美しい日本語

外国語に浸食されて虫食いだらけになった日本語。
不必要な外来語を駆逐して本来の日本語を取り戻し、
必要なら新しいやまと言葉を考え出していきませんか？

オッケーチョベリグー！！
スレ立ってマンモスうれぴーンゴwww

2みたいな流行り言葉って死語になるの早いね

>>3
そうだね。
だからはやり言葉はあんまり気にならない。
問題はある程度定着してる外来語。

WGIPも一般的になったし、黒髪が流行ってるなんて聞くと、
こんな動きもそろそろあるかな、と思うんだよね。

とりあえず、外来語と日本語のペア並べるゲームはどうかな？
はっきり意識できるから。

例１

ペア→組
ゲーム→？

下は対応する日本語が判らないって意味。

見た人が思いついたら日本語を投稿する。

>>5
ゲーム→遊び、余興

んな感じ。どうだろう？

それにこんな投稿が混じったりすると嬉しかったりする。

例２

290 名前：本当にあった怖い名無し[sage] 投稿日：2014/03/13(木) 15:05:51.06 ID:oe59g0s40
スウィーツとか完全に日本文化破壊のために使っているキーワードだよね
日本語にはそれぞれの菓子に日本古来の名称がいくつもあるし
それを食べる風習や所作も存在するし、おいしさを表現する言葉も繊細な表現が多様に存在する
それら全てひっくるめてスウィーツ扱いで、超ヤベー、バカうまだからね

>>6
試合って意味もあるよ

色の名前が凄いと思う
ひわ色、朱鷺色、牡丹色、浅葱色、抹茶色、萌黄色…

>>8
試合という意味ではマッチも使ってるよね。
で、日本語に置き換えようとすると悩むことがある。

リターンマッチ→？
リベンジ→？

>>4
サボるとか？

>>9
色の名前は言葉の響きとかパッと見た雰囲気がすごく好きだー
雨の名前も素敵

>>9
こういう色名をマスコミは使わないよね。
でもピンクオレンジからライム、ウィステリア、キャメル・・・
外来語の色名はいくらでも使う。
日本文化を断ち切る、壊すって意図なんだろうね。

これ色名加えてスレ内スレにしたらどうだろ。

ひわ色、朱鷺色、牡丹色、浅葱色、抹茶色、萌黄色
藍色、山吹色

>>11
サボるって大正時代からあるみたい。
自然に生まれた外来語なら私はあまり気にならないかな。
でも本来は

サボる→ふける

かな？

インフラなんか短くて簡単に言えるけど、
適用範囲が莫大すぎて具体的に何を指してる何を懸念してるんだって思うときがある
あとでどうにでも解釈できるように曖昧にしてる言い方とも取れるよね

>>12
小糠雨、氷雨、響きが綺麗だよね。
後どんなのあったろう？

外来語への置き換えはまだ始めてないと思うけど、
あまり使われないね。

たゆたうって言葉が好き
漢字変換できなくて申し訳ない

>>17
揺蕩う、猶予う

黄昏　薄暮

>>15
インフラも耳障りだけど、藤井聡のレジリエンス連呼も鬱陶しい。
自分の研究テーマくらい訳語考えなよって。

花筏

朧月

花冷え

花曇り

風花

春の淡雪

春時雨

まなじり

揚げ雲雀

松籟

春雨じゃ濡れて行こう

芙蓉

【韓国】生活用品ショップのダイソー、独島愛運動本部と業務協約［04/15］
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1397563421/

●　変なお辞儀をしている、スギヤマ（薬局）　●

470 ：可愛い奥様＠転載禁止：2014/04/04(金) 00:50:54.01 ID:wh0IYuuD0

ドラッグ スギヤマ　名古屋を中心に愛知・岐阜・三重
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/62/20/5fbc06afea091ccd2e913cbd255d3e81.jpg

ドラッグスギヤマ 坂下店
http://blog.hicbc.com/blog/repodora/images/0706r-1.JPG
http://blog.hicbc.com/blog/repodora/archives/2011/07/06/155310.php

薬剤師 求人 No.154873 ドラッグスギヤマ 大治店
https://www.guppy.jp/apo/154873
https://www.guppy.jp/files/img/job/229/22967/22967_900626475543784_l.jpg

ドラッグスギヤマ ユータウンながくて
http://potos.co.jp/wp/assets/2013/01/13sm_sugiyama-588x470.jpg

桃色　桜色　薔薇色　薄紅色

菜種梅雨

菜種梅雨
書かれてしまった

>>13
母は着物が好きだったから、
こういう色の名前をたくさん知ってたな…。
色の名前がさっと出てくると、なんかかっこいいですね。

>>38
ここが参考になるよ。

http://earlgreyim.s57.xrea.com/html/0collarchart1_1.htm

>>39
微妙な色合いにそれぞれ違う名前がついているんだねえ

菜種梅雨＝菜の花の季節の雨

これが完全に定着してるけど、実は誤りと聞いたことがある。
今頃の雨なら菜種ではなく菜花ではないか？
菜種は文字通り菜種の実る季節と解釈すべき、
つまり５月下旬から６月の梅雨のはしりが菜種梅雨である、と。

真偽のほどは判らないが、説得力はある。

>>41
なるほど

「小春日和」も多くの人に間違えられている代表に上げられていますね。

.
「アタシゃｰ いつもぶらさげてる」
.
なんとも美しくお上品な響きですことw





死ねばいいのに

　

>>43
もうすぐ麦秋だね。

麦ふみ

麦笛

小麦色

>>39
これはすごいですね！
ありがとう〜≡(　ε:)≡(　ε:)

風光る

山笑う

山滴る ちょっと早いが

ぶぶ漬け

五月女

菫色藤色

合ハイ→歌垣

若者に流行ったらいいな。

歌垣同好会なんて作れば軟派なりに格調あるしｗ

歌垣いいね

反面教師(笑)

五月闇

小さいものに「姫」とつける発想がいい。
姫りんご
姫ゆり
姫鏡
などなど。

卯の花

>>60
姫初めは何か小さいんだろうか

利休鼠ってどんな色だろう

>>60
姫だるま　もあるね

色は匂へど　散りぬるを
我が世誰そ　常ならむ
有為の奥山　今日越えて
浅き夢見じ　酔ひもせず

ゑひもせす　京

仇も捨て　ペイ！

とりなくこゑす ゆめさませ
みよあけわたる ひんかしを
そらいろはえて おきつへに
ほふねむれゐぬ もやのうち


鳥啼く声す 夢覚ませ
見よ明け渡る 東を
空色映えて 沖つ辺に
帆船群れゐぬ 靄の中

なかきよの　とおのねぶりの　みなめさめ
なみのりぶねの　おとのよきかな

長き夜の遠の眠りの　みな目覚め
波乗り舟の　音の佳きかな

回分です

>>60
>>64
「小さい」と「女物（姫鏡）」と「女性版（姫だるま）」が混ざってないか

生き物の小型種にはヒメがよくつくね
姫りんごや姫うずらはかわいいが昆虫名に多いんだけどこれはダメな人が多いだろうな

>>70
なるほど
辞書を見たら姫小松や姫鱒もあった。

>>62
それはもともと「秘め初め」と書いたのだと
なんかで読んだと思う。
「秘め事」を初めて行ったという意味なんだろうね。
でも男の場合がなんで「筆おろし」というのかは謎だ。

>>72
なるほど「秘め」初めの転か。
最後の一行は形状からきているのだと思います。

ヒメジョオンは姫女苑と書くのか

>>17
たゆたいそ　たゆたいそ
シューベルトの歌曲の歌詞だったか?

昔の音楽の教科書に載っていた外国曲の訳詞は文語体で格調高かったなあ

「あかねさす」とか「あしびきの」などの枕詞

ぬばたまの
ひさかたの

「不調法ですので」とお酒などを断る言い方

このスレを見ようと思ったのに美しい国〜を開いてしまった
紛らわしい

姫川は黒部川に対する女版かな、と考えていたら、
飛騨山脈がすっかり死語になっていることに気付いた。
今年は北アルプスに行くよ♪
この言葉の軽薄さと罪深さに気付かない日本人が情けない。

飛騨山脈、木曽山脈、赤石山脈が
北アルプス中央アルプス南アルプスにorz

南アルプス市…

南アルプス市　調べたら山梨県にあるのか。
巨摩も候補に挙がったようだから由緒ある名にすれば良かったのにな。

セントレアは市にはならなかったのか
セントラル+エリアの造語だったなんて…

寒立馬

城下町だった地元では、「若党町」「鷹匠町」「寺町」など昔からの地名が
残っている。変な合併でこの大切な町名が消えませんように。

鷹匠町っていい地名だね。
城下町に主税町という地名が残っている所もある。

畳屋町・笠屋町・綿屋町・竹屋町などの町名が消えてしまったところがある
まとめて東〇〇とか西〇〇になってしまって味気ない

あけぼの

花一輪、　どうよ。

良いスレ立てて下さいましたでございますであります。

>>79
酔うと殴りますわよ、死ぬまで。

>>93
市原悦子で再生されましたw

水面より、「みなも」　かな？

みなも　おもかげ

蝉しぐれ

空蝉、片栗粉、ほととぎす、きりぎりす

しのび音

ネトウヨとは・・・
なぜそれほど韓国を紹介したがるのかまるで意味がわからない韓国嫌いの人たち・・・
「外国人が自分より恵まれた生活をしてるのは不公平だぞ」とネットや街中で叫んでる
日々の生活に困窮してる労働意欲すらない人たち

>>100 スレ　まちがえるな！　

しのびねもらす夏は来ぬ
しのび音ってホトトギスの初泣きだったのか

ゆうすずみ　　夕涼み、

涼やか
涼しい目元

そよ風、そよそよ、

眦は歓呼にこたえ潔し
「栄冠は君に輝く」。全体に格調高い歌詞だけど特にこの部分が好きだ。

まなじり、なのか

ほとびる【潤びる】
乾燥していたものが水を吸ってやわらかくなる。ふやける。
貝柱とか。

ほとびる【潤びる】
乾燥していたものが水を吸ってやわらかくなる。ふやける。
貝柱とか。

夜のしじま、

薄墨を刷いたような

眉墨とか頬紅とか好き
口紅をただ「紅」というのも好き
おしろいやお歯黒は、実物はそうでもないけど言葉としては好き

擬態語、擬声語多いね。
雪がしんしんと、雪がちらちら、雪をサクサクと、雪はぼたぼと、

しらぬひ

>>110
夜のしじまの何と饒舌なことでしょう

ジェットストリーム、ね。

西欧人と日本人の感性の違いとして、秋の夜、庭先の草むらで虫が鳴いているとき
「うるさいから窓を閉める」 のが西欧人であり、もっと聴きたいと言って庭に
降りるのが日本人であると。

イギリスの大学で日本人の学生が、教授から 「秋の夜から何を連想するかね？」 と訊かれ
「もの悲しい……を連想します」 と答えたところ 「精神科で治療を受けろ」と言われたそうです。

他のブログからの引用です。

おもてなし、お・も・て・な・し、

>>105
笹の葉さらさら

>>池袋に住んでたとき、ウシガエルの鳴き声がものすごくて
窓閉めたよ。あれは無理。

虫の声の事なの！

ウシガエルってやたら野太い声出すもんね
アマガエルの合唱の中にちょっとだけ混ざってるくらいならいいけど
ウシガエルメインの合唱はすごそう

既に有名みたいだけど、「Let It Go」の古文訳
http://the-rich-boy.com/richlife/2014/06/frozen-samurai-ver/
ちょっと感動します。

>>123
ちはやぶる神のいはばしる水もこほりて

>>123
初めて読みました。
格調高い。

>>123にある「千千に降る」の千千
心が千千に乱れる等の言い方もあるね。

文語調というより古文だな