=w= WEEZER =w= スレッド6

対訳の、僕の愛は命を奪う、ってのに微妙に違和感を感じたんだけどね。
ってかweezerの対訳なんでもっとスマートに訳せないの？
あの対訳そのまま読んでも全然意味わかんないし
リヴァースもっと感動できる歌詞書いてる気がするんだけど
１人称俺の時点で終わってるし

日本版買わないから分かんない

でも変な歌詞だと思うよ
感動できるかどうかはその人次第

そんなあたいは本日初DVD
mykel & carliで感動しました
デブ夫婦万歳
そして合掌

shorecrest highのpink triangleにも感動。

ﾋﾟﾝｶｰ�dの訳はイイ！と思う。
最近の歌詞はﾋﾟﾝｶｰ�dのような情熱がないよﾘｳﾞｧﾀﾝ!! と思ってたけど、
実は�dが異質だったのかもしれないね。
�d以外のウィーザーの歌詞って正直よくわかんなかったり、
それほど共感できなかったりする。最近は歌詞も薄めだな。

ｷﾓｲこのしと

セェーイッアイッソーウオウヲーー
のセェーの所が歌えなくて昨日赤っ恥かいたよ！！

鼻糞食ってろ

輸入盤で充分か、和訳もあれみたいだし

UNDONEって曲だっけ？
「いふゆううぉんと、とぅですとろいまいせたー♪」ってやつ。
なんかさ、いい雰囲気で終わりそうなのに、
最後すごい怖いような。ホラーっぽく。
途中で切っとけばいいものを。

ほんともう話すことないね(-＿- ；)

いちようageときます

いちよう？
樋口か？

いちよう並木のセレナーデ

>>941
俺の愛してるものは命をも奪うって意味かと思ってた

それじゃ意味わかんなくない？
愛したら殺しちゃう、ってことですか？
それとも殺されちゃうんですか？

たとえ

たとえ

たとえのはなし

ピンカートンいいな。グリーンアルバムは後半だれてくるけど。

リバースの身長っていくつなの？
cmで教えて。

ライブ後出待ちしてすぐ近くまでいったことあるけど
１６５センチの俺より低かったような…

身長意識してなかったから記憶違いかもだけど
とにかく小さかったのは確かだよ

どっからどう見ても小さいよな

１６０以上１６５以下くらいかな？

テスト

>>941
殺したいほど好きだとかかな？
間違ってそうだけど

１６０〜１６５？
そんなに小さいのかよ！？

うんそんなもんだと思うよ

だけど公称は5フィート7インチ。170弱？ ぁゃιぃ...

いやもっとでかかったよ。
まわりが大きいから小さく見えるが174の彼氏より少し小さく168の友人より
でかかった

ありゃ？そうなのかぁ…それは失敬
先入観とかもあって小さく見えてしまったのかもだなぁ

完全に俺より小さく見えたんだけど…ｗ
錯覚って凄いなぁ

ﾘｳﾞｧﾀﾝの眼鏡は何ﾌｨｰﾄ?

↓これはmp3で聴いたんだけど、何ていう曲か分かる方教えてください。
断片的に聞き取れた歌詞（なんか間違ってる気がする）
kiss again, windows made of stone...No one take...promise me
サビあたりで"there we go from here"と聞こえました

Green Albumを最近買ったんだけど、もうなんかｽｺﾞｸ好きだ(ﾟ∀ﾟ)

>>970
Green DayのWorry Rockだよ

ビデオ・キャプチャー・ディヴァイスって見る価値あるん？（鼻くそほじほじ）

あるよお。（耳くそほじほじ）

寝ても覚めてもあのコの事が気になっちゃって
食べ物ものどを通らず、仕事も手につかず、人生めちゃくちゃだよー
ってニュアンスじゃねーの>my love is a lifetaker

キモい書き込みすまん。

ﾊﾞﾙｾﾛｰﾅﾊﾞﾙｾﾛｰﾅﾊﾞﾙｾﾛｰﾅﾃｲｸﾐｰｵｰﾊﾞｰﾊﾞﾙｾﾛｰﾅｰ

マットシャープはどうしてあんなにダメになってしまったんだろうか。
アコギを捨ててベースを、ムーグを手に取れといいたい。

>>976
アルバム駄目だった？聴いてないんだけど、買う価値あり？

(ﾟдﾟ)ｳﾏｰ

＞Lifetaker
自分の親父への愛が好きな道に進むことを邪魔して死にそうにもがいてる
って内容の詩だろ、セイイットエイントソウってよ。恋愛じゃねーぞ。自己の葛藤
だよ。親父からの理解が得られない、縁切れれば楽だけど、親父を愛してる、でも
ロックしてえ。だからライフテイキング（命を奪うぐらい自分の中で影響力でかい
物）なんだろうよ。

(ﾟдﾟ)ｳﾏｰ

363 名前： 名盤さん [sage] 投稿日： 04/09/06 19:43 ID:UReikpm6
weezerの 1st。in the garageは辛かった時支えてくれたよ。
最高の友人だったよ。
でも・・・・・・奴は変わってしまったんだ。
変わらない友情ってないんだな・・・・。
364 名前： 名盤さん [sage] 投稿日： 04/09/06 20:33 ID:XmJf7tt+
>>363

IDからもその憂いが伺える

次スレまだぁ？

＞９８０
す、すまん、これってどーいう意味？
ばか、とかそっち系か？

新スレ立てました。
芸がなくてそーりーね

=w= weezer =w= ウィーザー　スレッド7
ttp://music4.2ch.net/test/read.cgi/musice/1094542660/l50

まだたてなくてもよかったな....
消費age

みんなどこだ？
weezer boardもさびれてきてんな

はよネタだせよ、5thだよ

あがってないじゃん...

話が詰まったときはブートの話題が効果的だな
Weezerほどの人気があれば新作もポンポン出てくるだろ

Say it ain't so


Somebody's Heine'
is crowdin' my icebox
somebody's cold one
is givin' me chills
Guess I'll just close my eyes

Flip on the tele'
Wrestle with Jimmy
Something is bubbling
Behind my back
The bottle is ready to blow

Say it ain't so
Your drug is a heartbreaker
Say it ain't so
My love is a lifetaker

I can't confront you
I never could do
That which might hurt you
So try and be cool
When I say
This way is a waterslide away from me that takes you further every day
So be cool

Dear Daddy,
I write you in spite of years of silence.
You've cleaned up, found Jesus, things are good or so I hear.
This bottle of Steven's awakens ancient feelings.
Like father, stepfather, the son is drowning in the flood

それがそのようでないと言います。


誰かのハイネ」私の冷蔵箱に群がっています。
誰かの寒いもの私に寒さを与えています。
私が目をちょうど閉じようと推測します。

teleの上で弾く。」ジミーと格闘します何かが泡立っています。
私の背の後ろに、ボトルは、吹く準備ができています。

それがそのようでないと言います。
あなたの薬はそれがそのようにでない人の心を痛ませる人発言権です。私の愛はlifetakerです。

私はあなたに直面することができません、私は行うことができませんでした。
あなたをそのように傷つけるかもしれないそれ、試みて涼しい。
私が言う場合この方法は、私から遠ざかってwaterslideです、それは毎日あなたをさらに連れて行く。
また、涼しさもそうです。

拝啓、お父さん、私は数年間の静寂にもかかわらずあなたに手紙を書きます。
イエスと分かられて、掃除しました。あるいは、事態はよい。
あるいは、したがって、私は聞きます。スティーヴンのこのボトルは古代の感情を起こします。
父親と継父のように、息子は洪水で溺れています。

exiteで翻訳こんにゃくしてみたけど意味不明。やっぱりlifetakerは謎

俺はアル中親父を嘆く歌だと思ってたけどどうなんだろうね

最後の一文からすると自分もアル中ってことだろうか