(歌詞の内容が)翻訳家で(全然違うぞ)

OASIS　Dont lookyo〜
心の中へ入り込めば　　　　心の扉の中へすべり込みさえすれば
見つかるかもしれない　　　もっと祈りにふさわしい場所が
楽しく遊べる場所　　　　　見つかるかも知れないのに
一度も行ったことがない　　君はつぶやく世界が始まって以来一度だって
と言ってたからベッドから　これまで見てきた人の栄光が長く続いた　　　　　　　　
革命を起こしてる　　　　　例はないと。ベッドルームで革命ごっこを画策しても
君はぼくにある脳がいかれ　　世間の物笑いの種になるのがおちさ
てると言っていたね
外に出ろよ、夏まっさかりだ　　新緑の輝く初夏へ飛び出し
暖炉のそばに立って　　　　　　暖炉のそばで背筋を伸ばし
そんな顔をするな　　　　　　　そんな白昼夢は拭いさっちまえ
僕のハートは焦がしたり　　　　だってそんなんじゃ俺の同情は　
できないから　　　　　　　　　かえないぜ
サリーなら待てるよ　　　　　　サリーは永遠に立ちすくむ
二人がそばを通ると　　　　　　もう手遅れなのを知ってるから
もう手遅れとわかる　　　　　　　俺たちが通り過ぎるのを横目で　　　　　　　
彼女の魂は通り抜けていくけど　　見送り続ける彼女。
君は怒りながら振り返るなと　　　その痛々しさが胸に残っても
言ってる　　　　　　　　　　　　怒りに転嫁しちゃいけない
　　　　　　　　　　　　　　　　君はいうけれど
左　国田ジンジャー　　　　　　　　右児島由紀子
　　

　　　　　　　　　■■■■■
　　　　　　■■■　　　　　■■
　　　　　■■　　　　　　　　　■■
　　　■■■　　　　　　　　　■■■
　　　■■■　　　　　　　　　　■■
　　　■■■■　　　　　　　　　■■
　　　　■■■　　　　　　　　　■■
　　　　　　　　　　　　　　　　　■■
　　　　　　　　　　　　　　　　■■
　　　　　　　　　　　　　　　■■
　　　　　　　　　　　　　■■
　　　　　　　　　　　　■■
　　　　　　　　　　　■
　　　　　　　　　■■
　　　　　　　■■
　　　　　　■　　　 ∧ ∧　　　 　 ■　　■■■ 　　　■■■■　　■■■■■
　　　　■■　　　　(*ﾟーﾟ)　　　　 ■ 　■　　　　　　　■　　　　　　 ■　 ■　 ■　　
　　　■■　　　　　(∩∩)　 　 ■■　■　　■■■　■■■　　　　　　 ■
　　　■■■■■■■■■■■■　■　　 　■　　 ■　　　　　　　　　 ■
　　　■■■■■■■■■■■■ 　■■■■　　 ■■■■　　　　　■ してる瞬間。

元の歌詞知らないけど右のほうが正しそうだ。

他にもいろいろあるよ

久しぶりに力ずくの１をみた・・　すげぇトホホだ

あっ,,,look backになってない　欝だ

国田ジンジャーの訳は酷いのが多い

でも左の「楽しく遊べる場所」のほうが正しいでしょ
右のは明らかにplayとprayを間違えてると思うんだけど…。

>>8
耳コピーなのでは？

内容が違うって？

そんな事ないよう。

ﾄﾞﾝﾄﾙｯｷｮｰ

なんで二種類存在してるの？
オアシスってSONYからしか出してないでしょ？

>>12
バカ？

なんとなくどっちもどっちのような気が