洋楽のことなんでも聞いてこいよ！part41

ところで、
TV's dead and there ain't no war in my head

↑の訳は、「テレビは死んだ 僕の頭には戦争なんてない」じゃないですよね？
「テレビが死んでも、僕の頭の中から戦争がなくなるわけじゃない」という意味ですよね？
違ったら恥かしいな、、、