皇室御一行様★part2127

Empty Masako sat on a Imperial seat.
Empty Masako had a great fall.
All the Emperor's horses and all the Emperor's men
couldn't put Empty Masako together again.

即興ですので、全然韻も踏まず笑作でございます。
元ねたはもちろん、マザー・グース

Humpty Dumpty sat on a wall,
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king's horses and all the king's men
Couldn't put Humpty together again.

ハンプティー・ダンプティー　（イギリス伝承童謡、三宅忠明:訳）
ハンプティー・ダンプティー、塀の上に座っていた、
ハンプティー・ダンプティー、ドサッと落っこちた！
王様の馬、王様の兵士、みんなかかっても、
ハンプティーを元通りには出来なかった！

こうなって欲しいものです・・・。