プログレッシヴ・ロックPart19(総合スレ）
931 ：名盤さん：03/12/10 19:48 ID:AuPyeVxZ
シュルテンコンポルマイゼン聴かなきゃプログレ聴いたなんて
言えないな。（高円寺・「喫茶プログレ」にはＣＤありました）
言えないな。（高円寺・「喫茶プログレ」にはＣＤありました）
まいせん
シュテルン
ドイツ語とかイタリア語とかフランス語とか知識0で聞いてておもしろい？
ドイツ語とかイタリア語とかフランス語とか知識0で聞いてておもしろい？
>933
英語判らんのに洋楽をなぜ聞く？ という愚問に近いよ。
知らない言語のボーカルは音響として聞く。これプログレの第一歩。
英語判らんのに洋楽をなぜ聞く？ という愚問に近いよ。
知らない言語のボーカルは音響として聞く。これプログレの第一歩。
935 ：ヨーマ：03/12/10 21:37 ID:REQSPx65
シュテルンコンボマイセンはその昔、キングで出たとき、
マーキーが大プッシュして特集を組んだので、買ったけれど、
大ハズレだった。
あのころのマーキー大推奨盤って、
バカマルテとか、鼻くそ見たいのが多かった。
マーキーが大プッシュして特集を組んだので、買ったけれど、
大ハズレだった。
あのころのマーキー大推奨盤って、
バカマルテとか、鼻くそ見たいのが多かった。
>>934
そして、そのうち辞書の一冊でも買いたくなる。
ドイツ語、イタリア語、フランス語あたりなら辞書もいっぱい出ているし、雰囲気も
なんとなく分かってくる。
（そしてアトールの邦題の「天かける鹿」なんてははずかしいのかな、と分かるようになる）
バスク語だってしっかりしたバ/英辞書があるので見当つかない、というわけではない。
トラッドの方言とかはお手上げだけれど、さすがにネイティブでもこれは分からないん
だろうな、と自分で納得する。（といっても、本当に好きな作品なら英語への対訳が
どこかにころがってないか、探してみる。）
そして、そのうち辞書の一冊でも買いたくなる。
ドイツ語、イタリア語、フランス語あたりなら辞書もいっぱい出ているし、雰囲気も
なんとなく分かってくる。
（そしてアトールの邦題の「天かける鹿」なんてははずかしいのかな、と分かるようになる）
バスク語だってしっかりしたバ/英辞書があるので見当つかない、というわけではない。
トラッドの方言とかはお手上げだけれど、さすがにネイティブでもこれは分からないん
だろうな、と自分で納得する。（といっても、本当に好きな作品なら英語への対訳が
どこかにころがってないか、探してみる。）
937 ：名盤さん：03/12/10 22:07 ID:4FNXh/CZ
中古屋で安く見つけたんで、買って聞いてみた「HaroldBudd」の「THE WHITE
ARCADES」っていいじゃん。この人ENOとのコラボで有名だけど、一人の方が
ずっといい。この人他にどんなの出してるの？ってあんまりマイナーか。
ARCADES」っていいじゃん。この人ENOとのコラボで有名だけど、一人の方が
ずっといい。この人他にどんなの出してるの？ってあんまりマイナーか。
938 ：名盤さん：03/12/10 22:16 ID:sBGQvy0L
>>931
ヌメロウエノがバンコの次にはシュテルンを日本に呼ぶ
といってたことがあったよ。
今はネットで多言語の翻訳フリーソフトがあるから便利」
>>935
バカマルテがダメな君はプログレを語る資格がないね。
エイベックスものでも聴いてるか最近のマーキーおすすめの
渋谷系の残党でも聴いてれば？
ヌメロウエノがバンコの次にはシュテルンを日本に呼ぶ
といってたことがあったよ。
今はネットで多言語の翻訳フリーソフトがあるから便利」
>>935
バカマルテがダメな君はプログレを語る資格がないね。
エイベックスものでも聴いてるか最近のマーキーおすすめの
渋谷系の残党でも聴いてれば？
939 ：名盤さん：03/12/10 22:30 ID:axBjubN4
俺バカマルテよりサグラドの方が好き
941 ：中島店長：03/12/10 22:34 ID:AuPyeVxZ
バンコの「つぼ」「扉」ですよ。
これは、凄い、「劇レア」が２０００円！！・・・・
これは、凄い、「劇レア」が２０００円！！・・・・
なにがやりたいんだ？
943 ：名盤さん：03/12/11 00:12 ID:UmOYvD9r
↑もちろんプレミア価格の吊り上げ狙いだぽ。
莫迦◯て、あの国のバンドにしては演奏も楽曲もつまんないとおもたよ。
>>936
＞そしてアトールの邦題の「天かける鹿」なんてははずかしいのかな、と分かるようになる
そんなこと言ったら、例えばバンコのNon mi rompete が｢私を裏切るな｣？？、
la conquista della posizione erettaが、「征服」？？ぷぷぷ
これらはおそらくイタリア語が全く解らんキングの当時の馬鹿社員が
テキトーにつけた邦題だってことだ。
＞そしてアトールの邦題の「天かける鹿」なんてははずかしいのかな、と分かるようになる
そんなこと言ったら、例えばバンコのNon mi rompete が｢私を裏切るな｣？？、
la conquista della posizione erettaが、「征服」？？ぷぷぷ
これらはおそらくイタリア語が全く解らんキングの当時の馬鹿社員が
テキトーにつけた邦題だってことだ。
924です。お勧めしてくれた人ありがとう。
ところで、それらのCDってどこに売ってるのか疑問・・・
新宿のﾕﾆｵﾝﾌﾟﾛｸﾞﾚ館だけ探せばok?
ところで、それらのCDってどこに売ってるのか疑問・・・
新宿のﾕﾆｵﾝﾌﾟﾛｸﾞﾚ館だけ探せばok?
バカマルテはメロがすばらしく良い。
でもあのメロが好みでなかったら、古くさいチープなシンフォにきこえるだろうな。
でもあのメロが好みでなかったら、古くさいチープなシンフォにきこえるだろうな。
949 ：名盤さん：03/12/11 01:12 ID:D+vdWmjW
>>945
同じことを約２０年前、キングの国内盤を買って思ってた。
で、それから国内盤何に関しては何にも変わっていないのは、聴き手と
マスコミにも責任があったのでは、と最近反省している。
（でも、でたらめ訳詩、解説は英語の場合にも普通らしい。）
Non mi rompete = 「じゃましないで/起こさないで」について
歌詞の内容に似合わず牧歌的な曲調、と書いていた今回のライナー、
でたらめ訳題のせいで変な先入観をもってしまってる。
Darwin! も、日本盤は訳詩がつかなかったから、作品のテーマを知る
情報としては唯一の手がかりだったけど、でたらめ。
幸か不幸か、万古は現役バリバリで公式ホームページには
全アルバムの歌詞がアップされてるし、イタリア以外のファンむけに
FAQ情報が充実してくれたら、個人的には国内版ライナーなんて
いらない。
その時には、国内版ライナーの存在価値は、
ホームページにアクセスできない、とか将来、万古解散、
ホームページ閉鎖とかになったときに、情報が散失してしまうのの防止。
それに加えて、本当に意味のある評論がもしあれば。
同じことを約２０年前、キングの国内盤を買って思ってた。
で、それから国内盤何に関しては何にも変わっていないのは、聴き手と
マスコミにも責任があったのでは、と最近反省している。
（でも、でたらめ訳詩、解説は英語の場合にも普通らしい。）
Non mi rompete = 「じゃましないで/起こさないで」について
歌詞の内容に似合わず牧歌的な曲調、と書いていた今回のライナー、
でたらめ訳題のせいで変な先入観をもってしまってる。
Darwin! も、日本盤は訳詩がつかなかったから、作品のテーマを知る
情報としては唯一の手がかりだったけど、でたらめ。
幸か不幸か、万古は現役バリバリで公式ホームページには
全アルバムの歌詞がアップされてるし、イタリア以外のファンむけに
FAQ情報が充実してくれたら、個人的には国内版ライナーなんて
いらない。
その時には、国内版ライナーの存在価値は、
ホームページにアクセスできない、とか将来、万古解散、
ホームページ閉鎖とかになったときに、情報が散失してしまうのの防止。
それに加えて、本当に意味のある評論がもしあれば。
>>938の言い方にちょっとむっとしたので、変なことを書いてしまった。
バカマルテファンのみなさん、謝ります。メロディの好みは人それぞれ。
バカマルテファンのみなさん、謝ります。メロディの好みは人それぞれ。
951 ：名盤さん：03/12/11 01:37 ID:D+vdWmjW
>>947
ネヴァダ大から出ているやつですね？ペーパーバックがお買い得です。
アマイア＆パスカルの２枚をタンポリン（懐かしい！）で手に入れて、
気に入ってしまってどうしても歌詞が読みたくなって辞書を買いました。
たしかLPには仏語と西語の歌詞対訳も載っていたし、どんな内容なの、
くらいを理解するにはそれほど時間はかからなかった。
ネヴァダ大から出ているやつですね？ペーパーバックがお買い得です。
アマイア＆パスカルの２枚をタンポリン（懐かしい！）で手に入れて、
気に入ってしまってどうしても歌詞が読みたくなって辞書を買いました。
たしかLPには仏語と西語の歌詞対訳も載っていたし、どんな内容なの、
くらいを理解するにはそれほど時間はかからなかった。
952 ：名盤さん：03/12/11 01:45 ID:PC1MuQhM
>>949
つまらないことを偉そうに長文攻撃するのはやめなさい。
つまらないことを偉そうに長文攻撃するのはやめなさい。
>>949
952さん、949さんのコンテクストが俺への長文攻撃だとは思わないよ。
つか、949さんの主旨に俺も同意だよ。
で、ついでに言い出した以上俺も弁解＆お喋り。
la conquista della posizione eretta、ご存じバンコ2nd Darwin!の
A面2曲目。直訳すれば「直立姿勢の克服」。
類人猿がやっとの努力で2本足歩行に成功した瞬間の感激を主観で語った歌詞。
これは、前の1曲目のL'evoluzione（進化論）の歌詞内容を受けてのこと。
ちなみにこのアルバムDarwin!は、原始時代と歴史観を客観･主観を
交互に取り混ぜながら関連付け、展開する歌詞によるトータルアルバム。
歌詞自体はラストの曲が一番じーんとくる。
952さん、949さんのコンテクストが俺への長文攻撃だとは思わないよ。
つか、949さんの主旨に俺も同意だよ。
で、ついでに言い出した以上俺も弁解＆お喋り。
la conquista della posizione eretta、ご存じバンコ2nd Darwin!の
A面2曲目。直訳すれば「直立姿勢の克服」。
類人猿がやっとの努力で2本足歩行に成功した瞬間の感激を主観で語った歌詞。
これは、前の1曲目のL'evoluzione（進化論）の歌詞内容を受けてのこと。
ちなみにこのアルバムDarwin!は、原始時代と歴史観を客観･主観を
交互に取り混ぜながら関連付け、展開する歌詞によるトータルアルバム。
歌詞自体はラストの曲が一番じーんとくる。
954 ：名盤さん：03/12/11 06:41 ID:SLY3shhA
バカマルテって何？バンドの名前？
音楽板以外のプログレスレ
【６０７０年代】 プログレッシブ・ロック
http://tmp2.2ch.net/test/read.cgi/download/1070158444/
クリムゾンキングの宮殿聴いてたら自殺したくなってきた
http://news4.2ch.net/test/read.cgi/news/1071069832/
キース・エマーソン
http://wow.bbspink.com/test/read.cgi/girls/1061304572/
【６０７０年代】 プログレッシブ・ロック
http://tmp2.2ch.net/test/read.cgi/download/1070158444/
クリムゾンキングの宮殿聴いてたら自殺したくなってきた
http://news4.2ch.net/test/read.cgi/news/1071069832/
キース・エマーソン
http://wow.bbspink.com/test/read.cgi/girls/1061304572/
957 ：大音量 ◆asHRtOTOD2 ：03/12/11 22:53 ID:ITdWL1Ke
馬鹿丸手なんて南米って新奇さだけで
オリジナリティないし誉められたもんじゃないだろ。
これだから叙情シンフォオタは・・・ｲﾀﾀ
オリジナリティないし誉められたもんじゃないだろ。
これだから叙情シンフォオタは・・・ｲﾀﾀ
>>958
もう話題に乗り遅れてるよん
もう話題に乗り遅れてるよん
荒れてもいいようにこっちに書いたんだろうが
友達にバンコの最後の晩餐のCDって見かけた？と聞かれて
少なくとも国内版は出てないよねって話になりました。
んで、調べまして、HMVのネットで取り寄せ可能なことが
判ったんですけど・・・
ttp://www.hmv.co.jp/product/detail.asp?sku=125168
キャンペーン価格の方が高くなってる＿|￣|○
少なくとも国内版は出てないよねって話になりました。
んで、調べまして、HMVのネットで取り寄せ可能なことが
判ったんですけど・・・
ttp://www.hmv.co.jp/product/detail.asp?sku=125168
キャンペーン価格の方が高くなってる＿|￣|○
>>960
誰に言ってるの？ｗ
誰に言ってるの？ｗ
>>963
ヴァージンからも出たと思う
ヴァージンからも出たと思う
>>963
どもです。
ありゃキングから出てましたかー。
3rdまでで止まったとばかり思ってました。
んーでも廃盤セールものになってるってことは高いんですよね？(^^;
>>964
どもです。
ヴァージンジャパン版もありましたかー。
ヴァージンジャパンがあった時期ってある程度までだと思うんですけど、
何年頃出てたんでしょうか？
イメージ的にはキング版より前なのかな？とは思うのですが・・・
どもです。
ありゃキングから出てましたかー。
3rdまでで止まったとばかり思ってました。
んーでも廃盤セールものになってるってことは高いんですよね？(^^;
>>964
どもです。
ヴァージンジャパン版もありましたかー。
ヴァージンジャパンがあった時期ってある程度までだと思うんですけど、
何年頃出てたんでしょうか？
イメージ的にはキング版より前なのかな？とは思うのですが・・・
☆★☆★★☆ラッキーレス☆★★☆★☆
⊂⊃ ☆．。．：*・゜
（＼ ∧＿∧ /
（ヾ （ ´∀｀）/ このレスに出会ったあなたは超ラッキー。
''//（ つ ● つ
（/(/＿＿＿|″ 近々幸運が舞い込んでくることでしょう。
し′し′
☆★☆★★☆ラッキーレス☆★★☆★☆
⊂⊃ ☆．。．：*・゜
（＼ ∧＿∧ /
（ヾ （ ´∀｀）/ このレスに出会ったあなたは超ラッキー。
''//（ つ ● つ
（/(/＿＿＿|″ 近々幸運が舞い込んでくることでしょう。
し′し′
☆★☆★★☆ラッキーレス☆★★☆★☆
>>965
「最後の晩餐」はキング盤が88年、ヴァージンジャパン盤が89年に出てるよ
ヴァージンジャパン盤は他に「赤いカーネーション」、「ディ･テッラ」、
「春の歌」、「ライブ･アット･カポリネア」が出てた。
「最後の晩餐」はキング盤が88年、ヴァージンジャパン盤が89年に出てるよ
ヴァージンジャパン盤は他に「赤いカーネーション」、「ディ･テッラ」、
「春の歌」、「ライブ･アット･カポリネア」が出てた。
968 ：名盤さん：03/12/13 13:38 ID:RCKozSyB
春の歌はキング盤も出てるからややこしいよね。
マンティコア盤の権利は今はビクターだよね
早く全部の紙ジャケ出せ
早く全部の紙ジャケ出せ
クリムゾンのリザードのジョンアンダーソンがうたってる曲って
｢そして時が健やかに♪｣ってうたに似てるんだね！昨日気づいたよ。
あと、ＹＥＳサードアルバムの1曲目はツインビーがパワーアップしたときの曲にちょっとだけ似てるね
｢そして時が健やかに♪｣ってうたに似てるんだね！昨日気づいたよ。
あと、ＹＥＳサードアルバムの1曲目はツインビーがパワーアップしたときの曲にちょっとだけ似てるね
971 ：名盤さん：03/12/14 05:18 ID:GZ4P6cIP
973 ：sage：03/12/14 08:59 ID:OO162Z0Q
少々スレ違いかもしれませんが質問。
「You Keep Me Hanging On」はVanilla Fudgeと
Supremesどちらがオリジナルなのでつか？
「You Keep Me Hanging On」はVanilla Fudgeと
Supremesどちらがオリジナルなのでつか？
>>971,972
じゃなくて「ビギニング」。
じゃなくて「ビギニング」。
975 ：名盤さん：03/12/14 11:43 ID:4IjDYJmx
>>973
もちろん後者です。つかVanilla Fudgeってカバー曲多いじゃん。
もちろん後者です。つかVanilla Fudgeってカバー曲多いじゃん。
本スレが盛り上がって、こっちが落ちたら笑えるけどコピペageしときます。
【ジェントル・ジャイアント Gentle Giant 1st】
http://music2.2ch.net/test/read.cgi/legend/1071267238/
あと、クリムゾンの日本人によるカバーって意外に話題になるよね。
ザ・ピーナッツ、西城秀樹、フォーリーブス、あいざき進也など。
クリムゾン・スレでは普通の話題なのか？
クリヲタじゃないんで知らないが。
【ジェントル・ジャイアント Gentle Giant 1st】
http://music2.2ch.net/test/read.cgi/legend/1071267238/
あと、クリムゾンの日本人によるカバーって意外に話題になるよね。
ザ・ピーナッツ、西城秀樹、フォーリーブス、あいざき進也など。
クリムゾン・スレでは普通の話題なのか？
クリヲタじゃないんで知らないが。
高嶋兄や西村雅彦もあるよ
インストだとコクーやモルゴーア･クァルテットとか
NHKのむしまるQのウーパークィーンの宮殿はカバーじゃなくてパロディか
インストだとコクーやモルゴーア･クァルテットとか
NHKのむしまるQのウーパークィーンの宮殿はカバーじゃなくてパロディか
どこかにプログレ・ピンサロないですか？
栗パロネタか。本座村さん見てるかなあ。
ノコギリと金槌だけでLarks' Tongues In Aspic, Part Twoを
やってんの見たな。誰だっけ？
やってんの見たな。誰だっけ？