バックストリートボーイズベストアルバム発売

>>662
そうですか。
カレンダーはいらない。っていうか、
よく考えるとこういうグッズものに全く興味が無かった。自分。
でも、また好評につき来日コンサートの映像つきとかが出たら
マジで切れそう。。。

生でThe Perfect Fan聴いたら泣くかも

私もThe Perfect Fanがだい好き
Thank you MonてＢＳＢに言われると
頑張ろうと思う

ライブいってきました。
顔は全然いいと思ったことなくて、歌が聞きたくてアルバムは
全部そろえてたけど、、、アイドルとは知らなかった。
ウチワ振ってるガキにはびっくり。
The answer to our lifeの時に後ろで流れていたフィルム見て、
歌を聴いてたら涙が出てきたよ。。。。

>>681,682
なんでそこで泣くんですか？
お子様がいらっしゃるんですか？

>684（　・∀・）　ﾆﾔﾆﾔ

>>684
逆だ！母に送る歌です。

日本版のアルバムのボーナストラックに入れるくらいなら
The Perfect Fanはコンサートで歌ってほしかった。

The Perfect Fanはラストに似合いすぎる
解散ライブのラストもこれがいい

The answer to our lifeはわたしも感動した。
メンバー全然見ずにＶＴＲ見てた。
でも大阪では個々の活動の事言ってなかったね。なんでだろ。

ウエストライフの方が勝ってるもん。

Ｎｉｃｋは日本でタトゥーをいれたみたいです
どんなのか知ってる人教えてください

>>688
日本のﾌｧｿがあまりにも英語を理解出来なかったからYO！(ﾜﾗ
メンバーもあきれたんでしょ(ｳﾄｩ

いまさらアイドルだとかなんだとか。
アイドルったって日本のイメージとは違うんですけれども。
曲が良ければそれで良い。

正直言って訳わかんないラップとかよりもよっぽど好きなんですけど。

　　∧＿∧
　⊂　・∀・)つ …ﾌﾌﾌ…　>>692たん。
　　（＿⌒ヽ
　　　 )ノ ｀J

今６９２が良いことを言った！！

age?

私はベストを輸入盤で買ってしまったため、日本語歌詞が分かりません！
「Drowning」の訳詞を是非是非知りたいので、誰か教えてもらえるとうれしいです〜。
それが載っているＨＰでもいいです。
親切な方よろしくお願いします！

ここに歌詞かけってのは無理でしょ〜
誰かやさしい人歌詞のってるＨＰ教えてあげて

>>696
ﾎﾚ
http://pantip.inet.co.th/cafe/chalermthai/newsong/lyric/drowning_bsb.html

westlifeのworld of our own買ったけど
全部同じ曲調でなんとも・・・。westlife好きだったのになぁ。
BSBはバラードが多少似てるとはいえ、
一曲々々個性があっていい。と迂闊にも思ってしまった。

おや、日本盤の歌詞と微妙に違う…どっちが正しいのやら（ﾜﾗ

>>99に書き込んだんだけど今日わかった！
Drowningのサビの最初の部分は
duran duranのordinary worldのサビと似てるんだ。
ラジオで流れて気付いた。

698さん、ご丁寧にありがとうございます！
でも私が「Drowning」で知りたいのは、英語歌詞ではなく日本語歌詞なんです〜。
自分で辞書片手に訳しても限度があるし、うう。。
すごいいい歌だと思うので、どこかに載ってないかなあ。。

11月30日発売の「Get!インロック増刊号」どこの本屋さんにも売ってないのですが、大阪の本屋さんで見かけた方いたら、教えてください。バックストリートボーイズが特集で載っています。

>>702
excite翻訳で>>698のページを翻訳
http://www.excite.co.jp/world/url/
楽しい訳文が出るので、そこから意訳して理解する。
日本盤についてるのも訳者が勝手にやってるんだから
大体の意味が通じればいいのでは？

ちなみにタイトルは
「ドゥラウニング〜なんでこんなに好きなんだろう」
ｻﾑｰ

試しに訳すと
「芸術家: 裏通り少年 アルバム: - タイトル: 溺死 」
となる。ﾜﾗ

さっきラジオでDrowningが流れた後に、
「以上バックストリートボーイズで『ドゥラウニングなんでこんなに好きなんだろう』でした。」
と言ってた。ひきました。
サブタイトルいらねー。

はよPVが見たい…Drowning
指折り数えて発売日を待ってるんだじょー

難波のジュンク堂、リブロ、大阪駅構内のマツキヨのすぐ近くの本屋、
あと大阪のジュンク堂でも売ってると思われ。
電話で問い合わせて取り置きしてもらったら？

>>698の翻訳
残念なふりをしません。
Iは、あなたがそうでないことを知っています。
力を得たことを知っています。
私を内側に弱くすること
私に残す少女、息を切らしている
しかし、それはよろしい「もたらす。
あなたは私の存続です。
さて私が言うのを聞いてください。
私は生命を想像することができません。
あなたの愛なしで
永久にさえ見えない。
のように、十分に長い

「Iが呼吸するeverytimeを引き起こす。
私はあなたをだまします。
また、私の心臓は再び鼓動します。
赤ん坊Iはそれを支援することができません。
私を維持します。
あなたの愛の中の溺死
上に上昇するために私が試みるEverytime
私は愛によって一掃されます。
赤ん坊Iはそれを支援することができません。
私を維持します。
あなたの愛の中の溺死

恐らく、私は漂流物です。
夜遅い。
「もたらす、私は安全性を熱望します。
自由に流れることの
あなたの腕の中で
私はもう一人の恋人を必要としません。
それは私のためにありません。
「あなただけを引き起こす、私を救うことができる。
おお、できる、ない、見ます。
私は生命を想像することができません。
あなたの愛なしで
また永久にさえ見えない。
のように、十分に長い

「Iが呼吸するeverytimeを引き起こす。
私はあなたをだまします。
また、私の心臓は再び鼓動します。
赤ん坊Iはそれを支援することができません。
私を維持します。
あなたの愛の中の溺死
上に上昇するために私が試みるEverytime
私は愛によって一掃されます。
赤ん坊Iはそれを支援することができません。
私を維持します。
あなたの愛の中の溺死

進み、私を下に引き込みます。
夢で私をはい覆います。
私を愛している、今気取って言う口
Iが抵抗することができないことを知っています。
「あなたを引き起こす、大気である。
私は呼吸します。

Everytime Iは呼吸します。
私はあなたをだまします。
また、私の心臓は再び鼓動します。
赤ん坊Iはそれを支援することができません。
私を維持します。
あなたの愛の中の溺死
上に上昇するために私が試みるEverytime
私は愛によって一掃されます。
また、赤ん坊Iはそれを支援することができません。
私を維持します。
あなたの愛を溺れさせること

赤ん坊Iはそれを支援することができません。
私を溺死にしておきます。
あなたの愛の中で
私は溺死を維持します。
あなたの愛の中で
赤ん坊Iはそれを支援することができません。
それを少しもなく少しもなく支援することができません。

訳詞
すまなそうな顔するなよ
そうじゃないことわかってるんだから
君は知りすぎてるのさ
その魔力で僕が骨抜きにされてしまうこと
ただただ息を飲むばかり
でもそれでいいんだ
だって君は僕の生きる理由
わかってるよね

想像できないよ
君の愛を感じられない日々なんて
永遠という言葉でさえ
あまりに短すぎる

CHORUS
息するたび、僕の中に君を迎え入れ
胸が高鳴るよ
仕方ないね、君はいつだって
僕を愛に溺れさせるから
しっかりしようと思っても
うっとりするばかり
仕方ないね、君はいつだって
僕を愛に溺れさせるから

僕は漂流者
いや、ちがうな（Maybe not）
君の腕の中で自由に泳げることの
よろこびを知ってしまった今
他に命綱はいらないよ（I don't need another lifeline）
僕を救えるのは君だけさ
わかってるよね

想像できないよ
君の愛を感じられない日々なんて
永遠という言葉でさえ
あまりに短すぎる

CHORUS

さあ、僕を捕まえてよ
夢で包んでよ
口うつしで愛がほしいよ
もう我慢の限界さ、だって君は
空気みたいに、なくてはならない人だから

CHORUS

誰かｵﾌｨFCの更新の仕方教えてー
教えてﾁｬｿでｽﾏｿ･･･

DrowningのPV見ちゃった♪
なんだか、ハウィーがみょーに
せくしーなんですけどぉ。

711さん、丁寧にありがとー！感謝です。
かなりくさいラブソングなんだね。日本語で歌われたらひきそうな。。
でももうすぐPVが見れるのも楽しみ！

BSBが歌っている歌はこんなくさいラブソングばかりです。
でも翻訳にはﾜﾗﾀ

なんていうか…演歌の心と通じるものが…。

クサイ歌をあの声で歌うからいいのです！
演歌とは比べないでほしい。オーソドックスといって欲しい

PVゲットしたでぇ〜。
予約していた店に試しに行ったらもう、今日、入荷していた。
これから見るぞ〜っと。
ちなみに、お店の人が予約だけでいっぱいで、しばらく店頭には並ばない様なこと言っていた。
ほんとに、人気あんだね。
昨日、目覚ましテレビでも独占映像！なんてやってたしね。

目覚ましテレビ、何時くらいにでてるんですか?
なんかここのところ、よくでてるらしいが･･･

発売日の前営業日に売ってるのは普通。ﾌﾟﾌﾟ

DVD買ったけどI want it that wayの画質があれなんでがっくり
日本版があれってことはUS版とかもあれなんですか？

>>721
じゃあ、発売日って、何なんですか？
素朴な疑問・・・・

http://tv.2ch.net/test/read.cgi/celebrity/1007224406/l50

ここのBSBﾌｧｿ痛いの多すぎ。このスレにもここ↑で書いてる奴いるだろ？

あのー、ベスト盤収録のdrowningってショボいんですけど、
普段かかってるやつって、シングル盤のみ収録？
あーあ、ベスト盤買わなくてよかった。

ダサダサ

>>711
臭い

ショ〜ミ〜♪
泣ける

マット・ラング関係で宣伝させて頂きます♪
彼の妻は凄いパフォーマンスをしますよ。
スカパー２７１チャンネルにて放映予定！！！
2001年12月15日土曜日
18:00
|
19:00
ＭＣ　ライヴ　スペシャル (12/06 18:00 放送)ロック/ポップス
シャナイア・トウェイン／ウィンター・ブレイク
出演：エルトン・ジョン、
　　　バックストリート・ボーイズ

カナダはオンタリオ生まれの、スーパー・ヒロイン、シャナイア・トゥエイン。
大ヒットアルバム「Come On Over」からのナンバーをはじめ彼女の代表曲の数々を、
アメリカはフロリダ州マイアミのオーディエンスを前に披露する。
さらに、ステージには、エルトン・ジョン、バック・ストリート・ボーイズの姿も。