日本のことを歌っている洋楽を語ろう！
313 ：名盤さん：03/08/13 17:03 ID:9ufxpmRp
楽曲ではないが、ウッドストック69のDVDでインタビューされてる観客が
「日本人があの舞台（？）を作った・・・音楽に影響を与えるね」と言っている。
「日本人があの舞台（？）を作った・・・音楽に影響を与えるね」と言っている。
ボウイのなんて曲か忘れたが
「これは日本に影響を受けている俺の沽券に関わる問題だ！」
というフレーズがある
もう一つボウイのジギースターダストで
「日本から来たクールな男のように長い髪をたらし・・・」
みたいなのがある
あと、ピストルズで
「日本で演ってる気にでもなってるのか？」
「これは日本に影響を受けている俺の沽券に関わる問題だ！」
というフレーズがある
もう一つボウイのジギースターダストで
「日本から来たクールな男のように長い髪をたらし・・・」
みたいなのがある
あと、ピストルズで
「日本で演ってる気にでもなってるのか？」
315 ：名盤さん：03/08/14 21:26 ID:9LVNXCk2
既出ならｽﾏｿだがフレディ・マーキュリーの「バルセロナ」っつーアルバムに
「La Japonese」て曲が入ってる。
フルオケをバックにオペラ歌手の女性とゴウジャスに歌てはります。
日本語歌詞の部分もあんまりおかしくないし、ポップス寄りのクラシックとか
好きな人にオススメ。
あと親日家ミュージシャンと言えばMOMUSか。
歌詞ん中によく日本語（名詞とか地名とか）が出てくる。
「La Japonese」て曲が入ってる。
フルオケをバックにオペラ歌手の女性とゴウジャスに歌てはります。
日本語歌詞の部分もあんまりおかしくないし、ポップス寄りのクラシックとか
好きな人にオススメ。
あと親日家ミュージシャンと言えばMOMUSか。
歌詞ん中によく日本語（名詞とか地名とか）が出てくる。
(⌒V⌒)
│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
⊂| |つ
（＿）（＿） 山崎パン
│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
⊂| |つ
（＿）（＿） 山崎パン
318 ：まいくる：03/08/15 19:24 ID:vOKh8TDG
マイケル・シェンカー・グループの「サムライ」
サムラーイ！ナンチャラカーんチャラー！
と歌ってた。
サムラーイ！ナンチャラカーんチャラー！
と歌ってた。
319 ：名盤さん：03/08/15 19:48 ID:lfca2AJL
バングルスの「エジプシャン」には
日本人は円をばら撒く
とかいう歌詞がある
日本人は円をばら撒く
とかいう歌詞がある
Vandalsの公式サイトのトップ画像（アニメ調）に
モーニング娘のポスターが張ってある。
モーニング娘のポスターが張ってある。
321 ：ﾆﾝｼﾞｬｰ：03/08/15 20:06 ID:vOKh8TDG
ヨーロッパのファイナルカウントダウンというアルバムに
ニンジャって曲がある。
ニンジャって曲がある。
322 ：名盤さん：03/08/15 20:35 ID:jYC5GEgE
「ドモアリガト ミスタロボト...」のStyxが
今年出した（！）新譜で"Gen ki desu ka"と言う曲を
今年出した（！）新譜で"Gen ki desu ka"と言う曲を
323 ：名盤さん：03/08/15 21:36 ID:YU8U5Ae3
Kate BushのThe Kick Insideというアルバムには侍が描かれている。題名も縱書きで日本風。
324 ：名盤さん：03/08/15 21:54 ID:TO6xKGSl
Eartha Kittの「SHO-JO-JI(證証寺）」
〜みんな出てこいこいこい〜
〜みんな出てこいこいこい〜
325 ：名盤さん：03/08/15 22:01 ID:TO6xKGSl
Wanda Jacksonの「Fujiyama Mama」
〜ふぅじヤマヤマ、ふぅじヤマヤマ〜
〜ふぅじヤマヤマ、ふぅじヤマヤマ〜
326 ：ﾄﾚﾝﾁｺｵﾄ ◆V48onzVAa6 ：03/08/15 22:05 ID:oMALS4FO
∧ ∧
（,,´ｰ｀）。〇○（しょ、しょ、処女自慰
処女自慰の庭は
毛、毛、毛だらけ
みーんなでてこいこいこい。）
（,,´ｰ｀）。〇○（しょ、しょ、処女自慰
処女自慰の庭は
毛、毛、毛だらけ
みーんなでてこいこいこい。）
327 ：名盤さん：03/08/15 22:13 ID:TO6xKGSl
ZZ TOPの「NINJA SHACK」
〜忍者屋敷（SHACK) 忍者屋敷（SHACK) 忍術をつかうのさ〜
〜忍者屋敷（SHACK) 忍者屋敷（SHACK) 忍術をつかうのさ〜
328 ：名盤さん：03/08/15 22:20 ID:TO6xKGSl
YOUSSOU N'DOURの「美代子」
〜美代子 美代子 美代子 秋山ァ〜
〜美代子 美代子 美代子 秋山ァ〜
329 ：名盤さん：03/08/15 22:47 ID:5lUvIuBK
スティックスまだ活動してたのね。
かなりふけてんだろーな。
かなりふけてんだろーな。
330 ：名盤さん：03/08/15 22:50 ID:yuLU2jyW
アーテンションのバラード曲
ヨ〜コサ〜ンヨ〜コ〜サ〜〜〜ン♪
ヨ〜コサ〜ンヨ〜コ〜サ〜〜〜ン♪
331 ：322：03/08/15 23:27 ID:jYC5GEgE
>>329
メンバーは大分替わっている。
デニスはもういない。
ドラムのパノッゾは死んだ。
「ゲンキデスカ」は最後の曲でやっつけ仕事
だが新譜のクオリティは全体として高い。
しかし、今ステージに立ってもファンが
望むのは昔の曲。
メンバーは大分替わっている。
デニスはもういない。
ドラムのパノッゾは死んだ。
「ゲンキデスカ」は最後の曲でやっつけ仕事
だが新譜のクオリティは全体として高い。
しかし、今ステージに立ってもファンが
望むのは昔の曲。
332 ：名盤さん：03/08/15 23:28 ID:epcbANLt
PIL
ソニークユース
ソニークユース
333 ：名盤さん：03/08/15 23:53 ID:vOKh8TDG
リュウイチサカモト＆デビットシルビアン
「バンブーミュージック」
「バンブーミュージック」
334 ：名盤さん：03/08/16 16:17 ID:yUIIyIgZ
タルヴィン・シンの「OK」
（当時のネーネーズがVoで参加。歌詞は琉球言葉）の最後に
「ミサワ・セラミックホーム沖縄」
という言葉がサンプリングされている。
（当時のネーネーズがVoで参加。歌詞は琉球言葉）の最後に
「ミサワ・セラミックホーム沖縄」
という言葉がサンプリングされている。
335 ：名盤さん：03/08/16 16:18 ID:J7CKuDJ3
フジヤマママだっけ？
336 ：名盤さん：03/08/16 16:36 ID:yUIIyIgZ
The Hi-Fivesの日本盤ボーナストラックに
「Ohayo Gozai-Masu」という曲がある。
歌の中ではそのうち「ございます」しか聞き取れないけど。
あと、日本語じゃないけど、そのアルバムの中で加山雄三のインストのカバーしてる。
「Ohayo Gozai-Masu」という曲がある。
歌の中ではそのうち「ございます」しか聞き取れないけど。
あと、日本語じゃないけど、そのアルバムの中で加山雄三のインストのカバーしてる。
キーラ シンジダイノキボ オレタチニカガヤキヲー
ワタシタチニフネニノルキカイヲ アタエテクレ タマヘェ〜
オマエラウソバカリ！
ワタシタチニフネニノルキカイヲ アタエテクレ タマヘェ〜
オマエラウソバカリ！
Radioheadのキラーカーズとバックドリフツは日本での体験を歌った曲
339 ：名盤さん：03/08/16 17:13 ID:s5UtGSg5
at the drive-in /chambara
340 ：名盤さん：03/08/18 09:05 ID:X/8MmWrE
フーターズの「Johnny B」に日本語バージョンがあった。
当時は、「ああ、日本人が外国語で歌っている歌を向こうの人が
聞くとこんな感じに聞こえるのだなぁ」とか思ったっけ。
当時は、「ああ、日本人が外国語で歌っている歌を向こうの人が
聞くとこんな感じに聞こえるのだなぁ」とか思ったっけ。
341 ：名盤さん：03/08/18 09:19 ID:DjceCBxJ
セリーヌディ恩が何かの曲の日本語verを歌ったらしいが、
その時に日本語の発音を教えた通訳さんが、
「セリーヌはやたらと良い人だった」とか後日談を語ってた。
その時に日本語の発音を教えた通訳さんが、
「セリーヌはやたらと良い人だった」とか後日談を語ってた。
342 ：名盤さん：03/08/18 18:29 ID:T1wCgBMN
343 ：名盤さん：03/08/18 18:33 ID:WPElpTJo
344 ：名盤さん：03/08/18 19:22 ID:lKuIszgp
ジョン・ポール・ジョーンズのShibuya Bop
インストゥルメンタルだけど。
インストゥルメンタルだけど。
345 ：名盤さん：03/08/21 02:34 ID:ma9BiDpp
あげまんがな
346 ：SE2：03/08/21 02:52 ID:0iZdtEGe
U2の“THE UNFORGETTABLE FIRE”も広島。
347 ： ：03/08/21 03:56 ID:8/r+PX+c
Photekのni ten ichi ryu
七人の侍？のセリフがサンプリング！
七人の侍？のセリフがサンプリング！
348 ：名盤さん：03/08/21 05:56 ID:SBxIeMRV
フーターズのジョニーB日本語版
349 ： ：03/08/21 07:17 ID:z4MNOhqe
アンダーワールドのm.e.
350 ：名盤さん：03/08/22 00:53 ID:IU3L91vX
>>343
ちなみに漏れは１６でつ。
ちなみに漏れは１６でつ。
351 ：名盤さん：03/08/22 01:11 ID:ws+xSxOU
既出かもしんないけど
昔、リーバイスのCM曲だった、スモークシティのアンダーウォーターラブ。
この曲、ジャパニーズバージョンがあって
全部日本語で歌ってるｗ
♪陽だまりのあとの雨〜 雨上がりに陽がさ〜して〜 って。
けっこううまい。ニナ、さすがトリリンガルなだけある…
昔、リーバイスのCM曲だった、スモークシティのアンダーウォーターラブ。
この曲、ジャパニーズバージョンがあって
全部日本語で歌ってるｗ
♪陽だまりのあとの雨〜 雨上がりに陽がさ〜して〜 って。
けっこううまい。ニナ、さすがトリリンガルなだけある…
352 ：ホイミン ◆UOyIzZF/ec ：03/08/22 01:17 ID:w53WNdH1
sugar rayのmean machineでJapaneseナントカ〜って歌ってるけど（＾＾）ノ
何て歌ってるの（＾＾）ノ？
何て歌ってるの（＾＾）ノ？
353 ：名盤さん：03/08/22 01:26 ID:9RUF0JLE
モー娘って歌唱力あるの？
マジで歌歌えない集団だと思ってるけど？？
マジで歌歌えない集団だと思ってるけど？？
354 ：ましぃ：03/08/22 01:28 ID:2cIgdjdn
ﾍﾞﾙｾﾊﾞ
日本料理店でお偉いさんのピアノ弾きになってた彼女は言った
“地獄だったわ” みたいなの
日本料理店でお偉いさんのピアノ弾きになってた彼女は言った
“地獄だったわ” みたいなの
ベン・フォールズがソロになってからもなんかなかったっけ？
日本人の女性の名前がタイトルか歌詞になってるやつ。
ライヴのＭＣで紹介されたのを聴いただけだから詳細未確認。
ひとことだけでいいんだったら、キュアーの"The Walk"にも"i saw you look like the Japanese, baby"ってあるぞ。日本のことですらないけど。
ハードロックでいいんだったらアルカトラスに「おはよう東京」という曲があります。"island in the sun"も日本のことのような気がする。
スコーピオンズはライヴで「荒城の月」をやるよね。日本だけだろうけど。
ヒップホップならグルーヴ・ガーデン。（彼らはシングルしか出してないのかも知れないが）イントロで吉田美奈子の「夢で逢えたら」なみのつぶやきナレーション（ただし男声）がはいる。メンバーがひとり日本人だからしょうがないけど。
テクノで思いつくのは、マイク・ヴァン・ダイク。エヴァンゲリオンかなんかがサンプルされてる（最後にちょっとだけ）のがある。
あと井上晴美がサンプルだか、ほんとにナレーションで参加してるやつがなかったっけ。テクノですらなかったっけ。
あとだれもジャパンのことに触れないのはなぜだ。
日本人の女性の名前がタイトルか歌詞になってるやつ。
ライヴのＭＣで紹介されたのを聴いただけだから詳細未確認。
ひとことだけでいいんだったら、キュアーの"The Walk"にも"i saw you look like the Japanese, baby"ってあるぞ。日本のことですらないけど。
ハードロックでいいんだったらアルカトラスに「おはよう東京」という曲があります。"island in the sun"も日本のことのような気がする。
スコーピオンズはライヴで「荒城の月」をやるよね。日本だけだろうけど。
ヒップホップならグルーヴ・ガーデン。（彼らはシングルしか出してないのかも知れないが）イントロで吉田美奈子の「夢で逢えたら」なみのつぶやきナレーション（ただし男声）がはいる。メンバーがひとり日本人だからしょうがないけど。
テクノで思いつくのは、マイク・ヴァン・ダイク。エヴァンゲリオンかなんかがサンプルされてる（最後にちょっとだけ）のがある。
あと井上晴美がサンプルだか、ほんとにナレーションで参加してるやつがなかったっけ。テクノですらなかったっけ。
あとだれもジャパンのことに触れないのはなぜだ。
あとスナッフはすごいよね。
ライヴで「だんご三兄弟」聴いたことあるけど、最近はプロジェクトＸ（の主題歌）のカヴァーとかしてるもんな。印税払ってるってことだよね中島に。
あーあとミックとディヴィッドの「ダンシング・イン・ザ・ストリート」は出だしが「ハロー！トーキョー！」。
小ネタばっかりですまぬ。なんか思いついたらまた書きます。
あー最近ヒアリングで日本語の曲カヴァーしたバンドなかったっけ？くわしくはわかんないや。
思い出した。「ちょとまてください」があるじゃないか！
ライヴで「だんご三兄弟」聴いたことあるけど、最近はプロジェクトＸ（の主題歌）のカヴァーとかしてるもんな。印税払ってるってことだよね中島に。
あーあとミックとディヴィッドの「ダンシング・イン・ザ・ストリート」は出だしが「ハロー！トーキョー！」。
小ネタばっかりですまぬ。なんか思いついたらまた書きます。
あー最近ヒアリングで日本語の曲カヴァーしたバンドなかったっけ？くわしくはわかんないや。
思い出した。「ちょとまてください」があるじゃないか！
ウルトラヴォックス！だけじゃなくて、アルカトラスにも「ヒロシマ・モナムール」って曲がある。親日家グレアム・ボネット。
ただ、「ヒロシマ・モナムール」ってもともと書名だと思う。書名を曲名にするケースはけっこう多いからなあ。
あ、「愛のコリーダ」も出てないよな。
ただ、「ヒロシマ・モナムール」ってもともと書名だと思う。書名を曲名にするケースはけっこう多いからなあ。
あ、「愛のコリーダ」も出てないよな。
"samurai"でいいんだったらジャヴァン。
アルバム・タイトルでいいんだったらスレイドの_the amazing kamikaze syndrome_（米国盤以外）。
パチンコがどうとか歌ってるバンドがフランスにいなかったっけか。
そろそろ仕事します。
アルバム・タイトルでいいんだったらスレイドの_the amazing kamikaze syndrome_（米国盤以外）。
パチンコがどうとか歌ってるバンドがフランスにいなかったっけか。
そろそろ仕事します。
コーデュロイの"moshi moshi"。
マルコス・ヴァーリの最新作のＣＤオンリーの曲で「鎌倉がどうとか」ってのもなかったっけ。
ＢＢ５の「リトル・ホンダ」はいくらなんでもダメだよね。
ちなみにすごい上にあるユートピアの歌詞は、たぶんアイロニーで歌ってるんだと思いますけど。まあわかんないけど。
ブラン・ニュー・ヘヴィズの「ミスター田中」。
あーもう仕事。
マルコス・ヴァーリの最新作のＣＤオンリーの曲で「鎌倉がどうとか」ってのもなかったっけ。
ＢＢ５の「リトル・ホンダ」はいくらなんでもダメだよね。
ちなみにすごい上にあるユートピアの歌詞は、たぶんアイロニーで歌ってるんだと思いますけど。まあわかんないけど。
ブラン・ニュー・ヘヴィズの「ミスター田中」。
あーもう仕事。
361 ：名盤さん：03/08/23 20:34 ID:gvTqsO34
>>358
「ヒロシマ・モナムール」（広島我が愛）は映画の題名だよ。
監督：アラン・レネ
脚本：マルグリット・デュラス
主演：エマニュエル・リバ、岡田英次
（1959年、フランス）
内容（「Oricon GE」データベースより）
反戦映画ロケのため日本に訪れたフランス人女性と、日本人建築家との一
日限りの情事の中で戦争の悲劇のモノローグが語られていく、アラン・レ
ネ監督が贈る人間ドラマ。
ttp://www.amazon.co.jp/exec/obidos/tg/browse/-
/1162404/ref=_br_dp_2_lf/t/ - 24k
20年くらい前に銀座の有楽座で再映がかかって観た。
仏人女優と日本人建築家がｾｸｰｽするシーンが何回も繰り返し出てくるのだが、
何かやたら観念的で、はっきり言って難しくてなんだかよく分からなかった。
なお、日本公開時には「24時間の情事」という最悪の邦題がついていた。
「ヒロシマ・モナムール」（広島我が愛）は映画の題名だよ。
監督：アラン・レネ
脚本：マルグリット・デュラス
主演：エマニュエル・リバ、岡田英次
（1959年、フランス）
内容（「Oricon GE」データベースより）
反戦映画ロケのため日本に訪れたフランス人女性と、日本人建築家との一
日限りの情事の中で戦争の悲劇のモノローグが語られていく、アラン・レ
ネ監督が贈る人間ドラマ。
ttp://www.amazon.co.jp/exec/obidos/tg/browse/-
/1162404/ref=_br_dp_2_lf/t/ - 24k
20年くらい前に銀座の有楽座で再映がかかって観た。
仏人女優と日本人建築家がｾｸｰｽするシーンが何回も繰り返し出てくるのだが、
何かやたら観念的で、はっきり言って難しくてなんだかよく分からなかった。
なお、日本公開時には「24時間の情事」という最悪の邦題がついていた。
BIG２００のアルバムにおばはんの選挙かなにかの演説っぽいのが延々とサンプリングされてる。
初めて聞いたときちょいビビった。
初めて聞いたときちょいビビった。