あなたの知ってる外国語

最近、職場にメキシカンそして中国人が増えました。馴染みのない言葉でも
日々、一語一語覚えられて楽しいです。

『ママシータ』（イイ女）
『ミレニータ』（マイ ハニー）

『ニーハオマ』 （元気？）
『ハオ』（元気）
『ブーハオ』（元気じゃない）
『クアイ』（早く）

ウノ、ドス、トレス．．．イー、アル、サン、スー、ウー、リョー、チー、パー、シュ！
あー、楽しーなー。

パロパロ（浮気者だったっけ？）。タガログ語だけど、これ知ってる男
多いよね。藁

過去数年間日本語なんて話してないんで忘れそう。2ｃｈが日本との
唯一の繋がり。漢字も手書きできなくなっちゃったし、日本人失格（鬱

マハリキター！ （アイラブユー）
アノ？ （ｗｈａｔ？）

コレはフィリピンのタガログ語。（懐） 昔の元カレに教わった言葉。

>>3
漢字も手書きで書けない？？ ホント？ 海外在住が長いとそうなるのか？
結構年食ってるとみた。

ボンジュール？

ジャランジャラン(散歩)とマレーシア旅行でガイドさんに教わった。

飼い犬を刺激したくないときは、旦那に
「今日のジャランジャランは任せた」と隠語的に使ってる。

>>7
旅行雑誌の「じゃらん」ってそこから来たのかな。
成る程。

メルシー

>>5
3じゃないけど、学生時代に2年留学しただけで
新聞読むのもやたらと時間がかかるようになっちゃったよ。

チョンゴーレン（中国人）
メイゴーレン（アメリカ人）
ルーベンレン（日本人）

高校の時、中国語のクラスとってた。

数字の９（ヂョー）が抜けてまっせ。＞１

>>7
マレー語とインドネシア語は似てますね。
インドネシア語でも同じ意味だよ。
一番凄いのはアラビア語は表記が同じでも、国が違うと発音が
全然違うこと。便利なんだか、不便なんだか。

サワディーカー（こんちわ）
コプクンカー（ありがとう）
アローイ（うまい）
マイペンラーイ（気にしない）
タイ語。

メルハバ（こんちわ）
サオールもしくはテシュキュレデリム（ありがとう）
ギュレギュレ（さようなら）
チョクハバル（負かりまへんか？）
トルコ語。

マレー語系
オラン　ウーラタン（森の人）

外国人って猫おびき寄せる時
「チッチッ」じゃなくて声を出さずに「プスプス」って言いますよね。

おお、久々良いスレだー。 主婦とは関連がないが、なんか新鮮。

サッカーとか野球で外国人はブーイングが上手い。
日本人はその音が出せなくて「ぶうううーっ」て言ってる人多いよ。

>>16
よくここの韓国ネタスレでニダニダ言ってるけど、ニダってどういう意味？

　 ∧ ∧ ∩ ﾆﾀﾞｰﾏﾝｾｰage！
　<｀∀´>ﾉ
　(| 　　|
〜| 　　|
　 ∪ ∪

ついでにウリナラって何？

>>13
おお！ メモメモ．．．私の旦那のお母様はタイ人なの。
今度ＴＥＬでこの言葉使ってみよーっと！

ニダニダ？？？

ちょっと広東語を囓って香港へ逝った。
銀行で「ンゴー、アー」（わたしは、あのー）
といったら、すかさず銀行員に発音を訂正されちゃった。
「ンカウー、マイタン・アー・シャオジェー」
（ねえ、お勘定おねがい、お姉さん）
だけは通じた。
「ンゴー」（吾）の発音が何かむずかしい。

>>23
昨日ウリナリに出てた人？
お母さんの方かな。ウリナリとウリナラの違いは？

>>15
｢プス！プス！｣は猫に限らず、相手の注意を引く時に使用します。
初めて耳にした時は｢何！？プスプスウルせー！｣って思った。
何語なんだろね？

>>24
？？？ごめん・・・よくわかんない。
テレビには出てないよ。

｢ブス！ブス！｣に見えた。
日本でも相手の注意をひけそう。
でも殴られそう。。

>>26
すいません。
おサルってタレントの「おサル」なのかと思ってしまいました。
ここには芸能人よく来てるみたいなので。
サマーズの三村あたりに紹介されて来たのかと思って。
彼はよく見ますよ。

ウリナラ　は、「私達の国」という意味の韓国語です。
ウリ＝私達の　ナラ＝国
　大和の国・奈良県に都があったことを考えると興味深い
ものがあります。

>>23
中国語の発音って難しいよねー。
広東語とタイペイ語はかなり言葉からして違うらしいね。
｢ンゴー｣って何？

>>29
ｵﾓﾛｲ
ウリナラマンセーってそういう意味か。
厨房な質問でゴメン

　＿__|￣|＿_　|￣|　|￣|　＿__|￣|＿__　　|￣￣￣|
　|　 ＿＿ 　|　|　.|　|　 |　|＿__　　＿__|　|￣￣￣￣|
　|___|　　./　|　|＿|　| 　|　　　｜　|　　　　￣￣|　　/ ／／
＼ 　__／　/＼　 ＿/　｜　 ___/　｜　　　　_＿/ 　/ ／／
＼＼|＿／＼ 　|＿__／　　|＿__／　／／　|＿＿__/／／／
＜　　　 　／）__∧　　　 Λ＿Λ　 　 　∧__（＼ 　　　　＞
＜　　　　 |　|｀∀´> ◯< ｀∀´　>◯ <｀∀´|　| 　　　 ＞
＜　　 　 （　　　　）　 ＼　　　 ／ 　　（　　 　　） 　　　＞
＜　　　／ ／>　>　　　 |⌒I　│　　　く　く＼ ＼ 　　＞
＜　　<_＿ﾌ〈_＿フ　　 （＿） ノ 　　　<＿_＠｀＠｀〉<_＿〉 　＞　
　／＿_＿_＿＿　　　　　　レ　　　　＿|￣|＿＿＿＼＼＼＼
／　|＿＿＿_ 　|　|￣|　　／￣|　 |＿　　＿＿　　|　＿＿＿
　／　|＼_／ 　/　 ￣　／　／　　 　|　 |　　／_ ／　|＿＿＿|
／／　＼　 ／　|￣|／　／　　　　　 |　|＿＿|　| 　　　＼＼＼
／　／　 ＼|　　＼　　／　　　　　 　|＿＿＿＿|　　　＼＼＼＼

お隣の国のことなのに全然知らなくて。
勉強になりますニダ。

だったら、｢日本万歳！｣は

ルーベンマンセー！

>>34
中国語と韓国語がごっちゃになってるよ。

あー、ホントだー！（恥）
ちょっと酔ってる．．．

>>30
「ンゴー」は「吾（わたし）」です。

日本万歳＝イルボンマンセー

リーベンクォツー（日本鬼子）

わーい。イルボン。
ｶﾜｲｲｯ。

>>39
どこからそんな言葉覚えてくんの？

帝王切開＝カイザーシュニット（独
　馬の名前みたいでｶｺｲｲだろう。

>>41
小説「大地の子」にのっていたよ。

コヴァのマンが読んだら載ってるよ。

例えば
シーザー
カイザー
カエサル
国によっていろんな呼び方があるね。

アニョハセヨー

みなさんこんばんわ＼(^ ^)／！
ツチノコさんのリンクから飛んできましたペンネームKameです
むかし有名になったプッシーという恐竜の情報を捜しています
よろしくメカドッグ！(／｡＼)ィヤン♪(大和田)←（爆）

ミ・アモーレ（アイラブユー）

>>42
英語でもシザリアン・オペレーションだけど
シーザー（カエサル）自身も帝王切開だったのかな？

>>49
帝王切開って言葉はそれからきてるんじゃなかった？

シーザだけじゃなく皇帝はシーザーって言われてるもんね。

グラディエーターより

マイケル・ジャクソン
ミヒャエル・ヤクソン

関係ないけど「くまもと」ってスワヒリ語で「熱いま○こ」という意味だから、
例えば「KUMAMOTO UNIVERSITY」なんてＴシャツ着た学生さん
（体育会系とか、あるよね）はそれこそ熱い視線を受けてしまうそうよ。

それなら有名な、これなんかどおよ。
「中村くん」は、アラビア語で

「ナカ（おまえの）」「ムラ（女）」「クン（あそこ）」

イスラム教圏では、大声で中村くんを呼べません・・・・・

友人から聞いた話ですが
種を売っているお店を
ドイツ（？）では
ザーメンハウスというらしいです。。。

ザーメンってまんま「種」だったんですか。

コマンタレブってどういう意味？

ご機嫌いかが、だよ。

>>57
ありがとう！

」　　　　　　　　（＼
　　　　　　　　　＼＼
　　　　　　 　　　（＼＼
　　　　 　　　　　　＼＼＼
　　　　 　　　　　　（＼＼＼＼
　　　　 　　　　　　（＼＼＼＼＼
　 　　　　　　　　　　＼＼ ｜｜｜
（￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼ ｜ ⊂⊃
　￣￣（￣￣／／／／￣＼　∧ ∧　 　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　￣（／／／／￣＼＼( ゜Д゜) ＜　氏ねやカス共　ｺﾞﾙｧ !!
　　　"．;":　　（／（／／／￣（つ　つ 　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
"．;":　　　　　　　　　（／（／｜ 　＼＼
　．;"．;":　．．;"．;;:　　（／（（/ ∧｜＼＼　　　　　　　．;"．;":　．．;．;"．;
　　　．;"．;":　．．　　；　　　 ∪　∪　　＼＼　　　　　　　　　．;"．;":　．．;．;"．
．;"．;"　　　　．;"．;　　　　　　　　　　　　 ＼＼
　　　ゴ　オ　ォ　ォ　……　！　！　　 　　　＼＼　　　;":　．．;．;"．;":
　　　　　　　　　　．;"．;":　＿．;．;__　　　　　 　＼＼　　　ド　カ　ァ　ン　！
　．;"．;":　．．;．;"．;　ζ /＿．;＿/|　．;"．;"＿　＼＼　　．;"．;．;"．;":
．;"．;":　．．;．;"．;":　;:'．;| ΓΓ |　|;":从へ＿/|　　＼＼．;"．;"＿．;_＿．．:
从へ从へへ从　　;　ζ 　| Γ从 |　|;:..　|从Γ | |　　　 ＼＼　∠＿＿_／|
　　　 （　⌒（　⌒　）　ζ　| 从Γ |　|.:;.　|从Γζ．;"．＿ ＼＼|ΓΓΓ|　|
（　　　⌒　⌒　　⌒　）;　　| ΓΓ | |．;;::|ΓΓ | |　　（　从へ;: |从ΓΓ|　|
　Σ（　⌒（　⌒　）　ζ　　（　（　）　）⌒　）　（　从へ从）_．;;:．;|Γ从Γ|　|
　（　（（　（　⌒　））　）　　从　Σ（　⌒（　　从へ从）　∠＿＿_／|
Σ　（（　（　⌒　））　）　）（（　⌒　（　从へ从）　．;"．;:;|ΓΓΓ|　|
　（（　⌒　（　（　）　）⌒　）;:;　　　．;"．;":　．．;．;"．;":|从ΓΓ|　|

私は日本人です、のバリエーション

中国標準語（北京語ベース）
　　ウォー　シー　ルーベンレン

広東語
　　ンゴー　ハイ　ヤップンヤン

台湾ミンナン語
　　ワ−　シ−　ジップンラン

上海語
　　ングゥオ　ズー　サパニン

香港（広東語圏）で「はい、どーも」と口走ると
そのイントネーションによっては
「女性自身に毛が多い」
と聞こえるので注意しましょう。

あとはインドネシア語が好き。
サマサマジャランジャラン（一緒に散歩）とか
イカンルンバルンバ（イルカ）とか
くり返しが多くて響きが愛らしい。
レディースアンドジェントルマン！が、ババババイブイブって言うのも好き。

>>53
おサルはどこからそんな言葉を覚えてくるの？
不思議な人だ。

>>56で思い出したよ

サバ！だけでいいんだっけ？
コモ　サバ！だっけ？

語学板は人が集まらないって嘆いてたりするのに
半日でこんなにレスが付くのは
流石は主婦板ですなあ。

語学板
http://mentai.2ch.net/gogaku/index2.html

>>56
コマンタレブってどういう意味？
フランス語で「ご機嫌いかがですか？」

>>62
サバ？は>>56よりもくだけた感じの挨拶。
サバ？　サバビアン、メルシー。エブ？　って感じ。

>>61
これ、けっこう有名な話で、本田勝一のエッセイにも
出てくる。「アラビアの旅」だったと思う。

主婦は以外と英語以外の外国語を知ってるのですね。
と、中国語を独学中の私。

>>65
サバビアンってなんだよ。

>>68

サバ？「元気？」

サバビアン、メルシー。「元気よ、ありがとう」

エブ？「あなたは？」

です。　　

サバビアン、メルシー。エブ？
Ca va bien＠｀merci.　Et vous？

サバビアン、メルシー。エブ？
Ca va bien＠｀merci.　Et vous？

I'm fine thank you＠｀and you？

どおでこうたるめんせりおち＾にゃ

Apa khabal?
ｱﾊﾟ ﾊﾊﾞｰﾙ

Khabal baik＠｀terima kasih.
ﾊﾊﾞｰﾙ ﾊﾞｲｯ ﾃゥﾘﾏｶｾ

ちょっぱり

まんせ〜（万歳）

Viva!

いっひ　りーべん　でぃっひ

ジャージ（チョン語でまんこ）

こーまん　やりてー　と−ぜん　なまだぜぃ

ビッテ！ラングザーム

ｺｰﾉ ﾐｵ

イタリア語で私の性器。そういう名前の人はイタリアへ行く時注意。

や　りゅぶりゅ　てぃびゃ（露）

て　あも（西）

んごー　ごい　ねい（広東語）

>>81->>83はどういう意味なんだ？

Que tempereratura temos hoje？

>>84
全部あいらぶゆー

ロシア語

しゅと　えた？　（これはなんですか？）
えた　くにーが。（これは鉛筆です）

>>85
は西班牙語みたいだけど意味は？

言語書くときには意味も付けて下さいな。

えた　くにーが。
は鉛筆じゃなくて本かモナー

Eu te amo.
ｴｳ　ﾁ　ｱﾓ（私はあなたを愛しています）

>>88
葡萄牙語で〜す！
意味は「今日の気温は何度ですか？」

ｱｲﾑ ﾎｰﾆｰ

私は欲情しています。

>>76
間違ってるよ

じゅね　こんぽん　ぱ？
じゅえ　こんぽん　ぱ？
けつくせ？

suco de laranja（ｽｺ ﾁﾞ ﾗﾗﾝｼﾞｬ）オレンジジュ〜ス

りーべんでーる

マイ　ペン　ライ
タイ語で「きにするな」か？

ヨネポンさんはポルトガル語詳しいのですね〜

ヨネポンさんは実はポルトガル人だとか

>>96

アイスクリームにあったな

Etas Units
ｴﾀ ﾕﾆ

仏語でアメリカ合衆国

ストラストビーチェ=　How do you do
スパシーバ=Thank you
パジャリスタ=Please

スカジーチェ　パジャールスタ

ダスビダーニヤ（ばいばい）

きーとす　フィンランド語のありがと

>>102
発音が違う。。。
ズドラーストヴィチェ、パジャールスタだよ
>>103
訂正させて欲しい。。。
ダ！スヴィダーニィヤ

マルハバ（こんにちわ）
ショクラン（ありがとう）
マッサラーマ（さようなら）

アラビア語です。

アッサラームアレィクム

ぎぶみぃーちょこれーとぉ

>>108
×ぎぶみぃーちょこれーとぉ
◯ぎぃぶみぃちょっこれいとぉ

シャローム

すらましあん　　
さまさまー
てれまかしー
まるまるー

なしごれん、みーごれん、なしちゃんぷースペシャル、くえーーーーー。

インドネシアゴ　ハ　タンゴダケデ　ケッコウツウジルカラ　スキ

ちゃんかんまんきだりょじゅせよ

ソイ　オプティミスタ

ふぁっくゆーーー

noted doctor

ファルダ　ファルダ　と歳をとり・・・ｵｿﾏﾂ

さのばびっち

ロシア語でありがとうは「スパシーバ」。
2ヶ月通訳無しで出張していたうちの父親、
これと、たまたま通じた野菜の名前した覚えてなかったらしい。

オーベン

ウステ　ムチャ　ボニータ！

あんた別嬪さんだね

hasta la vista＠｀baby

はお　ちー　＝(ﾟдﾟ)ｳﾏ―

うわぞろいひっひ、いひっひぃ　いひっひぃ
うわぞろいねみね、いねぶんがあられんがいわつげら
えんげるがつげら　げっせぇめぇきりと
さぐえんだぜっひえんいっひいっひいひひぃ　いひひ。

小学校のころ学芸会で覚えさせられた歌。
その他大勢の原住民の役だった。
いまだに何語なのか、意味不明。

ぶらぱ　あんだ　さと　まらーむ？

インドネシア語

>>123
すごい何語か気になる。
学芸会の演劇はどんなのだった？
原住民ってアフリカ人かサモア系？
ネイティブインディアンかもね。

アマール　アマール、とかノバ　ボサ　ノバ　とか。

け　べるら　こーざ　ないうるなた　そーれ
なりあせれな　どっぽな　てんぺすた
ぺるらりあ　ふれすか　ぱれじあな　ふぇすた
け　べるら　こーざ　ないうるなた　そーれ

まなとぅ　そーれ　きゅう　べるろ　いね
お　それ　みーお　すたんふろんてあて
お　そ〜れ　お　それ　みーお
すたんふろんてあて　すたんふろんてあて

イタリアの「オ　ソレ　ミーオ」
高校の音楽の時間に暗記させられました　

>>125　なんせ昔なんだけどね。（私４０年生まれ）

多分、探検隊がジャングルみたいなところに宝探しに行くような
風景をおぼろげながら覚えてます。

で、ざぁーと幕が開くと後ろに原住民みたいなのが
足の脛に白いビラビラをつけて、槍を持って腰ミノみたいなのつけて
歌うんです。槍を上下させながら。

メロディーも覚えてるんだけど文字でかけないのが残念！！！

私はハレルヤコーラスならフルコーラス歌えます！！！
ところで　あれって英語っぽいけどドイツ語？

はーれるや　はーれるや　はれるや　はれるやはれるや
ふぉーだろーどごっどおむにぺてんとれーめんす

ミン　パイ　マ？

>>128
すごい気になるね。
同級生か先生に聞いてみたら。
白いビラビラっていうのが、ミクロネシアっぽいね。
これは探偵ナイトスクープネタか？今でもやってるの？

無問題
もー　まん　たい（広東語）
メイ　ウェン　ティ（中国語）

Hallelujah! for the Lord God Omnipotent reigneth.
The Kingdom of this world is become
The Kingdom of our Lord and of His Christ;
and He shall reign for ever and ever
King of Kings＠｀ and Lord of Lords.

っつーことで英語です。
ハレルヤコーラスって、ヘンデルのメサイア第２部４４曲のことです。

クイカイマニマニマニマニダスキー
クイカイコウ　クイカイコウ
クイカイマニマニ　マニマニダスキー
クイカイコウ　クイカイカム　

オニコディモ　オチャリアリ　ウムパ
オニコディーモ　オチャリアリ　ウムハ　ウムパ
ウムパ　ウムパ　ウムパ　ウムパ

こりゃ何語じゃ？

>>131
うん、気になります。ほんとナイトスクープに依頼したいぐらい（ﾜﾗ
当時、学芸会の芝居なんかを集めた「小学生のための芝居」、みたいな
本に載っていた脚本だったようです。
なぜならもらった脚本及び楽譜が全て活字印刷のコピーだったのを
覚えています。当時、ワープロなど一般には絶対所有されてなかった
ので、手書きのガリ版でないということは絶対なんかの本を
そのままコピーしたとしか考えられないんです。

は〜。今同じ小学校出身の子とは誰も仲良くない･･･（当時、福岡在住だったので）

このスレってなんか落ち着くわ〜
私も>>123さんのがとても気になる（笑

>>135
それなら学校の図書館にあるね。
脚本家が創作した可能性もあるけど、どこかの言語で意味があるの
ならオモロイね。

>>133　ありがっとさ〜ん。思い出したよ。
混声四部で歌うと迫力あるんだよね。

ドイツ語なのは第九だったね。混同してました。

>>138
私はずーっとアルトだったんだけどあなたは？
一度でいいからソプラノのパート歌いたかったなー

>>134
ここにあったぞ。
何語かは不明。
http://www2j.biglobe.ne.jp/~kfc_net/songbook/songbook24.htm

クイカイマニマニはインディアンの部族の狩りの歌らしい
多分ボーイスカウト文化がアメリカからきてるからかな？
http://www.ne.jp/asahi/bs/t20/game/campfire.html

　リバガン　ボンビヂパ
（みなさん　こんにちは）

>>139
あたくし、六年間ソプラノでした。
（ミッションの中学高校だったので毎年歌う。）
最後の「キングオブキーングス　ロードオブロード」のところは
もう血管切れそうでしたわ（笑）
お陰で今はカラオケで朋ちゃんも、広瀬香美もへっちゃらざんす〜。

>>141
ペルー民謡説もある

>>143
いいなー私は６年間ずっとアルト・・・。
しかも時々男子のパートの手伝いまでさせられた。（笑）
うちの学校も、毎年クリスマス礼拝の時に歌っていましたよ。

h

>>146
エッジ

>>146
ハー

>>145　それは女子校ってこと？それとも共学？
私は女子校だったので、全部のパートを女子が歌うから
低音部が少しでも出る子は男性パートに回されてました。

っていうか、あれって復活祭の歌だからクリスマス礼拝に歌ってるって
ことは、もしかして私の母校と一緒かも。
ウチの学校もハレルヤをクリスマス礼拝（２学期の終業式）に歌うのが
恒例でした。
もしかして賛美歌コンクールとかもあった？（ﾜﾗ

>>149
共学です〜

わらあげ

　　　　　　　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　 　　　 　|　ウリナラ= 我が国　マンセー＝万歳
　 Λ＿Λ 　　 。 ＜ チョッパリ＝日本人（見下した言い方）
　<丶｀∀´> ／　 　|　イルボン＝日本　アンニョンハセヨ＝こんにちは
　（　　　　つ　　　　|　アイゴー≒ちきしょー（哀号は当て字らしいが言い得て妙）
　｜ ｜　|　　　　　｜カムサ（感謝）ハムニダ＝ありがとう
　〈＿フ__フ 　　　　｜〜ニダ=〜です

┌────────────────────────┐
│　　　　(￣￣)　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
│　　　　 ）　 （　　　 　 　 　 　 　 　 ダ　メ　ス　レ　認　定　証│
│　　　／ 2ch ＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │
│　　　|　∧∧　 |／￣￣￣￣￣＼　　 認定番号第７９２４号 │
│　　　|　( ﾟДﾟ)＜　ダメだこりゃ！|　　　　　　　　　　　　 　 　 │
│　　　＼＿＿／ ＼＿＿＿＿＿／　　　　　　　　　　　　　　　 ｜
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │
│ 　 このスレが、 2chダメスレ審査委員会の定める認定 　 │
│ 　 基準(第５項) を満たしていることをここに証する。 　 　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │
│　　 平成１３年０５月 　 　 2chダメスレ審査委員会 　 　 　 ｜
│　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 理 事 長　 ひろゆき＠管直人　　|
└────────────────────────┘

>>145はクソ女ですよ。みなさーん。

>>153
なにがダメなの？

こちらは終わりにしてくださいね。
こてつ様のために新しいスレに移動してください。
そしてキャップを板の住人みんなでお祝いしましょう。