■　　　　歌詞翻訳スレ　全部とゎ言わないよ　■

スレタイのまんま　　
ｸｿｽﾚの恐れアリ　(;´д`)

2

　　　/;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:ヽ
　　/;:;:;:／｀｀ﾞヾ;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;ヽ
｀Y;:;:;／　__　　 ｀ヾ;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:}
}/／ ,＝ミ､ヽ　　　　`ｰ､_;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;ヽ
/　/,.- ､ ヽヽヽ　　　　　　｀ﾞ''‐､;:;:;:;:;:;:;:;:|
　　_rー､ヽヽ　　　　　ｰ ､_　　　 ブ;:;:;:;:;:}
　 ミヽ○ ! | |　　　　`ー‐ ､ヽ、 /;:;:;:;:;:;/
　　　｀ー'　V　　, -──一ミ､ l/:;:;:;:;:/
　＿__　　 /　 r'´,二二`ヽ　| |/;:;:;:;:;/　　　　　ノエル兄貴が3get！!
,',',',' （　　　　/　 〈 ○ 〉l　l/ /;:;:;∠
,','il',',',ヽ　　　ヽ　 ヽ二　 　 /'´　ノ
,','ヾ､',','`ー'ー^!　　　　　 / _r-'´
, ' , ' `ヽ､＿_, ' !、　 　 ／／
' , ' , ' `ー, ' , '! `ー'／￣
ヽ､, ' , ' , ' , ', -' ,'／
　　｀￣￣フT ´
-----一'´　|
::::::::::::::::::::::::/
::::::::::::::::::::::/

ＥＭＩＮＥＭのcleaning out my closet の訳のってるサイトしってたら教えて。
なんならボランティアでも
http://www.stlyrics.com/songs/e/eminem1371/cleaningoutmyclosetimsorrymama267985.html

ｻﾐｼｸage

とりあえず>>4を訳してみるってのは？

ごめんよママ
ママを傷つけるつもりはないんだ
ママを泣かせたいわけじゃない
でも今夜は　俺は心の底に閉まっていたものをぶちまける

暇だから訳してみる。テキトーなんであってるかどうかしらん

俺の罠どこだ？俺のヘッドフォンには罠はねーよ
あっちいけよ。（違うかも）イエーヨーヨー
お前誰かに嫌われたことあるか？それか差別されたことあるか？
俺、抗議してやったよ。そしたら実証されたんだぜ。


むー難しい。多分全然違うと思う。まだ途中やけど投稿

おーまいふれんどー答えは風の中にあるー

Circling your, circling your, circling your head /
Contemplating everything you ever said /
Now I see the truth / I got a doubt / A different motive in your eyes and now I’m out /
See you later / I see your fantasy, you want to make it a reality paved in gold /
See inside, inside of our heads, yeah / Well now that’s over / I see your motives inside, decisions to hide //
Back off we’ll take you on / Headstrong to take on anyone / I know that you are wrong / Headstrong we’re Headstrong /
Back off I’ll take you on / Headstrong to take on anyone / I know that you are wrong / And this is not where you belong //
I can’t give everything away / I won’t give everything away

よろすくおながいします

↑あ、トラプトのヘッドストロングです

ああ、糞スレになってしまったな

>>8
最初の喋の「スネア」は多分
スネアドラムの音がヘッドフォンに入ってこないって意味だと思うな
たぶんだけど

>>10
元の歌を知らない。

お前の頭のなかで、ずっと回っている
お前の言ったことをすべて　じっと聞いている
いま真実が解ったんだ　俺は疑っていた
お前の瞳のなかの別の気持ちを
いま俺はもうそこにいない
またあとで会おう　お前の望みはわかったよ
お前は現実も金のメッキで塗り固めたいんだ
内側を見ろよ　俺達の頭のなかを
もう終わりだ　お前の中の別の気持ちに気付いた
お前が隠してる決心に
下がっていろ　俺達はお前を驚かせてやる
どんな奴でも驚かせてやる
お前は間違ってるんだ
俺達の意志は強いんだ
ここはお前がいるべき場所じゃない
俺は全てを手放すことは出来ない　俺は全てを諦めはしない

あなた、ない、rrrh腐敗 腐敗ドットn当たりドットnドットnドット、
ない、nドット、につきnドット・カイ小屋nドットrrr、ああ、1ドッ
ト当たりドット・ドットki o ma gri、ドットers、pa ta ko ある
プレー、に、私たち(1ドット)はかみ切った一片を考え出します、万
歳、時々、おおと叫んでもよい、私たちが思ったおおrrrh、私たち、
だろうドット、merである、熱い、何か、あなたであるもの、ma、あ
あ、行う、鉱山であるものをbroする、ドットである、おお、おお、
ドットnかみ切った一片の中で腐敗する、おお、na na、そのー、na、
彼、ほーを口説く、万歳、食べた、ほー、ドット、そのー、ha yaド
ットim贖罪金、万歳
KORN / twist

>>207
TV トレイだったけ？TV dinnerとおんなじかな。
http://www.yarayara.com/tv/

レンジでチンできるインスタント食品のことでしょ。
ウエスト・バージニアじゃ３人に１人は肥満でこんな高カロリーのものばかり
食べているので、小さいころから糖尿病だったり、大人でも心臓病になったりと
大変です。テリーは豪華に外でフレンチとかだったけど、カレンはインスタント
が主流だったのかね。芸能人はロケ弁当ばかりで体を壊すのです。

>>15
なんだなんだ？

http://205.188.234.33:8038/;stream.nsv

　　　　　　　　　　　　

企画倒れ

bluebirds are so natural
i wanna buy them for my friends.
bluebirds are so dismal and i want to trade mine in.
and i dont go out for brunch.
and i dont go out for cunts.
and i dont go out for months
without my barnes and nobles credit card.
cleaning out my wisdomteeth
i found a diamond in my gums.
cleaning out the kitchen found a spoon that plays the drums.
and despite the things they say,
i gave it up that day.
i'd never go that way
unless your daddy nailed me to the cross.
suicide. suicide.
leaning out to everyone that hides.
breaking the chains on the things down low.
where it stops i dont know how that goes.
bluebirds are so natural
i want to buy them for my friends.
bluebirds are so dismal and i want to trade mine in.
and despite the things they say,
i gave them up that day.
i'd never go that way unless your daddy nailed me to the cross.
your daddy nailed me to the cross.
onagaisimasu

MISSING FOUNDATIONの全アルバム、全曲を完全翻訳せよ（〜＠〜）ﾉ

ストロークスのラストナイトおながい

昨晩！