お前ら英語の歌詞ちゃんと読めてるの？

読めてないだろｗ

音楽は歌詞なんか読めなくても言語の壁を越えるなんて、

屁理屈言ってんじゃねーよ。

あほ。

それは英語が読めないうんこの言い訳。

それでいて、邦楽・Ｊ−POPばかり聴いてる奴に優越感もってるおまえら。

愚かだね。

洋楽聴いて優越感に浸りたいなら、最低限、英語の歌詞を理解しろよな。

お前らアホすぎｗ

混乱こそ我が墓悲鳴

うるせー３

クリトリス女子短期大学

∧ ∧
（,,´ｰ｀）。〇○（ぽっくんだって読めるゆぉ、そこそこ。）

>>1
無駄なスペースを使うな。

朝起きて法規で破棄掃除♪

>>1

ﾆﾎﾟﾝｺﾞ理解しろよな

屁理屈で結構黙ってろ禿げ（ー３ー）

日本のロックポップスは殆どがどうしようもないクソ
ってくるりのメガネが言ってたよ

∧ ∧
（,,´ｰ｀）。〇○（トレンチの英語力をなめんなゆぉ、てめーら。）

事故批判か偉いぞ久留里

糞りのメガネ志ねよ

>1
お前みたいな奴が洋楽聞き始めると、
邦楽聞いてる奴馬鹿にするんだよな。
洋も邦も関係ない良い物は良い、カスはカス。お前もカス
なんつーか貧乏臭いんだよ、お前の感覚がさー

歌詞も理解できますが何か？

へー　へー　へー

>>1
楽理もわからないのに音楽きいてるの？
噴飯ものだね。

>>16
お前の場合は日本語を覚えないといけないな

どうせ、ウーベイビ〜くらいしか言ってないしな。アシャンティとか。

>>1
ごめん英語出来るからｗ

１はイジメられっ子？

たしかEMINEMもスリムシャ〜ディ〜くらいしか言ってないよねｗ

雨の中、僕らは出会った。
彼女の名前は恭子・・・
ぼくが生涯で唯一愛した女性だ・・・。

もうこの類のスレＮＧにしてくれよ。頼むから。

彼女はある日、僕にいった。
「もしわたしが、あなたの前から姿を消したとしても、
あなたは私のそばにずっといてくれる？」

彼女が何を言おうとしていたのか、
そのときの僕はわからなかった。
いや、いまでもわかっていないのかもしれない。
わかったつもりでいるだけで

>>23
いやあ、お前ら何も分かってないから、
おれとおれの仲間達で、立て続けます。
よろしく

さて、次はどんなんにしようかな

釣られすぎ

yes i do

ぼくは
「ずっとそばにいるよ」
と恭子に言ったんだ。
それはどこまでも本心だった。
だから彼女は幸せそうに微笑んだ・・・。
なのに、どこか寂しげにもみえた。今思えば、だ。
ああ、まさかあんなことが起こるだなんて・・・。

>>26
??

>>23
ちょっとお前、静かに俺の話を聞いてろよ。
集中できねえよ。
>>25
まじ勘弁してくれ！邪魔すんなよ
こっから俺の話は盛り上るんだよ
俺がいままで経験した恋愛話の中で５本指に入るほどの純愛だ。
損させないからだまってきけよ

音楽は言葉を超える云々っつーのは、
歌詞抜きで伝わる部分を言ってるんだろ。当然のことだが。

Q-Bert Vs. D-Styles

スクラッチ聞いてます

>>17
問）次の熟語を、書き替えが認められている常用漢字（一字）に書き換え
よ。

1） 暗翳
2） 侵掠
3） 蕃殖
4） 書翰
5） 廓大
6） 聯合
7） 制禦
8） 安佚
9） 座洲
10）醋酸
11）間歇
12）屍体

よめねーよ

さぁ
みんな黙って聞こうぜ

そのときの東京は雪が降っていた。
記録的な積雪量の日だったので覚えている人も多いだろうけれど、
ぼくはその日に、恭子と別れた。
彼女は故郷の鹿児島に帰っていった。
理由は、僕らが３年半住んでいた部屋に残された書置きを読めばわかる。
書置きにはこう書かれていた・・・。

>>1は「読めてるの？」とスレタイで言っているが、
通常の教育を受けている人間であれば、読めないことの方がおかしい
むしろ「聞き取れてるの？」と煽るのが正解じゃないのか？

なんてゆーの？ソウルに訴えてくるフィーリング？みたいな？

>>37
君のその発言
一歩間違えたら
荒れるぜ・・・。

一寸先は、学歴板（暗部）。

>>39
そうか…君は洋楽板厨なんだね

>>40
へ？
なんのことやらまったく意味わからんでちゅ〜。
ひとりで「そうか」と納得されても困るでちゅ〜。
で、きみは通常の日本語教育ってやつをうけたのか？

というか一日中煽り続ける覚悟も無い癖にスレを立てるなって

流れが読めないです

公立学校の教育で英語は身につかない。

>>43
うまい

>>41
君なんて初めて見たって言いたいのよ

>>46
おまえってあんまり洋楽板に来ない厨なのか？

>>41
どうせ夏厨なんだろ？大人しくしてれば？

とりあえず100までつきあってやろう

>>48
は？意味がわかりませんねぇ

読む
�@目で見た文字を声に出して言う。
�Aさとる。察して理解する。

>>48
あんま怒らないでよ、夏厨固定さん(笑)
ぼくけっこう気が弱いんだから。

ほら胸に手をあててみてよ、ばっくんばっくん言ってますって、
あーびっくりした。まさか見ず知らずの空気固定に煽られるとはｗ

夏厨なんて相手にするヒマは無いんでな
ま、勝手に勝ったと思えばいいんじゃないの

>>50
おまえって、ちゃんと基本的な日本語教育うけてきた？

読んだら赤ん？

>>豚
てかマジで俺のこと知らんのか…それは悪かったなw

糞スレは夏の糞固定の罵り合いに利用されるのがオチって事だな…

I walk 47 miles of barbed wire,
I use a cobra-snake for a necktie,
I got a brand new house on the roadside,
Made from rattlesnake hide,
I got a brand new chimney made on top,
Made out of a human skull,

>>53
勝った勝った(^-^)/
ぶっちゃけ遊郭コバイアって空気固定に勝っても嬉しくないけど
勝った勝ったヽ(´∀｀)ノ　

まあぶっちゃけヒマだから君の相手してあげたんだよｗ
感謝しなちゃい、コバイアちゃん(^-^)/　ばーか
>>56
知らん。
もうちょっと有名になってからはなしかけて来いよ(笑)

>>50で自分にレスしてた…

>>60
どんまい。

あ、そうだ。
英語読めないぼくのために、５８の文章訳してくんさい。

まるっきり事務モリソンのパクリじゃねーか

豚ってググってもhtml化されてるスレは無かったね(ﾜﾗ
試しに俺のコテでググってみな

有刺鉄線の47マイル歩行

>>63
うほ？！
うける！

２ちゃんに自分の名前のってうれしいのか。
空気固定さんよぉ(笑)

俺ってYou makeな？

>>58
私はバーブドワイヤの４７マイル歩きました
私はネクタイのコブラ蛇のために用いました
私はロードサイドに新しい家を取りました
私はトップによって作られた新しいチムニ―をとりました
人類のスカルで作られた

>>66
うん

Re:激辛ラーメンは何処へ

--------------------------------------------------------------------------------

【0011】 遊郭コバイア

--------------------------------------------------------------------------------

上板橋の「中本」が池袋西口に暖簾分けした店があります。
場所は芸術劇場の近くです。
ここの北極ラーメンは辛うまの絶品ですよ！
（冷やし味噌ラーメンも最高！！！）
私はいつも定食を頼んで、先に出される麻婆豆腐を
ご飯にかけて食べてから、麺に取り組んでます

109:＞＞１０９
遊郭コバイア ◆ZnBI2EKkq.
ML:まねっこホース
03/05/14 23:38 ID:???
樹木希林（当時はまだ悠木千帆だったかしら）がゲストの回で
悟空がまっぷたつに斬られちゃうのがあって、怖くて次の回見れなかったのを覚えてる
----------

>>69
これって2ちゃんねるの書き込みじゃないよ〜

--------------------------------------------------------------------------------
[704]遊郭コバイア ◆ZnBI2EKkq. 04/02 01:25 ID:???
フランス国歌を聴くと、人差し指を鼻の穴に突っ込みたくなるのは僕だけ？

>>70
それは他板(懐かしいテレビ)のだね

>>72
それはワールド音楽板での書き込み　

おまえらアホやなｗ

>67
ひどい、０点。
まあ、機械じゃこんなもんか・・・

mmmm

読めません

読めるか読めないか？って聞かれるのはともかく
聴き取れてるかそうじゃないか？って聞かれたら
ここの板に来てるほとんどの人は聴きとれてると思うよ。
（まあ、ある程度歌詞カードに目は通すけどさ）

読めないし聴き取れないよ。
だから対訳はちゃんとした人にやってもらいたいのだが。。。

>>80
同意！
まれに破り捨てたくなるような対訳あるよな。

▼▼
　　　　。○○(自分で訳せよ
　　　　　　　　あほが多いなぁ）

>>82
じゃあこれ訳して
I was a mother.

でもさ。分からない単語とかあったら調べりゃいいわけで。

優越感に浸るのはよくないよなぁ。
よくこの板にいるが。
そういうヤシって白人崇拝者とか外国人に対してコンプレックスある人間だよな。
従って>>1は↑に当てはまる。
読めるヤシも読めないヤシも気楽に聴いてりゃいいじゃん。
読めないヤシは勝手に辞書でも使って調べる＆勉強するのもよし。
読めるヤシはいちいち優越感に浸るな。読めたってどうってことじゃない。
自己満で終わりにしろ。

NAPALM DEATH の歌詞を聞き取ろうとがんばっているのだが、ネイティヴじゃないので難しい。

>>84
の言うとおりだぞ！
だいだい俺達、洋楽聴きは別に邦楽を見下したりしてねーよ。
>>1はろくに洋楽聴いてるわけでもないのに俺達のことに首突っ込むなよ。

A vast radiant beach in a cool jeweled moon
Couples naked race down by it's quiet side
And we laugh like soft, mad children
Smug in the wooly cotton brains of infancy
The music and voices are all around us.
Choose they croon the Ancient Ones
The time has come again
Choose now, they croon
Beneath the moon
Beside an ancient lake
Enter again the sweet forest,
Enter the hot dream,
Come with us.
Everything is broken up and dances.

訳してー>>1
ちなみにJim Morrisonね｡

>>87
涼しさを宝石で飾った月の広大な放射する海岸は、
それによって裸のレースを下へ連結します、静かな側である。
また、私たちは、幼時の羊毛の綿脳において独りよがりの柔軟な狂気の子供のように笑います。
音楽および音声は、私たちのまわりですべてあります。
それらが古代のものを口ずさむことに決めます。
時間は再び来ました、
今選ぶ、それらは口ずさみます。
月の下に古代の湖のそばで、
甘い森林に再び入る、熱い夢を入力する、
私たちとともに来ま?ｷ。
すべては解体されダンスをします。

んー今までメロディが(･∀･)イイ!とかなんとなく聞いてたが今度から歌詞にも注目ｼﾃｺｶﾅ・・

>>85
ネイティヴでも聴き取れない気がする。Vo.がリー・ドリアンの頃は特に。

>>88
アレ?｢俺に洋楽教えてくれ!｣スレの人?
とりあえず俺はDoorsを押しときます｡
ヴォーカル(Jim)が詩人さんなので歌詞がステキです｡
1stと2nd買っとけー｡

>>90
ここにも情報がφ(.. )
どもでつ。

ちょっと横道に逸れるけど、英語の詩には”韻をふむ”ってのが
ある（らしい、というのも俺も正確な決まりは知らない）
最近の歌詞は韻をふんでいるのは珍しいのかもしれない。
それは詩という形式にとらわれず自由な言葉で表現すればいいという
発想なのかもしれない。別に俺もそれを悪いというつもりもない。
英語の歌詞は英語で理解するべきという発想は間違ってないと思う。
単語ひとつとっても、何故その単語を使ったのかとか、わざわざ
スラング使ってるとか、日本語訳だけでは伝わらないものもある
のではなかろうか。
よく、海外の有名な詩人のポエムを日本語訳だけ載せて売ってる
単行本とかあるが、”こんな詩のどこがいいの？”ってのがある。
たぶん、それは原語で読んでいないからだろう。
日本の短歌や俳句を英語に直訳しても外国人にはその本当の良さは
伝わらないのと一緒なのだと思う。

最後に横道から裏道に入って。。。
ユーミンは歌詞を作るときに俳句の五・七・五というリズムを
意識して作っていると聞いたことがある。本当なのだろうか。。
ユーミンを聞かない俺には判らない。。。

韻をふむのは別に英語の詩に限った話じゃなく
漢詩もそうだし､日本でも定型詩(⇔自由詩)というのがあります｡
英語じゃないと文章のおもしろさがわからないってのは､文学作品なんかだとよくある話です｡

英語わからんので、最初はわからんまま聴いてる。
で、後で歌詞カードみながら、ああここはこう歌ってたのか、とかいいながら
歌詞を理解していくって感じだな、俺は。

>>94
私もそんな感じ。
ダイレクトに原詩理解できる人がうらやましい。

D-Stylesのスクラッチだな

洋楽リスナーの方が歌詞とか読むんじゃないの？
それに英詞のが意外に忘れない
普段使わないから

日本語だと日常生活の言語の中に埋れていって忘れてしまう

たとえばBoAの曲に英語バージョンがあったりするけど、
ああいう日本製英語曲って、英詞特有の押韻や譜割をまるっきり無視してるから、
やっぱり邦楽にしか聴こえないんだな。これが。

私めも英語で詞を書くときは、内容よりも韻の美しさを重視します。
重視します、っていうか内容なんかどうでもよい。韻踏命。

>>1
GLAYの詞わかるか？
僕は分からん。何を意味してるのか。
特にHOWEVER。
「絶え間なく注ぐ愛の名を、永遠と呼ぶことができたら、
言葉では答える事のできなかった、優しさの意味を知る」
どういうことだ？

>>99
ﾜﾗﾀ

１．http://tv3.2ch.net/test/read.cgi/musice/1062381891/にゆけ！
２．質問せよ！
３．ついでに質問にも答えとけ！

追記；これは緊急指令である！何人たりも、命令に従うのだ！

>>1
SOBの歌詞分かるか？日本語なのに早口すぎて何歌ってるか分からないぞ。
枚数を重ねる毎に完璧に歌ってるんだか唸ってるんだか叫んでるんだか
すら分からなくなる。あぶらだこの初期の曲も聴いてみろ。ちゃんと
歌ってるけど聞き取りかなり難しいぞ。

俺、日本語の歌でも歌詞カードみないと歌えねぇもん。
吟遊詩人じゃねぇんだからよ。詞優先ってだけじゃねーだろ。
普通にﾋﾄの声を楽器として聴いてるだけだっつの。

God　Save　The　Queenも韻踏んでたりね

読めない英語を教えてくれるサイトとかないの？

test

>>105
質問の意味がよくわからんが､Gooとかの電子辞書は?
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=beatles&kind=ej&mode=0
.wavファイルまでついとる｡

(ﾟ∀ﾟ)

＞それは英語が読めないうんこの言い訳。

（　＾▽＾）　これってほんとその通りだと思うよｷｬｰｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ
（　＾▽＾）　でも私は国境を超えたとも思っていないし、でも洋楽普通にきくし〜ｷｬﾊﾊﾊﾊ
（　＾▽＾）　>>1は音楽に何を求めてるわけ〜？ｷｬｰｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ
（　＾▽＾）　くだらないことに神経使って馬っ鹿じゃないの〜？ｷｬｰｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ
（　＾▽＾）　もっとかる〜く、ウエハースのように聴きなさいｷｬｰｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ

>1

自慢じゃないがびいとるずからえみねむも理解できますバイ。

>>87
静かに飾られた月の中の広大に広がる海岸
全裸のｶﾌﾟｰﾙ達がその海岸の静かな側を走りぬける
そして私たちはやわらかい、怒っている子供のように笑う
ﾌｶﾌｶの幼児性の綿な脳の中にもぐれ
音楽と声は私達のまわりにある
選べ　彼らは古代の者をcroonする
時は来た
さぁ選べ、彼らはcroonする
月の下で
古代湖の横で
再度、甘い森に入る
その熱い夢に入る
私たちとおいでよ
全ては破壊されていて踊っている