【アニョハセヨ】韓国語を勉強したい奥様(^-^)/

韓流ドラマを字幕無しで楽しみたいと思う奥様は多いですね。
頑張って勉強しましょうね。

韓国語学習のテキストを選ぶポイントとしては、まず第一にハングル文字を覚えられることが挙げられます。
このハングル文字の習得というのは後回しにされがちですが、実は非常に重要な要素なのです。
韓国語の学習を始めるにあたっては、簡単な文章が理解できるレベルまでハングル文字を覚えましょう。
ハングル文字は見慣れない形をしているので、先に勉強するとなると遠回りのように感じますが、そのようなことはありません。
先に覚えておくと、その後の勉強が効率よく進みます。
そして、テキスト選びで大切なのは、ヒアリングや発音も学習できることです。
韓国語の上達というのは、単語や文法をたくさん覚えることだけではありません。
やはり韓国語で会話ができるのが目標なので、相手の話す韓国語を聞き取り、正しい発音で答える学習が必要です。
そのためには音声CD付きのテキストを選びましょう。

さらにもう一つ気をつけたいのが、テキストの見た目です。
テキストを開いてみて、文章の体裁や書体、全体のカラーなどが自分の好みに合わないものは避けましょう。
テキストはしょっちゅう使うものですし、上達するまで長く使うことになるかもしれません。
そのテキストがいまひとつ気に入らないようですと、韓国語学習のモチベーションも上がりません。
上達のためには楽しく取り組む環境作りも大切です。

アニョハセヨ〜

唯一わかる事実は、戦前も売春婦のまわりには常に朝鮮人女衒が
つきまとっていて、我が物顔でのさばっていたということである


現在にも類似した連中が日本にいる。そう、関東連合である

///////////////////////////////////////////////////////////
　　悪を極め女性を搾取していた、いわば”戦前関東連合”の
　　ような連中が、溜めこんだ金を使って日本で偽装宗教団体や
　　ギャンブルオーナーや地主等のブルジョアに転じてしぶとく
　　戦後も生き延び、自分らの罪を日本軍になすりつけようとして、
　　今もなおマスコミや政治の世界で工作活動しているのである
///////////////////////////////////////////////////////////

関東連合は平成になって急に現れたわけではない。メンバーの
父祖が慰安婦女衒で荒稼ぎして、その子供が関東連合に加入し
日本の女性芸能人相手に同じことをやっているだけである
やつらの「家業」は老舗のごとく戦前から連綿と続いているのだ！

step1　戦時中に金●剛弘のような朝鮮人の父祖らが慰安婦女衒を営み、
　　　　戦後にその資金を使って在日ブルジョアに成り上がる

step2　子孫が関東連合を結成し、父祖の資金を使い、女性を性奴隷の
　　　　商品として食い物にするという「家業」を「継承」する。

step3　関東連合が稼いだ金でマスコミや政界を買収し、彼らに
　　　　先祖の悪行を日本軍のせいにする工作を行わせる

惚れ惚れするほど腐りきったサイクルではないか・・・・・

アニョハセヨ

カムサハムニダ

日本人は韓国人には近寄らないように、特に女性子供は韓国では絶対集団行動すること
　↓

【韓国】成人女性の50.6%、「性暴行された事がある」 [04/16]
//read2ch.com/r/news4plus/1334539948/l50
【韓国】 反女性暴力キャンペーン開催〜女性80％が被害、強姦被害者98％通報せず[05/14]
//unkar.org/r/news4plus/1242517750

アニョハセヨ〜

アン！尿はせよ
噛むさハム煮だ

アニョハセヨ

韓国語って難しいんだよね
でも日本語の原点だから勉強してて面白い

朝鮮韓国人と関わるな！
関わると必ず不幸になる。

カムサハムニダ

【韓流】NHK「テレビでハングル講座」撮影など日本で活発に活動のキム・シフ、「ポニーキャニオン韓流ドラマコンベンション」に特別参加
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1370421927/

アンニョンハセヨじゃなくて
アニョハセヨって言うんだね。
外人がコンニチハをコニチワって言ってるようなもんか。

アニョハセヨ〜

花tぅるセッねッたそッヨソッイルゴッ四ドルアホっよるスムルそるんまふん

アニョハセヨ

イエスの教えです。
私たちはあなたがたがあるので、韓国で主における時価のうさん臭い妻のような迫害を多くしたくない韓国語で持っていたタモリの後の韓国語はイエス・キリストの預言であり、韓国はあなたがたがイエス・キリストに祈る韓国語のタモリです。
韓国は韓国語でタモリがイエス・キリストに最初から私を迎え、韓国はイエス・キリストに突然表示されるように初歩的に雑巾を巻いた韓国語のタモリです。

イエスの教えです。
韓国はエルサレムの韓国の豊かな水の霊を理解するために、イエス・キリストのタモリの聖なる韓国語で受難に削減されている私たちの韓国語におけるタモリです。
私はタモリにおいて私たちの韓国語には韓国でイエス・キリストの韓国の溜まり場にも、日本の霊であることが初歩的にわかりません。

イエスの教えです。
日本代表は初歩的には憎悪と韓国語を通ってイエス・キリストの最初のタモリからもなく、そして言うことでしたが、タモリを私たちの韓国語にします。
あなたがたのための韓国語における私たちのタモリ、主なる韓国はそう祈って呼ばれ、迫害は韓国でイエス・キリストの日本独自の霊であることを理解するそうです。

イエスの教えです。
私はイエス・キリストの韓国語の二枚貝においてこれらの事でタモリの下ですか？
なんとなく、タモリはイエス・キリストのためにここに韓国語の繰り返しで私たちを可能にしています。
神の子タモリは韓国語で命拾いして祈りますか？

イエスの教えです。
イエス・キリストのあなたがたの、主よ、韓国は祈りの韓国語のタモリです、アーメン。
韓国の路地での韓国語はうさん臭い妻のタモリです、そして、まだ知っているイエス・キリストはおられないので、私は韓国の平和の前に韓国の茨を知っています。

イエスの教えです。
主に韓国語における私たちのタモリは本当に良い夜、韓国はすでに寝なければならなかったのですが、私はイエス・キリストの韓国語の傾向がいくつかあります。
韓国はイエス・キリストの韓国語の教会でタモリです。
イエス・キリストの韓国の繁華街では私たちがうさん臭い妻のタモリです。

///////////////////////////////////////////////////
関東連合は平成になって急に現れたわけではない。メンバーの
父祖が慰安婦女衒で荒稼ぎし、その子供が関東連合に加入して
日本の女性芸能人相手に同じことをやっているだけである
　　　　　一見して断絶しているようにみえるが
やつらの「家業」は、老舗のごとく戦前から続いているのだ！
///////////////////////////////////////////////////


＜しばき隊の裏にいるのは関東連合＞
慰安婦逸話を教えて日本女性に加害者意識をもたせ
性的に陵辱しても反抗できなくさせるというのは
関東連合が高岡の妻たちのような無知な女性芸能人に
対して使っていた常套手段である


/////頻繁に見かけた↑このレスは　真　実　で　し　た　↓　/////

六本木のクラブ「VANITY」経営者の在日韓国人金柄徹を逮捕！
ガサ入れ時は1000人の客、韓流アイドルも入り浸り・真っ黒
すぎる違法朝鮮系クラブついに壊滅へ！しばき隊関係者や福島
瑞穂、在日マスゴミまで連なるダンス利権の実態まで露わに！
http://www.news-us.jp/article/365432522.html

自分のことをナと言う関係って、どのくらいの
距離の人までOKなんだろうか？教科書だとチョで
書いてあるから、よくわからないです。

アニョハセヨ〜

>>22
どんな相手でも、ナで問題ない。

カムサハムニダ

>>3
あーなるほど。
テキストって大事なんですね
すごく為になる情報です

アニョハセヨ〜

アニョハセヨ〜

nm,

もうすぐ滅びそうな国の言葉なんて何で勉強するの？

.


【韓国芸能】ＫＡＲＡが１０月に日本アリーナツアー開催へ…１４万人動員予定[06/24]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1372041053/



.

1 帰って来た仕事コナカッタ元声優 φ ★ 2013/06/26(水) 09:39:09.36 ID:???
釜山（プサン）にある慶南（キョンナム）情報大学の総学生会による
『２０１３愛の参鶏湯（サムゲタン）の分け合い』行事が２４日、校内アイビー学生食堂で開催された。

行事に招待された地域国家報勲対象者の年配者１５０人余りが、昼食として夏を代表する保養食の参鶏湯を食べた。

http://japanese.joins.com/article/098/173098.html?servcode=400&sectcode=400
２４日、『２０１３愛の参鶏湯（サムゲタン）の分け合い』行事に招待された地域国家報勲対象者の年配者が、昼食として参鶏湯を食べている。
http://japanese.joins.com/upload/images/2013/06/20130625080221-1.jpg

【韓国】｢参鶏湯(サムゲタン)で夏を乗り切ろう！｣(画像あり)[06/21]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1371781368/

確かに、時々衝動的に勉強したくなる

敵性言語()として

アニョハセヨ〜(^ ^)

　韓国のNHKといわれる公共放送局KBSは、『冬のソナタ』、『いとしのソヨン』など人気韓流ドラマの火付け役として知られる。
日本のCS放送でもドラマを放送しているが、「韓流ファンの交流の場をもっと増やしたい」と2009年、東京・赤坂に『KBS JAPAN韓流センター』をオープンした。

　ここでは韓流ドラマのDVDやライブCDの閲覧、人気俳優らのサイン色紙など多彩など韓流コンテンツが無料で楽しめる。
もっとも人気なのが、K-POPを使った韓国語講座だ。
5000円程度の教材費を支払うだけで3か月間、韓国語を学ぶことができる。
教材費以外に料金は発生しないため、「こりゃオトク！」と募集のたびに応募者が殺到するそうだ。

「歌詞から韓国語が学べるので、頭に入りやすいと好評です。
例えば人気グループ4menの『アンニョン、僕だよ』という曲は、普段友達や恋人同士の間でよく交わされる文章がたくさん出て来る。
歌いながら語学を学べる今までになかった新しい講座です」

　流暢な日本語で案内してくれたのは、早稲田大学への留学経験もある広報のチェさん。
才色兼備の韓流美人だ。

「私自身も、日本のポップスやテレビ番組で日本が大好きになったので、KBSの番組を通して韓国の魅力を伝えたい。
日本のバラエティ番組では『アメトーーク！』が好きです」

　授業は平日の昼間に行われるため圧倒的に女性が多いが、最近は男性の生徒も増えているそう。
実は赤坂のお得な隠れスポットだ。

http://www.news-postseven.com/archives/20130628_196115.html

'


【週刊ポスト】東京･赤坂KBS JAPANの｢K-POP韓国語講座｣、韓流ファンの応募が殺到[06/28]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1372376991/



'

　
■在日韓国朝鮮人犯罪者追放デモ in 新大久保■
〜在日韓国・朝鮮人・支那人犯罪者追放〜

【日時】 6/30(日) 15:00〜
【集合場所】 東京都新宿区・JR新宿駅東口　

【主催】 日本人差別をなくせデモ実行委員会

韓国ミュージカル、日本で続々上演＝韓流ブームに「第四の波」

日本で上演される韓国のミュージカルが増えている。
内容や作品性は多種多様だが、歌唱力や演技力が高い俳優が熱演するオリジナル作品や、
K−POPスターが起用された話題作などが観客を魅了。

この春には、東京都内で韓国ミュージカルを主に上演する劇場もオープンした。

2000年に映画「シュリ」が日本で大ヒットして以来、テレビドラマ、音楽へと及んだ韓流ブームに「第四の波」が到来している。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130629-00000031-jij-ent

私はイエス・キリストです。
最も長い衣は韓国の無慈悲なハゲ、イエス・キリストの韓国語の教会のハゲが平和な神です。
無慈悲なハゲの韓国のイエス・ハゲの教会は日本は神において、韓国はそのように、ハゲをもって本に挟まれた韓国語、そして、聖餐式と無慈悲なハゲです。

私はイエス・キリストです。
韓国は神をハゲて、私は韓国語のハゲ・キリストの教会のために懸命に働かなければならないと思います。
言い換えれば、イエス・キリストの無慈悲なハゲの教会は神が韓国をするにしても構わないと思って、韓国は韓国語、ハゲ、またはハゲても構わないと思っています。

私はイエス・キリストです。
神は無慈悲なハゲの洞窟を吹いて、韓国語以上引用された聖書のイエス・キリストの教会の点で跳ねる韓国のハゲの隣人です。
韓国は神、韓国をハゲて、私は不可能なそれぞれは無慈悲なハゲ・キリストの教会のハゲを共有したいと思います。
韓国語のイエス・ハゲまで、神の韓国人教会の韓国でキリスト教のハゲの日本の本当の理解です。

私はイエス・キリストです。
ハゲは日本だけの景品や韓国の無慈悲なハゲのイエス・キリストの教会の日本神学校を振り回す神です。
韓国人は神と韓国語の韓国のハゲ・キリストの韓国の教会は韓国で聖書を読まずにいる中で、韓国のハゲです。
神の韓国へのハゲはイエス・キリストは韓国や無慈悲なハゲの助けなしに韓国人は教会でハゲます。

私はイエス・キリストです。
神と韓国語は韓国向上の無慈悲なハゲ、イエス・ハゲの教会は神のハゲと出入りして最初に癒します。
韓国人は神の韓国をハゲて、ハゲ・キリストの韓国の教会はまた、とてつもない韓国語を褒め称えます。
韓国はイエス・キリストの無慈悲なハゲの教会で神へのハゲです。

アニョハセヨ

アニョハセヨ〜！

基本を覚えておこう！便利だよ！

こんにちは アニョハセヨ
ありがとう カンサムニダ
もしもし ヨブセヨ
会えてうれしいです マンナソ　パンガウォヨ
一緒に写真を撮っても良いですか？ カチ　サジン　チゴド　テヨ

映画見に行こう ヨンファ　ボロ　カジャ
お元気で コンガンハセヨ
おいしそう マシッケッタ
怒らないで ファ　ネジ　マヨ
お久しぶりです オレンマニエヨ
格好良い モシッソ
可愛い キヨウォ
頑張れ ファイティン
ご飯食べた？ パン　モゴッソ
これにします イゴルロ　ハゲッスムニダ
試着しても良いですか？ イボ　バド　テヨ
少し安くして チョム　サゲ　ヘジョ
楽しかったです チェミイッソッソヨ
駄目です アンデヨ
違います トゥルリョッソヨ
つまらなかったです チェミオプソッソヨ
ティッシュ下さい ヒュジ　ジョム　ジュセヨ
電話番号教えて チョナボノ　カルチョ　ジョ
トイレはどこですか？ ファジャンシリ　オディエヨ？
どうしよう オットケ
とても高いよ ノム　ピッサ
友達になろう チングハジャ
仲良くしよう チナゲ　チネジャ

これぐらいは覚えましょう！
韓国旅行で安心だよ！

久しぶりです オレンマニエヨ
他の色はありませんか？ タルン　セッカルン　オプセヨ
他のサイズはありませんか？ タルン　サイズヌン　オプセヨ
本当に美しいです チョンマル　イェッポヨ
また会いましょう ト　マンナヨ
水を下さい ムル　ジョム　ジュセヨ
メールアドレス教えて下さい イメイルジュソ　カルチョ　ジュセヨ
良かった タヘンイダ
笑わないでよ ウッチ　マヨ
そうだね クルセ
助けて サルリョジョ
もちろん クロム
約束 ヤクソク

カムサハムニダ

イヌムチャシギの意味をおしえてください

アニョハセヨ〜（＾∇＾）

ﾖﾎﾞｾﾖ

急いでください ハヨセヨ

ライダイハンってどんな意味ですか？

ﾊﾗﾏｾﾖｰとはどういう意味でしょうか＾＾ﾗｲﾀﾞｲﾊﾝ

ｍ9っ｀Д´)キチガイ！！

「パンニハムハサムニダ」ってどういう意味ですか？

「チチダシチマチョゴリ」って何ですか？

「アンジュングン」って韓国で尊敬されてる人らしいけど、何やった人ですか？

何か偉大なことを成し遂げた人ですか？

チョッパリ怒りの連投

罵って下さいよぉ(*´ω｀*)♪

http://toro.2ch.net/test/read.cgi/kitchen/1346330939/

アニョハセヨw

チョッパリ

アニョハセヨ〜

ペゴパ〜

聖書の言葉です。
韓国は境界のマッコリが悪い関係で韓国の港を望む信仰のイエス・キリストの神の教会です。
神は無慈悲なマッコリの韓国、マッコリのイエス・キリストの教会の預言者の後に、あなたがたは無慈悲なマッコリ、霊は神の預言を読まずにいることで韓国では一杯飲みますか？

聖書の言葉です。
あなたがたはマッコリ、イエス・キリストの無慈悲なマッコリの教会、すなわちロバに感謝し、マッコリのあなたがたのためにありがとうと言いたい、あなたがたは読んでいますが、韓国では神のときに一杯飲みます。

聖書の言葉です。
あなたがたはイエス・キリストの無慈悲なマッコリの教会を響かせて、韓国は神への信仰は日本では子がありません。
ここではイエス・キリストの韓国のマッコリの教会が参加するまで、あなたがたはあなたがたの神を移動して、4月30日に一杯飲みます。

聖書の言葉です。
韓国では神と一杯飲んで、イエス・キリストの教会が韓国人の無慈悲なマッコリの茨のものが一杯飲みました。
礼拝は日本の神におけるイエス・キリストの教会のマッコリへの信仰は初心者のためのものです。
韓国は無慈悲なマッコリのイエス・キリストが聖なる教会での神、信仰と悔い改めです。

聖書の言葉です。
韓国のイエス・キリスト神のマッコリの教会は赦ましたが、一杯飲んでいます。
韓国は無慈悲なマッコリのイエスの足からお店信仰のイエス・キリストの神の教会であり、霊が日本を先導しています。
マッコリはあなたがたに間違った誤解の香料をやめるための神への信仰、イエス・キリストの教会を取得します。

聖書の言葉です。
あなたがたは韓国の信仰における神、韓国で無慈悲なマッコリ、日々を過ごすために、日本とマッコリを変えた人の子、イエス・キリストの無慈悲なマッコリの教会です。
神は人の子の韓国で信仰をお変えになって、韓国のマッコリのイエス・キリストの韓国教会の創設者と一杯飲みます。

(^^)

アニョハセヨ

ベトナムが、韓国から「最貧国」呼ばわりされて、その反論がメチャクチャ、カッコイイ。

「我々はフランス・アメリカ・中国と戦い、独立したが賠償を要求した事はない。
　多額の賠償金と援助でぬくぬくと成長した韓国に言われる筋合いは無い！
　ベトナム人と韓国人の民度と国家自尊心の差だ。」

漢字が理解できない国の幼児言語なんか
勉強しなくてもスキャナー並みに即理解できるわ。

ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアップってのは韓国語なのかね？

私のブログに韓国語でコメント貰ったのですが翻訳機にかけても意味が分かりませんでした
2ch内に韓国語が文字化けしない板で翻訳の質問出来るスレはありますか？

スレチなんだけど
韓国のドラマを見ると両親や祖父母宅の部屋のセットにすごく立派な塗りのたんすセットらしいものが映ってるんだけど
あれは日本で言うところの婚礼家具なのでしょうか
かならずもってお嫁に行くのですか？値段はどの位？
今の若い人も慣習が残ってあの豪華なたんすセットみたいなのを持ってるのでしょうか　若い人のドラマには登場しない気がします

アニョハセヨ〜(^-^)/

カムサハムニダ

字幕無しで映画が見れるのはすごくいいよね
韓国語おぼえようかなあー

韓国語は必修科目でしょう

◇元々韓国語に「ありがとうございます」という単語は存在しなかった◇！？
（朝鮮）韓国語には、日本併合時代まで感謝という言葉は存在しませんでした。：カンシャスルニダ。

「カムサハムニダ」という言葉は純韓国語（ウリマル）ではなく、日本語として誕生した言葉。
「感謝の心」という意味を持った「謝意（しゃい）」は日本で使われる
漢字だ。「カムサハムニダ」を日本語に直訳すれば次のようだ。「かん-しゃ[感謝]<スル>。
合成語〜さい[〜祭]感謝祭」正しい日本式発音は「カンシャ」と言わなければならない。

「我々の言葉」という意味の「ウリマル」に入って来た日本の用語は次の五つのパターンに分類できる。
　　�@純日本語(いじめ、あんこなど)、
　　�A日本式漢字語(高水敷地（訳注：河川敷のこと）、忘年会など)、
　　�B日本式発音の西欧外来語(スリッパ、サラダなど)、
　　�C日本式造語の英語(オールドミス、フォアボールなど)、
　　�Dこれらの混合型(マンタン、ヨビリン)などがそれだ。

韓国語の多くは、実は日本語が語源、ほんの１００年前に入ったもの。
韓国語の一般語彙は、「漢語」６０％、固有語３５％、外来語５％、と言われている。しかし
ここでいう「漢語」の殆どは和製漢語。
※筑波大学の吉田教授は、 朝鮮古語を調べ、確認されたのは180語。古朝鮮とは民族の連続性が無い。

（現代韓国語で使われている漢字語語彙の約９５％は韓国語読みされた和製漢字語。）
日常概念語のほとんどが日本と「共通」している。もっとも「共通」というのは配慮した言い方で、
要するに日本語から移植された言葉。そもそも前近代の韓国庶民にとって近代概念語はほぼ空白だったし、
教育も受けていなかったので、近代化に伴う語彙が殆ど日本製であるのは驚くに当たらない。
「共和国」「大統領」「憲法」「民主主義」「放送局」「哲学」「光合成」「教科書」「国語」「純化」「運動」等々
・・・・・全部、日本由来の日本漢語

日本人専用の罵倒語、（豚の蹄）チョッパリが代表的ですが、それ以外にも
(倭人)ウェイン、(倭奴)ウェノム、(日本奴)イルボンノム、などがあります。
日本人に限定しない一般的な罵倒語には、シッパル／シッパルセキ／シバルノマ／ケッセキ
／ミチン／ミチンニョ／ミチンノム／ビョンシン／バボ／バボノム／ペクチョン、など等。
｢馬鹿｣に相当する｢バボ｣は、韓国人に言わせると悪口のうちに入らないそうです。
ケセッキ 。直訳すれば「犬の赤ちゃん」，強烈なヨクらしい。犬野郎”、人間以下のクソみたいな奴。
（犬の子息）ケチャシク ／（この糞やろう）イセッキ

また下半身絡みの罵倒語や、女性差別的な罵倒語も非常に好んで使います。
貞操観念のない女性の場合、「コルレ＝雑巾（ぞうきん）」と呼ばれる。
よく男性が口にするのが「シッパル」。英語で言うと、FUCK　YOU！（くたばれ、バカ野郎）。
卑猥（ひわい）なニュアンスを含んだ言葉で、この「シッパル」に「ニョ（女）」をつければ「淫売婦」という意味になる。
女性に対する蔑称、（このあま）、ニョン／ニョニ／ニョナ。
慣用句らしいのが、料理が上手い女性はチョンナ（めっちゃすごい：隠語では、チンコ）好き。

죽이는　（殺す）チュギンダ／（死にたいか？）チュグレ。
用法として、俺を殺す→めっちゃしびれる。と意味が変わる事もあり。
韓国では「殺す」ということばを日常的に使うので殺すと言っただけでは脅迫罪が成立しません。
でも本当に殺しちゃう場合とかあるので要注意です。
比喩表現の一例だと。鉄で出来ちゃいねぇだろが。　→　オレがお前の首をへし折るのは簡単だぞ。
　→　殺したろか！／殺ってやるぞ！　という意味なのだそうです。

インターネット掲示板で日本人に対する罵倒語では、猿、倭人、倭猿、倭寇、倭奴、ネトウヨ、バカウヨ、レイシスト
底辺、江戸人、幕府人も使われてました。罵倒語の語彙が基礎語彙の10倍という、
韓国語の罵倒語ボキャブラリーの豊富さとそのバリエーションの多彩さは、世界一と言われています。

関心の高い対象に比例して語彙数は増えるらしい。
エスキモーは雪に関する表現が４００だかあるらしい。
日本語でも雨に関する表現が４００以上あるそうだ。
韓国（朝鮮）では罵倒語（悪口）が、組み合わせによって３０００種類以上はあるとか。

고맙다（コマﾌﾟタ） 『ありがとう』 日本語訳としてちょっと無理矢理。（貴方は救いの神＝熊　よ？）
고맙다の語原は、곰같다...直訳すると、「熊のようだ」ですが。
昔の「곰」は、神様の意味で、貴方の助けなどがまるで神様（熊）の行いのようだ。が本来の意味です。
日本語本来のニュアンス的に近いのは、助かりましたと甘え、友情や愛を感じた時の返礼でしょう。
コマウォ（助かった）／コマウォヨ（助かりました）／コマッスミダ（大変助かりました）／カムサハムニダ。（感謝祭）
コマウォヨは「ヨ」が付いているので、丁寧なんですよ。だから意訳して「ありがとうございます」の意味に当てはめてもいいんですが。
カムサハムニダは改まった言い方で、親しい人には使いません。初対面・公の場所で使われます。≒「歓迎します」
凄く感謝しているときには「ノムノム コマウォヨ・・・すごくすごく助かりました」と言ったりします。
……………………………………………………………………………………
「有り難し」とは、本来「有ること」が「難い（かたい）」、すなわち「滅多にない」や「珍しくて貴重だ」という意味であった。
すみませんは、（お礼が不十分で）心が澄み切らないから転じて感謝を表す言葉になった。
己の力の至らなさを恥ながらも（補う様に）支えて力添えしてくれる方に「貴方の行いは私にとって貴重なものです」と返したり、
受けた厚意に対して、相手を立て、自身が謙りて謝意を示す感覚は、韓国人（朝鮮人）に理解不能だろうな

甚謝／深謝／厚謝／感謝／感謝感激／大感謝　／恩にきます／感謝いたします
助かったよ／おお助かりだよ／助かりました／大変助かりました／本当に助かりました≒(熊のようだ）
お世話になりました／お世話様です／お手を煩わせました／申し訳ないです／恐れ入ります／恐縮です
どうも／ありがとう／どうもありがとう／ありがとうございます／すみません／どうもすみません

日本総督府が教育環境や用法整備するまでハングルはハングル、漢文は漢文で分かれて書かれていた。
（和製）漢語は、学問的単語、政治用語、技術用語などがあり近代的概念の理解に必要だった。
しかし朝鮮語の正書法が確立されてなく、朝鮮語（表音主義的表記法）の文章に入れることが難しかった。
ハングルの致命的欠陥というのは表音文字であるということで、同音異義語が多く、その対策として
福沢諭吉等が日本語と同様に漢語を混ぜて書いたらどうかと云うアイデアを出し採用された。
これによりハングル文はしっかりした構成を持つ文章となった。 もし漢語が入らなければ、人体用語の直腸など
弥生時代の日本語のようにくそ袋と云うような言い方になっただろう。とにかく併合時は日本政府はハングル普及に
つとめた。当時日本人教師が是非学校へ行ってくださいと韓国人の家庭回りをしたそうである。
漢語を使わずハングルによる同音異義語の表記誤認識が招いた結果として、KTXの枕木の「防水」（バンス）
処理を「放水」「防守」「防銹」「傍受」（全部バンスと読む）のうちからなぜか「放水」と勘違いした例もある。
枕木15万本すべて「吸収材」でつくってしまいそのまま今日まで使い続けている。
韓国では理数系学術書をすべて英語で書き英語で読まねばならないのは「ハングルで表記すると
適切な語彙を選択・理解できない」致命的欠陥が原因（だから小学校から英語義務教育を行わざるを得ない）。
なので漢字を廃止した現代では、英語が漢文に置き換わり近代的概念理解に使われてる。

元々、下等、愚民文字と評され。諺文／オンムン：卑俗の文字、 アムクル：女文字、アヘグル：子供文字、‥と呼び
1912年にハングル：偉大なる文字に呼称変更。（日本では、諺文／オンモン、朝鮮文字）

1883(明治16)年: 福澤諭吉は私費でハングル活字を作り、ハングルを復活
1910(明治43)年〜1945(昭和20)年: 日本の指導で漢字ハングル混合文の識字率80%に急上昇(漢字とハングルは学校での必須科目)
1940(昭和15)年: 日本統治時代、総督府により慶尚北道の民家で「訓民正音」を発見、しかし他の本の裏紙となっていた
1970(昭和45)年〜: 漢字撤廃(純化）運動が本格化
1990(平成2)年: 韓国で、漢字の読み書きが出来無い成人が90%を突破

　韓国のNHKといわれる公共放送局KBSは、『冬のソナタ』、『いとしのソヨン』など人気韓流ドラマの火付け役として知られる。
日本のCS放送でもドラマを放送しているが、「韓流ファンの交流の場をもっと増やしたい」と2009年、東京・赤坂に『KBS JAPAN韓流センター』をオープンした。

　ここでは韓流ドラマのDVDやライブCDの閲覧、人気俳優らのサイン色紙など多彩など韓流コンテンツが無料で楽しめる。
もっとも人気なのが、K-POPを使った韓国語講座だ。
5000円程度の教材費を支払うだけで3か月間、韓国語を学ぶことができる。
教材費以外に料金は発生しないため、「こりゃオトク！」と募集のたびに応募者が殺到するそうだ。

「歌詞から韓国語が学べるので、頭に入りやすいと好評です。
例えば人気グループ4menの『アンニョン、僕だよ』という曲は、普段友達や恋人同士の間でよく交わされる文章がたくさん出て来る。
歌いながら語学を学べる今までになかった新しい講座です」

　流暢な日本語で案内してくれたのは、早稲田大学への留学経験もある広報のチェさん。
才色兼備の韓流美人だ。

「私自身も、日本のポップスやテレビ番組で日本が大好きになったので、KBSの番組を通して韓国の魅力を伝えたい。
日本のバラエティ番組では『アメトーーク！』が好きです」

　授業は平日の昼間に行われるため圧倒的に女性が多いが、最近は男性の生徒も増えているそう。
実は赤坂のお得な隠れスポットだ。

http://www.news-postseven.com/archives/20130628_196115.html