼　＼

　　 （＼＿＿＿/）
　（￣ｌ▼　　　　　￣）
　　/　　●　　　● |
　 |　　　ｌ　＿＿_＼l
　ｌ▲　　（　 ｡--｡　）｀＼ 　くまったな〜。
/■＿__　 （（￣））´>　 )
(＿＿＿）　　￣/　(_／
　|■　　　　▼/
　|　　／＼　＼
　|　/　　　 )▼
　∪　　　 （　 ＼
　　　　　　 ＼＿)

確かに洋楽の歌詞は、文法とかより雰囲気とか想像力が大事だとは思うがな
しかし、邦版の対訳は、訳者があえてこうしたっていう以前の
単純な文法間違い単語間違いが多ぎねーか。
まあそのくらい間違ってても音楽のよさに変わりはないけど。
でも、ライブとかではやっぱ歌詞の意味を共有しながらシャウトしたい

対訳の間違いはすぐ分かる。
でも、自分で一から訳するのは難しい。
ある意味、一番辛いレベルだ。

fafa

エキサイト道だな、1

つかネイティブの書く文章がわからない罠
日本の文法の教科書を一から勉強してほしいとおもう

スレタイに禿同したのになんだこのスレ
対訳も訳分かんないのある。別の人の約したのを見て
今までと全然違う風に曲が理解できたり。
英語は想像力だなぁと思う。

スレタイに禿同したのになんだこのスレ
対訳も訳分かんないのある。別の人の約したのを見て
今までと全然違う風に曲が理解できたり。
英語は想像力だなぁと思う。

洋楽の歌詞がダウンロードできるケータイサイトありませんか？

>>60
Google使へ
ttp://www.google.co.jp/
サイトにもよるけど、携帯でも歌詞見れるトコ結構あるよ
アーティスト名 lyrics 曲名で検索

うおう

さおう

洋楽板って１みたいなバカばっか？