the cure part4 ‐let's get happy! ‐

難しいこと聞きますねぇ、、、取り合えず持ってるの聴き直してから考えますよ（>347）。

何人くらい、このスレに書いてる人、いるんですかね。
一人づつ、手をあげてみますか？ついでに好きなアルバムを言ってみたりして。

一人目、いきます。（名盤ｻﾝでいいっしょ）Wish

ふたり目、アルバムで言うなら Blood Flowers

曲で言うと 10:15 Saturday Night, Charlotte Sometimes,
Forest, Lovesong, 以下延々（ｗ

3人目、一応コテハンでいっときます。
自分が好きなのは『Wish』です。

4人目、アルバムはHead on the doorとDisintegration、
好きな曲は、今日はPlainsong、その日によって違います。

5人目、好きなアルバムはDisintegration、
好きな曲は、Disintegrationの1~3曲目、
それからFriday I'm In Loveかな。

1月18日土曜日の夜までにファンサイトで暗黒三部作DVDの為の
インタビューの質問を募集中。
変な質問も少しはしていいが主にこのDVDプロジェクトについての
質問にしてほしいとのこと。英作文がんばってみましょう。
http://ourworld.compuserve.com/homepages/ChainofFlowers/news.htm

disintegrationとfaithと（以下略

おおっと、6人目ですね、私は（w

7人目ｹﾞﾄｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ！
　|　 |ﾉﾊヽ
　|　 |。‘从 ＜隠れて見てるよ･･････
　|＿と ）
　|ｷﾋ| ﾉ
　|￣| 　

肝心要を書くの忘れたよ。ドジっ子だから仕方ないな。
血花で私もWatchingMeFallが好き。でもMixedUpのTheWalkも好き。

8人目かな。
アルバムは、Wish
曲はあえてアルバム以外で、

Harold and Joe …あのおもちゃのオルガンみたいなイントロが好き。
　　　あの楽器はなんだろう…フーター？
2Late …ベースがイイ。あと泣きそうな声もイイ。
Scared as you …一番好き。
A Foolish Arrangement、Adonais　… シビレタ。
A Pink dream …あのハイテンションが好き。

好きなプロモは
HotHotHot　…当時あの足がどうなっているのか不思議だった。
　　　ちょっと考えればわかるがｗ

８人目です。実はファーストアルバムが好きです。

>>361
あ、よく見たらｷﾋさんじゃないですか！

いかん、わたしは９人目ではありませんか。

hot hot hot!!!といい、never enoughといい、
やしらはどうしてフリークショウが好きなのだ…

１０人目かにゃ？
ひねくれてshow、parisが好きｔか言ってみる。
ウソです。Wish,Disintegration,かなぁ。
曲はThree imaginary boys,Faith他、書ききれません。

ｷﾋｯたん元気ぃ〜？

11人目。主にROMってます、キュアー初心者です。
好きなアルバムはWish、
好きな曲はIn between days、Friday I'm in loveなどです。

好きな曲は…primary、lovesong、B面だとpillbox talesです。
好きなビデオは…catch、lullaby、inbetween days、あとkilling an arabです。

ああでもthere is no if...もかなり好きだ。
ああいう純愛おもひで路線に弱いなあ。

ロバートの詞の丁寧な韻の踏み方にしびれます。

ん？１２人目？
好きなアルバム・・・
集めてる最中なので数無いですね。
今の所ジャパニーズヰスパー。

ﾗﾌﾞｷｬｯﾂ・・・。ｶﾘｶﾞﾘというバンドのﾎﾟﾗﾛｲﾄﾞ遊戯を聴いてみると面白いです。

ロバって顎割れてますよね。

374

ロムメインの１３人目は２３歳独身の俺です。
好きなアルバムはdisintegrationで曲で好きなのはファッションストリート、burn
maybe some dayあたりです。

ファッションストリートっておい・・・

なんとなく竹下通りという言葉が浮かびますた。

IDがDQn・・・。

>>358
The Cureが、三部作DVDがらみの質問をファンサイトで募集ちゅっと、
誰か、「日本で三部作コンサートをやる予定はありませんか」という痛い
質問を英訳してくれませんか？
持ってるメルアド全部使って、送りまくりしたいんですが。

あと、スミマセン。日本版のDVDは出ますか？って質問も。

Do you have any plan to perform "The Dark Trilogy Shows" in Japan ?
Is the DVD released in Japan ?
We desperately want to buy it, please !(死ぬほど欲しいです、頼む）
こんなもんで大体意味が通じるかな。

そのほうらが日本に来なければ、極東で1人の人間が自ら命を断つ事になる。
それでも心傷まないと申すつもりか？
返事の期限は十と二日。良い返事を待っておる。さらばじゃ。

というのを血文字で送付。英訳せず原文まま。

血文字のメイル？？？郵送するのね。原文じゃ読めないと思う。
If you don't come to Japan,
I will kill myself for deep grief in far east.
Will you say that you don't care at all ?
Please reply me until Jan 29 2003(12days), I'm waiting for good news.
Thank you, good-bye.

>>382
ごめんごめん、訳キボンヌじゃないよ！
ネタとして書いたまで．．．。

血文字で和文送付
↓
ロバ焦る
↓
知り合いに英訳依頼
↓
ロバ卒倒
↓
しぶしぶ来日
↓
(ﾟдﾟ)ｳﾏｰ

てな具合の。
変な手間をとらせて、ごめんなさい。

英訳を送っても面白いかも．．．。

焦るロバに萌え（ｗ

382の内容の手紙が、いっぱい届いたらｺﾜｲだろうね。
やってみる？

ストｩーカーチックだねぇ。

もっと泣きをいれたほうがいいと思う。あと愛情をしめさないと。
（どんな愛情だか、、、よくわからないけど）

BansheesのHYENAを聴いています。なんというか、ロバ氏のGuitarがいい味だしてますね。

ノクターンも好きです。ビデオのぼ〜っとｽｰｼﾞｰの顔を見てるロバが笑えます。
ギターだけだとヒマなんだろか。

380さん、お礼が遅くなりましたが、
英訳、どうも、ありがとうございました。
みんな、もう送った？

え

　|　 |ﾉﾊヽ
　|　 |。‘从 ＜アップ屋さん、お久しぶりでつ。清純系さん、うん、元気。
　|＿と ）
　|ｷﾋ| ﾉ
　|￣| 　ﾄﾞｳﾃﾞﾓｲｲｹﾄﾞﾅﾆｹﾞﾆcatchﾉﾀﾞﾙｻｶﾞｽｺﾞｸｷｭｱｯﾎﾟｲﾄｵﾓｳﾝﾀﾞｹﾄﾞ

どういたしまして、適当な英文です。多分意味は通じるでしょう。

>>392
「Catch」（ﾟ∀ﾟ）ｲｲ!
マターリ牧歌的にダルイ感じが好きです。
あと「Kiss Me×3」では「How Beautiful You Are」が
好物であります。

378デス。なぜか誰かもう先にお礼を言ってくれてますが、
380=393さん、サンクスです！
しかし不思議なんすが、なんでthecure.comで質問を
受けつけないんでしょうかね。わからんです。

>>392
like cockatoosもいいです。

こんばんわ。

去年の冬だったかにＷＣには日本にくるＹＯ！と
ロバスミはいってたのに・・・結局こなかった・・ですよね！？
もしきてたら死亡！！うぇーん。

おぉ、キュアーのスレってあったんだ。
今さらですが「Blood Flowers」が実はキュアーの最高傑作だと
勝手に思ってるんですが、同意する人は私の周りにはいませんw
アルバムが発売した当時、2chではどんな反応だったのかな〜

遅ればせながら、１４人目？かな？
>>398さん
私のベストもBLOODFLOWERSです！！WISHと僅差で、BLOODFLOWERS。
アルバムとしてのあまりの完璧さに、聴き飛ばしがいまだに出来ないほど好きです。
“３９”のイントロとか、もうカッコよすぎてあの世に行きそう...。

さっきやっとキュアーによる「甘い言葉に気をつけろ」聴きました。
ロバの声でこの曲が聴けるとは...。すごい感動。
ギターもやっぱり上手いっ！！ハード・ロック！！
ロバがジェイソンをメンバーに選んだのは、シン・リジィ好きってとこが
共通項だったからかもしれないなぁ。
きっとオーディションの時に盛り上がったに違いない。

キュアーはハードロック。賛同！

（＾＾）