皇室御一行様★part1913

>>935
昨日の地ビールのとこも貸切にして市民追い出し
他皇族も完全貸切にするんだろうか

そういえば前レスでツイッタ、今日予約してたレストランを
ナルが来るからって締め出しくらったとあったけど
ほんとに動く迷惑皇族でしか無いわ

●に訂正するのも忌々しいけど
故意にオカ板が隠されていたので正しいスレ先の訂正入れただけですけど

奥様方の予想通りナルはご老人に、楽しいですか？と声をかけた模様

皇太子さま３年ぶり来県
ttp://www.yomiuri.co.jp/e-japan/gunma/news/20101003-OYT8T00096.htm

スレ立て・天ぷら乙でございます！

>>952
以前から予約入れていたのに、小和田浩が後から割り込んだの？
他の皇族方でもこんなことあるんでしょうか。

川場村で相手させられた世田谷区立小学校の子に同情するよ
川場の宿泊学習のプログラムには村内散策があって自由にお買いものできたりするのに
あれが来たんじゃ、村内散策は無理だったろう。

皇太子さま、ガラスの製作を体験
ttp://www.mbs.jp/news/jnn_4541645_zen.shtml
群馬県を訪問中の皇太子さまは工芸ガラスの工場を訪れ、実際にガラスの製作を体験されました。
エプロンに着替え、軍手をはめた皇太子さま。群馬県みなかみ町の工芸ガラスの工場で、ガラス製作を体験されました。
この工場は全国一の規模を誇り、日本トップクラスの職人たちが、皇居や迎賓館といった伝統建築の建物に様々なガラス作品を納入しています。
皇太子さまが挑戦されたのは、手吹きガラス。指導を受けながら、１２００度まで熱したガラスにそっと息を吹き込み、風船のように膨らまして・・・、出来上がったのは一輪挿しです。
皇太子さまは「こういう形にできるんですか。きれいですね」と、ガラス製作を楽しまれた様子でした。
（03日18:20）

＞この工場は全国一の規模を誇り、日本トップクラスの職人たちが、皇居や迎賓館といった伝統建築の建物に様々なガラス作品を納入しています。
で、
＞「こういう形にできるんですか。きれいですね」
・・・ですか。

>>955
たぶん他皇族はやらないと思う
ドタ出、ドタキャンはあの一家だけかと
それにしても、自分たちは何やっても許されると思ってんだろうね
>>865がそのツイッタレス

>>939
その「the heir to Japan's Chrysanthemum Throne」についてテレグラフにメールしたんだけど直らない。
記事についてのメールアドレスは
telegrapheditorial*telegraph.co.uk（アスタリスクを@に変えて　）

もっとも2番目の記事で「Crown Prince asked for pupils to be drugged」と薬盛りを教唆したのが
「皇太子」になってる。元記事は確か「東宮側」だったはずであちらも抗議してるんだろうと思うけど直って
ないしw。

この、ね、食事の件だけは許せない。
食欲妃(Princess Appetite)は民間人のことなどお構いなしかも知れませんが
日本人は、こと食については真面目に怒るんですのよ。

本当にチャウシェスク夫妻にようになるかもね。

>>922 ありがとうございます。埋め草にでもなればと思い、一番下の
Bullied Japanese princess misses first day back at school
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/japan/7986880/Bullied-Japanese-princess-misses-first-day-back-at-school.html
を日本語訳してみました。

苛められたプリンセス、新学期初日を逃す

プリンセスは名門、学習院小学校の始業式を欠席した。
彼女は3年生で、後述する3月ある出来事以来、6ヶ月前から散発的にしか教室に通っていない。
月曜日学校に着くと、この皇位継承者（！？）は始業式に参加することを拒み、教室で彼女の母親と待っていた。
そして、しばらくして東宮御所に帰った。
プリンセス愛子は三月に同学年男子数人の「乱暴な振る舞い」にショックを受けて、教室を休みはじめた。
彼女は3月末にあった学年末の終業式への参加に失敗し、4月の新しく始まった3年生の始業式も欠席した。
彼女は一日に母親にずっと付き添われて、三時間しか学校に出席しないし、風邪を引いて休む日も多い。
宮内庁は、学校に通ってないときは個別指導を受けていると言った。
彼女の母親であるプリンセス雅子は47歳で、2004年以来、稀にしか公式の場に姿を見せない。
彼女は宮内庁が発表したところによれば「適応障害」で、この問題は明らかに皇位をつなぐための
男子を出産する義務に対するプレッシャーによって引き起こされたものだ。
プリンセス雅子は1999年に流産した後、2001年に愛子を授かった。
男子の継承者不在は、プリンセス愛子が彼の父親である皇太子徳仁から継承できるようにするための皇室典範改正の動きを引き起こした。
しかし、徳仁の弟であるプリンス秋篠とその妻であるプリンセス紀子が2006年に男子を得たことで継承の危機は、免れた。
その男子、悠仁は現在皇位継承順位、第三位である。
---
愛子のことを皇位継承者といってるのが明らかに間違いですね。
最後のほうとあわせて読むと、女子にも継承権があるように改正されたが男子優先だから
悠仁さまが第三位なのだと誤解しているのか、もともと女子にも継承権はあったけど順位が低かったのを
徳仁→愛子にできるように改正したと誤解しているのか。

>>960

×　チャウシェスク夫妻にように
○　チャウシェスク夫妻のように

申し訳ありませんでした。

>>958
このスレだったんですね。リロッてなくてすみません。
自分の立場だったらめちゃくちゃ嫌だ。

翻訳奥乙です
宮内庁、海外記事の間違いに訂正入れてるのかな
入れないと、皇位継承権とか誤解されたまま通用してしまう

電車で『週刊現代』中吊り見たけど、皇室関連記事はない模様。

それから、書店で『テーミス』チラ読みして来た。
「訪韓」記事の方を読みたかったんだけど、時間がなかったものだから
ナルマサの方だけ軽く目を通した。

未出情報はなし。
ただ、「夏祭り」リークは、だいぶ応ええたらしいね。
もんじゃ焼きは月島出身の職員がグリルで作ったの何のと、東宮関係者とやらが
頻りに「手作り」を強調してた。
「シュールな光景」については言及なし。

総じて「東宮職シッカリせい！」的な主張。
無理を承知で、イヤ味を書いてるんじゃないかと思ったよ。

それから、「愛子さんがニッコリとして『ごきげんよう』と挨拶すれば、
国民は大喜びします」（大意）との渡辺女史談には思わず苦笑。
これも無理。

〆はカン菅面談を取り上げ、政治的な動きにナルマサが巻き込まれないよう
東宮職はシッカリせい！でした。
無理だって...。


>>952
「予約」とまでは書いてないよ。
「食事予定」とだけ（>>865）。

>>957
月夜野びーどろパーク？
サイトでこんなの出てたけど
10/3（日）誠に勝手ながら、午後13：00にて臨時休業とさせていただきます。あらかじめご了承賜りますようご案内申し上げます。

ここバスツアーがよく立ち寄る観光スポットだよね
全国バスツアーめぐり気取りかよ。稼ぎ時の行楽シーズンに迷惑だね

>>965
あ、ほんとだ。ありがとうございました。
クールダウンしました。

しかし一家三人共、外に出したら害悪を垂れ流すだけだね
もう東宮御所に軟禁しちゃいなよ。

>>965
すまそ、レストランの件訂正ありがとです

>>961
翻訳お疲れ様です。

原文をみるに、記者は皇位継承者の順位を
１．皇太子
２．愛子ちゃん
３．悠仁親王
と勘違いしているように読めます。
あるいは、このように読者に勘違いして貰いたいがために、わざと
秋篠宮殿下の皇位継承順位だけを書かなかったようにも読めます。

（愛子ちゃんに「内親王」をつけて書かなかったのは
天皇陛下が宮号で呼ばれなくなったので、
御意に添うように書いてみました。えへ。）

>965
乙です。
「東宮職しっかりせい！」か…まわりがしっかりしろとは、子供か禁治産者みたいな扱いですねｗ

>>970
愛子ちゃんの「敬宮」は宮号じゃなくて、　称　号　です。
いまだにわかってない人がいるとは……

礼宮→称号

秋篠宮→宮号

>>972,973
おお、そうでした。
これは大きな間違いを書いてしまいました。
訂正有難うございます。

>>966
昨日、訪れた川場村の道の駅だって、関東好きな道の駅で
５年連続ナンバー１の人気スポットだよ

お詫びと埋め草に、別板から拾った情報を。

織田無道　天皇家

で検索をかけると、うさんくさい記事が山盛りに。

雅子さんもそろそろ断髪式を

「ぼくちんは、もう、しなくていいよね、断髪式」
「ナルは、植毛式をしる！」

あの夏祭りのことを書いた業者さんはどうなったんだろうか？
仕事辞めさせられたりしてないよね。あれが原因で大騒ぎになっちゃったんだから

丸暴系の的屋さんが不始末のお詫びをするときは小指を・・・・

>>971 今は禁治産者とは呼ばないで
成年被後見人と言う

939でございます。

又、気が付いたのでございますが、

どうしてheiress（女性形）にしなかったのかしら。
普通は、きちんと女性形を使っているのに。

http://news.tv-asahi.co.jp/news/web/html/201003016.html
皇太子さまが「全国育樹祭」の式典に出席(映像あり）

完全に小学生工場見学です。娘さんの社会科見学に付いて行ったらとしか
言いようがありませぬ。

>>982
その点、私もとても気になりました。
女性形にすると、
「女性には皇位継承権がない」
と突っ込まれないため、くらいしか思いつきませんが…。

>>983
さっきTBSのニュースで「皇太子さまは〜お一人で出席されました」と言ってたw
雅子の名前は出さず、でもいなかったことは言わなきゃいけないんだろうか。

そもそも、皇室にいなかった 事にしたい。

埋め草代わりに　the heir 再度検証。

After arriving at the school on Monday, the heir to Japan's Chrysanthemum Throne refused to attend assembly

ここの部分、お馬鹿な私は素直に
「ああ、皇太子殿下がわざわざ小学校に出向いたんだ、
　そりゃ毎日暇してるし、一人っ子でしかも娘だから、親馬鹿全開モードかぁ」
と思いました。そして

and waited in a classroom with her mother, Princess Masako, until it was over.

んあ!?　皇太子のことじゃなくて愛子ちゃんのことやったんかいw
いやいや his wife の間違いちゃうんかいw
などと思いました。

修正を求める連絡にも応じないということですし、
読者を間違った方向に導くための、あやふやな書き方、という見方のほうが
妥当なんですかね…。

どことなくカンペイちゃん似の地元議員さんのブログ。
駅構内がＳＰだらけで、何でこんなにも物々しいの？

ttp://plaza.rakuten.co.jp/yoshinari821/diary/201010020001/

>>988
日曜日なのに、人っこ一人いない・・・殺伐として。
天皇皇后陛下は３ｍくらいで駅でお出迎えしたわよ。

人払いするにも、限度があるわ、おかしいって。
だいたい、駅で出迎えセレモニーもないの？

ニュー速にはこんなこと書かれてた
どこに出掛けても迷惑まき散らし？ｗ

17 ：名無しさん＠十一周年：2010/10/03(日) 20:49:53 ID:6JBIyhvR0
こないだ朝の8時くらいに流山の外環入口が封鎖されていて
近くに立っていた警官に理由を聞いても教えてくれないし
ラジオの交通情報でも何も報道されず
仕方ないので110番して訊いてみたら
皇太子が外環の上から堰？の視察をしているので
通行止めにしているとの返事だった
朝早くからひとりぼっちでの公務をご苦労と思う半面
何もわざわざ通勤時間帯にやらなくてもと思った

この議員らしくない議員は、日本語も満足に操れんのか・・・

ごめん遊ばせ、残された貴重なスペースをこんなことで。

Crown Princeは当然なのですけれど、
Princess Masakoは、どうしてCrown　Princess Masakoじゃないのかしら。

この記事、何か含みがあるわね。
しかも、こんな写真、普通のサラリーマン家族じゃないの。

駅に、一般の人は誰も見えないが・・・

ズラ、発覚を怖れているのか・・・ナル５０

>>976
うはははは・・・怖すぎる

>>989 >>990
群馬県は高崎・前橋以外なら動員をかけない限り駅前はこんなものです
人気のない皇族なら当たり前かも

>>997
雅子がいないと動員もかけてもらえないのか。

お肥えかけは「マサコザマァ〜」ですからねｗ

「女子高生のお迎えはないのかなかな・・・」

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。