EAT THE　DAY!!!!!!!!!!

>11
だよねぇ。｢昔小さいクラブでやってたような感じでやりたい｣とか
｢もう何百人って知らない奴らに囲まれたくない｣とか言ってたから
来日なんてしないかなぁ・・・

>>13
ちゃんとｳｪｽがVoｵｰﾃﾞｨｼｮﾝした時のﾒｯｾｰｼﾞ読んだ？
ﾗｯﾊﾟｰのﾃｰﾌﾟはすぐにｺﾞﾐﾊﾞｺ行きだ、見たいにいってたでしょ
ｼﾞｪﾌﾊﾞｯｸﾘｰのように歌えてｼｬｳﾄもできる人がいいらしいけどね
個人的には素人から探さずにﾌﾟﾛ（又はex-ﾌﾟﾛ）から探した方がいいと思うなぁ

>>16見てねえや。そんなこと言ってたのか。分かる気がするよ。

ｻﾝﾌﾟﾙ聴いたけどなんかTOOLっぽいな、ﾒｲﾅｰﾄﾞ加入しやがれ(･∀･)ﾆﾔﾆﾔ

AGEAGE

age
なんかチョットでもいいから情報ないかなぁ。

海外のWES萌えサイト
ttp://www.angelfire.com/music3/obsessywithwessy2/wessy.html（写真ｲﾊﾟｰｲ）
ttp://members.tripod.com/orangepenguin/main1.html
ttp://www.geocities.com/sicknot2424/wesfactsequipment.html
ttp://telula_jean.tripod.com/mookie/index.html
他にも結構あった

ウェスって顔色悪いな。分け目が目立ってて変。

ｶﾗｺﾝウェス

あげとくか、すぐ沈むと思うけど。

うぇっすage

１１月２１日映画UNDERWORLDサントラ国内盤発売！
１１月２９日映画UNDERWORLD公開！

頑張れwes(´Д｀)

ウェス萌え ( *ﾟ∀ﾟ)=３ﾊｧﾊｧ

hosu

BigdumbFaceのHPでダウンロードできるwesのバースデーカードの
ﾁｮｺﾚｰﾄｽﾀｰﾌｨｯｼｭｼﾞｬｹ・ﾊﾞｰｽﾃﾞｰﾊﾞｰｼﾞｮﾝ（・∀・）ｲｲ!!

そしてBGMで流れてるあの曲は誰なんでしょう・・
BigdumbFaceの曲なの？

元リンプ・ビズキットのウェズのEAT THE DAYが活動休止
ttp://www.cdjournal.com/main/news/news.php?nno=5648

｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡

何？じゃあ、あのインストもお蔵入り？
Taste My Gunなんか、空に銃ぶっ放すみたいなカッコイイリフだったし、サイコーに期待してたのに・・・

Truth [11/12/2003]

Hi everyone, We think it's time that you knew what's really going on with us.
We originally opened up the singer search to try and find someone that was unknown.
We didn't want a "supergroup" at that point in time.
We went through many auditions and there were a couple of moments in which we thought we had found someone who could fill the slot,
only to decide later that the people weren't right for us.
At this point we moved on to phase 2 which was trying to look for someone that was a known singer.
This too yielded no results. Then we decided to try something else.
We thought we might be able to combine Eat the Day with The Damning Well, having Richard Patrick as the singer.
Everyone agreed that this might be a good idea, and we began to write together.
4 weeks later, we realised that our creative differences were too great to be able to produce an entire album's worth of material that we felt good about.
So here we are. 2 years after I walked away from Limp Bizkit, we have loads of great instrumental material, and no singer.
We think it's time for something to give.
So here's what we're doing: This project will go into indefinate hibernation and we will all be working on other projects,
coming together again whenever we cross the path of someone who may be an option to fill the vocalist position.
(On a personal note, I feel like I have been absent from the music scene for too long, and I need to be participating again.
I will be writing with a couple of very cool bands, and producing other various projects. I also plan on possibly joining a band on tour as a full time guitarist next year.)

I want to thank everyone who has kept up with us for the last 2 years.
We will be leaving the website up to continually keep you informed of what we are doing.
We will post pictures and news, and hopefully one day inform you that Eat the Day is back.
Thanks, -Wes, Greg, and Scott

P.S.- Also, to you guys on the message board, don't feel bad for us, it's actually a good thing.
Things were getting really stale and now something's happening.


以上原文

和訳もできるけど、時間がないので要望があればまたの機会に書いてみます

頼む

>>37
今日はちょっと無理だけど明日の午前中ぐらいに時間があったら書いてみるよ
明日の夜になるかもしれないけど、適当に時間見つけて書いてみます

>>38
待ってますので是非和訳お願いしますm(._.)m

早くwesサウンドが聴きたい・・
んでもって早くwesに会いたい・・・

アク禁っぽい？なんか２行以上書き込めない

あかんわ、和訳できてるけど貼れやんから、もうちょっと待ってね。

ttp://cgi.2chan.net/up2/src/f40748.zip

和訳サンクス

民主党が躍進なんて信じられないです。
そりゃ小泉改革は完璧に進んでたわけじゃないけど･･

小泉総理の言う「痛み」なんて、これまでお上から利益だけを得てきた
日本人なら当然受け入れるべきもの。
自力で更生する機会を与えられても、それを放棄するような国民は
あと少し不況に苦しむべき。

>>42
見れません(´Д⊂ｸﾞｽﾝ

原文の和訳
（急いで適当に訳したんで直訳・意訳が多いけど大意はつかめると思うからその辺は勘弁して）

やぁみんな、そろそろ俺たちが本当のところどうなってるのか知らせなきゃね。
もともと俺らは素人（非有名人）からｳﾞｫｰｶﾘｽﾄを探そうとしたんだけど、
たくさんのオーディションしてみて、空席を埋められそうな人を見つけられたと思ったときもあったけど
結局はその人らは俺らに適した人材じゃなかったよ。

その時点で有名人からｳﾞｫｰｶﾘｽﾄを探すという第２の方針に移ったんだけど
これも結局はいい成果をあげられなかった。
で、その後、（ｵｰﾃﾞｨｼｮﾝじゃなく）なにか別の事を試そうとしたんだよ。

それはﾘﾁｬｰﾄﾞﾊﾟﾄﾘｯｸをｳﾞｫｰｶﾘｽﾄに迎えてEatTheDayとTheDamningWellを合体させてみたらどうだろ？
ってのだったんだけど、みんなこれには賛成で、俺たちは一緒に曲作りをはじめたんだ。

だけど４週間後、
俺らにはあまりにも大きな創造性の違いがあるから納得いくｱﾙﾊﾞﾑが作れないんじゃないかという事に気づいたんだ。

以上が俺らが今までやってきた事だな、
ﾘﾝﾌﾟから離れて２年経つんだけど、俺らには素晴らしいｲﾝｽﾄの楽曲はたくさんあるけど結局ｳﾞｫｰｶﾘｽﾄはいないんだよね。

そこで、今後俺らがやろうとしてる事は以下の通りだ、
このﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ(eat the day)は期間を決めず休止状態にして、俺らは全員他のﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄをすることにした、
（その過程で）ﾎﾞｰｶﾙの空席を埋める人間に出くわしたら活動を再開するよ。
(個人的な事としては、
音楽業界から長い間離れてしまっているような感じがするし、もう一度その業界に戻らなきゃだめだから、
今後幾つかのｶｯｺｲｲﾊﾞﾝﾄﾞと曲を作ろうと思う、また他のﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄのﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽもやってくと思うよ。
あと、もしかしたら来年あるﾊﾞﾝﾄﾞにﾂｱｰｷﾞﾀﾘｽﾄとして参加するかもしれない)

みんなにはこの２年間俺たちについてきてくれて非常に感謝してるよ、
このウェブサイトはみんなに近況を連絡し続けるために残しておくし、
新しい写真やﾆｭｰｽを投稿していくよ、
そしてできればいつかEatTheDayが再始動したことを連絡するよ。

Thanks
Wes,Greg,Scottより。

といった感じ、文面上はなんとなくポジティブな感じのﾒｯｾｰｼﾞでした。
メタル板ではあるﾊﾞﾝﾄﾞがｶﾞﾝｽﾞという噂もあり、
確かにｳｪｽはﾘﾝﾌﾟで来日したときｶﾞﾝｽﾞの"sweet child〜"のｲﾝﾄﾛ弾いてたけど、ｶﾞﾝｽﾞのﾂｱｰＧは勘弁して欲しい。

修正・訂正あったら宜しく

>>36さんｱﾘｶﾞﾄ!(´▽｀)
少しでも早くEAT THE DAYで活動して欲しいけど
何よりも早くwesのギター姿が見たい！！

あるバンドってのが激しく気になる・・・

EAT THE DAYは正式に活動中止になったって。
理由はヴォーカルが見つからなかったからだってさ。
ウェス、ドンマイ！
っていうかlimpbizkitにCome backしてくれ！

　　　 ＿＿
　 ＿|＿＿|
　　（*　ﾟдﾟ)come on come on come on

ﾘﾝﾌﾟにｳｪｽが戻る事はなさそう
もどったらもう一度ﾘﾝﾌﾟを聞くことになりそうだけど、それは絶対にいやだな
ってか、ﾌﾚｯﾄﾞが俺の中で嫌い過ぎて全然ダメだ

>>51
　　　 ＿＿
　 ＿|＿＿|
　　（*　ﾟдﾟ) I know why you wanna hate me

>>52
なかなか上手いこというね
でも、ﾌﾚｯﾄﾞﾀﾝ消えてね

>>1-53
うん

http://www.mtvjapan.com/cgi-bin/news/news.cgi?year=2003&month=11&day=19&no=1
＞他にもEvanescenceは、元limpbizkitのギタリストWes Borlandと
＞コラボレートすることを検討している。「たくさんの人と話しているわ。」
＞とのことだが、名前は明らかにしなかった。

((((((( ；ﾟДﾟ)))))))やめてええええええええええ

たしかエバネッセンスってギタリスト辞めたんだっけ？

辞めたよ

age

エヴァネッセンス
＞次のアルバムでは、元リンプ・ビズキットのウェス・ボーランド（g）が
＞作曲とプロデュースの面で協力するともいわれている。
ttp://www.barks.co.jp/LJ/RReadANews?review_id=52331185

( TДT)ｳｪｽ…

エヴァのジャパンツアーにウェスも？もし来るならエヴァ行くしかない・・・ってありえないか

＞バルサモは短くとも２月までエヴァネッセンスのメンバーとして活動する予定。
って書いてあるから今度のツアーはﾊﾞﾙｻﾓさんでなんとかすると思われ

ウェス・・・エヴァネッセンスはやらんでいいやろ・・・
ガンズかと思ってたよ

ｳｪｽ・・エヴァでやるのはやめてほすぃ(TдT)
正直既存のバンドで弾くんじゃなくてEAT THE DAYが早く聴きたい!!

でもDamning Wellでやるってのもいい考えだと思うんだけどなぁ。。