直訳すると脱力する洋楽アーティスト

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：作詞・作曲　名無し：
カルチャークラブ→文化部
2 ：名盤さん：02/04/16 17:15 ID:T.iE6Ilo
　　　　　　　　　■■■■■
　　　　　　■■■　　　　　■■
　　　　　■■　　　　　　　　　■■
　　　■■■　　　　　　　　　■■■
　　　■■■　　　　　　　　　　■■
　　　■■■■　　　　　　　　　■■
　　　　■■■　　　　　　　　　■■
　　　　　　　　　　　　　　　　　■■
　　　　　　　　　　　　　　　　■■
　　　　　　　　　　　　　　　■■
　　　　　　　　　　　　　■■
　　　　　　　　　　　　■■
　　　　　　　　　　　■
　　　　　　　　　■■
　　　　　　　■■
　　　　　　■　　　 ∧ ∧　　　 　 ■　　■■■ 　　　■■■■　　■■■■■
　　　　■■　　　　(*ﾟーﾟ)　　　　 ■ 　■　　　　　　　■　　　　　　 ■　 ■　 ■　　
　　　■■　　　　　(∩∩)　 　 ■■　■　　■■■　■■■　　　　　　 ■
　　　■■■■■■■■■■■■　■　　 　■　　 ■　　　　　　　　　 ■
　　　■■■■■■■■■■■■ 　■■■■　　 ■■■■　　　　　■ してる瞬間。
3 ：名盤さん：02/04/16 17:16 ID:5Q1Gi4rs
コーン(スペル違うけど)
4 ： ：02/04/16 17:18 ID:IUuFqMBg
10代ファンクラブ
5 ：名盤さん：02/04/16 17:19 ID:NZHwV74I
邦楽板にもこんなのあったなあ
6 ：名盤さん：02/04/16 17:25 ID:T.iE6Ilo
道具
7 ：newzero：02/04/16 17:30 ID:eUn42WBY
スマパン→かぼちゃ割り
TOOL→道具
a perfect circle→まんまる　○
cold→寒い
8 ：名盤さん：02/04/16 17:34 ID:yRs4S6qM
らくだ
9 ：名盤さん：02/04/16 17:40 ID:FOUT1WOk
アンスラックス　炭素菌
グレイトフルデッド　快楽死
10 ：名盤さん：02/04/16 17:45 ID:eUn42WBY
穴
緑の日
ラジオ頭
11 ：名盤さん：02/04/16 17:46 ID:wwEo20so
化学兄弟
12 ：名盤さん：02/04/16 17:49 ID:wVA9Zhuw
混んでる家
冷たい遊び
愛玩動物販売店店員
13 ：名盤さん：02/04/16 17:52 ID:cZeVF5bY
交通
14 ：名盤さん：02/04/16 17:54 ID:nXpk6VQw
NINは日本風に言うと｢五寸釘｣と言った感じか。
長さは違うけど。
15 ：名盤さん：02/04/16 17:54 ID:E/PQxGBU
恐怖への涙
16 ：名盤さん：02/04/16 17:54 ID:HDOuJWg2
ジョンスペンサーブルース爆発
17 ：名盤さん：02/04/16 17:55 ID:hCvyDo..
赤唐辛子
18 ：名盤さん：02/04/16 17:56 ID:hCvyDo..
父ゴキブリ
怪物蟻牧場
19 ：名盤さん：02/04/16 17:56 ID:HDOuJWg2
483,951,928 ←この数字何？
20 ：名盤さん：02/04/16 17:57 ID:eUn42WBY
NINと五寸釘って微妙なつながりだね。
雰囲気が似てるし。なんとなく。。。
21 ：名盤さん：02/04/16 18:06 ID:NZHwV74I
らじお頭
22 ：ﾊｧﾊｧ ◆jgMIKED2：02/04/16 18:09 ID:T43e75zg
騒々しい
燃料
いぶ六
23 ：R：02/04/16 18:11 ID:2oGXIo6A
抹消
柔らかい細胞
楽しい少年３人
素敵な若い人食い人種
治療
会議
しゃべれしゃべれ
人間連盟
単に赤
単純な精神
発狂
助けてくれバンド
情報社会
回転医者
真夜中の油
24 ：作詞・作曲　名無し：02/04/16 18:20 ID:wvKIYOuU
地球の風と火
25 ：作詞・作曲　名無し：02/04/16 18:21 ID:wvKIYOuU
サル軍団
26 ：名盤さん：02/04/16 18:22 ID:u6cOcd76
妖精達
27 ：sting：02/04/16 18:24 ID:yi5pcC7I
針
チクッと刺す
蜂
28 ：THE POLICE：02/04/16 18:25 ID:yi5pcC7I
おまわりさん
29 ：名盤さん：02/04/16 18:26 ID:NZHwV74I
ごみ
30 ：名盤さん：02/04/16 18:28 ID:xMBDbY8M
原始の叫び
誘惑たち
音昆虫たち（造語）
角砂糖
鷲
ゾンビたち
浜辺少年
銀の林檎
大きな山
コール天の地下
31 ：名盤さん：02/04/16 18:31 ID:f9F3Enc6
>24
地と風と火だろ
32 ：Me&My：02/04/16 18:34 ID:f9F3Enc6
俺と俺の
33 ： ：02/04/16 18:35 ID:IUuFqMBg
このスレって割と面白く無かったね。
34 ：名盤さん：02/04/16 18:35 ID:r6JCR/Pk
ジミ・ヘンドリックス体験
35 ：名盤さん：02/04/16 18:41 ID:KVovToPI
踊り場壊し
鉄人28号
ミスターさん
航空機鍛冶屋
疑問無し
糸に通されました
10本の足柱
極端
結果
時間箱
角アーメン
口強打
36 ：名盤さん：02/04/16 18:41 ID:xMBDbY8M
裏道少年たち
愛
性（交）の銃
蜂蜜を搾るものたち
死か生
氷T
赤い十字架
尻穴とま○こ
37 ：名盤さん：02/04/16 18:44 ID:KVovToPI
Tさんの経験
38 ：名盤さん：02/04/16 18:46 ID:yRs4S6qM
にっぽん
39 ：名盤さん：02/04/16 18:48 ID:iRVGYilc
銃と薔薇

かっこわるい。
40 ：名盤さん：02/04/16 18:59 ID:zE25HWho
涅槃
41 ：名盤さん：02/04/16 19:00 ID:CwyD0U/A
鎖のアリス。ちょっとかっこいい。
42 ：名盤さん：02/04/16 19:00 ID:xMBDbY8M
死んだケネディたち
天気の予言者
火星ネズミ
新しい注文
勇者たち
会話してる頭
王子と改革
濡れている　湿った　まだ乾いていない
プレハブの新芽
若い新鮮な仲間たち
43 ：名盤さん：02/04/16 19:03 ID:/gmkY9Bg
誰
44 ：名盤さん：02/04/16 19:16 ID:xMBDbY8M
特別に猛烈な動物
聖母マリア
信条はきれいな水の復活（←これ違うかも）
大工
都会風の踊る分隊
混雑（Jam）
真珠のぎゅうぎゅう詰め
ぼやけた汚れ（blurね）
45 ：名盤さん：02/04/16 19:26 ID:eUn42WBY
邪魔された
香辛料女達
豚
豚顔
カブトムシ
二
46 ：rei：02/04/16 19:29 ID:h3ttAizU
灯台家族
47 ：名盤さん：02/04/16 19:39 ID:6xpMiJC2
フランク・シナトラ、ハリウッドに行く。
48 ：杉山紀子 ◆2j5V31aw：02/04/16 19:44 ID:8cu9YYgc
ボン・ジョビ
49 ：ﾊｧﾊｧ ◆jgMIKED2：02/04/16 20:16 ID:T43e75zg
いまさらだが、「直腸すると脱肛する洋楽アーティスト」に見えてしょうがない。
50 ：名盤さん：02/04/16 21:44 ID:ro9iJpVI
Greenslade。カッケ～名前。とか思って直訳したら「緑芝」
51 ：ｐｉｎｏｋｏ：02/04/16 21:46 ID:GGkkbtg2
ジャパン＝日本
既出？
52 ：名盤さん：02/04/16 21:48 ID:hPY1hdKY
牛心船長

かっこいいな・・・
53 ：名盤さん：02/04/16 21:49 ID:SaqmlKDQ
黒い反逆オートバイクラブ
54 ：名盤さん：02/04/16 21:50 ID:ivOCy9G6
>>49
必死だな（ｗ
55 ：名盤さん：02/04/16 21:54 ID:ilyBPpkI
NOFX＝特撮じゃないYO
56 ：名盤さん：02/04/16 21:57 ID:ilyBPpkI
機械に激怒！
57 ：名盤さん：02/04/16 22:29 ID:49by8GNM
大規模な攻撃
58 ：名盤さん：02/04/16 22:36 ID:lzIclmYQ
普通に間違ってんのが沢山ありすぎて見てらんねぇ
59 ：名盤さん：02/04/16 22:50 ID:F0OOr2R2
ドア
60 ：名盤さん：02/04/16 22:56 ID:jsn4ijz6
割れ目
61 ：名盤さん：02/04/16 22:56 ID:jsn4ijz6
発電所
62 ：名盤さん：02/04/16 22:58 ID:1k6hKL0I
（美味しくて）表彰されたパン屋のマルコーニ」
63 ：rain：02/04/16 23:01 ID:.quJlsFI
電車
64 ：rain：02/04/16 23:02 ID:.quJlsFI
あ、トレインは動詞か？
すると　
「訓練する」　か
65 ：名盤さん：02/04/16 23:03 ID:Y1cisigs
Ｈ２Ｏ＝水　英語訳ってわけじゃないけど
66 ：名盤さん：02/04/16 23:04 ID:jsn4ijz6
自殺
67 ：名盤さん：02/04/16 23:04 ID:bBvaIgN.
はい。
68 ：iroha：02/04/16 23:07 ID:lUuu9IA2
カブトムシたち
安っぽい手品（←かっこいいかも）
１０代ファンクラブ
69 ：名盤さん：02/04/16 23:08 ID:.quJlsFI
速球
70 ：名盤さん：02/04/16 23:11 ID:9I2pODfo
みかん汁
71 ：iroha：02/04/16 23:14 ID:lUuu9IA2
人名いってみよう

丘ローリン
水星フレディ
善玉
黒もっとリッチー

わかるかな・・・（ﾊﾞﾚﾊﾞﾚ）
72 ：名盤さん：02/04/16 23:15 ID:OaVle5gw
小顔
73 ：名盤さん：02/04/16 23:17 ID:iw07OjGE
ダリル会館
74 ：名盤さん：02/04/16 23:20 ID:5F0zIDxI
蠍達
悪い宗教
夢の映画館
恐竜の子供
穴
道具
75 ：名盤さん：02/04/16 23:22 ID:yH2JsPcs
接吻
少年岩
神速汝暗黒天皇･･･こわいな。
76 ：名盤さん：02/04/16 23:47 ID:SaqmlKDQ
てかエキサイトとかの英語ページ翻訳できるとこで、nmeとかBBCとか
アーティストがずらっと出てるようなページを訳させるとかなりおもろい。
お試しあれ。
『ダイナマイトさん-「それはより多くにとります』(Polydor)」
には笑った。ダイナマイトさんがもともと誰か知らないけど。

ttp://www.excite.co.jp/world/url/
77 ：q：02/04/16 23:53 ID:c5inrFdU
深紅王
絶叫首無し像
大魚釣り
長豚
数女
工作作業
出血者
炎唇
石薔薇
暗礁
角屋
78 ：名盤さん：02/04/17 02:01 ID:4aRqhTlE
>62
「P.F.M.」ですかな？
79 ：名盤さん：02/04/17 02:04 ID:xyymZNmQ
はい
80 ：YES：02/04/17 02:05 ID:jfEBqJQk
そうです
81 ：名盤さん：02/04/17 02:05 ID:jfEBqJQk
うそーん・・・
82 ：　：02/04/17 02:13 ID:e0Y0wSdE
外国人
旅
マッチ箱弐拾
83 ：名盤さん：02/04/17 02:33 ID:CBGaCysQ
壁の花
84 ：名盤さん：02/04/17 03:14 ID:NUBCX5wg
鷹たち
緑の日
空飛ぶ杭たち

複数形を「たち」じゃなくて「ども」にするとまた微妙な感じ。
85 ：名盤さん：02/04/17 03:21 ID:syjS9D3w
おい！　お前ら投票して下さい。

お前ら、知ってるか知らないか知りませんが、
『２ｃｈ全板人気トーナメント』ってのをやってます。

そんで、我らが洋楽板は今日4月17日出場！　お前ら、投票してやって下さい。

○投票スレッドはこちらです。
http://live.2ch.net/vote/index.html#1

○トーナメント公式サイト。対戦表や予想、過去ログリンク等はこちら。 (すべて内容は同一らしいです）
　　　　　http://members3.tsukaeru.net/twocup/
　　　　　http://f1.aaacafe.ne.jp/~genmai/2ch.htm
　　　 　 http://starplan.hoops.ne.jp/2ch.htm
　　　　　http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-Oakland/2697/2ch.htm
86 ：名盤さん：02/04/17 03:23 ID:syjS9D3w
↑ちと変だった。

おい！　お前ら投票して下さい。

知ってるか知らないか知りませんが、
『２ｃｈ全板人気トーナメント』ってのをやってます。

そんで、我らが洋楽板は今日4月17日出場！　お前ら、投票してやって下さい。

○投票している板はこちらです。
http://live.2ch.net/vote/index.html

○トーナメント公式サイト。対戦表や予想、過去ログリンク等はこちら。 (すべて内容は同一らしいです）
　　　　　http://members3.tsukaeru.net/twocup/
　　　　　http://f1.aaacafe.ne.jp/~genmai/2ch.htm
　　　 　 http://starplan.hoops.ne.jp/2ch.htm
　　　　　http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-Oakland/2697/2ch.htm
87 ：名盤さん：02/04/17 03:27 ID:q7obN3UQ
速い眼の動き（レム睡眠）
88 ：名盤さん：02/04/18 09:34 ID:N7FpOdY6
崩壊する新建築(かっちょE)
89 ：作詞・作曲　名無し：02/04/18 16:04 ID:.7zolZtA
有蓋車
欧州
大工たち
90 ：名盤さん：02/04/18 17:29 ID:hHzEz7ng
ジミー、世界を喰らう。
91 ：作詞・作曲　名無し：02/04/18 18:15 ID:.7zolZtA
村民
大氏
92 ：名盤さん：02/04/18 18:22 ID:bTUgh.mw
悪臭がします。
93 ：名盤さん：02/04/18 18:40 ID:/tcLWdE.
ローランドマンセーな人達
↓
808州
最高404
子供606
初期型909

番外
↓
前242
94 ：名盤さん：02/04/18 18:41 ID:GVXKz.No
リンプビズキット=limp bizkit
↓
ふにゃちん
といういみだそうだ
95 ：名盤さん：02/04/18 18:45 ID:TZZ20hY2
脈打つティムポ
96 ：名盤さん：02/04/18 19:22 ID:CSublWLM
ジョン大津
97 ：名盤さん：02/04/18 19:29 ID:kBa0cJZ2
ニック洞窟
98 ：名盤さん：02/04/19 01:35 ID:j5qlHNSs
誰
99 ：名盤さん：02/04/19 01:48 ID:gaCvzgOM
いけてるカボチャ。イケカボ
100 ：名盤さん：02/04/19 01:58 ID:.RWI4.0U
ニック平和堂
101 ：名盤さん：02/04/19 02:14 ID:OWi1KDwo
空力鍛冶屋
ただ
ちんけな手品
詩人、湖、ゴルファー
全人帯
102 ：名盤さん：02/04/19 02:44 ID:j5qlHNSs
恐ろしい青
話す頭たち
旅
外人
情報社会
グラス虎
氷家
力駅
103 ：名盤さん：02/04/19 02:48 ID:1IEnV6P.
「喜んで死んでます」
「子足」
「全人兄弟楽団」
「野牛春野」
104 ：名盤さん：02/04/19 02:51 ID:1IEnV6P.
帽子野及び北
105 ：名盤さん：02/04/19 02:58 ID:6NI9S0NU
ブラ－てぼやけた汚れて意味だったんか！ 水を掛けると増殖する愛玩動物グレムリンの名前（モグワイ）すまん。スレの主旨からズれてた。逝ってきます。
106 ：名盤さん：02/04/19 03:42 ID:j5qlHNSs
フランキー堺、ハリウッド進出
107 ：名盤さん：02/04/19 05:08 ID:7Q6bOLPs
太った男痩せろ
108 ：名盤さん：02/04/19 05:16 ID:/Wz8mEkQ
化学兄弟　　　　…漫才コンビっぽい。
109 ：名盤さん：02/04/19 15:43 ID:dmRm7R1A
膨らんだ会員
110 ：名盤さん：02/04/19 15:45 ID:dmRm7R1A
「膨らんだ」の主語は「ちんぽ」なので、
改めて訳すと、「ちんぽ会員」
111 ：名盤さん：02/04/19 15:49 ID:LRJGYj0k
ナッシュビルの女性器
これは萌えか？
112 ：名盤さん：02/04/19 15:50 ID:dmRm7R1A
（タバコ）ポッポッお父さん
113 ：名盤さん：02/04/19 15:54 ID:N6i3fj9I
便器(TOTO)
114 ：名盤さん：02/04/19 17:10 ID:hEByC1qw
舗装
115 ：名盤さん：02/04/19 17:12 ID:PTDVUHaE
U2→オマエモナー
116 ：名盤さん：02/04/19 17:23 ID:0vcVjA1E
>>115

ｹﾞｷﾜﾗ
117 ：ドレミファ名無シド：02/04/19 19:01 ID:aqqmqZ.g
癒し
舌打ちエリック
118 ：名盤さん：02/04/20 02:51 ID:HINmDux6
欧州
下界
119 ：名盤さん：02/04/20 03:37 ID:OpnxUgJ.
かつて王子と呼ばれた芸術家
120 ：名盤さん：02/04/20 04:02 ID:s.EBcPCk
引き結び
121 ：名盤さん：02/04/20 05:48 ID:/pcYQzjw
>>115
爆笑！　素晴らしい！
122 ：作詞･作曲　名無し：02/04/20 14:26 ID:5yO73Tn2
オフクロたちとオヤジたち
海岸少年軍団
123 ：作詞･作曲　名無し：02/04/20 14:29 ID:5yO73Tn2
湾岸都市を転がる人々
124 ：名盤さん：02/04/20 15:10 ID:NiC56D5I
桶屋教会法案
125 ：名盤さん：02/04/20 15:15 ID:NiC56D5I
結び目
126 ：名盤さん：02/04/20 15:28 ID:sAp4EjMg
ディープ・パープル

黒い夜～黒い夜～いらない～よ～黒い夜～
とか、大丈～夫、抱いてや～る、おいら～高速、道路の、星～
とか・・・
って王様かよっ！

～終～
127 ：名盤さん：02/04/20 15:48 ID:3l1e5z7U
王様なつかしぃ
128 ：名盤さん：02/04/20 16:34 ID:5a.ZSb7o
デブ少年ヤセ
129 ：名盤さん：02/04/20 17:37 ID:PUsSQ4fo
音楽
130 ：ナイスガイEddy：02/04/20 17:41 ID:A4x7eqkw
直訳すると脱糞するアーティストなら少ししってるぜ？
131 ：名盤さん：02/04/20 17:42 ID:RgOQa7Fw
亀
132 ：名盤さん：02/04/20 17:48 ID:6QSZ8MOc
っていうか　何を直訳しようが間抜けになるだろうが。
そんな事にも気付かない１の間抜けぶりには頭が下がる思い。
133 ：和久井伸晃 ◆.FuFYqiI：02/04/20 17:49 ID:0B0ova9M
Scraping Foetus Off The Wheel
「車輪から剥がれ落ちる胎児」
ｶｺ（・∀・）ｲｲ
134 ：名盤さん：02/04/20 17:51 ID:c/zS.wzc
マジレスしてる>>132に頭が下がる重い
135 ：名盤さん：02/04/20 17:54 ID:AQsFK2Xk
このスレは

直訳してもカッコイイ洋楽アーティスト

になりました
136 ：名盤さん：02/04/20 17:58 ID:k79I1nms
昔のプログレの歌詞。
訳すと疲れるぞ。
137 ：名盤さん：02/04/21 16:02 ID:7gqZWYhA
age
138 ：名盤さん：02/04/21 16:05 ID:nSe4Ncx.
腹減った～
139 ：名盤さん：02/04/21 18:04 ID:wRlTIKjM
the smiths = 鈴木
140 ：名盤さん：02/04/21 18:07 ID:THjT2Iw6
ストーンテンプルパイロッツ
石寺ぱい六っつ
141 ：名盤さん：02/04/21 20:28 ID:KzILdoJI
summer camp-夏合宿
142 ：名盤さん：02/04/21 21:11 ID:WnaxuKJc
カーペンターズ。
既出？
143 ：名盤さん：02/04/21 23:29 ID:YA2x2r7.
すまぱんは確か自惚れたかぼちゃ。


…あれ？そんなにｶｺﾜﾙｸないｼﾞｬﾝ。
144 ：名盤さん：02/04/22 15:01 ID:6NYZzSyI
>>139
鈴木ってよりは直訳なら
鍛冶さんだよ。
145 ：OVERKILL：02/04/22 15:06 ID:1oBFSoBg
やりすぎ
146 ：名盤さん：02/04/22 15:23 ID:OUhGq9kg
COLDPLAY→風邪ひくぞ
147 ：名盤さん：02/04/22 15:26 ID:itIhJUFQ
マニックス　躁病の道の伝道師たち。
不明
148 ：名盤さん：02/04/22 16:44 ID:yngOuWdA
パン
149 ：名盤さん：02/04/22 21:00 ID:JwtnsWg.
The Corrs→中川家
150 ：ペットショップボーイズ：02/04/23 17:53 ID:fgZsGsfw
動物販売店少年
151 ：名盤さん：02/04/23 18:57 ID:zIa6eeBg
ｂｅｃｋ→うなずき

ｶｯｺｲｲﾖー
152 ：名盤さん：02/04/24 17:10 ID:EwNjC2NM
転がり続ける石たち
153 ：名盤さん：02/04/24 17:12 ID:FQXkGH3Y
travis→田中
154 ：和久井伸晃 ◆.FuFYqiI：02/04/24 17:13 ID:cvaH1Nzs
THE MAD CAPSULE MARKETS
狂った薬市場
微妙。
155 ：名盤さん：02/04/24 17:23 ID:Z9KxVldE
ヤードバーズ　にわとり
156 ：ヨジゲン ◆4DCGf6Nk：02/04/24 20:34 ID:P0ddamqQ
limpbizkit→ふやけたビスケット
ﾀﾞｻｰ(･A･)

alien ant farm→宇宙蟻牧場
ｶｺ(･∀･)ｲｲ！
157 ：名盤さん：02/04/24 20:42 ID:gFbqxZdo
ボンジョビ→三瓶
158 ：名盤さん：02/04/25 17:38 ID:NlRA1hNg
「積載重量14t以上16t未満の」有蓋車
159 ：名盤さん：02/04/26 18:48 ID:zhQXALWA
奇跡たち
160 ：名盤さん：02/04/26 20:47 ID:mBLqotXQ
裸眼
161 ：名無し：02/04/26 20:52 ID:T6qTAqlE
マンサン→男太陽
162 ：名盤さん：02/04/26 20:57 ID:kz.Y9ZrA
>>157
ﾜﾗﾀ
163 ：名盤さん：02/04/26 20:57 ID:A7Ueksyc
>>115 U2=うにという説も
164 ：名盤さん：02/04/27 13:37 ID:MYD05v9E
Take That=あれ取って
Jesus Jones=仏の佐藤
Echo & The Bunnymen=胃腸と兎男達
ABC=いろは
165 ：名盤さん：02/04/27 13:45 ID:94461ZfA
Kinks->細縄
166 ：名盤さん：02/04/27 13:54 ID:0aNX5eqA
ドリフターズ(いかりやじゃない方)→浮浪者軍団
167 ：名盤さん：02/04/27 14:01 ID:MFS0GeVA
日本
自動車
死ぬか生きるか
西遊記
アダムと蟻たち
喜び部門
168 ：名盤さん：02/04/27 14:09 ID:Q6L0XeUo
Ａ→あ
169 ：名盤さん：02/04/27 14:17 ID:.a6l5A0Q
talking heads
話している頭　　ってよく分からない。
話している人々　という意味なのか。
170 ：名盤さん：02/04/27 14:19 ID:b2A9WD42
Erasure。消しゴム。
171 ：名盤さん：02/04/27 14:25 ID:MFS0GeVA
天国十七
172 ：あげとこ　：02/04/27 15:05 ID:N2rB.tHk
萎えないシリーズで

血と汗と涙
誰
少女以外の全て
10年後
銃と薔薇

ガイシュツだったらスマソ
173 ：名盤さん：02/04/27 20:05 ID:OJqiwNmE
雑役兵
174 ：名盤さん：02/04/27 20:25 ID:WV33agCQ
深紫
175 ：名盤さん：02/04/27 22:16 ID:a2cjFx.6
森林兄弟
176 ：名盤さん：02/04/27 22:20 ID:QrUNZKTI
肥満児痩せる
177 ：既出だけど：02/04/27 23:42 ID:2BnFoC3w
緑の日
178 ：名盤さん：02/04/27 23:44 ID:Urlx.4uI
ＹＥＳ　→　はい。
179 ：名盤さん：02/04/28 00:01 ID:inaoNj4k
雨がっぱ
ラウンジのとかげ
大黒
さわやかな若い人肉食者たち（？）
猿殴り
産毛

間違ってそう・・・
180 ：名盤さん：02/04/28 00:19 ID:SqqCuARM
ＧＯ　ＷＥＳＴ　→　東へ行こう（あれ？ＷＥＳＴって東で良いんだっけ？）
181 ：名盤さん：02/04/28 00:20 ID:vk2Qu/sM
香辛料少女達
裏通り少年達
182 ：反転石：02/04/28 00:21 ID:1RHIDZ66
>>180

悪いが君には邦楽が似合うと思うよ
183 ：名盤さん：02/04/28 00:22 ID:tpLHwkCU
ぷっ。
184 ：お帰り下さい：02/04/28 00:27 ID:ACJQ8KOc
>>182
http://sports.2ch.net/test/read.cgi/base/1019091729/l50
185 ：名盤さん：02/04/28 00:36 ID:lt410YxM
>>180
リアル厨房？
186 ：名盤さん：02/04/28 00:42 ID:Ul5dSpJ6
…てか、それ以前の問題だよな…
187 ：これでも売れてます：02/04/28 00:43 ID:ACJQ8KOc
野獣のような少年たち
188 ：名盤さん：02/04/28 00:43 ID:s/9axiPE
火の家
189 ：名盤さん：02/04/28 00:45 ID:SqqCuARM
このスレはネタを分かるヤツが居ないのか・・・
間違いで気付かないヤツが注釈をつけるかってーの。
190 ：名盤さん：02/04/28 00:51 ID:lt410YxM
>>189
どっちにしろ、直訳したら命令形だよ
191 ：名盤さん：02/04/28 00:53 ID:SqqCuARM
>190
悪い、直訳が約束だった・・・スマソ。
192 ：名盤さん：02/04/28 01:01 ID:Ul5dSpJ6
>>191
次、頑張れ！
193 ：名盤さん：02/04/28 01:51 ID:SqqCuARM
ＥＬ＆Ｐ　→　太郎・大輔＆雄一
194 ：名盤さん：02/04/28 01:55 ID:DQSyGMc.
スマパン→破壊かぼちゃ
195 ：名盤さん：02/04/28 01:57 ID:inaoNj4k
鉄の目の間隔
196 ：名盤さん：02/04/28 02:19 ID:DUXY6RCo
「THE THE」出た？無理やり訳すると「その、その」か?
197 ：名盤さん：02/04/28 02:24 ID:w5j6RsiA
＞196
ｳｹﾀ

石器時代のｵｶﾏちゃん達
198 ：名盤さん：02/04/28 02:25 ID:SqqCuARM
ＢＡＤ　ＣＯＭＰＡＮＹ　→　悪い会社
199 ：名盤さん：02/04/28 02:26 ID:SqqCuARM
ＢＡＤ　ＥＮＧＬＩＳＨＩ　→　悪い英語
200 ：駄目男’２３：02/04/28 02:28 ID:xQQJ34e2
ＡＨＨＡ　→あはん　はぁはぁ　うぅ　デヘヘ
201 ：名盤さん：02/04/28 02:28 ID:SqqCuARM
ＢＡＤ　ＢＲＡＩＮ　→　悪い脳みそ
202 ：名盤さん：02/04/28 02:42 ID:w5j6RsiA
その、つかむ
軌道の、
ﾔｸ上の奴隷
ｳﾞｪｶﾞｽに死す
退屈たち
203 ：名盤さん：02/04/28 02:43 ID:w5j6RsiA
ｸﾞﾚた。
204 ：名盤さん：02/04/28 02:44 ID:SqqCuARM
ＦＡＳＴＥＲ　ＰＵＳＳＹ　ＣＡＴ　→　早いまんこ
205 ：反転石：02/04/28 02:45 ID:AaKH.s3A
>>198

違うと思う・・・
206 ：名盤さん：02/04/28 02:47 ID:AKiTdWyM
悪友が正しい訳だな　　

反転石が珍しくまともなことを・・・・　
207 ：名盤さん：02/04/28 03:32 ID:TNdA8nJw
新たな秩序
たのしい月曜日
化学の兄弟
乗る
山師
208 ：名盤さん：02/04/28 03:52 ID:w5j6RsiA
ﾏｽ目を圧す人。
　あるいは　
広場の売人。
209 ：名盤さん：02/04/28 03:53 ID:w5j6RsiA
缶。
210 ：名盤さん：02/04/28 03:59 ID:w5j6RsiA
栓。
211 ：名盤さん：02/04/28 04:06 ID:I5lmUR06
エマーソンさんとレイクさんとパーマーさん
212 ：スカスカ：02/04/28 04:56 ID:E/mAZsf.
魚の骨
狂気の沙汰
特別ども
選択者
二音頭
213 ：名盤さん：02/04/28 06:36 ID:inaoNj4k
裸眼
ど田舎
小顔
蜂櫛
ありすチンポ汁
右に勃起する楽団
ｲｲ
ちんぽ・きつマン（役者）
きうちかずひろ特上
214 ：名盤さん：02/04/28 06:44 ID:SBprEw/E
ブリジットジョーンズ→日記
215 ：名盤さん：02/04/28 06:45 ID:HY8Olr3U
神童
216 ：名盤さん：02/04/28 09:08 ID:p9VCJrZI
英語を話すか氏ね

（鬼畜くそ米英が・・・）
217 ：名盤さん：02/04/28 10:18 ID:AAdxjn2o
>205
それは正しい訳だと思うけど、ここは直訳だよ？
218 ：名盤さん：02/04/28 11:18 ID:6q5iw2VQ
何でみんな英語が好きなんだ？
日本を見下している国の音楽なんて聴くなよ！
219 ：名盤さん：02/04/28 11:25 ID:WxYodVkY
コステロ　→　マスかいてろ！
220 ：名盤さん：02/04/28 11:29 ID:WxYodVkY
アンドジアトラクションズ→そして、痔・魅力
221 ：名盤さん：02/04/28 11:29 ID:6q5iw2VQ
ボストン　→　栃木
222 ：名盤さん：02/04/28 11:34 ID:w5j6RsiA
十二周。
とぐろ。
運動靴のﾎﾟﾝ引き。
223 ：名盤さん：02/04/28 13:41 ID:6q5iw2VQ
misfits →　不適合者達

あれ？カッコイイ・・・
224 ：名盤さん：02/04/28 16:12 ID:VeZhqrLg
「ドライヴインにて」

つまんねー小説のタイトルのようだ。
225 ：大先生：02/04/28 16:30 ID:B8FKHypI
>>219
最高です！
ズッケロ→砂糖
226 ：名盤さん：02/04/28 17:00 ID:OcvsczgI
あの犬

スティール･ポール･バスタブはなんて訳すの？
227 ：名盤さん：02/04/29 00:16 ID:jNF7WkOA
この情熱！
228 ：名盤さん：02/04/29 00:29 ID:OfohnTYI
液体緊張実験
229 ：名盤さん：02/04/29 00:36 ID:ZoFofKmg
U2　　　ウニ
230 ：名盤さん：02/04/29 00:53 ID:olV6KB/I
緑の日（グリーンデイ）
浜男達（ビーチボーイズ）
231 ：名盤さん：02/04/29 09:15 ID:tq8X9FyA
タコ（taco）

アーティスト名も表記してほし
232 ：名盤さん：02/04/29 15:06 ID:4OiB6tWQ
>>226
鉄棒風呂
233 ：作詞・作曲　名無し：02/04/29 16:27 ID:faTL2wYE
カヴァーガールズ→パクリ少女達
234 ：名盤さん：02/04/29 16:29 ID:P2esbPXk
石寒パイロット
235 ：名無しの歌が聞こえてくるよ♪：02/04/29 16:35 ID:mXIHohzM
アメリカ合衆国大統領
236 ：名盤さん：02/04/29 21:39 ID:uAPpuSt.
夢魔
237 ：名盤さん：02/04/30 11:12 ID:91j70gR6
夢の映画館
238 ：名盤さん：02/04/30 11:15 ID:91j70gR6
邦楽ですが
ミスチル＝コドモ氏
　
そのカブト虫たち
239 ：モーリン・タッカー千里：02/04/30 12:28 ID:Bz1V.JV2
>>217
直訳でもカンパニーは一般的には「仲間」。
ネタなら、「悪役商会」くらいボケないと。
240 ：名盤さん：02/04/30 12:40 ID:wr1deEfg
其其
241 ：名盤さん：02/04/30 12:58 ID:CH1VCQa6
カーペンターズ＝大工たち。
242 ：名盤さん：02/04/30 13:02 ID:QwjtbfMU
コステス＝こすってます
243 ：∑（￣∀￣；）：02/04/30 14:43 ID:cQLxe2fE
下の世界
地下抵抗組織
Ｃ＋Ｃ　音楽工場
誰　
深い紫
発電所
園や
244 ：名盤さん：02/04/30 15:01 ID:95sAgHBg
信頼ヶ丘
人名だけど。
245 ：名盤さん：02/04/30 15:08 ID:39frj8Fg
>>239 でもそれじゃ脱力しないっす
ヤパーリ「悪い会社」が一番脱力して（・∀・）ｲｲ！！
246 ：名盤さん：02/04/30 16:14 ID:qDVHDDxI
不乱苦雑派と発明の母
はい
安い仕掛け
肛門波乗り集団
港町の転圧機達
サルたち
金髪
司会者・金槌
247 ：名盤さん：02/04/30 16:22 ID:A0OguLDg
ニコラス刑事
248 ：作詞・作曲　名無し：02/04/30 16:36 ID:3h9DOAGQ
接吻…ガイシュツ!?
249 ：名盤さん：02/04/30 16:38 ID:Mx1eRhz2
S 部 7
ステップ
青
野性生活
250 ：名盤さん：02/04/30 16:43 ID:Mx1eRhz2
少年区域
少年２男
251 ：名盤さん：02/04/30 17:10 ID:DQ1SompA
手招き
252 ：名盤さん：02/04/30 17:11 ID:Op4bBOYQ
>>240
ｻﾞｻﾞ？
253 ：名盤さん：02/04/30 21:11 ID:95sAgHBg
６ペンスしか無い
蔓苔桃
生ごみ
もちろん
陽気な製造業者
254 ：名盤さん：02/05/01 00:12 ID:VrdZ1UUg
ザ・バカ　（アップル）
木々 (ヒプノシスのジャケ)

天国十七
ボカッバンッパコッ　（アランマッギー）
ザ・落っこち　　（マークＥスミス）
モー娘。　（ニコラスカリー）

角膜輪部４ (ドイツのOhr)
尊師尊師　（マニノイマイヤー）
ＫＡＮ　（愛は勝つ）
255 ：名盤さん：02/05/01 00:53 ID:j9L8iUp2
子孫
256 ：名盤さん：02/05/01 01:12 ID:Rlndz.Ig
子供が車にぶつかる
重力が殺すッス
参壱壱
257 ：名盤さん：02/05/01 01:48 ID:Pno0P2LU
太った少年やせてる
258 ：名盤さん：02/05/01 01:55 ID:fvVtea0E
肥満児痩身は既出です
259 ：名盤さん：02/05/01 02:35 ID:gck/Z6Ew
熱海音響機器。

いや、マイアミって「熱海」って感じがしない？
260 ：名盤さん：02/05/02 00:43 ID:iAHTV4/6
虹

ｶｺｲｲｶﾓ
261 ：名盤さん：02/05/02 06:54 ID:s6bV/Ycw
アジア
262 ：名盤さん：02/05/02 07:06 ID:mDJQtL2E
災難ファンク
263 ：名無し募集中。。。：02/05/02 08:12 ID:aYsHWxew
ジェームス茶色
264 ：名盤さん ：02/05/02 17:15 ID:nIHXcp2c
神速お前黒い皇帝！
くらげ
音の庭
晴れた日不動産
野蛮な心臓
265 ：名盤さん：02/05/02 19:39 ID:wkNf2V4s
邦楽でｽﾏｿだが
虎軍団
266 ：　：02/05/02 21:16 ID:lddbaWlg
レイジ・アゲインスト・ザ・マシーン＝機械に対する怒り
サウンドガーデン＝音庭
グリーンデイ＝緑の日
ＴＯＴＯ＝便器
267 ：名盤さん：02/05/02 21:26 ID:F3B16/fc
アップルズ・イン・ステレオ＝ステレオのＣＤトレーの椎名林檎（フィオナ
・アップルでも可）のＣＤたち
268 ：名無しの笛の踊り：02/05/02 21:47 ID:fkC3Es9k
つーか訳しても単に日本語自体がダサいだけだと思うが。もしくは訳者の語彙や
センスのなさ。
269 ：名盤さん：02/05/02 21:59 ID:ztLjAzDw
>>268
だって直訳だから…
270 ：名盤さん：02/05/02 22:11 ID:PNgwsV7I
躁病通り説教者
271 ：名盤さん：02/05/02 22:51 ID:qQajs6Jk
ユダの聖職者
サソリ
未確認飛行物体
空気職人　（苦しまぎれ）
赤い飛行船
両刀使い
272 ：名盤さん：02/05/03 00:08 ID:L.kKrDug
崩落する新しい建築物

・・・ドイツ語だけどさ。
273 ：名盤さん：02/05/03 00:42 ID:hhJlg20M
そしてお前は死者の列を見て俺らを知るだろう
274 ：名盤さん ：02/05/03 04:32 ID:fgYC04sU
ＬＬ冷たいＪ
275 ：名盤さん：02/05/03 07:46 ID:MwMnTldQ
犬のこめかみ
276 ：作詞・作曲　名無し：02/05/03 17:40 ID:r9dtwxuM
仏蘭西少女
277 ：作詞・作曲　名無し：02/05/03 17:41 ID:r9dtwxuM
亜米利加
278 ：名盤さん：02/05/05 08:05 ID:E4Ebp1Bw
なんか脱力感に欠けるぞ～
279 ：名盤さん：02/05/05 10:06 ID:mQowenQI
Strike Anywhere
どこでもいいからやっちまえ

Stretch Arm Strong
伸ばせ☆腕を思い切り

No Fun At All
つまんねー！

Vandals
バンダル人

A Fire Inside(AFI)
内なる炎
280 ：名盤さん：02/05/05 13:55 ID:tWll/Ovg
グラハム中央駅
281 ：　：02/05/05 13:55 ID:COrV.q86
反抗チンポ
282 ：名盤さん：02/05/05 13:58 ID:21etxezw
全て聖闘士
283 ：名盤さん：02/05/06 15:14 ID:6xZ6Feqw
Edwin Collins=ED（勃起障害）＋勝つ＋コリンズ
勃起障害に勝利したコリンズ
284 ：名盤さん：02/05/06 15:16 ID:R9Fkewtc
記念日
285 ：わいえすけぇ～：02/05/06 15:56 ID:h8IkHWzg
ゴミ
二パック
プールで溺れてる
がいしゅつ？
286 ：名盤さん：02/05/06 16:12 ID:R7/Y6fu6
>285
もちろん「ふたパック」って読むんだよな。？
287 ：名盤さん：02/05/06 16:12 ID:nPwXDcNw
９８度
288 ：名盤さん：02/05/06 16:18 ID:fwOCna5I
ニッケル裏
生活家
電車
呼んでいる
289 ：名盤さん：02/05/06 16:25 ID:YBtyI2Vo
赤ちゃん顔
290 ：名盤さん：02/05/06 17:13 ID:9PqNuowo
別珍素材で出来た商業性を無視した前衛芸術活動団体
291 ：名盤さん：02/05/07 00:56 ID:noDRNEEE
奴等は巨人に違いない(They Might Be Giants)

……知ってる人いる？
一応グラミー取ってるけど。
292 ：名盤さん：02/05/08 21:23 ID:tMfO/I5s
ジョイ・ディヴィジョン＝慰安所

ザ・スミス(the smiths)＝スミス一家

邦楽だけどフリッパーズ・ギター＝チャンネルをガチャガチャ替える人たちのギター
293 ：名盤さん：02/05/08 21:48 ID:BpY7xICs
The Smiths＝田中一家では？
294 ：名盤さん：02/05/08 21:51 ID:UWLsTeuM
田中ちゅーより、鈴木っぽくないか？
295 ：地理お国自慢住人：02/05/08 22:00 ID:axmQ/cJc
日本人の苗字一位から千位まで。地理住人が始めて洋学板の役に立ったか？
http://www.fsinet.or.jp/~gwapo/murayama/001.html
296 ：信用学おに遺産：02/05/08 22:51 ID:Bo9b9EOM
お尻をフリフリする人。
297 ：名盤さん：02/05/08 23:02 ID:tmJ75FoY
そのその
298 ：名盤さん：02/05/08 23:33 ID:jNoB9CzA
アレ取って
299 ：名盤さん：02/05/08 23:36 ID:R2ydDhyY
ザパもカバーした「ハピー・トゥゲザー」ってトータスだっけか
亀
300 ：名盤さん：02/05/08 23:37 ID:R2ydDhyY
３００
301 ：名盤さん：02/05/08 23:44 ID:R2ydDhyY
あ、思い出したタートルズだ
302 ：名盤さん：02/05/08 23:57 ID:xJOFItjI
よくある間違い
「赤い飛行船」
・・・。
303 ：名盤さん：02/05/09 08:59 ID:mB/DFY3Y
>294　では満場一致でThe Smithsは「鈴木一家」に（藁
304 ：名盤さん：02/05/09 12:07 ID:eInqqIhs
JAPAN ニッポン
305 ：名盤さん：02/05/09 12:56 ID:2K3vzGdg
ホワイトスネイク＝白人のアソコ
306 ：名盤さん：02/05/09 13:25 ID:Wo2iOqZU
新しい注文=NEW ORDER

ガイシュツですか？
307 ：名盤さん：02/05/09 13:51 ID:PtBEtlxk
新しい秩序
308 ：名無しさんのみ：02/05/09 15:53 ID:pW92lCo.
>>305
え？じゃあ SLASH'S SNAKEPITって・・・・スラッシュの尿道
309 ：ある名無しの一生：02/05/09 16:11 ID:SZ3/9Vck
日本じゃマイナーだが･･・・・
Meat Loaf=肉料理

ついでに
Meat Pappet=肉奴隷?
310 ：名盤さん：02/05/09 16:29 ID:NAZvg.KQ
GOMEZ→中日ドラゴンズ
311 ：ある名無しの一生：02/05/09 16:54 ID:SZ3/9Vck
マッチ箱が20個
312 ：名盤さん：02/05/10 00:01 ID:NnVUqMX2
霊魂になっちゃった=スピリチュアライズド
313 ：名盤さん：02/05/10 00:11 ID:PzxPIX5U
バックストリートボーイズと聞くと
ハマショーの「路地裏の少年」を思い出す。
ｷｼｭﾂならｺﾞﾒﾝ
314 ：キューリくれ：02/05/10 00:12 ID:RNvaiMZI
高校時代、うどん部だったよ漏れ
315 ：名盤さん：02/05/10 00:13 ID:AM8wTOiI
ビューティフルクリーチャーズ
美しい生命体達
316 ：名盤さん：02/05/10 00:17 ID:MZHx2dN2
Dead can dance
死者はダンスをすることができます。
317 ：名盤さん：02/05/10 01:02 ID:.Qf/OANg
ニッケルバック＝５セントのお釣り
318 ：名盤さん：02/05/10 12:25 ID:w0cLKgv.
ハードコアスーパースター＝硬核超星
ミューズ＝除菌石鹸
キッス＝接吻
319 ：名盤さん：02/05/10 13:00 ID:rlG4IPYw
Duran Duranのメンバー

ジョン・農機具
アンディー・農機具
ロジャー・農機具
320 ：たまにある間違い：02/05/11 20:52 ID:dAqE5e/M
Ministry=小さいお話→それはMini Story（汗
正しくは「省庁」
321 ：名盤さん：02/05/11 21:02 ID:PaDwuBvE
銀
藪
322 ：　　：02/05/11 21:36 ID:oTDn4z8c
鉛の飛行船（プッ
323 ：　　　：02/05/11 21:37 ID:oTDn4z8c
カブト虫達（プッ
324 ：　　　　：02/05/11 21:39 ID:oTDn4z8c
Ｆｏｌｄｅｒ５（プッ
325 ：名盤さん：02/05/11 21:45 ID:z0lyIVG2
おならばかり
326 ：名盤さん：02/05/13 12:53 ID:kPKNQdjc
Green Day　→　緑の日
327 ：名盤さん：02/05/15 06:46 ID:ZP.kuzPU
808 State=八百屋状態
328 ：名盤：02/05/15 07:18 ID:sOgayq2o
＞２６６
rage against・・は、「体制に対する怒り」が正しい訳だわさ。
ファーストのbomb trackも「爆弾護送車」なんてｱﾎｳな訳では無く、「銃痕」だ～ね。（こっちちょと自信なし・・）

でもあまり気にしないで♪ここでは直訳がすべてだから♪
machine head→機械頭
lamb of god→神の御羊
today is the day→今日がその日
329 ：束子 ◆PerJPymo：02/05/15 07:34 ID:qlc60i9A
soul doctor→魂の医者？
330 ：名盤さん：02/05/15 07:44 ID:5h6lBwNU
>>164
Take that は「これでもくらえ」だとおもわれ
ガイシュツだったらスマソ。
331 ：名盤さん：02/05/15 11:25 ID:ZP.kuzPU
>330 「あれとって」の方が脱力度が高いぞ
332 ：名盤さん：02/05/15 11:43 ID:85ZNbEhA
グリンデイって俗語で犬のクソッて意味じゃなかったっけ。
333 ：名盤さん：02/05/15 11:49 ID:/A1rx2Jg
電波頭(radiohead)
334 ：名盤さん：02/05/17 16:04 ID:DN9nhdyM
メタリカ＝こえたリカちゃん
335 ：名盤さん：02/05/18 11:53 ID:LnVNtU.A
スマパン→ビリー・睾丸
TOTO→ボビー・金玉
336 ：名盤さん：02/05/18 12:58 ID:T5uEhcVE
スマパン＝かっちょえー南京たち
ハスカー＝覚えてる？
ラモーンズ＝ラモーン一家
L7＝ぼく
ミスフィッツ＝みなさま

あぁ・・・
U2＝憂鬱
337 ：2PAC：02/05/18 18:14 ID:cBb0si7M
2袋
338 ：名盤さん：02/05/19 01:27 ID:fcdGkefw
ビューティフルクリーチャーズはまだ出てないか！？
339 ：名盤さん：02/05/19 01:31 ID:fcdGkefw
イエス
340 ：名盤さん：02/05/19 01:40 ID:JMkkMdug
機械頭（マシーンヘッド）
バブバブ人形（グーグードールズ）
共食い（dog eat dog)
水（H2O)
金指(Goldfinger)
341 ：名盤さん：02/05/19 01:46 ID:qlEf0SVc
L7＝ぼく
ミスフィッツ＝みなさま

どうしてそうなるの、おしえてちょ
342 ：名盤さん：02/05/19 01:52 ID:6RR51KEY
ウソ無しｏｒダメウソ
343 ：すいすいすい：02/05/19 01:55 ID:6.CtA6Q2
フェアグラウンド・アトラクション
これ、もう出ました？
344 ：名盤さん：02/05/19 01:58 ID:36qyNwP6
オジー・オズボーンは、日本風にいうと
「オジー・小沢」さん、みたいな感じかな？
345 ：名盤さん：02/05/19 02:02 ID:XlLGuOLk
すみません、元のバンド名を書いていただけると
有り難いんですが。
横文字弱くって…
346 ：名盤さん：02/05/19 02:07 ID:36qyNwP6
既出かな？　Ｘ脚のサリー(X-legged Sally)
信仰なんてもう要らない／信仰だけしかない(Faith No More、両方の解釈が可能)
347 ：名盤さん：02/05/19 02:12 ID:JMkkMdug
砂糖光線(Sugar ray)
348 ： ：02/05/19 02:13 ID:Fw.WLskQ
聖母 なんて ｶﾞｲｼｭﾂですよね？
349 ：すいすいすい：02/05/19 02:33 ID:MuH4mJ6I
トラフィック…交通
ハンブル・パイ…質素なパイ？
ウィッシュボーン・アッシュ…叉骨の灰？
テレヴィジョン…テレビ
ストラングラーズ…窒息？
スクイーズ…絞る？
350 ：名盤さん：02/05/19 02:35 ID:Fw.WLskQ
ストラングラーズは絞首刑を実行する人 だよ。
351 ：名盤さん：02/05/19 02:40 ID:E3LnyykE
車
扉
靴
352 ：すいすいすい：02/05/19 02:48 ID:MuH4mJ6I
そうなんですね～。＞350

マザーズ・オブ・インベンション…発明の母
ディープ・パープル…深紫
フェイセズ…顔
アニマルズ…動物

ありそうであんまり思いつかない。　
353 ：hyderogen：02/05/19 02:48 ID:VzN9lmxk
britney spearz→鰤膝槍
354 ：名盤さん：02/05/19 20:30 ID:36qyNwP6
ひねくれた妹(Twisted Sister)
355 ：名盤さん：02/05/19 20:33 ID:PQdcBoQk
>353
それをやるならbrit ney spearsで分けて
英膝槍でしょう。
356 ：名盤さん：02/05/19 21:09 ID:.Sg6pCGY
>>344
小沢お爺さん
357 ：名盤さん：02/05/19 21:35 ID:z0XgkAII
鍵　アリッシャ（Mステで鍵のアクセサリーをしていたなぁ・・・）
槍　ブリトニー
枝　ミッシェル
358 ：名盤さん：02/05/19 21:53 ID:36qyNwP6
行方不明者たち(Missing Persons)
359 ：名盤さん：02/05/19 21:58 ID:PQdcBoQk
既出かもしんないが
大麻惑星。
360 ：名盤さん：02/05/19 22:08 ID:36qyNwP6
マイク・ケネリー＆イルカたちのためのビール(Beer For Dolphins)

マイナーすぎてｽﾏｿ……
361 ：名盤さん：02/05/19 22:14 ID:36qyNwP6
人間の性反応(human sexual response)

聴いたこと無いけどバンド名が気になる。
362 ：名盤さん：02/05/19 22:23 ID:9BstVWH.
ざ・警察（the Police)
黒（black）
363 ：名盤さん：02/05/20 00:11 ID:J6c7j4QA
憩いの地
364 ：すいすいすい：02/05/20 00:13 ID:M/xtoHKw
思いつかないなぁ…。
　
トーキング・ヘッズ…しゃべる頭
ジョージア・サテライツ…ジョージア州の衛星？
サイケデリック・ファーズ…幻覚的な毛皮？
ストロベリー・スウィッチブレイド…いちご飛び出しナイフ
365 ：名盤さん：02/05/20 00:16 ID:RXQWYptk
セパルツゥラ→墓
SOULFLY→魂の飛翔
SLAYER→殺人者
366 ：名盤さん：02/05/20 00:28 ID:jOZSzCGQ
ジミ･ヘンドリックス→地味･変
367 ：名盤さん：02/05/20 00:28 ID:eOOSzkeY
あたしの血塗れバレンタイン
368 ：すいすいすい：02/05/20 00:38 ID:0VLGT1xE
>367 こわいけど笑えます。

　　　　ビッグ・カントリー…でかい国？　
369 ：名盤さん：02/05/22 07:52 ID:LYs/Hhn.
楽しい月曜日
370 ：名盤さん：02/05/22 18:57 ID:flOGg2FM
バッハ＝小川ｻﾝ
371 ：名盤さん：02/05/23 01:49 ID:RmqOj9yw
交流/直流
372 ：名盤さん：02/05/23 01:51 ID:PCCiODVo
れいじ　ボムトラック
　　　　　　↓
　　　　　うんこ
373 ：名盤さん：02/05/23 14:34 ID:esJu1bbQ
くらげ
374 ：名盤さん：02/05/23 23:53 ID:xxOpEeNA
トンプソン双子
375 ：すいすいすい：02/05/24 00:19 ID:8ufow4FU
コクトー双子
376 ：名盤さん：02/05/25 14:12 ID:EQ/6p9ro
米兵みかん
心臓
夜の奇襲隊員
いろいろな人間の一団
377 ：名盤さん：02/05/25 14:57 ID:dv/tj/nU
とんま(Gandalf)
それ誰？(The WHO)
新しい注文（新秩序）(New Order)
娯楽部（従軍慰安所）(Joy Division)
飛ぶ皿攻撃(Flying Saucer Attack)
正しいムームー大陸のご先祖様(Jams)
新調したツイード服バンド(New Tweedy Band)
10チャンネル(Channel X)
実験的音響研究(Experimental Audio Research)
可聴電波(Spectrum)
黒い箱(Black Box)
ジェーンの耽溺(Jane's Addiction)
銀林檎(Silver Apples)
銀頭(Silverhead)
だんだん細くなるだんだん細くなるアイバースバンド(The Peter Peter Ivers Band)
青元気(Blue Cheer)
13階昇降機(13th Floor Elevator)
空腹(hunger)
高潮(High Tide)
378 ：すいすいすい：02/05/26 02:55 ID:oehfyj9s
ニューヨーク人形
379 ：名盤さん：02/05/26 18:11 ID:ermPQqcI
グーグー人形
380 ：名盤さん：02/05/26 19:21 ID:NdRDAyU.
稲妻太郎と心臓崩壊者（ジョニーサンダース＆ハートブレイカーズ）
381 ：名盤さん：02/05/26 19:23 ID:NdRDAyU.
ラリパッパ牛追い団（カウボーイジャンキーズ）
382 ：　：02/05/26 19:25 ID:T29VsHrM
清貧
383 ：　：02/05/26 21:27 ID:78ne//PY
アメリカ→アメリカ
384 ：名盤さん：02/05/26 21:29 ID:LTdQ4oG2
三角州７２
385 ：すいすいすい：02/05/27 00:51 ID:HMopIFoE
ラスカルズ…ならず者
386 ：名盤さん：02/05/27 00:53 ID:KYC6ffEY
>>377
New Orderて、新人とかニューカマーとかいう意味じゃん。
直訳じゃなかったらｽﾏｿ
387 ：名盤さん：02/05/27 01:06 ID:Ph2rSIX.
裏通りの男達
388 ：名盤さん：02/05/27 01:10 ID:qhCg/Am2
その女の子以外の物なら何でも
389 ：名盤さん：02/05/27 01:31 ID:C8lzlY6.
>>386
いや、本来は「新しい秩序」が正しい。
390 ：名盤さん：02/05/27 16:03 ID:18HcOK.A
機械にマジギレ
391 ：名盤さん：02/05/28 00:12 ID:jvzzSlto
彼らは偉人かも知れない
392 ：名盤さん：02/05/28 00:19 ID:wzDMhUHs
当たり　十代の武器
393 ：名盤さん：02/05/28 00:22 ID:s0vnN2c.
おまんこいっぱい
394 ：名盤さん：
新秩序って右翼がイタリアにいたね