das Kalb: 仔牛 (動物の子供なので中性) der Amazonas: アマゾン川 (外国の川なので男性) die Analysis: 分析 (-sisをとるので女性) der Vergleich: 比較 (-ichをとるので男性) die Harley-Davidson: ハーレー・ダヴィッドソン(オートバイ名なので女性) der Mai: 五月 (月なので男性) das Lesen: 読むこと (名詞化された動詞なので中性) die Verwandlung: 変身 (-ungをとるので女性) das Museum: 博物館・美術館 (-umをとるので中性) der Optimist: 楽天家 (-istをとるので男性)
der Kampf: 戦い (-pfをとるので男性) die Aula: 大講堂 (-aをとるので女性) das Thema: 主題 (-maをとるので中性) die Bücherei: 書店 (-eiをとるので女性) das Arabisch: アラビア語 (言語なので中性) der Humor: ユーモア (-orをとるので男性) die Yamato: 大和 (船の名なので女性) der Abend: 晩 (日の時間区分なので男性) der Kalk: 石灰 (鉱物なので男性) die Kiefer: 松 (木なので女性)