バンド名を無理矢理訳すスレ

1 ：名盤さん：04/01/11 20:18 ID:h81Ly/J2

MUSE＝薬用石鹸

2 ：名盤さん：04/01/11 20:19 ID:NDf01QSw

ラジオ頭

3 ：塾長 ◆wnW/Y.I8qE ：04/01/11 20:21 ID:T+6aSvaf

深紅の鴉

4 ：名盤さん：04/01/11 20:21 ID:aQHQ3ykT

拳

5 ：名盤さん：04/01/11 20:32 ID:x/w9dPtb

その前にTCTC普通に訳して

6 ：名盤さん：04/01/11 20:34 ID:tzMZ9t9c

りんきん公園

7 ：名盤さん：04/01/11 20:35 ID:X0lZvSNg

淋菌公園

8 ：名盤さん：04/01/11 20:36 ID:XMjhlPnG

>>6
淋菌公園

9 ：名盤さん：04/01/11 21:05 ID:Zguhym6I

しまうま頭

10 ：名盤さん：04/01/11 21:17 ID:FJZemNoa

くろゴキブリ達

11 ：名盤さん：04/01/11 21:18 ID:8Jte6Ahs

さんごーーーーーー!!!!

12 ：名盤さん：04/01/11 22:55 ID:ULa1q6KA

五頭
機会頭
米国頭
神頭
猛田頭
輝く頭
檸檬頭

13 ：名盤さん：04/01/11 23:30 ID:6iUY56oX

喋る頭

14 ：名盤さん：04/01/12 07:36 ID:IMQkYRvO

縞馬頭…

15 ：名盤さん：04/01/12 07:52 ID:Ovit1zAz

俺の好きなバンドです。

初叫
怒機械
高速眼球運動
粉砕南瓜
う二

面白いなこれ

16 ：名盤さん：04/01/12 07:53 ID:YMl42sfl

新しい注文

17 ：名盤さん：04/01/12 08:34 ID:3hp8MjyZ

緑の日　　　　　　　　　　green day
寒いことする coldplay
フー戦士 foo fighters
猛烈なチリペッパー達 red hot chili peppers
売春婦の客・レノンバンドではないがjohn lennon

18 ：名盤さん：04/01/12 10:03 ID:IMQkYRvO

初叫てなぁに？

19 ：名盤さん：04/01/12 11:13 ID:LrslOsDN

>>18
プライマルスクリームじゃない？

20 ：名盤さん：04/01/12 11:16 ID:NrnnY1Dr

>>16
order=秩序だと思ってたyo!

21 ：名盤さん：04/01/12 11:25 ID:IMQkYRvO

>>19
あっ、そか。どもども。
スレ違いかもしんないけどPrimal Screamて思いっきり叫ぶ療法だよね。
ヌーオーダーは、ナチがどうとか聞いたことがある

22 ：名盤さん：04/01/12 11:28 ID:FzPtGv20

前あった似たようなｽﾚで出てたので

U2＝ｵﾏｴﾓﾅｰ
OK GO＝逝ってよし

がうまいと思った

23 ：名盤さん：04/01/12 12:08 ID:TQlOZpj4

>>19
ニューオーダーは「新秩序」
プライマルスクリームは「原初の叫び」
>>17
コールドプレイは「風邪引き演奏」

24 ：名盤さん：04/01/12 12:42 ID:gokFnIbo

ヴェガスに死す

25 ：名盤さん：04/01/12 12:42 ID:227reDWX

ボンジョヴィは？個人名だけど

26 ：bloom：04/01/12 12:43 ID:2kKatYRP

http://www.leverage.jp/bloom/qry/search.qry?function=first

27 ：名盤さん：04/01/12 12:43 ID:gokFnIbo

Dj多すぎー

28 ：名盤さん：04/01/12 14:09 ID:kq2oDW5X

カーペンターズ＝大工

29 ：名盤さん：04/01/12 14:10 ID:kq2oDW5X

涅槃

30 ：名盤さん：04/01/12 14:11 ID:TQlOZpj4

光る種

31 ：名盤さん：04/01/12 14:16 ID:adu9iqoC

誰
衝突
鰻達
恐竜5人
乗る
１０代応援団
海色風景
激攻撃
白縦線
病院

32 ：名盤さん：04/01/12 14:18 ID:TQlOZpj4

舗装

33 ：名盤さん：04/01/12 14:48 ID:vF/CmCGq

全然分からないのがあるので、

（バンド名）＝（訳）

のように書いてくれると助かります。

34 ：名盤さん：04/01/12 14:55 ID:Vr5bJ6Gm

Led Zeppelin＝赤い飛行船

35 ：名盤さん：04/01/12 15:44 ID:JQLHwNre

あ
それそれ

36 ：名盤さん：04/01/12 15:55 ID:ScEoDQU4

Black Sabbath＝黒い安息日

37 ：名盤さん：04/01/12 16:27 ID:kq2oDW5X

oasis＝泉

38 ：名盤さん：04/01/12 16:37 ID:TQlOZpj4

KRS-ONE　＝　木西内夫

39 ：名盤さん：04/01/12 16:39 ID:4iKEN5/U

Talking Heads=トウキングヘッズ＝王様の首十個

40 ：名盤さん：04/01/12 16:40 ID:61XUNSFP

That Dog = あの犬

41 ：名盤さん：04/01/12 16:42 ID:UyFfBazO

AC/DC＝両刀使い

42 ：名盤さん：04/01/12 16:54 ID:aE6FmNsi

Who = 誰
Them = 彼ら
Kinks = 変態
Dr. Feelgood = 快感先生

43 ：名盤さん：04/01/12 16:55 ID:LOIHg5Kp

下界＝アンダーワールド
縦白線＝ホワイトストライプス
女王＝クイーン
鷲達＝イーグルス

44 ：名盤さん：04/01/12 17:05 ID:Vr5bJ6Gm

KISS＝接吻
Culture Club＝文化倶楽部

45 ：名盤さん：04/01/12 17:06 ID:MzsZd08I

シスプリ坊主　＝　女子十二楽坊
アクメ　＝　XTC

46 ：名盤さん：04/01/12 17:08 ID:7cfBg6/Y

>>34
白い風船のが旨そう。

47 ：名盤さん：04/01/12 17:08 ID:TQlOZpj4

まじめな売人＝スクエアプッシャー
憂鬱なことは何もない＝ナッシング・ペインテッド・ブルー
悦び組＝ジョイ・デヴィジョン

48 ：名盤さん：04/01/12 17:10 ID:7cfBg6/Y

蔵野考洋＝ほんこん

49 ：名盤さん：04/01/12 17:14 ID:7cfBg6/Y

Serge Gainsbourg＝イオンソソナホンセスナホン

50 ：名盤さん：04/01/12 17:15 ID:k6H/ep3i

霞＝blur
金髪頭＝blondie
とんま人形＝Goo Goo Dolls
水中＝AQUA
緑角＝Green Hornes
わーいわーいわーい＝YEAH YEAH YEAHS

51 ：名盤さん：04/01/12 17:23 ID:61XUNSFP

Mr.Oizo =オイゾーさん
Dr.Dre =ドレ医師

52 ：名盤さん：04/01/12 17:26 ID:aE6FmNsi

Wham = どかーん
ELP = ごまっとう
The Band = バンド

53 ：上本町太郎：04/01/12 17:40 ID:hS4FUHjX

ストロークス＝打撃
ローリングストーンズ＝転がっている石達
パブリックエネミー＝みんなの敵
セックスピストルズ＝性交銃

54 ：名盤さん：04/01/12 17:41 ID:TQlOZpj4

僕の血まみれヴァレンタインデー

55 ：名盤さん：04/01/12 17:45 ID:Tp39+oTI

QUEENS OF THE STONE AGE＝石器時代のおかま　らしいね

56 ：名盤さん：04/01/12 17:50 ID:QhCIlQ7h

クリーデンス・クリアウォーター・リバイバル
　　　　　　　　　　　　　＝栗です聖水復活
テン・イヤーズ・アフター　＝天嫌図あたふた
ＴＯＴＯ　　　　　　　　　＝便器製造　
レディオヘッド　　　　　＝ラジオ頭

57 ：名盤さん：04/01/12 18:02 ID:JGCwc5x0

スミス＝佐藤

58 ：名盤さん：04/01/12 18:06 ID:QhCIlQ7h

ＹＥＳ　＝「はい！」
ＮＩＣＥ＝「無いス」
ＦＲＥＥ＝彼女無
バッド・カンパニー＝暴力団
セックス・ピストルズ＝ぽちん
Ｍr.ＢIＧ＝でっかい氏

59 ：名盤さん：04/01/12 18:08 ID:B76M7wqY

Anti Rolling Stones＝反転石

60 ：名盤さん：04/01/12 18:28 ID:m8Rb16hc

塾長＝韓国人

61 ：名盤さん：04/01/12 18:31 ID:7cfBg6/Y

>>54
ズッコケ三人組臭だな。

62 ：名盤さん：04/01/12 18:31 ID:kq2oDW5X

石薔薇

63 ：名盤さん：04/01/12 18:55 ID:Nsbcy9yA

G&R＝銃薔薇

64 ：名盤さん：04/01/12 19:01 ID:D88h4Sqx

良スレage

65 ：名盤さん：04/01/12 19:06 ID:YrmYC2YF

the verve 熱気
blur ほこり、ちり
ash 灰
starsailor 星間航行者

66 ：ホイミン ◆pH0CLR/WHs ：04/01/12 19:08 ID:vs4ei22h

2ちゃん初心者だけが喜んで食いつくこの系統のスレ
あがるバンド名もそれはそれはわかりやすくて（＾＾）

結局初心者は何をとっても初心者と（＾＾）
書き込んで面白いと思ってるの自分だけってこと知っておけよ（＾＾）

67 ：名盤さん：04/01/12 19:11 ID:5rSzur88

The Alarm＝目覚まし時計

68 ：ホイミン（本物）：04/01/12 20:01 ID:FjLz3bnW

　　　　　　　　　　　http://1.████
　　　　　　　　　http://1.██▓▓▓▓██
　　　　　　　　http://1.█▓.._▓.._▓▓▓▓█
　　　　　　　http://1.█▓.._.._▓▓▓▓▓▓▓█
　　　　　　　http://1.█▓.._▓▓▓▓▓▓▓▓█
　　　　　　http://1.█▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓█
　　　　　　http://1.█.._▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓█
　　　　　http://1.█▓▓▓▓▓.._▓▓.._▓▓▓.._▓█
　　　　　http://1.█▓▓▓▓.._█.._.._█.._▓▓▓.._█
　　　　http://1.█▓▓▓▓▓▓.._▓▓.._▓▓▓▓▓.._█
　　　　http://1.█▓▓▓▓▓█▓▓▓▓█▓▓▓▓▓█
　　　　http://1.█▓▓▓▓▓▓████▓▓▓▓▓▓█　　　　>>66　お前性格悪いな
　　　　　http://1.█▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓█
　　　　　　http://1.███.._█.._█.._█.._█.._██
　　　　　http://1.█.._█.._█.._█.._█.._█.._█.._.._█
　　　　http://1.█.._█.._██.._█.._█.._█.._█.._█.._█
　　　　　http://1.██.._█.._█.._█.._█.._█.._█.._█

69 ：ホイミン ◆pH0CLR/WHs ：04/01/12 20:15 ID:vs4ei22h

違うよ～（＾＾）
>>66は多分、祐香が見たら言いそうだなぁってコトを書いただけだもん（＾＾）
当人が面白ければどんどんやっていいんだよ。僕ちんはこういうトコまず見ないけど（＾＾）

70 ：名盤さん：04/01/12 20:38 ID:k6H/ep3i

>68
こういうバカにはかまっちゃダメですよvv

71 ：名盤さん：04/01/12 20:38 ID:7U0WA1tj

MEW＝ニャー

72 ：名盤さん：04/01/12 20:50 ID:vj/aK7GR

スティーブスティーブンス＝山田ヤマダ男

73 ：名盤さん：04/01/12 21:03 ID:CaFff1qF

スティーブスティーブンス=段田男

74 ：名盤さん：04/01/12 21:33 ID:yqJbGEJv

輝馬＝Sparklehorse
明眼＝BrightEyes

75 ：名盤さん：04/01/12 21:42 ID:adu9iqoC

警官　ポリス
空気　ＡＩＲ
黒.段.機関自転車.団　ＢＲＭＣ

76 ：名盤さん：04/01/12 21:47 ID:IMQkYRvO

rebelて反抗では…

77 ：名盤さん：04/01/12 21:51 ID:GntM8jwh

THE (INTERNATIONAL) NOISE CONSPIRACY＝その（国際）騒音組織

78 ：名盤さん：04/01/12 21:52 ID:adu9iqoC

>>76 すまん。死にます。

79 ：名盤さん：04/01/12 23:33 ID:YRYP0c45

とうもろこし

80 ：チープ：04/01/13 00:19 ID:HkajNUZa

devo 猿人

81 ：ﾈ谷香 ◆KiPOk2xFFA ：04/01/13 00:28 ID:SUpabKtS

air=空気

あははははこのスレおもしれ～～～～～

82 ：名盤さん：04/01/13 00:29 ID:pFWZs6G5

ホイミンは元カノのmaddest mouthesに食われた。

83 ：ﾈ谷香 ◆KiPOk2xFFA ：04/01/13 00:37 ID:SUpabKtS

chicago=名古屋　　ぶぶぶ

84 ：名盤さん：04/01/13 00:38 ID:2odcsjnG

Bad Religion＝邪教

85 ：ホイミン ◆pH0CLR/WHs ：04/01/13 00:38 ID:EHpvLuhO

>>83普通にちょっと面白かったんだけど。名古屋て（＾＾）

86 ：ﾈ谷香 ◆KiPOk2xFFA ：04/01/13 00:41 ID:SUpabKtS

まあ俺にかかればざっとこんなモンよ。ﾌﾌ
ホイミンさんからﾜﾗﾀゲット！

87 ：名盤さん：04/01/13 00:49 ID:7gbIh/yJ

>>83
ﾜﾗﾀ

88 ：名盤さん：04/01/13 01:00 ID:Dpu/fxaA

>>86
なんで塾長とIDが同じなの？

89 ：名盤さん：04/01/13 01:00 ID:xauJx/Dp

Anul Cunt = ピーピー

90 ：名盤さん：04/01/13 01:01 ID:UiU0OmJ3

>>88
塾長はいっぱいいるから

91 ：ﾈ谷香 ◆KiPOk2xFFA ：04/01/13 01:02 ID:SUpabKtS

>>87
またゲットォ！

>>88
ギ、ギクゥ？

92 ：名盤さん：04/01/13 01:07 ID:CdWrVgz+

解き結び＝スリップノット

93 ：名盤さん：04/01/13 01:09 ID:SUAyiYt5

誰か>>34に突っ込めよw
赤いはRedだろ

94 ：名盤さん：04/01/13 01:10 ID:RaEa19Ek

>>93
ネタなのかマジなのか分からなかったので・・・(;´Д`)

95 ：名盤さん：04/01/13 01:11 ID:UiU0OmJ3

ここはネタスレだろ？

96 ：ホイミン ◆pH0CLR/WHs ：04/01/13 01:13 ID:EHpvLuhO

つっこんだらキリねって。全部つまんね～って言わせる気かよ（＾＾）

97 ：名盤さん：04/01/13 01:15 ID:7gbIh/yJ

>>96
ホイミンは難しい音楽の話になるとなんでいなくなるの？

98 ：ホイミン ◆pH0CLR/WHs ：04/01/13 01:18 ID:EHpvLuhO

>>97
わかんないから。難しい話ってどこだかわかんないけど（＾＾）
ここも難しいからあんま書き込まないのかもね。難解ねじればこれが笑えようになるんだろう（＾＾）

99 ：名盤さん：04/01/13 01:20 ID:7gbIh/yJ

>>98
なんで洋楽に興味ないのに洋楽板にいるの？

100 ：ホイミン ◆pH0CLR/WHs ：04/01/13 01:22 ID:EHpvLuhO

>>99
じゃあもう来るの止めるよ（＾＾）

101 ：名盤さん：04/01/13 01:24 ID:7gbIh/yJ

SONIC　YOUTH

音速の若さ

ﾌﾟﾌﾟ

102 ：ＰＥＬＹ ◆g4rPELyD/s ：04/01/13 01:27 ID:LOlTgmN5

光陰矢のごとし

103 ：某Ｇ ◆uwwhoUboUg ：04/01/13 01:28 ID:pV4aBF2q

TOTO＝東洋陶器

104 ：名盤さん：04/01/13 01:29 ID:5iRck0fb

Sonic Youth＝音響青年　のほうがかっこよくない？

105 ：某Ｇ ◆uwwhoUboUg ：04/01/13 01:29 ID:pV4aBF2q

U2＝鬱だ死のう

106 ：某Ｇ ◆uwwhoUboUg ：04/01/13 01:31 ID:pV4aBF2q

BAND AID＝絆創膏

107 ：名盤さん：04/01/13 01:36 ID:7gbIh/yJ

>>104
衝撃波少年だね

108 ：ＰＥＬＹ ◆g4rPELyD/s ：04/01/13 01:36 ID:LOlTgmN5

親父ギャグどんどんかまして。

109 ：Z ◆bl6ZE9uvAk ：04/01/13 01:43 ID:Scz3ep3w

WATASHI WA=わたしわ　　ってしってるやついねーだろな

110 ：名盤さん：04/01/13 01:45 ID:tytHv+rx

>>109
いるって・・・w
アルバム出る前から評判になってたし。

111 ：名盤さん：04/01/13 12:21 ID:qVKMZXgt

smiths = 佐藤、ってあったが
どっちがというと、鍛冶さん一家だろう。

112 ：名盤さん：04/01/13 19:21 ID:24RqMQoZ

>>109
はあ。普通に雑誌で見たけど・・・。

113 ：名盤さん：04/01/15 21:51 ID:MXibu+QK

nicky&higashiwexar = 少年隊

114 ：名盤さん：04/01/16 02:30 ID:CXiaMr4j

エコー＆バニーメン　こだまとうさぎ漢たち

115 ：名盤さん：04/01/16 02:31 ID:CXiaMr4j

萌えてるのほうだったか