【中国語】Exciteで歌詞を翻訳するスレ【⇒日本語】

http://www.excite.co.jp/world/text_cn/　：エキサイト翻訳（中国語）

「世界に一つだけの花　一人一人違う種を持つ」
　　　　　↓（「日→中」ではなく、「中→日」を選択）
「qianは卞に〓鈎がdingと豪快な〓〓を分けることをいただくか？〓?生糸の朱色のイタリアはおじけづいて気絶してしるしをつける」

こんな翻訳を楽しむスレです

関連スレ：和→英→和でﾑﾁｬｸﾁｬな翻訳＠音楽ｻﾛﾝ板
http://music.2ch.net/test/read.cgi/msaloon/1044973521/

へー

青い空が見えぬなら青い傘広げて　いいじゃないか　キャンバスは君のもの
↓
?中は互いに承諾するか？地方長官は30日苦しむか？中か？er召使いは中元が溶けて〓の中で30中井〓をくくって田の朝を平らにしてばんと声がかれる中に浅い

　

いつの日もこの胸に流れてるメロディー
↓
中はおよびにしるしをつけるか？手の仇と〓卞クリームの木は月が溶けて夫をなくしてしようがなく奴隷を犯す

韓国の威信→弊害とギャグ

これってどうよ？

http://homepage.mac.com/miku24/

＞夫をなくしてしようがなく奴隷を犯す
ﾜﾗﾀｗ

基本的に疑問形が多いよね

ファイト　戦う君の歌を戦わない奴等が笑うだろう
↓
むだにお願いする乳のでたらめな〓〓朱色の浅い湖とタヌキはおじけづいて〓
悪い30中で膨れて互いに〓が朱色朱色であることに借りがあることを分けることを買い戻す

>>1
タイトル、アーティスト名も書いたほうがよかったんじゃない？

つまらない映画でもいいの　二人なら（壊れない愛がほしいの／7AIR）
↓
切り株に誘惑して日の30中で手の中中でおよび〓老婦人を掛けで売り買いするか？30日

>>10
>>>1
>タイトル、アーティスト名も書いたほうがよかったんじゃない？
そうだね。関連スレのテンプレそのまま貼っちゃったからなぁ。


「もう恋なんてしない」槇原敬之

もう恋なんてしないなんて言わないよ絶対
　　　　↓
手の朱色の蟋30氏は30氏が溶けて仄の30中で晟の悪い30中国側の去勢された雄羊が溶けるか？