the cure part4 ‐let's get happy! ‐

　　 ∧＿∧　　／￣￣￣￣￣
　　（　´∀｀）＜　Oh please don't change...
　　（　　　　） 　＼＿＿＿＿＿
　　｜ ｜　|
　　（_＿）＿）

キュアーのスレPart4です。
来日ライブ実現へ向けてﾏﾀｰﾘとオフ会も開催予定

初代スレ
ごめんロバート・スミスも（以下略）
http://music.2ch.net/musice/kako/1004/10042/1004287024.html
the cure part2 ‐untitled‐
http://music.2ch.net/musice/kako/1016/10162/1016279029.html
the cure part3 ‐again and again and again‐
http://tv3.2ch.net/test/read.cgi/musice/1032799776/l50

>1
乙です

完済人はﾁｮｿ

>>1
乙。
スレタイ、自分が言い出したので無闇に薦めるわけにいかず。
しかしスレタイに選ばれて嬉しい。

>>3
反転、2狙ってた？

あ、訳詞サイトのURLも入れておいてもらうんだった。

・‥…THE CURE〜英詞＆訳詞…‥・
http://www.1000haru.com/uc/cure/index.html

おおう、そうでした。
アップさん、ごめんね。

>>6
今気付いたけど、AAズレてますな・・・。

>>7
あら…やっぱり気づいた？
またまたごめんね。

>>1
乙でございます。
寒いですね、もう死にそう。
そう言って微かに君は微笑んだ、と。

おはようございます、関東地方は雪です。宣言してからはや1ヶ月
ようやくHPがアップできました。内容が薄いですがこれから
充実させるということで、、、
ttp://www5.ocn.ne.jp/~tetes/
訳詩アップ屋さんリンクをはらせて頂きました。

>>10
経理担当さん、HPアップお疲れさまです。
早速、拝見しましたよ。感想はまた。

経理担当さんお疲れさまです。
おお、バイリンガルサイト！
今後のご発展が楽しみです。

雪になりましたねー。
降ってみると寒くて寒くて。
雪の中でpictures of youのビデオを撮影した面々の酔狂っぷりよ…。
企画したはいいけど、「や、寒いからやっぱやめようや」ってならなかったのかなあ。

pictures of youでロバートがしてる手袋が可愛くて、あったかそうで、
欲しかったなぁ。クマさんの手袋ね。雪が降るたび、思い出します。

なんとなく窮屈な空気になってきたような気がする。
オフも気楽には参加出来なそうだ。
今回は見送ろうかと思います。

>>15
そう？まあ、オフとかやろうとするとスレッド自体の雰囲気が
固まることはあると思う。
なんでも書き込めるにちゃんねるの好さは失わないようにしたいっすね。
デュラン・デュランやボン・ジョビのファンでも参加して欲しい。（いっぱいいるから）
だめ？

pictures of youのビデオでロバートが着ている
バブアーのジャケット買っちゃいました。
フードも特注してね。
まんま同じにしたかったんだもん。
手袋は手作りっぽかったですよね。

>>17
バブアーってどこの服屋ですか。登山用、それともスキー用？
全然違う？？？

>>16
ボン・ジョビは個人的に嫌いだったりするんだけど、
その前にキュアーという日本ではマイナーなバンドのファンをオフなのに、
そんなぜんぜん違うアメリカのバンドのファンが来ても困るんじゃない？
それに、署名運動しようとしてるんでしょ。
すごく深く活動しようとしてるように見えるし、そういう濃い人とミーハーとで難しい雰囲気になりそうだなと感じています。

>>19
>>16じゃないですが、オフと署名云々は基本的に別と思っています。
皆と会ってキュアーの話以外出ないなんて、ちょっと考えられないし。
俺としては今まで周囲にキュアーその他の話をできる人がいなかったんで、
そういう人と会える、そんなミーハーな部分もありますよ。
キュアー以前に、音楽の話で喋れる知り合いが出来るのは、単純に嬉しい。
署名とか来日実現の色々ってのは、一度に決まるってもんじゃないし、
これはこれでネットその他を通じて長期的に見ないとダメですから。

この辺の考え方みたいなのは、オフに参加される皆さんの間で
ハッキリと決めていないところがあるのも、確かだと思います。

とにかく、他人とじかにキュアの話をしたことがないので、
それがうれしくてオフ参加表明しています。
ミーハーだからってひけめを感じることはありません。
全員ミーハーとか全員濃いメンバーとか、偏りがあってもつまらないと思うし。
普通に会ってしゃべって、いろんな考えの人がいて、
それでもみんなcureが好きっていう共通項があって、って素敵ではありませんか。

ほんとに純粋に、窮屈っぽいからやだ、っていうんだったら
もう一度考え直してほしいなあ。

自分以外でcure好きな人達ってどんな人達かな？っていう好奇心もあるし。
来日してもしなくても別にいいやあ〜ヽ(´∀｀)ﾉって人がいても
別に全然かまわないんじゃないでしょうか。

ポルノグラフィーしかもう聴けない。

訳詞サイトにて
『THE HEAD ON THE DOOR』の対訳アップしました。

http://www.1000haru.com/uc/cure/index.html

対訳のアップペースが少々遅くなっております。
参考にして下さってる方、どうも申し訳ありません。

私は、単に、楽しそうだから参加表明してるですよ（＾＾）

>>23
どうして？

>>17
バブアーは英国のアウトドアのアパレルメーカー。
本来は釣りの時などに着るみたいだけど
コート代わりにも出来る。
生地の表面に油が塗ってあるので雨につおい。
けどちょっとにおう。満員電車では迷惑もの。
私は新宿のアウトドア専門店で買ったけど
多分三越デパートあたりで扱っていると思う。
本国ではハロッズで売っていた。
日本より安いのだろう…

>>27
バブアーで検索したらイパーイ引っ掛かった。
なかなか良さげだね。

公式サイト
ttp://www.barbour.com/
↑いかにもイギリスな感じ。

>>27
どーもです。

ボンジョビは冗談です。ごめん。ヽ(´∀｀)ﾉ

ロバートの髪って癖っ毛なのかなあ。
ワッフルアイロンでも使ってるのかなあ。

Kiling an arabのビデオではサラサラの髪だったなぁ。

ロバートって最初は普通だったのに、
キャリア進むにつれてケバくなっていくね。
逆ヴィジュアル系。

まさにJapanに逆行。そんなにジャパンが嫌いか、おい。

ttp://www.tvk42.co.jp/20years/

ﾛｰｶﾙでスマソ。TVKがここ20年間でヒットした曲を投票で選んで
正月に放映するらしい。で、キュアーに入れに行ったら、リストにのって無かった。
リクエストすればリストに加えてもらえるらしいが、
一人でやってもダメに決まってるだろう。
ここで、曲をひとつに絞って、皆でやったら、どうかなって思うんだが。

ちなみに自分はlovesongに一票。

私も投票しときましたさ！！
リストにすら入ってないのは理解出来ない。
当時ジャネット・ジャクソンのリリースさえなければ１位だったんですよね？
ビルボード。

投票してきました、リストに入ってないのには腹がたちますね。
（lovesongに投票。）

>>34
敢えて投票しないっていう選択肢もあると思うがどうか。

投票しないってことが、ある種の意思表示になると思ってるのは幻想。
単なる自己満にすぎない。
だって誰にも何も伝わらない。存在してないのと同じ。無、零。
もっとも投票するのも、ただの自己満って言えばそれまでだが、
外に向かって自己表現してるだけマシ。

ってのが意見です。申訳ないが。

>>38
考えに基づいて投票しないってのは、ちゃんとした意思表示だろ。
何を根拠に幻想と言い切るのか知らないけどさ。
投票せず、自分は自分で別の事をやるってのも、アリだと思うんだが。
要はそのローカル局に一票入れて、誰に何がどこまで伝わるのかって話。
もしその気があるなら、このスレで>>34を見たから一票で終りじゃなく、
色んな人に呼びかけるぐらいやってもいいだろ。
そこまでやって自己表現と呼べると思うよ。
だが採用されても、横浜のローカル局で一部の人が見るだけだ。

つまり俺は、そのローカル局に何も期待しないから、投票しないって事。
もっとも、キュアーだけに投票したら、他の連中に忍びないってのもあるんだがな。
他にも自分の中で大切な曲がある、それと優劣をつける事になるんだ。
好きな音楽に優劣なんかないだろ。

えーっと、お取り込み中恐れ入ります。

オフ会なんですが、関西参加の方はどれぐらいおられますか？
人数によって開催場所も変わってくるので改めて確認をと。
一度参加表明された方もコテハンじゃなくて結構ですので
一言レスを下されば幸いに思います。
＊関西と関東の開催時期はズラします。

あと関西の人数が少し寒いです。

土地柄と言いますか何と言いますか、そんな堅い雰囲気には
ならないと思いますので、悩んでいらっしゃる方いますれば、
是非参加して頂きたく思いますっていうか、喋ろうや。
でも俺は人見知りです、すいません。
もう1つ開催土地は大阪（ミナミorキタ）で宜しいですかね？

最後に。関西、関東と一口に言ってますが、北海道、東北、
中部、中国、四国、九州、沖縄、各地にお住まいの方が
書き込まずともこのスレをROMっておられると思います。
出来ればその地方地方で順にオフ会が出来れば素敵です。
「よし俺／私が幹事でいっちょやるか！」と
名乗りをあげられる方、どなたかいらっしゃまいせんか？

長々とすいません。それでは宜しくお願いいたします。

あ、ごめんなさい、上の>>40は私です。

関東人の癖に関西にもでます。よーろーしく。

ところで関東に出席希望の方もどうぞよろしく。
ただいま場所を検討してます。

あれ？レスないっすな・・・。まぁﾏﾀｰﾘ待ちますか。

あのー、訳詞サイトのほうで前スレ保管してますんで良かったら。

http://www.1000haru.com/uc/cure/index.html
直リン↓
http://www.1000haru.com/uc/cure/sure3.html

ただしコピペでそのまま持ってきたんで読みにくいかも。

あと投票の話ですが、>>39のラスト3行はほぼ同意っていうか、
確かにリストアップすらされてないのは「う〜ん」と思うけど、
他にも「これないやん！」てのが沢山あったし。
そんなこんなで正直悩み中です・・・。すんません。

>>42
もう2日前ぐらいから関西入りして下さい（w

大丈夫あやしいものではありません、って言っても説得力ないですかね。
オフに出るぐらいだったら危険は無いはずです。

>>30
オフィシャルバイオの写真で一生懸命アイロンをつかって髪の毛を
立ち上げている写真がありました。髪の毛痛みそうだね。

この左下の人に何があってこんな事に・・・
ttp://www.thecure.com/photos/images/matty.jpg
↓
ttp://www.thecure.com/photos/images/rob862.jpg

あとこの写真好きなんだけど、
ttp://www.thecure.com/photos/images/robertwms2.jpg

これはどうかと思う（；´Д｀）
ttp://www.thecure.com/photos/images/robertwms.jpg

>>39

TVKは、確かにローカル局ですけど、キュアーにとっては需要な局でしたよ。
だって、日本のテレビ局で一番、キュアーを取り上げてくれていたかんね。
イギリスまで取材に行ったりして。
だから、リストに無いのは、正直、ショックですね。
TVKにすら忘れられたってことは、この先、プロモやインタヴューとか
どこで観れるのかなって思う。悲しいです。

ちなみに自分は某バンドの曲に投票して、さらにキュアーもリクエストしましたよ。
TVKの連中に、キュアーのことを認識してもらえればそれで、いいんで。

>>46
ttp://www.thecure.com/photos/images/robertwms2.jpg
この写真80年代より若返ってるよね。不思議だ。
rob862.jpg
目の上真っ黒だ。すごい。

>>45さん
情報ありがとうございます。
髪の毛薄くなったりはしてないみたいなので一安心。

でも、量は減ってる感じします。ぺたってしてる時あります。

>>50
それ言っちゃだめ！
ロバートがショックで来日しなくなっちゃう。
…というのは嘘です。
ロバート胸毛あるから、きっとはげるんだろうなあ。
でもはげても好き。

「KISS ME, KISS ME, KISS ME」「DISINTEGRATION」
対訳アップしました。

http://www.1000haru.com/uc/cure/index.html

※「DISINTEGRATION」1曲目「PLAIN SONG」に関連して
　前スレで少し話題になった曲の歌詞もアップしております。
　比較してお楽しみ下さい。

>>50
＞ぺたってしてる時あります。
髪洗ってないからとか。ウソ。

ID、SがNだったら「DQN」になるとこだった・・・。

head on the door の歌詞はポリドール版なのですか？

>>47
TVKは去年11月CUT HEREのプロモ流してましたよ。偶然見てびっくりしました。
こっこれは、本当にロバなのか、、、と。

ロバートを略すならボブと思うんだけど、どーでもいいか。

ファットボブとか言われて、ボブと呼ばれるのが嫌いになったとか。
サイモン等は、ロビンと呼んでるらしいが。

>>54
ポリドールから発売された日本盤の対訳そのままですよ。

>>53
マジな話し、1週間に一度しか洗わないって、昔、インタヴューで言ってましたよ。
それ読んだとき、倒れそうになった。ファン辞めようかと思いました。

ロバートの髪、量は良く分からないけど
白髪は確実に増えてます。

>>59
＞マジな話し、1週間に一度しか洗わない
中途半端なラスタファリアン、もしくは汚ギャルですか（；´Д｀）
ロビンakaボブは神経質そうなのでキレイ好きだと思ってたんだが・・・。
（↑>>56、>>57のレスを取り入れました）

>>61
だからー、実際につきあうんだったら日本人男性が一番ですよ。（力説）

>>62
ワシは男なんで「日本人女性」に変換してよろしおまっか？

ヨーロッパの人ってあんまり風呂とか入らないのかなあ。
ファットボブっていう呼称、本人には悪いけどちょっと笑いました。

きっとロビンはものぐさなのではないでしょうか。

a man inside my mouth（タイトルそのまま）

※７時に眼が醒めると
からだが細かく震えていた
私は毛布にすっぽりくるまり
たまらなく嫌な気分だった
寝室は大きなエンジンで
私の鼓動はやたらと不規則だった
昨夜のおかげで食欲不振になっているみたい

一人が立っていて
一人が地べたに座り込んでいた
一人が私を支え
もう一人が私を押し倒そうとしていた
誰が本物なのかまるで判断がつかない
というのも物音ひとつしなくて
私はまたしても何かを孕んでしまったみたい

a man inside my mouth（>>65のつづき）

リピート　※

動かないで　たばこを吸わないで
まばたきしないで　息をしてもだめ
あの娘はそう言った
でなきゃ写真がだめになって
あなたを頭から切り取ってしまう
だからわたしはしゃぶり続けた
まるで太った女がするように
だけどうまくやれなくて気分が悪くなってしまった
こじつけないで　叫ばないで
考えないで　息をしてもだめ　あの娘はそう言った
でなきゃ写真がだめになって
あなたを頭から切り取ってしまう
だから私は汗まみれになっていた
まるで太った女のように
眼が醒めてみれば　口の中に一人の男

stop dead（タイトルそのまま）

ぼくら水に流して忘れるんだ
さあ　ぼくを行かせておくれ

※1　ぼくはひそひそ話にとどめておく
声を立てることなくそっとしておくんだ

天国
天国が見えたみたいだよ

※2　そこで止まれ　ばったり止まれ
そそそそこまで
きみはあまりにも近づきすぎている
きみは近づきすぎているよ

きみがあの娘の目を見る前に
ぼくはあらゆる行動に出てしまったし
数え切れないほどの人たちを殺してしまった
半日間は持ちこたえられたさ
きみが目をあける前に
ぼくに聞かずにはいられなかった
いったい誰に恋をしているのか
ぼくはきみに夢中さ

忘れさせておくれ　忘れさせておくれ
そしてぼくを行かせておくれ

stop dead（>>67のつづき）

リピート　※1

絶対にだめ
ぼくがこれまで耳にした中でいちばん凄い言葉だよ

リピート　※2

※3　きみは手の中に顔をうずめ
ぼくの目を覗き込んでいた
きみはちゃんとキスをしたわねと言って
ぼくを生きたままのみ込んでしまった

リピート　※3

いつまでもここにいすぎたんだ
ぼくはいつまでも長居をしすぎたんだ

>>65-68はclose to me１２インチ国内盤のB面対訳です。
この訳詞は中川五郎の手によるものです。

>>69
対訳頂きました。おつかれさまです。

ほっしゅ

NEW DAY〔新たなる陽の時〕

新たなる陽の時
天国では、土塊が亡骸を待ちわびている
種子
僕の愛よ、もう一度
僕は叫ぶ
新たなる陽の時

大気を抱き、現世に喘ぐ
この硬直した踊りは
こんなに冷たい、冷たい夜は
終わった・・・
闇の熱が、鼓動している
道化師の汗が、すっと流れる
ぼんやりとした光りは
ひどい罪は
終わったんだ・・・

刑の石を砕け
僕の頭を侵せ
また、落ちていく神の蜜、落ちていく死者達
静けさが悲鳴を上げる
隔たりを超えて
もうひとつの夢を見る
僕を愛しておくれ、もう一度
叫ぶ・・・

なにか訳したほうがいいB面あればお手伝いします。
なにがのこってますか。

けっこうBサイドは手付かずが多いと思いますよ。

ゆうべサイモンとロバートとペリーが旅をする夢をみた。

爆発少年でも訳して見ます

日本でシングルが出てないの多いから、Bサイドの訳もない。
どころか、曲自体を聴くのにもすごく苦労する国。ツライですね。
生まれて初めてBreatheを聴いた時は泣きました。
そんなの、タワレコ行けば外盤売ってたよって、昔、言われたことありますが。
誰もが、輸入CD屋にた易く行かれるところに、住んでる訳じゃないんですよね。
って、すみません。グチです。

シングルを買わない人なのでB面曲ほとんど知りません。
ですので対訳頂けると有り難く思います。
・・・の前に、どなたか「Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me」
LPのみ収録の曲（なんでしたっけ？）の対訳わかりませんか？
そちらを先に頂ければ助かるのですが・・・。

すいません、実家の物置にいけばあるのですが、お正月以降に
なってしまいます。

Hey You!!! ですね。私も実家にあります。
今夜、寄るので、ちょっと探してみます。

爆発少年 the exploding boy
君の言ってる言葉は聞こえないよ
全然聞こえないよ
君は舌がもつれるまでまくしたててるけど
そしてそこでさらにまた話しだす
僕は君から顔をそむけて
後ろを振り返らない
僕らはやりなおすって自分に言い聞かせろ
これで終わりじゃないって自分に言い聞かせろ
こんなことはありえないって自分に言い聞かせろ
こんな風じゃなく、今日じゃなくて

>>78-79
お願いします。
ていうか皆さん、手元にないのですね・・・。

>>80
御苦労さまです。頂きます。

みんなどういうキッカケでキュアー好きになったん？
前スレで「好きな人がキュアー好きだった」ていう人もいたよね、
そういうの単純に興味ある。

折に触れ出てる話かも知れないけど・・・。

わたくしは元彼（イギリス人）から貰ったカセットテープからです。
その彼がキュアーが好きだった、と。
聞いてみたらとても歌詞にひきつけられました。
こんな事書く人が世の中に存在していたとは！って感じ。
それ以来夢中です。

私は…中学生の頃に読んだ「ｋｉｓｓｘｘｘｘ」という漫画。
その中にやたらｃｕｒｅが出てきてたから興味を持って聴き始めました。
そしたらどんどんとｃｕｒｅにハマっていったんだったっけ（遠い目）

楠本まきかよ！

>>85
なかなかお目にかかれないツッコミだな。

Hey You !!!
ねえ、きみ！
そう、きみだよ
そう、クリスマスみたいな君
ここに来て僕にキスしてよ
僕にキスして！！！
ねえ、君！
そう、君だよ
そう、いっちゃってるみたいな君
ここに来て僕にキスしてよ
僕にキスして！！！
（ポリドール版ではありません、自作です。変です。）

>>82 貸しレコード屋（CDではない）で借りてきて聴いて好きになった。
たしかTOPとJapanese whispersだったと思います。

>>82
某日本人アーティスト(このスレの多くの人は嫌いらしい)が影響を受けてるというのを聞いて、
当時はあんまり洋楽知らなかったからそっからたどっていこうと。
正直彼のやってる音楽のイメージとかけ離れていたけれど、すっかりハマりました。
たしかお爺さんジャケのベスト。

アメリカ人女性作家が書いた Lost Souls っていう小説に
やらたキュアーが出てくる。
っていうか登場人物たちの好きなバンドなので。
他にもコクトー・ツインズの曲とか、ジーン・ラヴズ・ジザベルを
モデルにしているバンドも出てくる。

角川ホラー文庫から出ていたことありまつ。（すでに絶版）

>>89
それって、ウィノナ・ライダー主演で映画化されたやつですか？
ＷＯＷＯＷで予告だけ見たんだけど、ゴスっぽい感じでした。

>>82
ベストヒットＵＳＡで、Close to meが最初かなぁ…。
この時キュア-に興味を持ち、Love SongをＦＭで聴いてで好きになり、
Highを本屋のBGMで聴いて惚れこんだ。

ちなみに田舎での洋楽情報源は当時ベストヒットＵＳＡしかなかった…。
あ、ＭＴＶもやってたかな、ソニーじゃない方の。
もう、15年以上前なので忘れ始めている。
あぁ…歳がバレますな。

>>82
ディスインテグレイションのジャケ見て衝動買い、
1~3曲目の美しい流れにやられました。
それ以来、ずっと中途半端なファンです。

私はsony MTVが最初です。ﾛｰｶﾙ。primaryのライブでした。
後にも先にも、あのライブ映像、観たのはあれ、一度きり。
ビデオ録ってあったけど、古すぎてもうダメです。

わ〜、いっぱい釣れたな！（←言葉が違う）

もう>>83さんの「元彼（イギリス人）」で意味なく
「負けた！」と思いましたよ…。
あと>>88さんの「某日本人アーティスト」が凄い気になる…。

こうやってキッカケを聞くと、皆さんの当時の状況が
少し透けて見えるようで面白いです。
僕はキュアーとか通過した後に「sony MTV」見てました。
あれは毎週楽しみだった。海外のPVの作りもわかったし、
何より色んなのを聴けて見れて、お気に入りを見つける喜び。
これ最強。

え〜、ちなみに僕の場合は某サイトで激白してますんで。
>>88さんと同じですね。バクチクがキッカケでした。

>>90
ウィノナかどうか知らないけど、僕も「Lost Souls」ての
なんか聞いた事あります。

> Lost Souls
はい、持ってます（笑
ポスト・アン・ライスの誉れ高かったPoppy Z. Briteという作家さんのデビュー作です。

コロラド州在住のゴスに魅了されているミドル・ティーンの子どもたちと
ヴァンパイアの３人衆と哀愁のバーテンダー（この人もヴァンパイア）と
Lost Soulsというバンドをやっている２人組みが主な登場人物。

この子どもたちに１番人気がキュアーで、
憧れの対象としてロバスミがよく登場します。

ウィノナ・ライダーの映画とは別ものなので、念のため。

>>95さん
えっめっちゃ面白そう！！読みたい．．．っていうか欲しいです、
その本！！

ちなみに私もキュアーの名前を初めて知ったのは、「kissxxxx」でした。
ディー・キュセって名前も、（何語か分からないですけど）匂いますね。

ZI:KILLが好きな私と友達。
ある日友達が「ZI:KILLの好きなバンドだって言うから買ってみた」と言ってＣＤを見せてくれた。
それがDISINTEGRATIONだった。
借りて聴いてみたけど初めは「イントロ長いなー」「タルいなー」って気持ちだった。
それがだんだん好きになってきて病み付きになった。

ZI:KILLのアルバムには楠本まきがジャケット描いたものがありますね。

>82
遅レスですが、人生最悪と思ってた欝っぽい時期に、Pornographyを聞いたんですよ。
頭叩き割られるほどの衝撃でしたね。

落ち込んでる時は、Pornography。妙にﾊｲになれる救い。

鬱っぽい時に「Pornography」聴いたら僕はダメっす。
ていうかアレ、あまり軽く聴けない。
音というより精神的な部分で重いから、ズドーンと来ます。

>>97
ZI:KILL！懐かしい。ちょこっと聴いた記憶がある。
「イントロ長いなー」「タルいなー」は僕も思いました。
案外そんなもんですよな、最初は・・・え、違う？

>>82
the cultと勘違いした厨房の漏れ…
「Why can't I be you」のレコードが最初。
シングル700円の時代に500円だったヨ。

>100
バンシーズのjoinhandsとどっちがいいですか?(笑)

disintegration は本当に好きです。
あのアルバムを聴いてからますますはまりました。

>>95さんのLost Soulsの設定を読んでて思い出したんですけど、
ウェスト・メンフィス３のダミアン・エコルス少年(現在は２７歳くらい)って
すっぴんのロバートにそっくりじゃないですか？
昨年MOOKから出た｢ダークサイド・オブ・ザ・ロック｣って本でこの写真を見た時から、
マジで他人事のように思えなくなってしまいました…。
ttp://www.wm3.org/framesets/wm3frame.html
きっとキュアーも聴いてたんだろうなぁ…なんてね。
スレ違いですが…助けてあげたいなぁ。

あっ、↑のところの真ん中の人の“Update”ってところをクリックして下さい。

>>101
the cult・・・2文字違いですな・・・。
ポジパン期も「Electric」も割と好きです。
何せ後者はプロデュースbyリック・ルービン！
キュアーと全然関係ない話でごめんなさい。

>>102
「Joinhands」聴いた事ないですよーつД`)･゜･｡

>>104
＞スレ違いですが…助けてあげたいなぁ。
何を助けるんですか、いえ、真顔で聞いてます。
なんか問題を抱えてるとか？＞ダミアン少年

>>106
＞なんか問題を抱えてるとか？＞ダミアン少年
大問題ですよ。ひとくちではとても説明出来ないので、こちらをご参照下さい。
ttp://www5b.biglobe.ne.jp/~yamazk/ROCK/A2Z/az/free%20the%20west%20memphis%203.htm

こういう音楽聴いてる奴は悪に違いない、なんて決め付ける大人たちが恐すぎです。

以前トレンチコート・マフィアの一件があった時(こちらは冤罪ではありませんが)、
犯人が好んでたってことで、キュアーも悪の音楽みたく報道されたらしいですけど…。
なんかアメリカでは、キュアー＝ネガティブな音楽ってイメージが強いんでしょうか？
映画｢デッドマンズ・カーヴ｣でも、スミスと括って暗い音楽扱いでした。

でもサウス・パークに登場するあたりに、いいファン層を得てるじゃん!!と思います。

上記のサイトは>>104で挙げた本から引用してるようですが、
ところどころ補足が必要ですね。スレ違いですみませんが…。
八歳児→八歳男児　知識障害のジェシー→知的障害のジェシー　とか。
ちなみに、収益を救済運動費用にあてられたコンピＣＤには、
PEARL JAMのVOやKILLING JOKEが参加してます。
サウス・パークの作者も彼ら３人の解放を唱えてるそうです。

>>107
詳細ソース、どうもです。
そこのURL見覚えあると思ったらブックマークしてたとこでした。

にしてもこれは、トレンチコート・マフィアなどの一件とは、
ちょっと話が違いますな。猟奇事件に対する資料や、
プロファイリング技術も充分に整ったと思われる1993年で、
悪魔の仕業って・・・。もう音楽がどうとか以前の話だと思います。
ここから「同じロックを聴く者として・・・」みたいな思いは
浮かんできません。大なり小なりアメリカの地方が抱えている問題。
ダミアンくんは例え爽やかな音楽を聴いていても、スケープゴートに
されたかも知れない。

ま、個人的な意見なんで。

なんか映画の『ミシシッピー・バーニング』や『ショコラ』を
思い出したなぁ。

ていうか明らかに冤罪くさいんで、ダミアンくんと親友には
助かってほしいですよ、勿論。

the cult…キュアーＣＤ求めて三千里の時は｢まぎらわしい!!｣と思ってたんですが…。
聴いてみようかな。
それから最近ふと気付いたんですが、シャキーラのあの大ヒット曲で
Why Can't I Be You？が歌えるんです。キィは違うと思うんですが。
（単にジブンがオンチなだけかもしれないですけど…。）
彼女CUREファンらしいので、ありえるかなと。

と、話題を無理矢理キュアーに戻してみたり。かなり逸らしてしまったので。

といいつつ引きずりますが、>>109さん、その通りです。
音楽がどうこう言う前に、そりゃねぇだろ、と。
｢ダークサイド・オブ・ザ・ロック｣の高橋ヨシキ氏(さっきタモリ倶楽部に出ててびっくり！)の
レポート読んで怒りに燃えました。単純なもので…。
エディー・ヴェダーの着てる｢FREE THE WEST MENPHIS ３｣のTシャツ買うこと決意しました。
ほんとスレ違いでごめんなさい！！

日本の夢(Japanese dream Bside of why can't I be you)
僕は盲目の国から帰ってきた
太陽が決して輝かない国から
僕はそこから帰ってきて
全部置いてきた、以前のままの全ての物を見つけたい
そこでは夜神経症のように
くるしんで、うなされながら眠った
でも僕は自由になれなくて
目を空けたまま、でも僕はまだ見えない
でも僕は彼女を感じる事ができた、中国の肌の白い少女
そして僕は床にひざまずく、神にひれふすみたいに
猿のように燃えながら
そして僕は床にひざまずく、神に祈る様に
猿のように燃えながら、Mmmmmmmm
あれは日本の夢だった、大丈夫
嵐の音、そしてちかちかする明かり
そして彼女の香りが夜を満たすような方法、
彼女の香りが夜を満たすように
そして僕は床にひざまずく、神にひれふすみたいに
猿のように燃えながら
そして僕は床にひざまずく、神に祈る様に
猿の様に燃ええながら
ただ僕を見て、ただこんな風に僕を見て
僕は狂ってるみたいだ
僕は自分の顔を食べようとしているみたいだ
僕はとにかく盲目の国に行こうとしてるみたいだ
太陽が決して輝かない国に戻る
盲目の国に戻る、日本の夢に戻る

ぬー。これだけ歌詞で日本を頻繁に登場させるソングライターも
珍しいのでは？
なんでそれでいて来日しないんだよう。

そのうち戻ってくるといいね。

The missionが好きだと言うと必ず友達に「芳本美代子が好きなの？」と聞かれました。

「ミッチョンちゃうわ！　ミッションじゃ！！」


そんなことを昼ドラ見ながら思い出したり。

>>112
ね。「そりゃねぇだろ」、これに尽きますな。
でも音楽に人を変える力があるんだとしたら
悪い方向へ変わる可能性だってあるという事ですよね。
いや、なんとなく思っただけです・・・。

シャキーラってデビュー当時から知ってたけど、
随分ケバくなりましたなー（アカぬけたとも言う）

>>113
お疲れさまです。頂きます。パク！

ロバは日本を単に外国というより「黄泉の国」みたいな
異世界として見てるんじゃないでしょうかね。
だから歌詞にしやすいのかも。

>>116
笑いました。THE MICCHON。

>>116
血花を某CD店に電話で予約した。
「あのぅ、予約したいんですけど。キュアーの・・・」
「え？コアですか？」
「違います。キュアー」
「くあ？」
「き・ゅ・あ・ー！！！」（ほとんど絶叫）
「きゃぁぁ？？？・・・ですか？」
現実は寒い。

>>117
＞ロバは日本を単に外国というより「黄泉の国」みたいな
　異世界として見てるんじゃないでしょうかね。
　だから歌詞にしやすいのかも。
そんな気がしますね．．．。
あの世ですか．．．。
“太陽が決して輝かない国”とか“盲目の国”って、
ロバ的にはどういう意味を込めて選んだ言葉なのでしょうね。

>>118
いや、私もそんなんばかりですよ！！
友達にＣＤ貸しても（殆ど無理矢理ですが…）、
｢ありがとー。えっと．．．“ピュア”のＣＤ〜！｣とか。
ほんとそんなんばっか。
悲しすぎます。

ヨーロッパの人特有のエキゾチズム好きですね。
キュアーの曲自体、不思議な異国情緒を感じます。
中近東とか、アジアとか、でもめいっぱい西洋音楽なんですよね。
スジバンのホンコンガーデンもそんな感じの曲でした。

disintegration買った時、それは凄く良いＣＤよ、て教えてくれたコに一目惚れしてしまった。
このＣＤを聴く度に思いだす。ああ、はかない。

ミッチョン、コア、ピュア・・・。
仮にThe Pureだとして「Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me」
なんて聞いたらラブリーで弾けたアイドルポップだと思うね。

>>121
「教えてくれたコ」って店員？学友？

去年でたグレイティストヒッツってどうなの？cureのベストアルバムとして選曲は妥当なの？？

>123
妥当だとは思うのですが、名曲が多すぎて（w

おっと、トリップわすれてた。

http://a5.inlive.co.kr:5440/listen.pls

キュアー特集やってます。
WinampかiTunesかReal PlayerにURLをコピペして入力すると聴けます。
後半はブートをたくさん。

ソングリストはこちら
http://a5.inlive.co.kr:5440/played.html

http://entrance.s1.xrea.com/bbs/test/read.cgi/entrance/1040469961/

実況スレを立てました。リクエストもどうぞ。

>>123
いいですがpictures of you の間奏やイントロがカットされてたりします。
新曲が2曲入っていて特にcut hereはいい曲です。

>>128
ありがたく聴かせてもらってます。

いきなり質問でスミマセン・・・。

昔（87年頃）のロバート・スミス氏の談話（インタビュー？）で、
スミス氏が、ご自分の頭（の中身）を、ある食べ物に例えて言った事があるそうですが、
その食べ物が何だったのか、判らなくて困っています。
「僕の頭は＊＊＊の様だ」
・・・と仰ったそうで・・・。
「Kiss me Kiss me Kiss me」が出た頃だと思います。

どなたかご存じないでしょうか？？

当時の髪型のシルエットはブロッコリーに似ていた。
でも中身はわからない。かぼちゃだろうか、、、、？

なんだろー？でもカボチャっぽいよね。。。
いや、でもそれは顔の大きさ？
当時のアメリカツアーの時は、すごく瘠せてたよね、確か。

やっと探しだしました・・・。けど、ｶﾞｲｼｭﾂの方がずっと良いと思う。。。


ヘイ・ユー（ポリドール版）

ヘイ・ユー
きみのことさ
クリスマスみたいな格好してるじゃないか
ここにきてキッスしておくれ
キッスしておくれ

ヘイ・ユー
きみのことさ
まるで狂ってるみたいだぜ
ここにきてキッスしておくれ
キッスしておくれ

翻訳でぜんぜんイメージが違ってくるところが面白いです。
どっちがいいでしょうね、
ちなみに以前のは自分が訳しました、前者は文学青年なロバ、
後者はロックなロバ、といった所でしょう。

>>134
なんかストーンズみたい。

俺はお前を愛しそう　嬢さん　キスするよ
キスするよ
キスするよ　キスするよ

↑途中で送信・・・
「Gimme Shelter」の対訳より。

>>131
それはいったい何のクイズですか。

　　 ∧＿∧　　／￣￣￣￣￣
　　（　´∀｀）＜　急あー!!
　　（　　　　） 　＼＿＿＿＿＿
　　｜ ｜　|
　　（_＿）＿）

昔、キュアーの曲が空耳アワー？とか。
そんなんに、出たことあるって聞いたことあるけど、
どの曲なのかな？って、くだらない質問でｽﾏｿ

>>140
「茶！宿直！」とか「農協牛乳！」とか「Ah〜西日本・・・」とか
「おじいちゃんザッポーン！」とか「千代田生命に行こう」とかは
覚えてるけど、キュアーの空耳は見た事ないなー。

って答えになってないレスなら書くな、っつう話ですが。

専用ブラウザでブックマークしてた良スレが続々dat落ち、
ゆえに見知らぬスレが沢山建っていると予測、そして感じる危険性。

結論としてアゲ。

よくわかんないけど漏れもアゲ〜！
ロバートのもわんとした声が好き〜。

131です・・・。
138さん>

ええと、そのクイズに答えると、閲覧者限定企画小説が読めるという・・・。

ちなみに、その小説は、全くロバート氏と関係ありません。
そもそも音楽関係のサイト様でもありません。
と言うことで、その小説を読むのを希望していた人の殆どが
ロバート氏のこともCureのことも、ま〜・・・よく知らない人だったようで、
その問題を告知した直後から、あちこちのファンサイトやgooなどの
質問掲示板で、同じような問題（質問）が林立しています・・・。

サイト主様のご趣味とは言え、全くジャンル違いの、
しかもカルトなクイズを出すというのは、とても酷だと言うことを
とても思い知りました・・・。（泣笑）

どうもお騒がせ致しました・・・　m(__)m

色々調べましたが分からないので気になるんですよね、

>>144
そのサイトが好きなら文句言うなよ
教えてちゃんにならずに調べろよ
調べる手段は２ちゃんやその他掲示板だけじゃねえだろう

関係ないレスなのでさげるけど
このスレすごい好きでいつも見てたから何か読んでて頭来た
不快な気分にさせたらスマソ

'i had enough' i said
please leave me alone
please go

it doesn't touch me at all

>>146
まぁまぁ、抑えて下さいな。
気持ちはわかるけど、全くサイト違いな質問を
出すほうも意地悪だなー、と俺も思う。
つってもそのサイト知らんので、あんまり言えんけど。

2chのスレって本来、色んな人が来ますしね。
その「教えてちゃん」てのが来ても
おかしくはないと思うのですよ。

＞このスレすごい好きでいつも見てたから
俺スレ立てたんじゃないけど、凄く嬉しい。
オフには・・・来ませんか？（w

The Caterpillarがキモ可愛くてすごく好きでつ。
来日しないかな、ﾜｸﾜｸ！

>>144
逆にそのサイト教えて欲しいです。かなり難しい質問だと思うから。
答えを知ってるならキュアーにかなり詳しい人だと思う。

すごくベタな事を聞いてよかですか？
クリスマスに聞きたいキュアーソングは何！？
自分は「to wish impossible things」です。

（こんな事を当日に聞くなんてどうかしてる・・・）

>>149
キモ可愛い！ナイス表現！

other voices
let's go to bed
the snakepit
hey you!
last dance
strange attraction

クリスマスという単語が出てくる曲、以外というかやっぱりというか
クリスマス好きのロバであった。
hey you!は、パーティ向け。

「the snakepit」とか聴きながらクリスマスを
過ごすのも逆に（ﾟ∀ﾟ）ｲｲ!…のか？

最近、猫男さん見ませんね。名無しで書いていらっしゃるのかな。

私としては、やはりMixdeUｐ一枚でも飯三杯いけそうでつよ。
TheWalkのアレンジが大好き。
でも、こんな時こそ亜羅撫殺人もありかと。
その後はジョンとヨーコのクリスマスで締め。

ﾉﾜｱｱｱﾝ！ｽﾍﾟﾙまちげーたよ！
MixedUpでつ。

>>155
mix de up・・・う〜ん、おフレンチ（w

失礼しますた。ﾃﾍｯ！

↑　ﾃﾍｯ！ってかわいいなオイ。

２０年前の少女マンガで自分の手で頭をコツッと叩いて舌を出してるような絵が浮かぶ。

>>158
あと少しおっちょこちょいで、目が異様にキラキラしてるんだよな。
そして「ロバ〜ト〜」と手を握りしめるその背後には、バラが咲き乱れ。

これがあなたのイメージという事でよろしいか。>>157さん。

いいでつYO!ｷﾋｯ！

SINGLESとWISHしか聴いてない初心者なんですが、これからまずどれを聴くのが良いですか？
キュアーも深めてみたいと思いました。

「KISS ME KISS ME KISS ME」や「HEAD ON THE DOOR」ってアルバムあたりを聴いてみてはどうでしょう。

>>160
ｷﾋｯ！　と来たか・・・。

>>160
ｷﾋｯ！ってどんな表現だよ！

>>161
あとGreatesr Hitsを聴いてみるという手もあるが、
一番いいと思うのは、そのSinglesで自分の好きな曲が
入ってるアルバムを聴くって事かな。

>153
お呼びでしょうか。ちと年末にかけて忙しいのですよ。
無論、そうした忙しさをcureを聴いて癒すのですが(笑)

というわけで（どういうわけだ?）

この聖夜は、BloodFlowersで決めるのでした(笑)

では、みなさま、よい聖夜を

クリスマスも終ったんで、new year　向けソング　っても
歌詞に入ってるのは1曲だけ　strange attraction　でした。

>>165
お元気でしたか。
ところで猫男さん、トリップは狐というのは禁句・・・？（w

>>168
「new yearはこれで飾りたいソング」でいきましょうよ。
自分はなんとなく「Disintegration」。曲の雰囲気で。

狐っていうと　foxy ladyを思い出す。
キュアーがやった曲で、唯一、ロバートが歌ってない曲。
自分の曲じゃなきゃ、他の人が歌ってもいいんだよね、ロバ。

いろいろ思うところあった？年前の大晦日の晩、
ポルノグラフィーをヘッドフォンで聴きながら、年を越し、
どっぷり泣いちゃったことあります。

>>169
Plainsongを聴いて除夜の鐘を聴こうかと思います。

新年の雰囲気、だったらkyoto songかなあ。
あくまでも雰囲気で。

plainsong　いいですねぇ。大晦日に。
kyoto songは、元旦の朝にぴったり。
いただきます。

age

Wishはオリジナル翻訳したほうがいいですか？
あれは難しい曲が多いんですよねー、Openからもう翻訳困難。

>>176
「Wish」は日本盤に付いてる対訳を今打ち込んでますんで。
確かに「Open」から量的にも相当です。
今年中にはサイトにてアップする予定。

急あー!!

あげとこ。。。

ロバートはどんな年末を過ごしているのかな。
公式サイトなかなか更新されないね。

今頃は飲んだくれてるかと。

ロバート家におせち料理を空輸する計画。

誰か実行して！

ロバート、酒やめたって言ってなかったっけ？
あのムクムクのお顔には、酒がパンパンに詰まっているのね！ｷﾋｯ！

彼は彼女の言葉を待っている
「ｷﾋｯ！」と
彼女は真珠のような黒い目を伏せ
彼の囁きを願う
「ｷﾋｯ！」と

今「Wish」の「Apart」打ってます。

>>184　ありがとうございます。From the edge ofなど、翻訳不能です。
Wishは一番難しいと思います。

対訳サイトにて「ENTREAT」「WISH」アップしました。
（「ENTREAT」は簡単な解説程度ですが）

http://www.1000haru.com/uc/cure/index.html

※今年中の対訳アップはこれで終わりにさせて頂きます。

>>185
本来2枚組の「KISS ME, KISS ME, KISS ME」より
文字数が多かったです、「WISH」。
あれを最初から訳すのは、かなり大変でしょうね。

アップ屋さん、お疲れ＆ありがとう！
良い年をお迎えくださいね。

ありがとうございます。From the edge、初めて訳が分かって感動です。
highもいいなあ。

アップ屋さん、お疲れ様でした。
そして、私まで訳してくれてありがとうございます！
良いお年を・・・。

>>149さん(183さん)
すごく新鮮な書き込みでした。｢来日しないかな、ﾜｸﾜｸ！｣っていうリズム感？がステキ。
意表を突かれました。というわけでオフ会いかがでやんしょ？

>>アップさん
ほんとにお疲れ様です。なんか、おんぶに抱っこで申し訳ないです。
そのぶん活動は頑張らせて頂きまっす！！
それにしても、wishの詞、どれもこれも胸が締め付けられるように切なくて
素晴らしいです．．．。曲も全部美しい。改めて最高です。

労いのお言葉ありがとうございます、皆の衆様。
「Wish」はリアルタイムで買えた初めてのオリジナルアルバムであり、最も好きなキュアーのアルバムです。
「だからどうした」って話なんですが。

>>189
＞私まで訳してくれてありがとうございます！
そんなレス返ってくると思わなかった・・・（w

>>190
アルバム買った約11年前、「Fron The Edge〜」の
彼女が首吊って死ぬってのにかなりの衝撃を受けました。
「おいおいおいおい！」と。

それでは皆様、よいお年を。

↑改行シパーイの上に「Fron The Edge〜」て・・・。
「Fron The Edge〜」→「From The Edge〜」ですね。

なんで首つるんでしょうね、不思議な歌です。

年賀状書かなきゃ。

Slips her dress like a flag to the floor
この行にも鳥肌&硬直しました。
つくづく、キュアーじゃなきゃ作れないレクイエムだと思う。

from the edgeってｾｸｰｽの歌だと思ってました
気分を害する人がいたらごめんね

それはあたっていると思う、
Wave after wave afterだしね、Je t'aime moi non plusみたいな
歌かと思ったら突然首をつる、なんでだ？

エロスとタナトス…なんてわかったようなことを言ってみるテスト

なんだっけ、「髪結いの亭主」とかそういう映画で、
幸せの絶頂で死んじゃう女の人がいなかったっけ

でも「あふれる涙をとめたい」ってちょっと違うと思った。
i wish i could just stopのところ。

ぜんぜん関係ないけどkiss me,kiss me,kiss meの中の
how beautiful you areという曲が好きです。
ほんとにこんなことがあったのかな、って思ってたら外国のサイトに
モチーフはボーヴォワール（か誰かフランスの作家）って書いてあった。

ロバートって女がいう台詞を歌う時すごくかわいい。
wendy timeとか、how beautiful you are?とか。

前にバンド全員でワンピース着て女装した時があったけど、
ロバート（の胸毛に目をつむれば）はまんざらでもなさそうだったなあ。

why can't I be you?のプロモビデオでポールがすげえ一生懸命
踊っているのに胸うたれた。

…なんで87年頃のことばかり思いだすんだろう。
きっと千葉テレビが衝撃的すぎたんだ。

ほんと衝撃、でも千葉テレビは千葉と群馬でしか放送されなくて見てなかった。
あれを見てたらキュアーに対する考え変わってたと思う。
すまん、ロバ、15年前のあやまちを許してくれ。

１５年前にはまだロルがいた…。

なんか、すごく懐かしい話になってますね（w＞ロルがいたころ

87年頃って、イチバン、健康的にみえました。
なんか、楽しそうだし、スキップしちゃう感じだった。
グループらしかったと思う。

87年つったら13才、キュアーのキの字も知らん頃です。
それどころかマトモに音楽聴いてなかった・・・。

>>206　若い　！！
キュアーはニューオーダー以上にファンの年齢が広がっている、
と、思う。

それはこのスレでひしひしと感じたなあ。
どうして新規の人が増えているんだろう、と自分を棚に上げて考えてみる。
だって日本のレコード会社とかもたいした宣伝もしてなさそうなのに。

関係無いけど俺87年生まれです

キュアーとニューオーダー好きなんですが
他のニューウェーブ音楽も聴いてみたいです
スミスとか気になるのですが聞く価値ありですか？
他にもお勧めあったら教えてください
ちなみにキュアーで好きなのは「ディスインテグレーション」
「ウィッシュ」です

よくスミスとキュアーって並べて話題にされるけれど、
わたしはモリッシーの歌声にぐっと来なかったな。
ﾆｭｰｳｪｰﾌﾞかどうかはわからないけれど、
コクトー・ツインズの「bluebell knoll」を
ロバートが８０年代のお気に入りのうちの１枚として挙げていたよ。
わたしも聞いてみたけれど気に入りました。
disinteglationとwish好きなら違和感なさそうです。

関係ないけど「イン・オランジュ」のkilling an arabで
ロバートが「i'm deaaaaaaaaaaaaaaad!!!!」とシャウトするところが好きです。

>>210
サンクス
ぜひ聴いてみたいです
でも見つかるかな

>>212
さあ、どうでしょう…。
中古ならあるかも。

>>213
はい。
気長にさがしてみます

>214
ttp://www.elizabethfraser.com/h/sound.html
このサイトを探すと、BlueBellNollのMP3が転がっていますよ。

おお！さすが猫男さん！！

>>215
サンクス
マジでサンクス

遅レスですが(笑)

>>169
> ところで猫男さん、トリップは狐というのは禁句・・・？（w

いえいえ、もろに狙ってます(笑)

さっきのLizのサイトですが、貴重な音源も転がってるので、可能であれば
全部ひろっておくのが幸せへの近道かもしれませんです。

私ですか?

もちろん、貴重な音源は全部ひろってCDを焼きました(笑)

スレ違いなんであれなんですけど、
エリザベス・フレイザーのボーカルって、
インド音楽にけっこう影響を受けてるんですね。
すごいひさしぶりに聴いて気づきました。

>220
ケルトというか、欧州のすごく深い部分の何かにも影響を受けてるように
聞こえますね＞Lizの歌

同じことはロバの歌にも言えるような気がしています。

そうですねえ。エンヤとかよりlizのほうが好きだー。
いったいどうやって曲を作ってるんだろう。
こんな形で音源を再入手できるなんて思ってもみませんでした。
猫男さんほんとにありがとう。

手元にだいぶ昔のロバートのお気に入り音源リストがあって、
それを見るとロバートってけっこう女性ボーカルものが
好きなのかな…と感じます。
そのリストにはコクトーツインズのほかに、ケイトブッシュとか
シニードオコナーとか、あとシュガーキューブスもありやす。
ジザメリもあるでよ。

KateBushは私も好きで、「嵐が丘」は、カラオケネタにしてます(爆

カンコピですが（ぉぃ

お。嵐が丘ならピアノパート譜面に起こして練習しましたよ。
機会があったら猫男さんのボーカルと合わせてみたいものですなあ。
…でもまだ指が動くかな？

嵐が丘、
「my only master〜too long I roam in the night」
のくだりの歌い回しが好きです。
えへへ、わたしも昔完コピめざして練習したんです。

さらに嵐が丘でもうひとつ。スレ違いごめんね。
最初のシングルリリースのボーカルトラックより、のちにベスト盤収録のために
ボーカル録音しなおしたバージョンのほうがわたしは好きです。

ほほう、いいなぁ（w

いやあ、こんなかたちで同好の士と出会おうとは。
機会があったら嵐が丘合唱しましょう！！
っていうかカラオケにあるんですか？

わたしは、亜米利加のバンドだけど、マジースターがけっこう好きです。
でも音源入手困難なんだよなー。
暗くてメロウで、なかなかいいんですよ。

>228
探せばDAMとかにもあったような(笑)＞嵐が丘

>229
聴いたことがあったような、遠い記憶があります。＞マジースター

ああ、「恋のから騒ぎ」のテーマソングになってましたもんね。＞嵐が丘
マジースターはFDさんあたりが強そう。
ttp://www.tpt.tj.cn/rem/rock/out/MazzyStar.htm
ここで落とせそう。

>232
ありがとうございます。でも、落とせないみたいですね＞File

just say yesでロバートとデュエットしてる人って、
どういう経緯で選ばれたというか決まったんでしょうね。
わたしは彼女の「ｷｬｰ」というシャウトがなかなか好きで。
歌い回しがロバートとぴったり同じになってるのも好感度高し。
ロバートに特訓されたのかなあ。

>234
よし、今夜の寝入りばなのMusicは、ソレで行こう(笑)

では、おやすみなさいです。

うわ、たった今気が付いたのですが、私のID「秘密」になってるし(爆

>>233
あら。失礼しました。

cureってニューウェーブのほうから入る人と、
それ以外の人と、ファン層が２分されるという仮説を立ててみるテスト。

わたしはニューオーダーもエコバニも聴いたことないんですよね。
でもケイトとかコクトー・ツインズとかシニードはけっこう好きで。

あ、猫男さんおやすみなさいです。
ＩＤいいなー。

>238
どもです。では、よい夜を。

正直、もうひとつスレ作りたい気分です。
キュアーの話じゃないのが多すぎるし
仲間内で馴れ合ってるだけじゃないですか。

>>240
気持ちはわかるけど、たまに脱線するのなんて、
どのファンスレでも、あるんじゃないの。
新情報ないし、それ以外の事なんて、語り尽くされてるんだからさ。
そんなに言うんだったら、何かキュアーの話ふったらいいじゃん。

>>240 絶対キュアーの話ししかしたくないってのなら、
FCのにでも行けば？息苦しくって、ほとんどカキコないけどね。

>>240
ごめんね、脱線してる張本人のひとりです。
もうひとつスレを作りたかったらそれもいいんじゃないかなあ。
それはあなたの自由だと思います。

反転石、うちのねこにこどもがうまれました！、名無名無、はんく、neco.
KOKI ◆aKwX/viw、タイキトルハースト、R、名無しのサリー、
マイモン、茜、ザ・グローヴに石川梨華（モーニング娘。）
かってにシロクマ 、辻＆ザ・バンシーズ、ぐるぐる、Torment、佐藤優樹
SOLDATS、工員３１号、
去年の今頃のキュアスレの皆様です。「辻＆ザ・バンシーズ」
「マイモン」「かってにシロクマ」 さん達いいハンドル名です。
皆さんお元気でしょうか。良いお年を。

BOYS　DON'T　CRYの訳詞知りたい。

さて、2002年も今日が最終日。

今年の年越しは、自分のなかではベストだったBloodFlowersとWishで締めようと
思います。

みなさんもよいお年を。

>>245
「BOYS DON'T CRY（悲しい少年）」
君に謝るんだった　それで君の気持ちが変わると思ったのなら
だけど　今度ばかりは　言い過ぎたし　ずいぶん辛くあたったもんな

それも笑い飛ばしてしまおう　すべてを嘘でおおい隠して
笑い飛ばしてしまおう　ひとみの奥に涙を隠して
だって男は泣いたりしないんだ　男は泣いたりしないんだ

君の足元に膝まづき　許しを乞い　君にわびるんだった
だけどもう遅すぎるのさ　今の僕にできることは何もない

それも笑い飛ばしてしまおう　すべてを嘘でおおい隠して
笑い飛ばしてしまおう　ひとみの奥に涙を隠して
だって男は泣いたりしないんだ
（続く）

（続き）
君に愛してるって　言うんだった
もしも君がいてくれるってわかっていたなら
だけど何の役にもたちはしない
君はもう　行ってしまったのだから

君の限度というものを見誤ってたんだ
君を遠ざけることになっていたのさ
当然のことだと思ってたんだからね
君が僕のこととても必要なんだって思ってたのは

今　君を僕のそばにひき戻すために　何か肝心なことをしなくては
だけど僕には笑い続けることだけ　ひとみの奥に涙を隠して
だって男は泣いたりしないんだ 　男は泣いたりしないんだ
男は泣いたりしないんだ

※その他「Wish」までの対訳はこちらでどうぞ↓
http://www.1000haru.com/uc/cure/index.html

アップ屋さん、すごくジーンときますた。
十代の頃を思い出しますたよ！
泣くような事は何もないけど、大人になるって
こういうことなんだ！って思います。
十分大人ですけどね、ﾃﾍｯ！

>>190
ｵ､ｵﾌ会でつか？牛丼屋さんで「ネギダク玉つき」を頼むのでつか？
ゆ、勇気が出ません！

皆さん、良いお年を！これからﾐﾚﾅﾘｵだっけ？
行ってロバートの事でも考えながら酔ってゲロ吐いてみようっと。

>>249
「男は泣いたりしないんだ」ってのがいいですね。
「ボク我慢するモン！」って感じ（←微妙に違う）

＞「ネギダク玉つき」
笑った。あれは1人でも出来るし！
下炉は数日前に「もうええっちゅうねん」ってぐらい・・・。
（こんな話でごめんなさい）

ではこのスレに来られてる皆様、良いお年を！

A Happy new year !

皆様、あけましておめでとうございます。
>>232
亀レスすいません。
好きですが、初期作品がなかなか見つからず、
コンプリできません。いや、詳しくないっすよ。

マジー･スターとかケイト･ブッシュとかコクトー･ツインズとか、
流石キュアーファンの皆さんは歌姫に対する審美眼にも独特のモノがありますね。
かくいう私は今更ながらマリア･マッキーの旧作を捜し求める軟弱者でつ。

ちょっとダークで、耽美的な音世界に閃く女神の声っていうことであれば、DeadCanDance
もいいですね(笑)

ともあれ、わたし個人に限っていえば、もとめる音世界のどこかに必ずcureの影があるの
ですけど。

わたしはcureのファーストアルバムも実はけっこうすごい好きです。
あのミニマルな感じがたまらん。
音がいっぱいある現在のcureも好きだけど、
音の少ないcureもすごくいいなあ。

>255
Faithもすごいですよね。

faithいいです。ジャケットといい、完成度高い。

あのジャケットもポールのデザインなんですよね、趣味がいいなあ。

friday I'm in love

ああ、今日は金曜日ですね。

街にでて、一日限りの恋でもしてこようかな(笑)

正月は曜日が全然わからなくなります。雪が降ってるみたいだし寒いです。

キュアーって失恋の歌が多いけど、作詞者は幼馴染と結婚している。
全部フィクションなのだろうか、それが芸術家なんすでかね。
たしかインタビューでも生活とは全然別とか答えていたが。

身近な人のｺﾄに影響されることもあるかもしれない。
wishに別れの歌が多いのは、
ちょうど、サイモンの離婚があったからと思いました。

ロバートの脳内でメアリーと付いたり離れたり
妄想してるんじゃないですかね。
その妄想が彼にとっての愛の確認方法というか
何いってんのかわからなくなってきた・・・。

で、皆さん、明けましておめでとうございます。

ラブキャッツのPVのベースの方はフィルさんですか？

キュアーのグレイテストヒッツいいですか？
買おうか迷ってます
ラブキャッツとかレッツゴートゥーベッドがきいたこと無いです

>>265
そうです、フィル・ソーナリーさんです。
彼はこの曲のためにウッドベースのひき方をマスターしたそうで。

>>266
買って損はないと思います。
初期から今までの曲がまんべんなく入っていますし。
きいたことない曲も気に入るのではないでしょうか。

>>267
サンクス
早速今日買ってくるよ

>>268さん
グレイテストヒッツは輸入盤の２枚組のほうがなにかとお得です
と言うのを忘れておりました
でも限定版だから売ってるかどうかは断言できません

>>268
新曲のCut hereは名曲です

>>269
今日買ってきたよ
2枚組のやつ
アコギバージョンまじ良いです
lovecatsとlet,s go to bedも気に入りました
>>270
良い曲ですよね

>271
次は、DisintegrationかWishか、faithか…

よりどりみどりですよ(笑)

>272
DisintegrationとWishは持ってるよ
ほかにはboy,s don,t cry　　kiss me〜　mixed up
wild〜 bloodflowersを持ってます
　
今日中古ＣＤ屋行ったときcoldっていう海賊盤があった
12曲くらい入ってた
買ってないけど

cold、いくらくらいの値段がついてましたか？

mixed upで思いだしたけど、
みなさん、cureの曲のイントロで好きなのはどの曲ですか？
※イントロにおけるロバートのシャウトで選んでも可

わたしは今の気分だとnever enoughです。
アコースティックver.でも忠実に再現されててうれしかった。
ロバートのシャウトも「あぉ〜〜〜〜〜ああっ、ああっ、」と、
餓えてる感じが生々しくてよいです。

ああ、でもprimaryも捨てがたいなあ。

>>273
「Lovecats」と「let's go to bed」気に入ったんなら
「The Top」聴いたらいいと思うよ。時期的に近いし、
1つのアルバムとしても良い感じです。
ヘヴィからポップまで、現在に繋がるキュアーのスタイルが
1つの完成を見た好アルバム。

>>275
「from the edge of the deep green sea」ですかね。
静かにドラマが始まっていく感じが好き。

>>277
from the edgeいいですねえ。
途中からスネアがどかどかどかっと入ってそっから
ギターがヘヴィにうねるのがｶｺｲｲ。

>>274
1800円くらい
>>276
サンクス
聴いてみるよ

でもロバートのシャウトだったらやっぱり
why can't I be you?なんだよなあ…。

ボリスがいた頃のイントロってドラムが印象的なのが多いね。
in between daysとか。why can't Iもそうだし。

いや、でもロルがドラマーの頃でも、
「血塗られた１００年」はドラムのイントロがむちゃくちゃかっこいい。
あとplay for todayとか。

1800えん！うおーほしー！！

イントロは最近Facination streetが好き。
>>279
Cold 2枚組みのはなかったですか？あれにはいっているforeverが
聴きたいのだが。

>>282
2枚組はなかったよ

「KISS ME KISS ME KISS ME」の一発目は
イントロから歌の出だしまでかなりあるね。
おいらはあの暗くて重いギターソロが大好きさ。

今日は渋谷でグレイテストヒッツのDVDを
レコファンあたりで1割引で売ってないかなと思って
探したんだけどどうも見あたらんかったでつ。
そろそろ店頭から姿消し三郎？

好きなギターソロといえばmint carの間奏！！
「ｳｷｳｷさ♪ｳｷｳｷよ♪ ｳｷｳｷさ♪ｳｷｳｷよ♪ららーら〜♪」

>>286
ｳｷｳｷさ♪ｳｷｳｷよ♪
笑いました

267さん。
どうもです。
キャタピラーのPVと言い。
フィルさん萌えですよまったく。

>>234
イントロの方が歌より長い、たしか4分ぐらいあった。
ギターが歌ってるんすねきっと。

>>288さん
おお、フィルさん萌えとはマニア度高し。
ジョニー・ヘイツ・ジャズは今でも活動してるんでしょうか。

キャタピラー、楽しそうでいいです。

フィル・ソーナリーがナタリー・インブルーリアの“Torn”をプロデュースしたと
知ったときはビックリしましたね。
確実にキャリアを踏んでたんですねぇ。

ミュージックマガジンの増刊にキュアーがのっている。
ちゃんと掲載されていてほっとしたのだが、Disintegrationの評価が
低いのがちょっと気になる。

おお、さっそく立ち読みしてみます。

立ち読みしました。
雑誌の形体で1800円とは暴利だ。
読みたいのは数ページだけだったし。

1800円！たけーよ中村とうよう！

ｷｭｱーのCDって売ってなくないですか？

>>297
外資のCD屋だったら全部そろいます。タワーが一番多かったか、
あとHMVも。輸入版なら全部あると思う。

近所のブックオフにブートがあったのは驚いた。
でもブックオフだと高いね。

>>296 295
デペシュ・モードがのってない、ガーン、そんなに人気なかったっけ。
キュアーと関係なくてごめん。

>300
DepecheModeは業界のタブーなのでしょうか（w
とりあえず、とうようさんの価値感覚は理解の外ですねぇ…

デペッシュモードといえば、キュートメンを思い出します。
・・・もっとCureと関係ないですねｗ

タワレコHMVにもブラッドフラワーとベストくらいしか置いてなかったよ

デペッシュ、エコバニ　←　ライブ見たあと、あんまり好きじゃなくなった。
キュアー　←　ライブ見たあと、めちゃ好きになった。

★★★★みんなで洋楽板2002年ロック年間ベスト決定しよう！★★★★

２ch洋楽板のロック年間ベストをみんなの投票で決めませんか？
まず第一投票で上位２０枚を決め、その後、第二投票では
その２０枚の中から投票して１０枚を選びます。

第一投票は2002年よかった洋楽ロックアルバムを順に五枚挙げてください。
2002年洋楽ロックの解釈は自由です。
一位から５点、４点・・・というふうにカウントしていきます。

投票日は１月１１日土曜日（金曜日の夜１２時〜土曜の夜１２時まで）
の一日間限定とします。投票用のスレッドは金曜の夜に立ちます。

「具体的なルール等については当日テンプレを見てください」
　　　

>>303
渋谷タワーに輸入版なら年末はあったよ。

>>304
エコバニのライブはいつ見たのですか？昔はライブよかったんだけど。

bloodflowersが一番好き　それだけ

>>308
どの曲が一番好き？　私は、the last day of summer
泣けるよ〜。どうしてこんなんキレイな曲作れるんでしょうか？

Loudest soundとMay be someday

maybe someday、ｲｲです。二番目に好き。
輸入盤だとmaybe...から、last day...に続くところが最高。
maybe...なんでシングルカットしなかったんだろって つくづく思う。
おかげでベストヒッツには、ブラッドフラワーズの曲がひとつもないし。

>>310
「Maybe Someday」いいね。イントロのフレーズから好きだ。
多分「Blood Flowers」で一番好きな曲。

>>311
＞輸入盤だとmaybe...から、last day...に続くところが最高。
国内盤でもCDプレイヤーのプログラム機能を使えば万事解決。

ﾒｲビーｻﾑデイは俺にとっちゃ衝撃的な歌だ。
無感情で偶然にこの曲聴いてても泣けてくる。
やっぱ血花は買うべきか。。。

買うべきでしょう…。

そんな自分はロックっぺえから
「watching me fall」が好き。

買ったほうがいいと思います。MAY BE SOMEDAY いいです。

３枚組のＢ面集ってどうなったの？もう出た？
（と、たまに来ては訊くやつ）

全然出てない。

ここんとこ海外のファンサイトも情報少ないし。
B面集のはなし全然でてないね。

releaseしてほしいですよねぇ＞CompleteB-Sides

Breath, Chain of flowers, Signal to Noise
ここいら辺が聴きたい。Japanese dream アナログしか持ってないし。

（＾＾）

Flowers of blood

はな血　（ｺﾞﾒﾝ。

ﾋｮｺ、、、何とは無しに、書き込んでみたりする、俺。

苦し紛れにgoogleのディレクトリを。
http://directory.google.com/Top/Arts/Music/Bands_and_Artists/C/Cure,_The/?tc=1

ところで、ﾄﾘﾛｼﾞｰDVDは、日本でもでるんだろうか。
今から、ユニバーサルに問い合わせしまくって、
出させるように仕向けるっての、どうだろ。

>>326
そうだね、やってみましょう。

bloodflowersで知ってるの、maybe somedayだけなんだけど、他何曲ほど良いの入ってますか？
と素朴な質問。

すごく良いのが2曲、良いのが6曲、まぁまぁ良いのが2曲、駄作なし。

>>314
＞「watching me fall」が好き。

あれは凄いと思う。
11分のミディアムであそこまでグイグイ聴かせるのが。
普通に重く落ち着いた感じの曲と思わせて、
しっかりダイナミズムがある。感情のウネリというかなんというか。
でも一番好きなのは「Maybe Someday」であります・・・。

凄いな、、、このスレは、ＵＫ馬鹿ｵﾀの巣窟ですか？！？？ﾌﾟ。

watching me fall は、まさにキュアーならではの曲。
ライブで聴くとさらにいい。
ああいうタイプの曲を生でやれるのもキュアーだけでしょう。

333！

>>331
Yes,we are..........?

>>331
いやなー、煽ってるつもりかも知れんが、
そんな煽りも楽しめる余裕のある人が揃ってるというか、
まぁ要するに年齢層が高いっちゅうか・・・。

つか一撃離脱が何度も来ちゃイカンよ。

>>328さん
BLOODFLOWERSには全く捨て曲なしですよ。
この３年間あのアルバム死ぬほどループさせてますが、
聴き飛ばしなんてしたことないです、マジで。
美しすぎます。完璧です。買いましょう。

>>331
よゆうのよっちゃんです！

bloodflowersには確かに捨て曲ってありませんね。
つくりが緻密で、音がいっぱいあるんだけれど
ひとつひとつの音に全部意味があるようなアルバムだと思います。
ギターという楽器の可能性にびっくりします。

おひさしぶりです。

>336

おもいきり激しく同意します。

>>336
＞ひとつひとつの音に全部意味がある
そうですね！！私も激っしく同意します。
音のひとつひとつが一彩一筆のような…上手く言えませんが、
絵画のようだと初めて思った音楽でした。

あんなに丁寧に作ってたらリリースも遅れるだろうなあ。そりゃ。
でパッと見地味だから、レコード会社はいい顔しなかったろうなあ。

凄いなこのスレ、、、負けました。また、来るよ。ﾌﾟ

＞タコ助さん
あなたも律儀な人ですね…

＞タコ助さん
聴いてみてください…まずは、グレイテスト・ヒッツあたりから。
キュア馬鹿と呼ばれても本望な気分になってきますから。

って言うか、ザ･キュアー、、、結構好きなんだけどねぇ。

まぁ、アルバム全部網羅しているわけではないので、偉そうなことは言えませんが、ﾌﾟ。

それは失礼いたしやした！

>>343
全部網羅したら感想聞かせてね。

ニューオーダーが機材使わんと表現できない世界を、
バンマス一人の妄想を必死で追いかけたバンド･サウンドで見事に画き切っている
稀有なグループだと思います。

でも、バーニーも大好き。

>>343
知ってるアルバムでは何が一番好きよ？
あとアルバム全部聴いてなくても、言いたい事は言えば良いと思うよ。
網羅してないって事はアルバムが手に入りにくいのか、
もしくは、網羅させるだけの何かが足りないって事だと思うし。
「金ない」つうのは別な（w

つかレスによってはメアド欄変えるんだね。

なんか過去ログが読めなくなってるような気がするので。

ごめんロバート・スミスも（以下略）
http://mimizun.mine.nu:81/2chlog/musice/music.2ch.net/musice/kako/1004/10042/1004287024.html

the cure part2 ‐untitled‐
http://mimizun.mine.nu:81/2chlog/musice/music.2ch.net/musice/kako/1016/10162/1016279029.html

the cure part3 ‐again and again and again‐
http://mimizun.mine.nu:81/2chlog/musice/music.2ch.net/musice/kako/1032/10327/1032799776.html

おい貴様ら､THE CUREを語れ。
http://mimizun.mine.nu:81/2chlog/musice/music.2ch.net/musice/kako/1011/10118/1011893698.html
cureのFriday I'm In Loveが大好きな私に
http://mimizun.mine.nu:81/2chlog/musice/music.2ch.net/musice/kako/1009/10094/1009452055.html

最初のスレの人たちって、ほんと今はどうしてるんでしょうね。

おう！謎がとけた。
洋楽板はmusicからtv3にサーバ移転して、
しかもtv3は過去ログのhtml化がまったく進んでいないのだ。
musicの過去ログ倉庫探して洋楽スレッド数０ってなってて
おっかしいな〜と思ったよ。

マイモン氏、辻アンド・ザ・バンシーズ氏、かってにシロクマ氏、
お元気ですか？

難しいこと聞きますねぇ、、、取り合えず持ってるの聴き直してから考えますよ（>347）。

何人くらい、このスレに書いてる人、いるんですかね。
一人づつ、手をあげてみますか？ついでに好きなアルバムを言ってみたりして。

一人目、いきます。（名盤ｻﾝでいいっしょ）Wish

ふたり目、アルバムで言うなら Blood Flowers

曲で言うと 10:15 Saturday Night, Charlotte Sometimes,
Forest, Lovesong, 以下延々（ｗ

3人目、一応コテハンでいっときます。
自分が好きなのは『Wish』です。

4人目、アルバムはHead on the doorとDisintegration、
好きな曲は、今日はPlainsong、その日によって違います。

5人目、好きなアルバムはDisintegration、
好きな曲は、Disintegrationの1~3曲目、
それからFriday I'm In Loveかな。

1月18日土曜日の夜までにファンサイトで暗黒三部作DVDの為の
インタビューの質問を募集中。
変な質問も少しはしていいが主にこのDVDプロジェクトについての
質問にしてほしいとのこと。英作文がんばってみましょう。
http://ourworld.compuserve.com/homepages/ChainofFlowers/news.htm

disintegrationとfaithと（以下略

おおっと、6人目ですね、私は（w

7人目ｹﾞﾄｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ！
　|　 |ﾉﾊヽ
　|　 |。‘从 ＜隠れて見てるよ･･････
　|＿と ）
　|ｷﾋ| ﾉ
　|￣| 　

肝心要を書くの忘れたよ。ドジっ子だから仕方ないな。
血花で私もWatchingMeFallが好き。でもMixedUpのTheWalkも好き。

8人目かな。
アルバムは、Wish
曲はあえてアルバム以外で、

Harold and Joe …あのおもちゃのオルガンみたいなイントロが好き。
　　　あの楽器はなんだろう…フーター？
2Late …ベースがイイ。あと泣きそうな声もイイ。
Scared as you …一番好き。
A Foolish Arrangement、Adonais　… シビレタ。
A Pink dream …あのハイテンションが好き。

好きなプロモは
HotHotHot　…当時あの足がどうなっているのか不思議だった。
　　　ちょっと考えればわかるがｗ

８人目です。実はファーストアルバムが好きです。

>>361
あ、よく見たらｷﾋさんじゃないですか！

いかん、わたしは９人目ではありませんか。

hot hot hot!!!といい、never enoughといい、
やしらはどうしてフリークショウが好きなのだ…

１０人目かにゃ？
ひねくれてshow、parisが好きｔか言ってみる。
ウソです。Wish,Disintegration,かなぁ。
曲はThree imaginary boys,Faith他、書ききれません。

ｷﾋｯたん元気ぃ〜？

11人目。主にROMってます、キュアー初心者です。
好きなアルバムはWish、
好きな曲はIn between days、Friday I'm in loveなどです。

好きな曲は…primary、lovesong、B面だとpillbox talesです。
好きなビデオは…catch、lullaby、inbetween days、あとkilling an arabです。

ああでもthere is no if...もかなり好きだ。
ああいう純愛おもひで路線に弱いなあ。

ロバートの詞の丁寧な韻の踏み方にしびれます。

ん？１２人目？
好きなアルバム・・・
集めてる最中なので数無いですね。
今の所ジャパニーズヰスパー。

ﾗﾌﾞｷｬｯﾂ・・・。ｶﾘｶﾞﾘというバンドのﾎﾟﾗﾛｲﾄﾞ遊戯を聴いてみると面白いです。

ロバって顎割れてますよね。

374

ロムメインの１３人目は２３歳独身の俺です。
好きなアルバムはdisintegrationで曲で好きなのはファッションストリート、burn
maybe some dayあたりです。

ファッションストリートっておい・・・

なんとなく竹下通りという言葉が浮かびますた。

IDがDQn・・・。

>>358
The Cureが、三部作DVDがらみの質問をファンサイトで募集ちゅっと、
誰か、「日本で三部作コンサートをやる予定はありませんか」という痛い
質問を英訳してくれませんか？
持ってるメルアド全部使って、送りまくりしたいんですが。

あと、スミマセン。日本版のDVDは出ますか？って質問も。

Do you have any plan to perform "The Dark Trilogy Shows" in Japan ?
Is the DVD released in Japan ?
We desperately want to buy it, please !(死ぬほど欲しいです、頼む）
こんなもんで大体意味が通じるかな。

そのほうらが日本に来なければ、極東で1人の人間が自ら命を断つ事になる。
それでも心傷まないと申すつもりか？
返事の期限は十と二日。良い返事を待っておる。さらばじゃ。

というのを血文字で送付。英訳せず原文まま。

血文字のメイル？？？郵送するのね。原文じゃ読めないと思う。
If you don't come to Japan,
I will kill myself for deep grief in far east.
Will you say that you don't care at all ?
Please reply me until Jan 29 2003(12days), I'm waiting for good news.
Thank you, good-bye.

>>382
ごめんごめん、訳キボンヌじゃないよ！
ネタとして書いたまで．．．。

血文字で和文送付
↓
ロバ焦る
↓
知り合いに英訳依頼
↓
ロバ卒倒
↓
しぶしぶ来日
↓
(ﾟдﾟ)ｳﾏｰ

てな具合の。
変な手間をとらせて、ごめんなさい。

英訳を送っても面白いかも．．．。

焦るロバに萌え（ｗ

382の内容の手紙が、いっぱい届いたらｺﾜｲだろうね。
やってみる？

ストｩーカーチックだねぇ。

もっと泣きをいれたほうがいいと思う。あと愛情をしめさないと。
（どんな愛情だか、、、よくわからないけど）

BansheesのHYENAを聴いています。なんというか、ロバ氏のGuitarがいい味だしてますね。

ノクターンも好きです。ビデオのぼ〜っとｽｰｼﾞｰの顔を見てるロバが笑えます。
ギターだけだとヒマなんだろか。

380さん、お礼が遅くなりましたが、
英訳、どうも、ありがとうございました。
みんな、もう送った？

え

　|　 |ﾉﾊヽ
　|　 |。‘从 ＜アップ屋さん、お久しぶりでつ。清純系さん、うん、元気。
　|＿と ）
　|ｷﾋ| ﾉ
　|￣| 　ﾄﾞｳﾃﾞﾓｲｲｹﾄﾞﾅﾆｹﾞﾆcatchﾉﾀﾞﾙｻｶﾞｽｺﾞｸｷｭｱｯﾎﾟｲﾄｵﾓｳﾝﾀﾞｹﾄﾞ

どういたしまして、適当な英文です。多分意味は通じるでしょう。

>>392
「Catch」（ﾟ∀ﾟ）ｲｲ!
マターリ牧歌的にダルイ感じが好きです。
あと「Kiss Me×3」では「How Beautiful You Are」が
好物であります。

378デス。なぜか誰かもう先にお礼を言ってくれてますが、
380=393さん、サンクスです！
しかし不思議なんすが、なんでthecure.comで質問を
受けつけないんでしょうかね。わからんです。

>>392
like cockatoosもいいです。

こんばんわ。

去年の冬だったかにＷＣには日本にくるＹＯ！と
ロバスミはいってたのに・・・結局こなかった・・ですよね！？
もしきてたら死亡！！うぇーん。

おぉ、キュアーのスレってあったんだ。
今さらですが「Blood Flowers」が実はキュアーの最高傑作だと
勝手に思ってるんですが、同意する人は私の周りにはいませんw
アルバムが発売した当時、2chではどんな反応だったのかな〜

遅ればせながら、１４人目？かな？
>>398さん
私のベストもBLOODFLOWERSです！！WISHと僅差で、BLOODFLOWERS。
アルバムとしてのあまりの完璧さに、聴き飛ばしがいまだに出来ないほど好きです。
“３９”のイントロとか、もうカッコよすぎてあの世に行きそう...。

さっきやっとキュアーによる「甘い言葉に気をつけろ」聴きました。
ロバの声でこの曲が聴けるとは...。すごい感動。
ギターもやっぱり上手いっ！！ハード・ロック！！
ロバがジェイソンをメンバーに選んだのは、シン・リジィ好きってとこが
共通項だったからかもしれないなぁ。
きっとオーディションの時に盛り上がったに違いない。

キュアーはハードロック。賛同！

（＾＾）