【ｳｯﾄﾞｽﾄｯｸ】ジミヘンvs川田まみ【シャクレ!!】

#1 収録時のテープトラブルにより収録映像が無い場合や、出演者の要望により映像をカットしなければならない場合は多少映像をカットしております。
訳．大人の事情でカットされてる部分があるが文句言うなよｗｗｗ

#2 前作品のドルビーデジタル仕様・DRC（ダイナミックレンジモード）の問題を非圧縮のリニアＰＣＭ仕様にすることで解消致しました。
　　このためコメンタリー（副音声解説）はなくなりました。
訳．旧版未購入者でコメンタリー聞きたい奴は旧版と新版両方買え＾＾

#3 前作品より、よりライブの臨場感を感じられるMIXになっております。
　　また、ヴォーカルバランス等を以前よりナチュラルに仕上げました。ただし出演アーティスト毎に多少差異があります。
　　（アーティストの意向などによる）
訳．あくまでCD音源，スタジオ再録音源を加工したものであり、ライブの生音源じゃねーよ＾＾

#4 マルチアングル部分はハンディカメラ映像の為、多少画像の揺れ等がございます。
　　またマルチアングル映像は、映像圧縮の都合上、画像にブロックノイズなどが生じる場合がございます。
訳．カメラぼろくて映像汚ねぇけど気にスンナｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

#5 映像効果技術により色彩などの向上を実現しました。ただしやや圧縮率を高めている為、ご覧頂くモニター環境によっては、
　　前作品と変わらなく見える場合がございます。
訳．圧縮率のせいにしよ＾＾