The Walkmen　　ウォークメン

せっかく来日したんだし、
せっかくだから語りましょうよ。

http://www.marcata.net/walkmen/

　　　　　　　　　　　　,,,,,､-ｒー--- ､,,_
　　　　　　　　　　_､-'"~￣　　　　　　　　　＼_
　　　　　　　　 ／　　　　　　　　　　　　　　　　＼　
　　　　　　　／　　　　　　　　　　　　　　　＿＿　＼
　　　　　 .／　　　　　　　　　　_,､r-'''''""~　　 ミ_　 ヽ
　　　　　/　　　　　　_,､;;;､r-'ミ;;,,　　　　　　　　　'i　　ﾍ,
　　　　／'''''''" .r==彡"~ __　　　'''i､,　　　　　　　 '）　　'i,
　　　/　　　　./　　　　　丶●､　　　　　　　　　　 |　　　|　　
　　 /彡　　 ./　　　　　　　 ~''''　　　　:::''''''-::;,,_ /l　　　 |
　 r/　　　　/　　　　　　　　　　　　 ::::　 _　　 ''ﾘ　'　　　 | 　
　 /　　　 ./　　　　　　　　, -　　　::;;::: '●ヽ,　./　　　　　|　　
. /　／　 /　　　 　:::'''"　 l ;;;,　　　::|::'　　~~ﾍ./　　　　　.|
/ 彡l　　 |　　　　::"　　　　　ヽ...,,,　|　　　　 ./　　　　　 .|　　　私の乳輪はCDシングル並
巛　|　　‖　　　　 ヽnﾆ''--､:::: ''''''~　　　　丿　　　　　 /　　　　　
　＼|ﾍ　 |　　　　　　 ヽロヘ ＼:::::|　　　 .／　　　　　 丿　　　　 そうだよね、せんせ♪
　　 ヽヘ lヽ　　　　　 ヽニニゝ-'''~　　／　　　　　　／
　　　　 /ヽ＼　　　　　　　;:::::／　　／　　　　　 .／　　　　　>>999　おまえｳﾝコ以下www
　＿,,／　　　＼　　　　　::::／--フ"　　　　　 ／
.イ く　　::　　　 ヽ､＿＿∠､r-'"~ミ　　　ノ ＜､,,,,＿ ﾊﾞｶｼﾞｬﾈｰﾉwwww
.~　　''-､､,,,,,,＿＿,,,､-ｒ−''"~　　 　~'''"~　　　　　　 ＼

　　　　　　　　　　　　,,,,,､-ｒー--- ､,,_
　　　　　　　　　　_､-'"~￣　　　　　　　　　＼_
　　　　　　　　 ／　　　　　　　　　　　　　　　　＼　
　　　　　　　／　　　　　　　　　　　　　　　＿＿　＼
　　　　　 .／　　　　　　　　　　_,､r-'''''""~　　 ミ_　 ヽ
　　　　　/　　　　　　_,､;;;､r-'ミ;;,,　　　　　　　　　'i　　ﾍ,
　　　　／'''''''" .r==彡"~ __　　　'''i､,　　　　　　　 '）　　'i,
　　　/　　　　./　　　　　丶●､　　　　　　　　　　 |　　　|　　
　　 /彡　　 ./　　　　　　　 ~''''　　　　:::''''''-::;,,_ /l　　　 |
　 r/　　　　/　　　　　　　　　　　　 ::::　 _　　 ''ﾘ　'　　　 | 　
　 /　　　 ./　　　　　　　　, -　　　::;;::: '●ヽ,　./　　　　　|　　
. /　／　 /　　　 　:::'''"　 l ;;;,　　　::|::'　　~~ﾍ./　　　　　.|
/ 彡l　　 |　　　　::"　　　　　ヽ...,,,　|　　　　 ./　　　　　 .|　　　私の乳輪はCDシングル並
巛　|　　‖　　　　 ヽnﾆ''--､:::: ''''''~　　　　丿　　　　　 /　　　　　
　＼|ﾍ　 |　　　　　　 ヽロヘ ＼:::::|　　　 .／　　　　　 丿　　　　 そうだよね、せんせ♪
　　 ヽヘ lヽ　　　　　 ヽニニゝ-'''~　　／　　　　　　／
　　　　 /ヽ＼　　　　　　　;:::::／　　／　　　　　 .／　　　　　>>4　おまえｳﾝコ以下www
　＿,,／　　　＼　　　　　::::／--フ"　　　　　 ／
.イ く　　::　　　 ヽ､＿＿∠､r-'"~ミ　　　ノ ＜､,,,,＿ ﾊﾞｶｼﾞｬﾈｰﾉwwww
.~　　''-､､,,,,,,＿＿,,,､-ｒ−''"~　　 　~'''"~　　　　　　 ＼

シュトックハウゼンのスレッド？

>>4
残念
そっちじゃないよ
シュトックハウゼンじゃなくてストックハウゼンアンド〜だけどな

ネスト観に行ったが最初の2バンド退屈だったな
ウォークメンはライブの方がずっといいね
演奏とかひどかったけど、素晴らしかった

>>5
演奏ひどかったか。
リキッドに行ったけど、ボーカルは酔っ払ってるんじゃないかと思った。

演奏ひどいといってもdeerhoofよりははるかにましだけどw

このバンド好きなんだよね
やりたい音楽やってるのが伝わってくる
実に楽しそうに演奏するし

>>6
酔ってると思うけどあれが芸風なんでしょw

エンドオブ何タラは結構好きな感じだったけど
ネオンは退屈でした
愛からこるとはドラム速かった、それだけ。

をークメンはリキッドとネストではセットリスト違ってたよね
リキッドのが良かったかな、音が。
ギター好き、ボーカルあんま聴こえんかった

ライブだと、意外にギターがきれいに聴こえたな。

元々JFEが好きだった。
JFEみたいなのを期待してたわけじゃないけど、
サウンドの要が同じ面子だしね。
ライブ聴けて感無量。

−Sonnyからはまだ何も言って来ないの？
ハミルトン「来ないね。待ってるんだけど」

まじでバンド名ネタだったんかい

sage進行の似合いそうなスレだなあ。

ttp://justconcerts.com/concerts/concert.cfm?Concert_Id=289

>13
ｻﾝｸｽ！

4曲入りEPと、2ndだけ持ってます。
1stも欲しいんだけど、ちょっと今苦しい。無念。

Recoysも買いですか？

かもめのジョナサン

火食いジョナサン

すまん自分であげたくせに涙出てきた。・・
すごく好きなんだJonathanとWalkmenが。酔ってるせいか

親日家なんだってね。

ボーカルが日本語習ってたんだっけ？

>>15
jsaは持ってますか？

>22
JFEなら持ってますよ…中古屋で買ったんですけど。

中古屋で見かけると安い…なぜだ？

日本語ならってた割には日本語しゃべらんかったよね
なんかＶｏあまり機嫌よさそうじゃなかったような・・・

大丈夫か？ロレツ回るのか？やる気あるのか？と思ったな。
出来のいいライブではなかったんだろうけど、個人的にはおかしくてしょうがなかった。
Gのポール？は最初笑顔で手を振ってたね。

オフィシャルに来日のライブ写真のってるよ。クリスマスにEPを出すらしい。

CDの詐欺師的な仕上がりを考えるとライブはひどかったよね
でもああいうひどいライブは最高だよ　
また見たいね

うん、ひでぇw
放り投げるように去って行ったな。
しかし愛すべきバンドだと思ったw　今活動してるバンドの中では、一番好きかも知れない。

何時もあんなライブ？
何時ボーカルが倒れてくるかビクビクしてた
ギーターの人はヒタスラにこやかにフリフリしながら弾いてるし
ベースは汗だくなのにジャケット着たまま
キーボードは内股気味に何時も未見に皺寄ってるし
ドラムは普通でしたね、ドラム爽快で好きな感じでした

何かもう一度来る予定あるみたい、春先かな？

一晩でいくつもレスつくなんて、珍しいね。自分も何度も書き込んだけど。
またライブ行きたいし、また来日してくれたらうれしいな。

バンドスタンドのメンバーの挙動で覚えてるのは、
ハム：あきらかに酔ってる、やさぐれまくり。マイク食って歌詞はずす、こける。
ウォルト：終始ムスっとした顔で、キーボードの前に脚そろえて座ってる。
ポール：楽しそうに、ノリノリでギターとピアノを弾いている。
ピート：ハウリングがした時、俺じゃねーよっておどけた顔をする。
マット：目を丸く開いて縦のりで叩いてた。そうそうこういうノリなんだな、と思った。

たぶんPA関連で気に食わないことでもあったのかな。書いてみると、笑いがこみ上げて来る。
でもやっぱり好き。

名前がわかった

全員幼なじみらしいね。（いとこ同士もいたような）
みんなアート系の学校行ってたんだろうか

http://indieworkshop.com/interviews/54/



ライブではいつも機嫌悪いらしい。

ライブの音がよくないって、インタビューでも突っ込まれてるねw
でもきっちり演奏するWalkmenは面白味がないかもな。
来日ライブを一回聴いただけなんだけど。
Jonathan Fire*Eaterのファンだった人は、Walkmenは好きじゃないの？

「初めの内は、JFEのファンがライブに来るかと思ってたんだ。
でも来なくなっちゃったから、彼らは僕らを好きじゃないんだと思う。
多くの記事が昔のバンドの名前を挙げているけど、
実際ほとんどの人は、どっちのバンドも聴いてないんだろうな」

…ジョナサンが好きで、ウォークメンのライブ行ったんですけど。
んで猛烈に感動したんですけど。んでアルバム買ったんですけど。
Recoysは聴いてないけどね。

やっぱスカはいいわ

THE RAT歌ってる人？

>>29
＞何かもう一度来る予定あるみたい、春先かな？
本当に？ソースお願いします。

>>40
そうだよ。

>>41
サンクス！
アルバムはいいの？
よかったら買おうかな。　ちなみにTHE RATは好き。

>>42
アルバムよかったよ、THE RATが入ってるやつ。
もっと繊細な物静かな感じの曲も、割と入ってる。
THE RATは、このアルバムの中ではちょっと異色な感じがしたな、
この一曲だけデイブ・サーディがプロデュースしてる。
むろん静かな曲だけじゃないど。持ってて損はないと思う。

サウンド的には、ジョイディビジョンとか初期U2に例えられてるみたいだけど、
よくわかんない、よかったら誰か解説してくれないな…

たかだか1500円くらいなんだから買えばいいじゃん
他の曲のノリはjfeだよ

Little House of Savagsは、もろJFEぽいと思った。

ウォークメンはJFEとぜんぜん違う感じなの？
JFEは大好きなんだが。

JFEみたいな響きは感じるけど、ずっと凝った事やってるよね。
自前のスタジオがあるからだろうな。

次回来日は呼んでる所の人が言ってたよ
あと、本人らも言ってた
きっちり決ってるかどうかは分らんけど

モグワイがあんなに過剰なほど人気があるんだから
雑誌とかで紹介されればあっという間にaxとかリキッドでやれるだろうね
またネストがいいけど

来日情報サンクスです。
2ndは割と評判いいみたいだけど、売れてるのかな。

本国じゃかなり人気あるみたいよ

そりゃよかった。日本に飛び火せんかいな。
しなくてもいいから、彼らがバイト抜きで音楽に専念できるようになって欲しい。
彼らの作る音楽が好きだし、これからどんな事するのか興味あるからさ。

オフィ写真が面白かったage

ﾊﾝｸﾞｵ〜ﾝ　(´・ω・｀)ｼｮﾎﾞｰﾝ

WAKE UP　好き

Wake Up 好きだが、拍の取り方がいまいちわからん。
ポツポツしたピアノがいい。

We'veBeenHadが好き。
元バンドのことかこれ…

インタビュー読んでみた。面白いよ。ボーカルがいかにも鼻っ柱強そうで笑えた。
ギタリストの腕を、腕相撲でへし折ったというエピソードがあった。

http://www.marcata.net/walkmen/news.php


クリスマスのドタバタソングが公開されたんで、あげときますね。

New Year's Eveを連想する。＜Christmas Party

ところで、TweakerのアルバムにVoのハミルトンが参加してて驚いた。

somehow it got easy to laugh out loud

あげ

(´・ω・｀)

SSTVのスタンドで出たかな？

SSTV出演age

SSTVに出たの？どんな感じだった？

番組タイトルコール？言わされてた、メンバー全員で、照れてた皆
あとはライブ映像、リキッドの方ね
ラットでした

お〜う！リキッドにはSSTVが来てたんだ？
TheRatだったか。すげー形相でよろけてたんだろうね。
友人知己に、再放送あるか、録画してくれるか聞いてみます。

最初に聴いたのはRatだったけど、正直ぶったまげた。

落ちるのもさびしいんであげておく

まあ元JFEがこういうバンドになったのは嬉しい誤算でしたね、個人的に。
もっと暗いバンドになってるかと思ったから。

スレ死んでそうですが、沈むまでWalimenムダ知識でも書きます。

・最初は女性ボーカルだった。
（Siobhan Duffy。元God is My Co- Pirot、後にFlux Information Sciencesに加入）

・バンド名候補は他に、The Murderers、The Moterboats、The Sheeps、The Robotsというのがあった。
（Murderersは、同名の死刑囚バンドがいたためボツ。しかし同じくThe Walkmenという名前のヒップホップアーティストがいる）

「（バンド名について）もしSonyとトラブルになったら無料で引き受ける」
と、弁護士からいくつかメールが来たそうだ。

>>75
ﾜﾛｽ
俺も心配だったんだよ　クソニーのことだからケチつけてきそうだしね

Eggnog w

・Little House of Savages は、元はJFEの曲。
・Blizzard of '96、That's the Punchlineは、元はRecoysの曲。他にも数曲ある。
・The Ratは、元はGirls at Nightとよばれていた。

・We've Been HadはSaturnという車のCMに使われて好評だった。
・GAPからもCMの話が来たが、断わった。イメージモデルの依頼だったらしい。

・オルガン、ピアノ抜きでライブをやった事がある。
・Gのポールは小さい時、クラッシック奏者になるべくピアノを習わされていた。
・Voのハミルトンは、ライブ中かなり酔っ払っているが、実はあがり症らしい。
・Keyのウォルターとハミルトンはいとこ同士。

age

The Walkmenというバンドは、元Jonathan Fire*Eater（G、Key、D）と元The Recoys（Vo、B）のメンバーで、
2000年6月に結成された。JFE組はRecoys組の４つくらい年長。二つのバンドは以前から仲がよかった。

　ﾉｼ

ウォルターがいつもうざそうにハミルトンを見てるから
なんなんだろうと思ったらいとこだったのか
なんとなくわかるかも

>>81
乙

http://www.factoryfeatures.com/concerts.html
ピートってこんなにやばかったっけか。

ムダ知識再び
・ハミルトンの父親は画家。（四曲EPのロゴを手掛けたMark Leithauserか？）
・ハミルトンは父親のつながりで、メトロポリタン美術館のサイトの美術史年表を作るバイトをしてしいた。
・その仕事中に見つけた写真が、1stのジャケットに使われた。

・スタジオ（マルカータ・レコーディング）を設立したのは、ウォルト、ポール、マットの三人。
・そのスペースは、元車工場だったそうで、床が傾いている。
・スタジオ設立のために友人たちに借金をしたが、この事は内輪でスタジオ詐欺と言われた。
（なかなか金を返せなかったらしい）

やりきれん

あのスタジオって有名なの使ってたりするよね

Killsとかな

age

こんな人気ないのか？
そんなわけないと思うが

洋板では人気ないな。

地方だけど、頑張ってライブ見に行ったよ

New Year's Eveですよ。

New Year's Eve Age

This is the new year!　じゃんじゃん〜 age

このスレが年を越すとは…
ほんとにまた来日するのかな。

CD買ったよ
よかったよ

どれ買った？

セカンド。
よかったよ。

ﾖｶｯﾀﾅ

あらら名前消し忘れたが100
ファーストよりセカンドの方がボーカルいいな

全体的にセカンドの方がいい気がする

hosh

次のアルバムは、ファーストでやったこと（スタジオサウンド、オーバーダブ）と
セカンドでやったこと（ライブサウンドを意識、全員で同時に演奏したものを録音）
の両方をやってみたい、と言っていたと思う。ソース忘れたが、04年に読んだ記事。
うろ覚えなんだが。ｽﾏｿ

どんな感じの音楽なんですか？

>>104
ttp://www.thewalkmen.com/　の MEERCH→MUSIC か、
ttp://www.bowsandarrows.net/index2.html
(↑微妙に更新してるが、下のPlayerの曲名まちがってる？)
で試聴できるよ。

ttp://www.bowsandarrows.net/index2.html
のLittle House Of SavagesのPV見たんだけど、
前に見たやつと違うバージョンだったような…

age

遅ればせながら1stを買った。
ざっと聴いて曲単位ではいいと思うけど、全体的には印象薄めと思った。
EPの方がまとまりがよかったんじゃないかな。

BANDSTANDのとき本人が３月に再来日できるかもって言ってたんだけど、
今の時点でまだ発表されてないってことはお流れになったのかな？
ライブかっこよかったのになあ

今オフィ見てきたけど、3月は4日と5日（コロラド）が決まってるね。
2月の時点で発表されないからには、来日はないのかな。
でも先の来日も、オフィに載るのは遅かった気がするんだけど。
望み薄かね。

somehow it got easy to laugh out loud

we've been had ってわけか。

http://www.peterbauerastrology.com/
ピートがついに占星術師開業したらしいw

http://www.stopsmilingonline.com/music_detail.html?id1=134
ここで、占星術師をやりたいなんてこと言ってる。04年のインタビュー

キチガイｷﾀ━━━━━━ヽ(`Д´)ﾉ━━━━━━ !!!!!

w

ｷﾁｶﾞｲって何が？

age

sage

KillsがやったJFEのカバー聴いた人いる？

うお！
それ聴いてみたい！

どんな感じの音を出すバンドですか？
ﾛｯｸ？ポップ？

ﾆｭｰｳｪｰﾌﾞ

ｴﾚポップ？

sage

Walkmenスレの存在知らなかったよあげ
アンド大量のト○ビアありが�d。しかしドラマー君がギグ中にストロベリーカルピス２Lを飲んでたのは何？

見たい。ライブを見てみたい。

nuhaha

アメリカでライブみたＹＯ

どうでしたか？
メンバーはライブ中楽器持って結構動き回るの？
それともずっと突っ立って楽器を見つめて黙々と演奏するの？

ttp://www.factoryfeatures.com/concerts.html
ライブ動画

すげえー

見れない・・・

>>129のライブはほぼ全員酔っ払ってそうだね。
いつもあんな感じなんだろうか。
現在アルバム制作中らしいが、いつ頃出るのかな

実際音楽だけでご飯を食べて行けてるのだろうか？

「今はフルタイムでロックやってる」そうです。

ギリギリだろうね。

マーチャンダイズが増えましたね
グッズは売れてるのかな

こんな人気ないのか？

向こうでは人気あるの？

バンド名を一字間違えてる人多そう。

iTuneストアのIdlewild's Playlistで「Hamilton is my favourite current singer」って言われてる。
両方再来日してくれないかな。

気にはなるが

このスレ的にストロークスはどうなの？

age

>>142
カス　
ぜんぜんおもしろくない

hosyu

>>144
同じくつまんないと思った。まああまり聴いちゃいないんだけど。
彼らが出て来た頃騒がれたみたいだけど、魅力を感じなかった。
JFEやWalkmenと並べて語られてるみたいだけどね…

age

ttp://www.gravitygames.com/article/view/632/
割と最近のやつ

あげ

Recoys買ったよ。
KillsがカバーしたThe Search for Cherry Red（JFE）
が入ってるシングルも入手したけど、
アナログプレーヤーがぶっ壊れて、まだ聴けてない。

AGE

パンスト不審者とバケツ頭について

昔からいる小柄な男前の人を見るとなんだかホッとする。￥

　 　＿＿＿.　　　　　　　 　 　 　 　 　 　　 ∩゛ 　　　　∧空∧　　　　（（（　））） ／＼
　　/. ――┤.　-=・=-　　　　-=・=-　　　　| |　 ∧ ∧｛´ ◎ `｝__＿＿（　´∀｀）＼ う ＼
　./(. 　= ,= | 　　　　 ∧∧　　　 ∧＿∧　 | |　( ´ー｀) ）:::／´∀｀ ;:::: ＼ヽ(`Д´)ﾉ゛＼ ま＼
　|||＼┏┓/∫ 　　　(=ﾟωﾟ)ノ~　（　´Д｀）／/　　＼　< .∧|∧　　　/::::::::::| .¶＿¶.　　　 ＼い＼
　V/　∧,,∧ ∬ 　〜（　　x） 　／ 　 　 　 /　　　,一-、(´ー｀)　　/:::::|::::::| (ΦдΦ)／~　　　＼棒＼
　 ||　ミ,,ﾟДﾟノ,っ━~~　U U 　 / /|　　　　/　　　/￣　l⊂ヽ　＼/|:::::::::|::::::| 　γ＿＿　　∧w∧ 旦∬
　人 ﾐ ,,,　 ~,,,ﾉ　　.ｎ　　THANK YOU　2ｃｈ　■■-っ ┌───────┐　　＼ （ ﾟДﾟ　）∩゛
( ﾟーﾟ)と..ﾐ,,,/~),ヽ（凸）ﾉ~　　　　　and..　　　　 ´∀｀/.　｜ ●　　　 　 　 ●　| 　　　　ヽ 　　　ノ
　　／￣￣し'J＼［Y］ GOOD-BYE ２ｃｈ WORLD！ ／|　.┌▽▽▽▽┐.　|____|__||_| ））
　/　　　　 ●　　●､ヽ　　　　　　　　　　　 　 　　 　（.　┤ .｜　 　 　 　 ｜.　|□━□ ）　(ﾟДﾟ)?
　|Y　　Y　　　　　　　＼　　またどこかで会おうね..　＼.　 └△△△△┘.　|　 J　　|）∧＿∧
　|.| 　 ｜　　　 　 　.▼ |∀ﾟ)　　　　　　　　　　　　　　　｜＼あ＼　　　　　　 |　∀　ﾉ　" ,　 、　ﾐ
　| ＼ ／■＼　 ＿人　|∧∧∩゛∧＿∧∩゛∧＿∧　　| 　 ＼り.＼　　　　　| - Å′　ゝ∀　く
　|　　（　´∀｀）_＿＿／( ﾟДﾟ.)'/ （ ´∀｀ ）/ （・∀・　）,.　|.　　　 ＼が＼.　 　 |　 ）. ＼　 Λ＿Λ
　＼　（ Ｏ 　 ）　　冫、 U　　/　 （　　 　 / ⊂　　⊂.）ヽ(´ー｀)ﾉ゛　＼と.. ∧_∧/(´Д｀;)<丶｀∀´>
　　｜││ │ 　 `　　 |　　 | 　　∪　|　 |　　（　（　（　　(　 へ (ﾟдﾟ)〜⌒(ﾟーﾟ*) (-＿-) (･ω･` )
　　（_（__（＿_）（・∀・） ∪~∪　　（＿（＿_）　（＿（＿）　く ⊂⌒~⊃｡Д｡）⊃⊃⊃（∩∩）（∩ ∩）







このスレはここまでです。ご愛顧ありがとうございました

兎に角ﾎｽｲが金がない。

はよかえや

Qab0AYWw

どんなライブをするのでしょうか？

酔っ払ったボーカルが青筋立てて絶叫し、
ドラムがすっ飛びそうな勢いで弾みながら叩いてます。

age

パンク？

むしろポストパンク、ノーウェーブ

majide??

結局買えなかった・・。

そのうち買えるさ。

MTVサイトのインタビュー動画見てたら、
ボーカルは普段話してる時の声はすごく低いのな。

AGE

ﾎｽｲ

AGE

”Moosewood”って、新作のタイトルなのか？

中古で売ってた。が、高かったので皮なかった。

買っとけよｗ

買え。今すぐ行って買え。そして聴け。

買ったか？あ？買ったんか？

>>172-173
君たち実は持ってないだろ。

すいません！あげちゃいました！

そろそろ無駄知識行きますかね…

よろ！

話題がないっぽいんで。
知ろうが知るまいが別に影響もない知識ですが、行きますよ。

・ポールとマットはコロンビア大卒。ポールはロシア史、マットはアメリカ史の学位を持っている。
・ポールの学位は就職には全く役に立たなかったそうだ。ファイザー製薬で働き、後にギター講師。
・マットのアメリカ史の学位は、ミュージアム・オブ・セックスの学芸員の職を得るのに一応役立った。
・ウォルトはスタジオエンジニアをしていた。Lil' Fightersというバンドにも一枚噛んでいる。
・ピートは特にバイトはしていなかったらしい。　本人いわく、猫二匹の世話と家事をしていたそうだ。

他にも何か思い出したら、ぼつぼつ書いてみます。

インタビューとかの翻訳って要る？
かなり拙い翻訳しかできんけどさ…
読んでみると結構おもしろいと思ったから。

ﾎｽｲ！

>>148のインタビューを前に適当に訳したやつ貼っときます。
今年3月頃の記事、ドラムのマット・バリックと、オルガンのウォルター・マーティン。

−君たちは全員ワシントンDC育ちで合ってる？
MB：ああ、でも今はみんなニューヨークに住んでるよ。俺はピート（バウアー）とブルックリンに住んでて、
　　　ウォルター（マーティン）は他の連中と一緒にアップタウンに住んでる。
WM：アッパー・ウェスト・サイドだよ、ええと…ずっと北西の方。
−なぜWalkmenを一緒に始めたの？
W：俺とマットとポールは、別の二人と一緒にJonathan Fire Eaterってバンドをやってたんだ。
　　　でも解散した。ハム（ハミルトン・ライトハウザー）、Walkmenのボーカルは、俺のいとこなんだよ−
　　　あいつは、今うちでベース弾いてるピートと一緒のバンドにいたんだ（The Recoys）。
　　　あいつらのバンドも同じ頃に解散したんで、まあ力を合わせる事にしたのさ。
−解散したのは何年？
W：2000年頃だったな。
（マットに電話がかかる）
M：もしもし？いや、知らんけど。（ウォルターに）おいウォルト、誰がバンのキー持ってるか知ってる？
W：俺だ、俺が持ってる。
（彼らは、ショウでTシャツを叩き売っていたポールとピーターに、どうやってキーを渡すか考え込む）

M：悪かったね。
−いやいや。バンド史を続けようか。何歳で楽器を始めた？
W：マットとポールと俺は、小さい頃から一緒にやってたよ、7年生かそこらかな。
　　みんな一緒にバンドのクラスを取ったんだ。この時オルガンを始めたよ。
−ずっとオルガンを弾いてた？
W：いや。ギターを何年かやって、それからオルガンにシフトして、戻らなかった。
−マット、君は何を？
M：7年の時、あるショウでギターを弾いたんだけど、バンドにドラマーが必要だったんで、
　　ギターをやめてドラムを始めたんだ。おばさんにドラムセットを買ってもらったよ。
−ドラムを叩いてて、近所の人に文句を言われた事は？
M：俺は郊外で育ったから問題なし。誰にも聴こえないんだ。一日中ドラムを叩けたよ。
−一日中音楽をやる他は、バスケットボールに夢中だったんだよね？
W：そうそう。俺たちは今、チビッコチームのスポンサーをやってるんだ、DCにある少年クラブの。
　　そこで俺たちはバスケやってたんだよ。
（ノックの音。筋肉質の大男が入ってくる）
筋肉（マン）：やあ、調子はどうだい？
W：最高。今、インタビューの真っ最中なんだ。
筋肉：俺はただちょっと、その…（突然後ろを向いて立ち去る）

W：（筋肉マンに肩をすくめ、笑う）とにかく、我らがバスケットチームは−the Walkmenって言うんだ。
　　クールだよ。オール・ブラックのユニフォームを買ってやったんだ。
M：どうも面白くないな、実を言うと。
W：何でさ？
M：彼らはいつも、"dogs"だの"tigers"だの"hawks"だの"bears"だの、
　　でかくて強そうな名前のチームと対抗試合をするだろ。んで彼らは"Walkmen"だ。
　　なんだか弱っちい名前みたいでさ。
W：でもあいつらはすごくいいだろ。3-3くらいかな。子供のバスケで名前なんかどうでもいいさ。
　　問題は8歳児のスキルだよ。
（筋肉マン再び登場、今回は敵対的）
筋肉：ちょっといいかな？（インタビュアーに話し掛ける）彼らに飯食わせてやってよ？
（マットとウォルターはインタビューの間食事をしていた）
W：（筋肉マンに）いやいや。まあ落ち着けよ。どうって事ない。
筋肉：OK、ただ、あんたたちに嫌な思いさせたくなかったからさ。
W：そんな事ないよ。俺が彼を招待したんだんだ（インタビュアーを指して）。何でもない、大丈夫。
筋肉：ならよかった！来てくれてどうもありがとう。あんたらいかしてるぜ！（興奮したサルのように、思わず胸を叩く）
W：サンクスサンクス。
筋肉：ああそうだ、すっかり忘れてた。バンのキー持ってる？みんな荷物を積み込むのを待ってるよ。
（筋肉マンはウォルターからキーを受け取り、彼らに再び礼を言い、邪魔を詫びて去る）

W：あいつ、すぐにでも襲い掛かってきそうだった。
−彼は私とレスリングをしたかったんだろう。
M：あんたをけしかけたらよかったな。面白かったろうに。
−いや、守ってくれてありがとう。Walkmenバスケットボールチームに戻そう。
　悪気はないが、本当に3-3でいいと思ってる？
W：そうだな。彼らはこのシーズンのはじめはよくやったと言いたかったんだよ。
　　最初の3チームに勝って、最後の3チームに負けて。負けたけどがんばったよ。
−チームは試合前に君たちの音楽を聴くの？
M：ああ。俺たちの曲の全部の歌詞を、無理やり覚えさせてるよ。（笑う）
−そりゃいいや、若いうちから型にはめてるんだね。.さて、最近は他に何をしてる？
M：今、一年くらいのツアーをやってる。
W：それに3rdアルバムの曲を書き始めてるよ。
　　でもツアーで本当に忙しくて、完成するまではまだ遠い道のりだな。
−移動の間は何をしている？読書とか、ラブレターを書くとか、他に？
M：ラブレターを読むのが好きだな。
−うまい。
W：俺はユリシーズ・S・グラントの自伝を読み終わったところ。
−勉強になった？
W：ああ、彼の顔は50ドル札になった。
M：映画もたくさん見るよ。最近アビエイターを見た。つまらん映画だね。
W：あれはゴミ映画だ。

−他には？ニューヨークでパーティをよく開く？
W：あんまり。家で座り込んで落ち込んでるよ…
M：（ウォルターの後を続けて）なぜなら預金がどんどん出てっちまうからさ、ニューヨークに住んでるとね。
−これまでやった中で、ベストのショウは？
M：ブラジルで決まりだな、だろ？
W：フェスに出演したんだけど、俺たちは唯一の非ブラジル人バンドだったんだ。
　　だから客は俺たちを、エアロかなんかだと思ったろうな。受けはよかったよ。
（その時、筋肉マン戻る。インタビュアー緊張）
−君の友達が後ろにいるよ。
M：あんたの友達だと思うけどな（笑う）。
−とにかく、仕事を終わらせないと。
M：バウンサーがおっかなくはない？
−まあちょっとはね。最後に読者に一言。
W：ああ。サポートしてくれたみんなに感謝するよ。
M：みんなありがとう。近い内に新作を出すよ。本当にありがとう。

なかなかのスポーツﾒﾝどもなんですね！

無駄知識

・ハミルトンの趣味はチェス。ネット対戦にはまっていたそうだ。
YahooやInternet Chessの常連だったらしい。そしてかなりの腕前らしい。

オンラインチェスをやる人ならば、ハミルトンと対戦する事があるかもしれないよ。

兎に角ﾎｽｲが金がない。

hosyu

　 ／::.　ｿ . :;;ヽ　　　　　　　　　　　 ／::.　ｿ . :;;ヽ
　　　 　　　 /::.　　　　 ..:::;;;ヽ　　　　　 　　　 /::.　　　　 ..:::;;;ヽ
　　 　　 　 /::.　　　　　　..::;;;;ヽ　　　 　　 　 /::.　　　　　　..::;;;;ヽ
　 　　　　/::.　　　　　　　 ..::::;;;;i 　 　　　　/::.　　　　　　　 ..::::;;;;i
　 　　　 （::.　　　　　　　　..::;;;丿 　 　　　 （::.　　　　　　　　..::;;;丿
　　　 　　　>::...＿＿＿..::::;;;イ　 　　　 　　　>::...＿＿＿..::::;;;イ
　　 　　　　!ヾ.￣⌒_＿￣彡|　　 　　 　　　　!ヾ.￣⌒_＿￣彡|
　 　 　 　 iﾐ:::ミＣ＝　≡..:::　）　 　 　 　 　 iﾐ:::ミＣ＝　≡..:::　）
　　　　 　　|:::　　　　　″. ´/　　　　　　 　　|:::　　　　　″. ´/
　　　　　 　|::: （'　　　 （　::;;;|　　　　　　　 　|::: （'　　　 （　::;;;|
　　　　 　　|:::　| ﾐ　　　ヽ＼|　　 　　　　 　　|:::　| ﾐ　　　ヽ＼|
　　　　 　　|:::　丶ヽ　　..:ヽ ）　　　　　　 　　|:::　丶ヽ　　..:ヽ ）
　　　　 　 （ ＼　 l. |　　..:;;;;;;|　　　　　　 　 （ ＼　 l. |　　..:;;;;;;|
　　　 　　　|::＼∨丿 ″..:;;;;;|　　　　　 　　　|::＼∨丿 ″..:;;;;;|
　　　　 　　|:::　| ﾐ　　　ヽ＼|　　 　　　　 　　|:::　| ﾐ　　　ヽ＼|
　　　　 　　|:::　丶ヽ　　..:ヽ ）　　　　　　 　　|:::　丶ヽ　　..:ヽ ）
　　　　 　 （ ＼　 l. |　　..:;;;;;;| 　 　　　　 　 （ ＼　 l. |　　..:;;;;;;|
　　　 　　　|::＼∨丿 ″..:;;;;;|　　　　　 　　　|::＼∨丿 ″..:;;;;;|
　　　　 　　|:::　（　( 　ﾞ　..:;;;;;|　　　　　　 　　|:::　（　( 　ﾞ　..:;;;;;|
　　　　 　 （ ＼　 l. |　　..:;;;;;;|　　　　　　 　 （ ＼　 l. |　　..:;;;;;;|
　　　 　　　|::＼∨丿 ″..:;;;;;|　　　　　 　　　|::＼∨丿 ″..:;;;;;|
　　　　 　　|:::　（　( 　ﾞ　..:;;;;;|　　　　　　 　　|:::　（　( 　ﾞ　..:;;;;;|

勃起したときのちんちん

ユーモアのある連中ﾀﾞな

AGE

http://www.campusprogress.org/soundvision/193/listen-to-the-walkmen
適当訳　おそらく去年の年末、ボーカルのハミルトン・ライトハウザー

CP：君たちはユニークでコラボレーティブな曲作りのスタイルを持っているそうだね。その事を話してくれる？
HL：”ユニーク”かは知らないよ。俺たちは一緒に部屋に入って曲を書くんだ。実際は、ほとんどの時間部屋で座り込んで、
　　"Innagaddadavida"や、多分Funkadelicの"Hit It and Quit It"を弾いてる。
　　昨日は1：30から11pmまでスタジオにいたけど、何ひとつ仕上がらなかったよ。
　　俺はピートをホウキでさんざん引っ叩いて、ちょっとの間みんなで、金についての愚痴を言ってさ。
　　で、俺たちの新曲は全部ひどいもんだって事になって、ブラックボードから消したんだよ。
　　それから"Hit It and Quit It"を35分弾いたんだ。で、Jonathan Fire*Eaterのすごい古い曲をやろうとしたんだけど、
　　これはその日の中で一番気が滅入った。
　　それから俺は家に帰って、コンタクトをはめたまま眠るまで、ヘネシーを飲んだってわけ。
CP：子供の頃、誰みたいになりたかった？
HL：The Stones, The Stooges, Jane's Addiction
CP：本当に若い頃から音楽をやってるよね。最初のバンドはどんな風だった？
HL：俺は15だったな。友達のヒューと、いとこのハリーと一緒にやったんだ。もちろん聴けたもんじゃなかったよ。
　　実を言うと、俺の2つめのバンドはさらにひどかったと思う。もっとクールになろうと気にしてたからな。
　　俺たちは完全に無知で魅力なんかなかったし、これまでになく最悪な音楽だったと思う。
　　全部の曲で最低なスラッピング・ベースをやってて（fricking Seinfeldみたいな）、俺は派手に歪んだギターを弾きながら、
　　半分歌ってるようなもんだった。 緊張してテンパっちゃってさ、曲の間中つっかえどおしだったのを覚えてるよ。
　　まさにその時、歌詞をすっかり忘れちゃってたんだ。

CP：君たちは全員DC育ちだね。80年代や90年代には、Fugaziみたいなポリティカルな音楽シーンがあったよね。
　　君たちはそのシーンの一部だったの？その音楽は君たちにアピールした？
HL：もし俺がポリティカルな曲を書いたら、スタジオで爆笑されるだろうな。全く意味のない曲を書いてたって、
　　トラブルだらけなんだ。たいてい、ポリティカルな曲は不自然だし、本当にいいとは思わないね。
　　実際ボブ・ディランの"The Lonesome Death of Hattie Carroll"は実にポリティカルな曲だ。
　　俺たちがもっと若かった頃、Fugaziのショウには、いつも10人から20人くらい政治的な話をする奴がいたと思う…
　　ショウの間中やってたスピーチについては一々言わないよ …実際涙が出るほど退屈だった…
　　俺たちは政治集会でショウをやった事はないよ。大勢の連中がやったけど、俺は絶対やらない。
CP：誰と一緒にツアーするのが一番面白い？一番ツアーしたいのは誰？
HL：Modest Mouseと楽しく過ごしたよ。French Kicksとはいつも愉快にやってる。
　　Bob Segerとツアーをやりたいな、俺たちの中の二人だけで。彼の前座でソロ・プロジェクトをやるよ。
CP：大統領と副大統領候補に、生死を問わず二人のミュージシャンを選ぶとしたら、誰にする？
HL：大統領にSteve Malkmus（Pavement）、副大統領はRandy Newman-本当に素晴らしい候補になるだろうな。
CP：なるほどね…なぜに彼らを？
HL：Malkmusって”ロックの中でも一番頭のいい奴”じゃない？
　　俺がそう思ってるだけかも知れないけど、面白いじゃん。Newmanが大統領になるべきかな、年長さんだから。
CP：彼らがオフィスで、始めの100日間で真っ先に為し遂げる事は何だと思う？
HL：ジャムる。

フリーノート？

age

198

ﾊｱ・・

情けなし！

何一つ良い事が名イ

キツイ

皮肉屋っぽいな

寝たなしあげ。

落ちますよ

あげとくといいことでもあるのかい？

すいません！あげちゃいました！

落ちたらまずいことでもあるのかい？

age

じゃああげとく。

つうか再来日ですよカルピス兄さん

mamamama,まぢで？
また同じイベントで？単独で大阪にも来て欲しい

>>212 マジマジ。bongoオフィ見てみれ

COMING UP...

BONGO出演アーティスト速報

detroit7
Fiction Plane
User
The Walkmen

age

やったぜべいびー！

相変わらず盛りあがってないねｗ

ファン少ないね

夏フェス子無いの寝

イギリスで見たライブすげかった。

詳細希望

222うっふん（〜＠〜）ﾉ　

>>220
詳しく

>>220
詳しく

>>220
詳しく

>>220
詳しく

>>220
詳しく

とてもいい流れだ。

>>220
詳しく

>>220
詳しく

>>220
詳しく

>>220
詳しく

>>220
詳しく

>>220
詳しく

来年新譜が出るみたいよ

まじかよ〜

つーか、秋にバンドスタンドで来るね。

10/12 心斎橋CLUB QUATTRO
10/16 SHIBUYA-AX

再来日あげ
相変わらず人いないけどｗ

キターーーーー！！！

って盛り上がってねーな藁

明日からｅ+で先行予約始まるね
ここのみんな行くのかな？

行くよ。チケは一般で買うけど。
でも前売り3500で、当日5000って何なんだ？
前売りすぐ売り切れるかな。

客はいるんかいな・・。

Bandstand自体、客少なめだったからなあ。
でもVol.1の時は、ライブ始まる前にステージ前に集った客数、
熱気も、他のバンドとは違う気がした。
多分彼らはJFEから聴いてるんじゃないかと思ったよ。

しかしこのスレが続いてるのも、奇蹟に近いと思う。

保守屋のお陰。

age

楽しみだぜ！

操り売女自民党

チケット買ったよ。
Bongoの公式更新されてないけどちゃんとさばけるのかな。

age

単独は厳しいかもしれない。

だからってまたバンドスタンドじゃなくっても…

age

>>252
あなたモデストマウススレもあげてたね。

やっぱり最高なバンドの一つだよ

hosyu