◆奥様が語る昭和の思い出34◆

>>91
亜里沙は中国語読みするとヤリシャ （ya4-li3-sha1） になる。
そもそも‘亜’は 「少し劣る」 とか 「ニ流」 とか 「第ニ位」 という意味だから、
名前にはそぐわない。ひらがなかカタカナの方がまし。どうしても
漢字使いたいなら阿里颯 （a1-li3-sa4） が当たり障りがない。ちなみに
台湾の高い山は阿里山 （アリサン、*1） で、歌姫張恵妹 （チャン・ホェイメイ）
の愛称は阿妹 （アーメイ、*2） で、魯迅の小説は 『阿Q正伝、*3』 で、
朝鮮民謡は阿里郎 （Arirang、*4） 。

　*1 http://www.youtube.com/watch?v=n1lfILzktrg
　*2 http://www.youtube.com/watch?v=jMP-sERYXR0
　*3 http://www.youtube.com/watch?v=wHFUbJBOyOI
　*4 (a) http://www.youtube.com/watch?v=snzS4TIWimc
　　 　(b) http://www.youtube.com/watch?v=bnALm-pbogs