ボーン！インザUSA！

ヘイ！
ボーン！インザUSA！

あぼ〜ん

あぼ〜ん！インザUSA!

のほうがおもしろかった？

１が３０過ぎてこんなスレ立ててるんだったら本当に恥ずかしいな
しかしネタからしてありえるから怖い

>>4

1でございます。お魚くわえた・・・

じゃなくて、ボーンインザUSAは戦争の空しさを歌ってるんですよ！おわかりですか？
つまり「アメリカよ！過去の過ちを繰り返すな！」ということです。
あなたがどの部分を恥ずかしいと思うのかは知ったこっちゃないですけどね。

ヘイ！
ボーンインザUSA！

そうだね

>>5
ボーンインザUSAはベトナム帰還兵の歌じゃなかったの？
あんまり大雑把に解釈しないようにね

Porn in the USA

>>8

スマソ。要は戦争帰ってきたらチンケな仕事に就くことしかできんかったわけやね。
なんにせよ、決して好戦的な歌ではないわけだ。

ヘイ！
ボーン！インザUSA！

俺は アメリカ生まれさ〜 by竹中

Corn in the USA

どんなうたなの？訳詞アップきぼんぬ

>>10
でもこの曲の歌詞ってはっきり言って
映画ランボー(1ね)でのスタローンなんだけど
それ位の内容でしかないよ
でも好きだけどね←ここ重要なのでお忘れなく

>>14

http://www.marienishimori.com/BornInTheUSA.html

>>15

ランボー！(目からウロコ）

ランボー

「何も終わっちゃいねえ！何も！言葉だけじゃ終わらねえんだよ！
　俺の戦争じゃなかった、あんたにやれって言われたんだ！
　俺は勝つためにベストを尽くした　だが誰かがそれを邪魔した！
　シャバに戻ってみると空港に蛆虫どもがぞろぞろいて　抗議しやがるんだ！
　俺のこと赤ん坊殺したとかなんとか言いたい放題だ　やつらに何が言えるんだ
　ええっ！奴等はなんだ俺と同じあっちにいてあの思いをして喚いてんのか！」
「みんな失望し苦しんでいたんだ　もう過ぎたことだ」
「あんたにはなァ！俺にはシャバの人生なんか空っぽだ
　戦場じゃ礼節ってもんがあった　助け合い支えあっていた　ここじゃ何もねえ!」
「おまえは私にとって最後の一人だ　野垂れ死にをしてくれるな」
「あっちじゃヘリも飛ばした　戦車にも乗れたよ！100万もする武器を自由に使えた！
　それが国に戻ってみれば駐車場の係員にもなれないんだ！！

　畜生・・みんなどこ行ったんだ　クソ・・
　空軍にも友達がいた　みんないい奴だった　あっちじゃ友達はごまんといた
　それなのにどうだ　ここには何もねえ・・
　ダンフォース　憶えてる　俺いつかマジックペン一本とって拾い物って
　ラスベガスに送ったんだ　俺たちいつもベガスのこと、車のこと喋ってたから
　あいつはいつも赤いシェビンのコンパッティブルのこと喋ってた　帰ったら
　タイヤが擦り切れるまで走ろうって・・

ランボー（続き）

俺たちがいたあの納屋に子供がやってきて靴磨きの箱を持って『お願い磨かせて』
　そう言ったんだ　俺は断ったがしつこくせがむんでジョーイは承知したんだ
　俺、ビールを取りに出た　箱に仕掛けがあって箱を開けるとあいつの体は吹っ飛ばされちまった
　すごい悲鳴だった！あいつの血や肉が俺の体にべっとりついてこんなに！！
　引っぺがさなきゃならなかった！友達が、俺の体中に飛び散って！
　俺、なんとかあいつを抑えようとした！けど、どうしても内臓がどんどん出てくるんだ！
　どうにもできなかった！あいつ言うんだ『俺うちへ帰りてぇー帰りてぇー』
　そればっかりだ　『国へ帰りてぇー　帰ってシェビン乗り回してえよー』
　でも・・あいつの足がみつからねえんだ・・足がみつからねえんだ・・
　あれが頭にこびりついてる　もう7年にもなるのに・・毎日思い出すんだ
　目が覚めてどこにいるのか分かんねえ時もある　誰とも喋れねえ・・
　時には一日・・一週間も・・忘れられねえ・・あれが・・」（以下号泣）

>>17
>>18

名場面再現ありがとう！数年後にまたこういう映画ができるんだろね・・・

ベトナム帰還兵っていうとボブ・グリーンのホームカミングって本がおもしろかった。

国に帰って来た時に歓迎されたか、つばを吐きかけられたかってアンケートとったやつ。

ヘイ！
ボーン！インザUSA！

アイワズ！

ボーン！インザUSA！

ボーンインザイーｽﾄｴﾙエー

>>20
でどっちが多かったの？

>>20
でどっちが多かったの？

>24
アンケートじゃなくて手紙だった。
どっちが多いかって事じゃなくてどっちも公平に取り上げて
そのほかに、帰還できなかった兵士の家族からの手紙なんかもあって
ベトナム戦争そのものを浮き彫りにするって感じのものだった。
イカニモ、とか、今さら、とか感じる人もいるだろうけど俺にはおもしろかった。

ヘイ！

ボーン！インザUSA！

トゥギャザー！

ボーン！インザUSA！

ヘイ！

ボーイズツーメン！

死んだみたいな街に生まれ落ち
着地した瞬間に一発くらった
しまいにゃ犬みたいにボコボコにされて
人生の半分は陰に隠れてたようなもんだ

アメリカに産まれた
俺はアメリカに産まれた

このチンケな故郷で、俺はトラブり
ライフルを持たされ追い出された
どっか遠くの国に送りだされた
黄色人種をブチ殺すために

アメリカに産まれた
俺はアメリカに産まれた

製錬所に行くことになって帰国した
そこのボスに、「俺にどうにかしてやれたらなぁ」と言われた
在郷軍人局の係に会いにいってみた
そいつに、「あんた、まだ分からんのかね」と言われた

アメリカに産まれた
俺はアメリカに産まれた

俺の兄貴はケ・サでベトコンと戦ってた
まだベトコンはいるんだが、俺の兄貴はもうふっとんだ
兄貴にはサイゴンに好きな女がいた
俺は、彼女の腕に抱かれた兄貴の写真を持ってる

まっくらな連邦刑務所の中
製錬所のくすぶり続けるガスと炎
俺は十年間も、十字架を燃やしまくってるみたいだ
どこへ行けっていうんだ　どこへも行けやしない

アメリカに産まれた
俺はアメリカに産まれた
アメリカに産まれた
俺はアメリカの、時代遅れなただのおっさん
アメリカに産まれた
俺はアメリカに産まれた
アメリカに産まれた
俺はアメリカの、クールなロック親父

死んだみたいな2chに生まれ落ち
スレ立てた瞬間に一発くらった
しまいにゃ犬みたいにボコボコにされて
スレの半分は陰に隠れてたようなもんだ

洋楽板に産まれた
俺は洋楽板に産まれた

このチンケな板で、俺はトラブり
串を持たされ追い出された
どっか遠くの国に送りだされた
珍走をブチ殺すために

洋楽板に産まれた
俺は洋楽板に産まれた

再度スレをたてることになって帰板した
そこの健介に、「正直、俺にどうにかしてやれたらなぁ」と言われた
元スレの4に会いにいってみた
そいつに、「あんた、まだ分からんのかね」と言われた

洋楽板に産まれた
俺は洋楽板に産まれた

俺の兄貴は葉・鍵で厨房と戦ってた
まだ厨房はいるんだが、俺の兄貴はもうふっとんだ
兄貴には同性愛板に好きな男がいた
俺は、彼の腕に抱かれた兄貴の写真を持ってる

まっくらな避難所の中
2ch閉鎖のくすぶり続けるデマと噂
ひろゆきは何週間も、住人を煽りまくってるみたいだ
どこへ行けっていうんだ　どこへも行けやしない

洋楽板に産まれた
俺は洋楽板に産まれた
洋楽板に産まれた
俺は洋楽板の、時代遅れなただのおっさん
洋楽板に産まれた
俺は洋楽板に産まれた
洋楽板に産まれた
俺は洋楽板の、悲惨な1

↑ ｸﾔｼｲｶﾞｵﾓｼﾛｶｯﾀYO! / ﾜﾗ >>30

>>30

痛みに耐えてよく頑張った！感動した！おめでとう！>1

ﾎﾞｰﾝｲﾝｻﾞ（・∀・）ｽｯﾄﾞﾚ!!

ボーンインザUSSR

HORN IN THE USA

米軍がノリエガの隠れ家の外でこの曲をガンガンかけて嫌がらせをしてた。

ボーン！ボンバカボンバカボンボン♪

ボーン！インザ東江戸川3丁目！（3丁目！）

ボーン！インザ歌舞伎町！

ボーン！キュッ！ボーン！

ボーン！カレーゴールド！

30ｻｲｺｰ
激ﾜﾗﾀ

暇だったので>>30をさらに英訳してみたYO!（ブルースﾏｼﾞｽﾏｿ）
２ちゃんねるのテーマソングにいかがでしょう

Born down in a dead board's town
teh first attack I took when I made a sled
You end up like a dog that's been beat too much
till you spend half your reply just coverling sage

Born in the Two-cnannnel I was
born in the Two-channnel

Got in a little homepage jam
so they put a proxy in my fingers
Sent me off to a foregin board
to go kill the yellow otackeys

Born in the Two-cnannnel I was
born in the Two-channnel

Come back home to the Tarako crisis
Unix man says "Son, if it was age to me"
Went sage to see my One's mother
She said "So, don't you understand now"

No no, oh no no no

Had a brother an Leaf Key
fighting off the Gal-game Manias
They're still there, he's all gone
He had a man he loved in Gay Board
I got a picture of him in his arm now

Sage in the shadow of the heavy-metal
Out by the gas fires of the Tarako crisis
I'm ten years living inside only in my room
Nowhere to run ain't got nowhere to go

Born in the Two-cnannnel I was
born in the Two-channnel
I'm a long gone daddy in the Two-cnannel
Born in the Two-cnannnel I was
born in the Two-channnel
I'm a cold sled maker in the Two-channel

適当に修正たのんます。

ｽﾏｿ "Two-channel"のNがいっこ多かったね
最初にまちがえたの気が付かずにコピペしちゃったYO!

（　･∀･）　サンクス！>31,32,42

それじゃ、今度はネタ提供。

DANCING IN THE DARK

日が暮れて起き出してみても
話して聞かせる事なんて何もない
明け方になれば家に戻って
いつもと同じ冴えない気分でベッドに潜り込む
ただヘトヘトになって
俺は俺自身に疲れてうんざりしている
ヘイ・ベイビー、ちょっとなんとかしてくれないか

燃え上がる事すら出来やしない
火花が無くちゃ、火だって付かないさ
誰か俺を雇ってくれる奴はいないのか
たとえ今は闇の中で手探りをしているだけだとしても

少しずつ考えははっきりして来てるけど
俺はラジオをつけて部屋の中をウロウロしているだけ
鏡の中に自分を映して見るたび
俺は自分の服も髪も顔もすべてを変えてしまいたくなる
こんな所にじっとしてちゃ何も出来やしない
何処かで何かがおこってるんだ
ベイビー、それが解ってるからやりきれないんだ

燃え上がる事すら出来やしない
火花が無くちゃ、火だって付かないさ
誰か俺に仕事をくれないか
たとえ今は闇の中で手探りしてるだけだとしても

じっと座ってこのまま歳取っていくなんて
たちの悪い冗談でからかわれてるに違いない
自分の肩からこんな世界を振り落としてしまいたい
ベイビー、こんな俺を笑いたけりゃ笑ってくれ

こんな街の中ををふらついてちゃ
たちまち誰かの餌食にされてしまうさ
ハングリーでなきゃやって行けないと奴らは言うけど
ヘイ・ベイビー、今夜俺は飢え死にしそうなんだ
何かを始めたいんだ
こんな本を書くために、こんな所でじっとしてる場合じゃない
手応えのある愛ってのが欲しいんだ
だからベイビー、ちょっとで良いからこっちを向いてくれよ

燃え上がる事すら出来ないさ
じっと座って傷ついた心を嘆いてみても
誰か俺に仕事をくれないか
たとえ今は闇の中で手探りしているだけだとしても
燃え上がる事すら出来ないさ
崩れ落ちてゆく自分の世界を惜しんでいてもね
誰か俺を雇ってくれないか
たとえ今は闇の中で手探りしているだけだとしても

I'm On Fireはテロで放送禁止なんだってね〜

>>45＠３０
がんばってne!

というかDancing In The Darkが
素でネタになってるからいじれない（ﾜﾗ

モーニングザUSA！グッド！モーニングザUSA！

母乳がUSA！

金の亡者、ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞｽﾃｨｿ

世界一嫌いな曲です

病院ざ入院せい！（苦し）

だから

ボイン・ダ・ＵＳＡだって。

昔、ポーンインザＵＳＡってブートあったな。。。。

>>54
CORN IN THE USAもあったよ。

CHEECH&CHONGなんかBORN IN EAST L.A.だ！
LP持ってます（恥）
「ボーニン・イセレー」（スペイン語なまりでどうぞ）

バーンイン　ザ　ＵＳＡ