1 :
可愛い奥様 :
2001/07/24(火) 23:04
2 :
可愛い奥様 :2001/07/24(火) 23:04
こんばんは、KYOKOです。 以前の職場でのことですが、今後の参考にしたいので 意見を聞かせてほしいんです。 ’皆同じ時給なんだから頑張って仕事するより、 手を抜き、要領よく仕事をする方が得、ややこしい仕事は社員にさせればいい” ”役職はどうであれ、権力のある職員にうまく言ってくっついておいた方が 得、きらいな人(支配的な人)でもうまーく言って誉めておけばいいのよ” (陰では悪口を言ってるのに)など、色々教えて(!?)くれる人がいました。 私は、きらいな人に好かれるために、わざわざお世辞を言うことはできないし そんなこと性格的にできないです。 ただ仕事をしていく上での会話や挨拶などをきちんとしておけば、 それでいいのではないか・・・というのが私の考えです。 ところが、そんな私が気に入らなかったのか、 色々と嫌がらせをされました。 私の考えは間違っていないとは思うのですが、 時にはお世辞を言って、要領よくする方が自分のためでしょうか?
3 :
可愛い奥様 :2001/07/24(火) 23:05
私も30代。独身です。そろそろ結婚したいとは思うものの、 いつできることやら、未来は謎に包まれてます。 親がうるさいので、いやいやしたお見合いは数知れず。 こちらからお断りしたり、断られたり、様々でした。 でも、全く気にしてません。縁なかったとしか思ってません。 私の人生、結婚がすべてだとも思ってませんし。 ましてや、結婚さえすれば幸せになれるなんて、考えられません。 むしろ、逆に今までしなくてよかった苦労がありそで、躊躇してます。 (とか言って、予定もないし、申し込まれた訳でもないのですが) 私が、「容姿ではありません。」と言い切ったのは、 かっちんさんの文面から感じられる、かっちんさんの人柄に 魅力を感じなかったからです。 当然の事ですが、このMLに参加されてる方のすべての顔を 私は知りません。それでも、文章を読む中で、 温かさを感じる方、親しみを感じる方、冷たさを感じる方、様々です。 文章の上手下手はあるとしても、行間から感じられる人柄って ありませんか? かっちんさんが自分が恵まれないのを、すべて自分の容姿の悪さのせいに されてるのが、悲しいです。 またまた、辛口ですが、そう思われた上で大金を投じて 美容整形までされたというのに、まわりの対応が 自分の思い通りではないのでしょう? それは、美しくなれなかったからじゃなく、 別の理由があるとは、思えませんか? だから、容姿が変わっても、別の変わるべき「何か」が変わらないと 何も変わらないと思います。 人から愛されることだけを望む前に、まず、自分自身を、 そして、人を愛することから、変わってみませんか?
4 :
可愛い奥様 :2001/07/24(火) 23:05
みなさんおはようございます。 勤労妊婦:パニック障害持ちです。 先週末から風邪をひいたのが続き、パニック障害の症状が悪化して しまいました。 不覚ですー。 その上、この湿気と満員電車で腰痛が悪化して、満身創痍です。 妊婦なので、薬も飲めないし‥とほほ。 そして、悪い事は重なるもので、夫も仕事が忙しくて苛立ってしまい ちょっと当たられてしまいました。 (バカヤロー!当たりたいのはこっちの方じゃい!) しかし、今日は大事な会議もあるし、明日は仕事の締め切りが‥。 ここは気合いで乗り切らねば。 えいーっ! みんな辛いんだから、病気や妊娠に甘えず、気合いを入れよう。 (勿論、妊娠状況にチ?クはきちんとしなきゃですが。) すいません、自分に渇を入れる意味で、個人的な事を書かせていただき ました。 この天気ですから、今頃、大勢のワーキングウーマンが、 自分に気合いを入れて、職場に向かっていることでしょう。 こんな天気だからこそせめて気持だけは涼やかに、明るくいきたいですね♪
5 :
可愛い奥様 :2001/07/24(火) 23:06
私は一重で目も小さくて「高松塚古墳」とかいわれるおたふく顔だし、その上1 53cm、72kgという超肥満、それなのに胸はなくてAカップという最低の 容姿の持ち主です。 もちろん、ボーイフレンドなどできたことはなく、私も、いつも神様は不公平だ と思ってきました。 でも、今は、人並みの容姿だったら今の自分はなかったと思っています。 下世話な下町育ちだったので小さいころから「ブス、ブス」といわれ、絶対に玉 の輿は無理だと思ったので、ない脳みそを振り絞って勉強し東大法学部を卒業 し、一流と言われる企業に就職し、そこでの仕事も認められて英米の二つの大学 院(書いてしまうと嘘みたいに聞こえるかもしれませんが、Harvard とOxford で、後者は上位10%の成績でした)に社費で留学させてもらい、帰国後1年ほ どで知り合ったのが今の夫です。 帰国したばかりのころは、自分に足りないのは配偶者だけだと思って、結婚さえ できれば幸せになれると思いこみ、お見合いで失敗するとひどく落ち込んだり (その人が勤めている会社のCMを見るのもいやだった。だって振り方がひどいん だもん。私がロンドンに出張に行った時、成田まで車で迎えに来るというから手 荷物でお土産をたくさん買ってきたのに、伝言板に「行けなくなった」というメ ッセージだけでばっくられ、その後音信不通、こちらが催促してやっと一月後正 式に断ってきた。大きな荷物抱えて呆然としてエスカレーターでつまずいて転ん だ惨めな記憶、忘れられません。ユーミンの「11月のエイプリルフール」という 曲があまりにリアルで耳を塞いだな。)、同じ部の一般職の女性が結婚退職する 日に「自分には絶対こういう幸せはこないのか」と思って会社のトイレで大泣き したり(みんなに知られてみっともなかったな)、かっちんさんの気持ち、その 時の自分と重ね合わせるとよーくわかります。
6 :
可愛い奥様 :2001/07/24(火) 23:06
結局8人目のお見合い相手が夫でした。私があまり恥も外聞もなく「結婚した い,結婚したい」といいまくっていたので、会社の部下の女の子がお父さんに頼 んでくれて紹介してくれたのです。私の場合は、容姿+年齢(当時31歳)+学歴 の三重苦でしたが、夫は「あなたの自己実現を応援したい」といってくれまし た。私のほうが400万円も年収が多いこともまったく意に介しませんでした。プ ロポーズの直後にまたロンドン出張があったのでトラウマが襲ってきたのです が、ちゃんと迎えに来てくれているのを見たときは涙が出ました。 夫は身長こそ168cmでさして高くありませんが、キャリア官僚で容姿もまあ まあ(別所哲也に似ているという友達がいます)、その上結婚後は家事も7割ほ どやってくれるやさしい人です。私はマンションのごみの日すら、夫に任せきっ ていたのでしりませんでした。 そして、夫は今は外務省に出向して某国の領事をしているので、現在私は某国 (赴任に同行するに際しては皆さんに本当に親身に相談に乗っていただきまし た)で外交官夫人として暮らしています。 ここまでは「まあ、自慢たらたらで嫌味な人やな」と思われてしまうかもしれま せんが、これから恥ずかしい話をしますから、まあ聞いてください。 結婚したら無条件で幸せになれると思っていたら、そうじゃなかったのですね。 私は仕事のほうが大切な人間だったのです。
7 :
可愛い奥様 :2001/07/24(火) 23:20
恥ずかしい話聞かせて下さい。
8 :
可愛い奥様 :2001/07/24(火) 23:52
みなさん、こんにちは。 くま@悪夢で目が覚めました。どきどき‥。 この話、暗いので、妊娠中の方、出勤前でブルーな方は読まないで下さいね‥。 ************************************* 昨年のこんな暑い日でした。 妊娠40週(予定日)の私は、前日五輪の番組をみながら仲間と出産前夜祭をした疲れ を残しつつも、うきうきと定期検診にむかいました。 昨日も前駆陣痛があり、そろそろだな〜。早くこくまちん(胎児の名)に会いたいな幸せだな〜。って‥。 いつもの通り、先生と馬鹿話をしながら超音波診察台に‥。 お腹にゼリーをぬって、画像をみたとき、先生の顔がこわばりました。 「ちょっと心臓がみえにくいね〜」 平静を保ちつつも必死に動かす手。どこを探しても、心臓は動いていませんでした。 そのままNSTという心音を聞く機械をつけて別室へ。 その時点で半狂乱で、パニック発作を起こしていた私は、過呼吸を起こしながら、祈りました。 どうか生きていて‥と。 やがて意識が遠のき、やや正気になった時にはお腹に機械はまいてありませんでした。 「旦那様に連絡したから、到着したら、旦那様に先生から話があります」と助産婦さん。 この時点で、諦めました。 それでも、ふたりで、「残念ですが‥」の言葉と、臍帯過捻転の説明をうけながら、 旦那と助産婦さんが握ってくれている手はずっと震えていました。 そして出産。 息はしていなかったけれど、こくまちんはとっても可愛い子でした。 気が済むまでだっこして、翌日、荼毘に付しました。 その後1ヶ月位は、抜け殻みたいだったと思います。 職場復帰が決まり、もう一度社会の空気に触れようとここにきたのもその頃でした。 そして、皆さんの覇気に触発され、職場復帰、再妊娠、今に至ります。 もうすぐ1年‥。 決して振り向くまいと思って、無我夢中で前だけはむいて小走りで進んできた様に思います。 また、可哀想なのは死んだ子供で、自分は現実を受け入れて、死んだ子の分まで、明るく、 元気に、精一杯生きようと思ってきました。 でも‥。 認めたくないけれど‥。怖いんです。 何度、悪夢で目が覚めたか‥。 同じ事がもう一度起こる可能性なんて、数値で言えば、限りなくゼロに近いという事 実を頭では理解していても、悪夢は消えません。 今もお腹の子供は動いています。 天国の子供にも、この子にも幸せになって欲しい。 2人とも、形は違っても、かけがえのない私の子供です。 何があっても、守りたい。守ってみせると思っています。 まけない、負けない、まけないぞーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー! 今日も忙しくなりそうです。 勤労妊婦に、後ろを振り向いている暇はありませんね。 読んで下さった方、有難うございました。
10 :
可愛い奥様 :2001/07/24(火) 23:58
はじめまして ゆみ@失業中です。 先日の失業給付についてのトピックとても参考になりました。 私は7月に退職しまして、3ヶ月の待機のあと3ヶ月間失業給付金をもらえる 状態なのですが、ここで質問があります。 月一回の認定日というのはほぼ1ヶ月おきなのでしょうか? というのもこの休みを利用して旅行にも行きたいと思っていまして、 認定日にあたらずにどうにかとれないかなと思っています。 まだハローワークには一度も行っていないのでもしほぼ一カ月おきであれば 逆算して最初に行く日を決めたいなと思ったんです。 毎月今回は20日後、今回は30日後というように変化があるのかどうか 是非教えてください。やはりハローワークによっても違ってくるんでしょうか? 逆にもしくはちょっとした旅行であれば認定日をずらしてもらったりもできるので しょうか? なんだかとっても不謹慎な話題でゴメンナサイ。 まわりに詳しい人がいなかったのでこちらに投稿させていただくことにしました。 経験者のかた是非教えてください。
11 :
sage :2001/07/24(火) 23:59
で?
12 :
可愛い奥様 :2001/07/24(火) 23:59
始めまして=ショパールです。 あるTV番組で”エル○スを好きな理由”という事で取り上げらていました。 ”バッグを持っていることで自分自身もグレードアップする”と そこのバッグを持っている人が質問に答えていました。 私自身にも当てはまる事なのですが、ブランドを身に付けていると↑の様な気持ち に なる時があります。 でも、ブランドを持っている自分に自信を持つのではなく、自分自身がブランドに なれるよう な努力が必要だな〜と思いました。 余談ですが、バー○ンは大人気で並行輸入店では130万円(正規価格60万円) で 売られているそうです。でも店頭に置くとその日のうちに売れちゃうそうです!! ---
14 :
可愛い奥様 :2001/07/25(水) 00:03
こんばんは。はじめて投稿します。宜しくお願いします。 社会人2年目という、まだまだ素人ですが、向上心を強みに日々過ごしています。 職場では日本語と英語をほぼ半々の割合で使っています。 それはそれで楽しいのですが、なんとなく危機感を感じています。 というのも、英語を喋る人達が最近とても増えている事。 もともと語学が好きな私はそろそろトライリンガルを目指しても良いのではと 思っているのですが、仕事上、中国語を勉強したら有利だろうと思い、 最近は中国語を意識しているのですが…。 ただ、どのように勉強をはじめて良いのかわかりません。 現在は日本でも英語を勉強する方法は多々ありますが、 中国語ではどうなのでしょうか? やはり、レッスンを取った方が良いのでしょうか・・・。 おすすめの勉強方があったら、是非教えてください。 宜しくお願いします♪
15 :
可愛い奥様 :2001/07/25(水) 00:06
みんな、やっぱり女ですねー。私は、5分です。以前は、友達からも「肌きれいで いいね」と言われているくらいだったのえD、それで良かったのですが、最近では 、年と仕事のストレスからか、もう、お化粧は念入りに。したいところですが、や っぱり5分。朝は、時間ないですもん。化粧水。日焼け止め入りファンデ、で、パ ウダーファンデ。 ランコムは、多少高いだけあって、良いですね。資生堂は、このころ、つけても、 「すごく肌がきれいに見える」ことがなくなったので、あまり使っていません。 やっぱり、お金で、きれいにいられるなら、そうしたいものですよね。 みなさん、お勧めありますか? 洗顔料とか。
16 :
可愛い奥様 :2001/07/25(水) 00:07
こんばんぁ。Tomotomoです。 だいぶ元気になってきてます。 今は、主婦業と仕事の両立 それぷらす、仕事に関係した、資格の受験と、通信の大学を卒業するってことで(あ と保険かけて10単位弱です。)で仕事も、割り切るのにパワーを使ってて、家に帰る と、主婦業がおろそかになっていて、旦那ももちろん手伝ってはくれますが、料理に ついてもなにもいいません。 でも、仕事先が転職して2年目で、いま、精神的にいろいろ辛いことがあったりして、それを わりきるためにパワーを使ってます。 だから家にかえるとクタクタ。 なかなか、家の中の計画まで、(資金とかも)旦那は、考えてくれなくて、目に見えない主婦業を わかってくれなくて辛い状態です。 24時間じゃあ、全然たりなくて。みんなどうやって進んでますかぁ? 協力しあってますかぁ? 子供ができるまでに、いろいろしなくては、あせってもいます。 でも、こんなこと話せる相手もいなくて。 車の免許もとらないといけないし、頭がパニックです。 誰か、愛の手を!
17 :
可愛い奥様 :2001/07/25(水) 00:13
16イタすぎ
>>1 >>8 のようなのを貼り付けるな。
人間として軽蔑するよ。
イタイのはお前だよ。
読んでしまいましたよ・・・。 死産の話を「世界一イタイ」等と表現できる1さんの感覚、 ちょっと怖いですよ・・・。理解できないし、したくもありませんね。
21 :
可愛い奥様 :2001/07/25(水) 09:36
あげ
転載するのはまずいんじゃない? 会員さんなら、規約違反でしょ?
スレ立てた人はIP記録されてるでしょ? ML登録者のIPと照合すれば犯人はすぐにわかりますね。 大手の会社相手にこんなことをして。
怖いことしてるね・・昨日初心者と話して
あごが外れるほど驚いたけど
彼女達なら
>>1 のような事やるかもね。
MLでも私信だからね。大問題だよ。
日経ってネットに力いれてるから
通報したら・・・たぶん。。
なんかこの板のレスに通ずるものがあるので驚いた。>1
26 :
可愛い奥様 :2001/07/25(水) 10:59
>23 固定IPならね。 ていうかIPアドレスってどういう仕組みで振られるかわかってまちゅか? >24 ためしに通報してみなよ。 すればどうなるの?おせーて?
27 :
可愛い奥様 :2001/07/25(水) 11:07
>>26 このひとちょっと挑戦的じゃない?
ちょっと(怒)
確信犯なのかい?
>>1
28 :
可愛い奥様 :2001/07/25(水) 11:27
スレ建てた人って、記録されてるんだ・・ なんか1が事件起こしたり、誰かが1を訴えたときの為なのかな?
>>26 プロバ側も記録してるのよ。
あなたがどこのアクセスしたか全部記録されてるの。
2ちゃんが記録してなくても、プロバ側調べればすぐにわかるよ。
IPからプロバはすぐに判明するしね。
30 :
可愛い奥様 :2001/07/25(水) 11:48
大丈夫かね、この人。 まさか固定IPじゃなければ 安心だと思っているとか。 串通してたってバレバレなのに。
31 :
可愛い奥様 :2001/07/25(水) 12:19
ちなみになんていう法律に違反するから通報するの(w
>>31 まず会員規約違反だからね。
それによって会員、または、主催者側が損害を被れば・・・
いくつか犯罪名がつくでしょうね。
まっ、弁護士さんもついてるでしょうしね。
33 :
可愛い奥様 :2001/07/25(水) 12:31
ところでこういうML経由でウィルスが大量に送りつけられてきて なんかPCに保管してるデータとかに被害があった場合とかって MLの管理者を訴えたりできるの? ここの管理人ウィルスを撒き散らす会員を野放しにしてんだよね....
34 :
可愛い奥様 :2001/07/25(水) 12:33
35 :
可愛い奥様 :2001/07/25(水) 12:34
>>33 ファイル送信できない設定にしてないの?
普通のMLはファイル禁止じゃない?
36 :
可愛い奥様 :2001/07/25(水) 12:34
ま、1が一番イタイ奴ってことで 粘着質の教えてチャンが現われたので ********* これにて終了 ***************
37 :
可愛い奥様 :2001/07/25(水) 12:34
>>33 ますますアフォ晒してるね。
ウィルス対策できないならMLなんかはいるな。
38 :
可愛い奥様 :2001/07/25(水) 12:35
>>35 さん
そう、ML上でも結構問題になってたけど、してないよ。
HTMLだろうがexeだろうが添付し放題だよ。
ま、1が一番イタイ奴ってことで 粘着質の教えてチャンが現われたので ********* これにて終了 ***************
40 :
可愛い奥様 :2001/07/25(水) 12:35
41 :
可愛い奥様 :2001/07/25(水) 12:36
私もこれ入ってたりして 精神的な病気の人率たかいんだよね(自己申告)
何人くらいなの? <参加者 >>1とか簡単に特定できそう。
HPでもそうだけど、文句言いつつ執着しちゃう人がいますよね。 嫌なら行かなければいいし、やめればいいし。 それなのに、やっぱり参加する人って?
お化け屋敷といっしょですよ
怖い物見たさ?
46 :
可愛い奥様 :2001/07/25(水) 19:00
age
47 :
可愛い奥様 :2001/07/25(水) 19:12
MLを掲示板にはりつけるって…どういう神経かわからんが…。 1は、このままでは済まないと思えわれ…。 しかし、すまんけど読んでて「ホントにイタイ」と思ってしまったよ…。
かなりいたいことは確かだけどね。
49 :
可愛い奥様 :2001/07/26(木) 00:03
ていうか、日経ウーマンのジサクジエンだったら藁う
50 :
可愛い奥様 :2001/07/26(木) 00:12
あげちゃおっと。
51 :
可愛い奥様 :2001/07/26(木) 00:17
52 :
可愛い奥様 :2001/07/26(木) 00:46
すばらしいMLなので是非みなさんに知って欲しかったのです!!! みなさんに興味をもってもらうために厳選したネタをおとどけした!!!
53 :
可愛い奥様 :2001/07/26(木) 00:46
ていうか登録しろ!!!
54 :
可愛い奥様 :2001/07/26(木) 01:10
>>8 の死産妊婦なんて2週間まえは自分が外交官の娘だって自慢してたんだよ
==================================
みなさん、こんにちは。
くま@勤労妊婦です。
さて、ちょっと思ったのですが、灰皿の件も、ジェンダーバイアスに基づく表現への
苦情も立派なことだと思うんですけど‥。
そういうのって協調性がないというより自分の考えを持っていてはっきり言えるって
ことじゃないかしら。
されから、領事館系つきあいについて、元外交官(今は破産したただのおっちゃん
だけど)の娘として、一言言わせて下さい。
確かに領事館・大使館関係のつきあいは大切だし、勉強になります。
娘ですら社交の嵐で、かなり鍛えられましたから、妻ともなると相当なもんだと思います。
ただ‥。
破産して一文無しになった両親と今でもつきあいのある人は数人だけです。
大使夫人と母をちやほやしてくれた人は蜘蛛の子を散らした様にいなくなりました。
聡明な本多さんですから、こんなこと言わずもがなですが、ざーますづきあい(と私
は呼んでいます)は所詮表面だけのつきあいで、仕事の一部であるという事は忘れな
いで下さいね〜。
55 :
可愛い奥様 :2001/07/26(木) 01:11
2ちゃんは異常日経ウーマンはまともだそうです。 ------------------------------------------------ また、ネット上での発言についてですが、以前バスジャックを犯した少年が 見ていたというHPをのぞいたことがあるのですが、 痛ましい事件や傷ついている人に対して 「本当に心からそんな事思ってるの!?」というような信じられない中傷が平気 でされていました。 どこで調べるのか、匿名でしか報道されていないはずの少年犯罪の容疑者の名前 から 親の勤め先まで公開されていました。(真偽の程は判りませんが) 日経WMのMLは本当にまともで、刺激的で楽しいのですが、 男性も見ているでしょうし、無断転載されて、他のHP等で世界中に 公開されていることも十分考えられます。 >人間不信に陥りそうです。 人間のモラルを信じたいところですが、世の中悪人がいるのも事実です。
56 :
可愛い奥様 :2001/07/26(木) 20:12
悪人って…。 すごいよ、マサルさん!
57 :
可愛い奥様 :2001/07/26(木) 20:20
晒しageていいですか?
58 :
可愛い奥様 :2001/07/26(木) 20:29
おう!晒そう!! ははは!痛いねぇ日経うーまん
59 :
可愛い奥様 :2001/07/26(木) 23:18
ML的には引用OKらしい。↓この人例の外交官夫人ね。 ===================================== > どんな問題であっても(それが娯楽性の非常に高いモノであっても)自分の掲 > 示板に書かれたモノをよそで引用されるのって非常に気分が悪かったですから > <経験者 > ましてやその掲示板のURLまで掲載されてしまったら・・・ 引用といってもいろいろあります。 私が許されない引用だと思うのは、発言者の身元やidentityやintegrity(発 言の一貫性)に関する引用です。たとえば、私がAという掲示板とBという掲示板の両方にち がうHNで参加しているとして、Aの掲示板で、たとえば、「本多さんって、ここではこんなき れいごといっているけど、Bではこんなこといっているんだよ」という書込みをするのはいけ ないと思います。発言の趣旨が「What is said」でなく「Who said that」になってしまって いるからです。 でも、発言者の身元でなく、内容そのものについて引用するのは、重要なのは誰がいってい るかでなく、言っている内容である訳ですから、「新聞にこんなけしからん論調の記事が出て いたけどどう思う?」というのと同じで問題ないと考えています。 何かを公開の場で発信するということは、(匿名の場合で発言者の身元に関すること以外 は)どこで引用されても仕方ないことだと思っています。 例えとしておかしいかもしれませんが、理科系の大学学部の評価の一つの手段として、世界 中の他の学者の論文で何回引用されたかというのがあって、先日も新聞記事に出ていました が、東大が全世界の大学の中でも5位以内に入っていたりして善戦していますよね。 私が仕事がらみで書いた論文も学者や裁判官の著作に引用していただく度に誇らしく思った ものです。引用した場合、被引用者に著作を贈呈するという習慣もあります。 著作権のことも心配いただいていましたが、自分の著作のように偽るのは問題でも、出典を 明らかにして引用したり、その引用が引用者の著作物の主要な部分を構成するのでない場合 は問題無いはずだと思います。でも、確かにペーストというやり方は、私は公正を期すため にやったつもりでも、びっくりされる方も多いので、今後は自分の言葉での説明に変えようと思います。 ここでも「○○について知りたい」というと、よそのURLの紹介をすることも多いですよね。 また、その時「ここにはこれこれという有用な情報があってお勧めです」ということを付言 することもありますよね。 それと今回の場合と(ペーストしたことを除いて)どう違うのでしょうか。プラスの評価か マイナスの評価かだけではないでしょうか。 私こそ辛口だったらごめんなさい。
60 :
可愛い奥様 :2001/07/28(土) 02:04
うしみつage
61 :
可愛い奥様 :2001/07/29(日) 12:00
ホンダあげ
62 :
死産妊婦ウゼエ :2001/07/29(日) 19:31
自戒もこめて、ご提案があるのですがみなさんのご意見を伺えれば幸いです。 1.英語(外国語)の単語への日本語訳について。 個人的には、あんまり気にならないのですが、日本語への訳が出来る言葉に ついては、括弧内に意味を入れたりした方が、参加している皆さんにわかりやすいのではないかと思いました。 日本語への言い換えが難しい(適切な訳語がない)場合等もあるかと思いますので、厳密に‥という事ではなく、頭の片隅に置いて発言する程度で良いと思う のですが、いかがでしょうか? 例)このプロジェクトはauthorize(正式に会社から認可)されたものでなないのですが、うんぬんかんぬん。みたいなかんじです。 せっかく英語ペラペラの人達がいるので、英語力があるがゆえ英単語が飛び交う雰囲気というのは、私は悪くないと思うのですが、 もし書く方がめんどうでないのなら、ちょっと括弧の中に訳を入れると、ぐんと読みやすくなると思います。 2.専門用語、略称の取り扱いについて。 これは以前、話題になりましたが、線引きが難しいものではあると思います。 ですから、こちらもガチガチにするのではなく、「この言葉、知らない人がいる かも‥」と思った時に、括弧で注釈を入れるとわかりやすくなるのではないかと 思います。 ↓別にこの言葉は今、MLでは登場していませんが、まあ流行(?)という事で例にあげてみました。 例)ブロードバンド(高速大容量通信)の普及が、うんちゃらかんちゃら‥。 BM(ビジネスモデル)特許取得により、なんたらかんたら‥。 みたいなイメージです♪ 現在、私自身がこちらに参加するにあたっては、さほど不便さは感じていませんが 、 もしかしたら不便だなと思っている方がいるのではないかと思いご提案申し上げます。 勿論、こんなこと強制することでもないというのは充分承知しております。 みなさまの忌憚のないご意見を賜りたくお願い申し上げます。 (個人的には、こういった事は気を付けて発言して行きたいと思っています。) 以上何卒宜しくお願い申し上げます♪
63 :
可愛い奥様 :2001/07/29(日) 19:33
みなさんこんばんは ちゅん@横浜です。 みなさん、毎日の夕食はどうなさっていますか? わたしは彼と二人暮しですが、夕食にはほとほと困っています。わたしも彼も料理 は まるでダメなのです・・・。 そこで、調理済み夕食の宅配サービスというのを利用したいと思っているのですが 、 みなさんのなかで既に利用なさっている方がいらしたら、お話をきかせていただけ な いでしょうか。 おすすめのお店ありますか? 材料を宅配してくれるお店の話はよく聞くのですが、わたし、チンだけで食べられ る ものがいいのです・・。 よろしくお願いします。
64 :
可愛い奥様 :2001/07/29(日) 20:15
どうして、日経うーまん系の勘違い女というのは 「発言する場の空気」を読めないんだろうね。 だから、こういうことになっちゃうんだよ。 ホントにマジイタイ。
65 :
可愛い奥様 :2001/07/29(日) 23:38
ブロードバンドの定訳は広帯域だと思っていたage。
66 :
可愛い奥様 :2001/07/29(日) 23:48
神奈川在住 タマカです。 私も選挙に行ってきたのですが、日曜朝8時のせいか、私一人でした。 思ったより閑散としてて、ちよっと寂しい感じでした。 -------------------- これだけ書いてML(参加者1200人くらいらしい)に投稿するのって 主婦界ではDQNではないのれすか?
67 :
可愛い奥様 :2001/07/29(日) 23:51
今朝起きたら、昨日はじめて持ち帰った、預かったハムスターがいなくなっていま し た。11時半頃に寝て、暑さで目がさめ、3時半過ぎに窓を開けました。そのあと風に 吹かれながらうとうとし、6時に箱をのぞいたら、いない・・。午後休を取って帰っ てきて、探したのですが見つかりません。窓から外のベランダに出たのか、部屋の ど こかにいるのか・・。 ここは3階で、ベランダの敷居の下は、空いているのです・・。 脱走ハムスターを、発見する方法、教えてください。よろしくお願いします。もう 、 どうしていいか分かりません・・。おろおろしています。
68 :
自慢(w :2001/07/29(日) 23:56
本多さん、toyoeさん、みなさん、こんにちは。 北米在住のヒロカです。 たしかに、学術論文は世界中で引用されますね。 しかし、ご存じとは思いますが、それも実は様々な規制の上に、 なされています。 しかも、学術雑誌を出しているそれぞれの出版社によって その規約には違いがあります。 (日本発行の学術雑誌のことは詳しく知らないのですが、私が普段 接している英文の学術雑誌と出版社に関しては、そうです。) 例をあげますね。 普通、論文を学術雑誌に掲載すると、著作権は筆者の手を離れ その学術雑誌を出している出版社のものとなりますよね。 例えば、私の分野で世界的にメジャーなものに、北米の某心理学会発行の 学術雑誌がありますが、そこに載っている論文の著作権は、同学会にあります。 さて、そこの学術雑誌に載っている論文を他に引用することは ”概して”自由に出来ますが、どんな引用でもできるわけではありません。 例えば、ある一定の語数以上の文章や、複数の図表を引用したりする時は、 事前に、著作権を有するその学会と、場合によっては もとの論文の著者からの、 文書による許可をとる必要があります。 つまり、世界に向けて公になっている出版物だからと言って、 その内容を、完全に自由に引用できるわけではないのです。 引用のしかたについて、ルールがあるのですね。 さらに、こういったルールは、出版社(それぞれの学術雑誌を 発行している)によって異なっています。めんどうですよ(苦笑)。 このように、ひとつの学術雑誌の中でも、引用については細かいルールがある。 そして、そのルールは、同じ分野の学術雑誌(出版社)間においてさえ、 違いがある。従って、本多さんの周囲の常識を、別の分野の 別の性質の媒介(HPなど)に一般化して考えるのは危険ではないかと 素人ながら危惧しています。 引用の問題は、往々にして、自分の常識をもとに推測で行動すると 自分の知らなかった思わぬコードに触れてしまうことがあるので 一度、HPに関する規約を調べてみられることをおすすめしたいな と思います。 安全確認のためにも・・・ね?
69 :
可愛い奥様 :2001/07/30(月) 19:21
age
70 :
可愛い奥様 :2001/07/30(月) 22:35
72 :
ゆりえ :2001/08/06(月) 00:52
新規登録しなおせだって、アホじゃないの?管理人のやつ。
既女板のみなっさーん。日経ウーマンMLを荒らさないでね みなさんの世界とはレヴェルが違うんですから。