■■芸能有名人の噂867ＴＶ実況禁止■■

美馬さんのこと、ろくに動画を見ずに「そんなこともあるんだな」
と思ってたけど、本当に誤解だったらひどい話なので、ニュース
サイトをざっくり翻訳してみた。

TMZは芸能ニュース中心のアメリカのニュースサイト。
-----
http://www.tmz.com/2009/11/18/miss-universe-wyatt-gallery-anya-ayoung-chee-miss-japan/

ミス・ユニバース・セックス動画の男性 -- 私ははめられた

ミス・ユニバースのセックス動画は、当初考えられていた噂
とは違い、真実は半分だった。3Pに参加した男性自身によると、
このスキャンダラスな動画に出てくる女性の1人は、世界
クラスのミスコンテスト勝者ではなかったのだ。

TMZはワイアット・ギャラリーに取材した。ギャラリーは
写真芸術家であり、文字通りこのドラマに巻き込まれた人物
である。
どこかのクソ野郎がギャラリーのノートPCから動画を盗み、
ミス・トリニダード・トバゴ(ミスT&T)のキャリアを妨害
しようとしている、とギャラリーは話す。

ギャラリーは、動画に出てくるのが長年の恋人である
アーニャ・アヤンチー(ミスT&T)であることを認めたが、
もう1人は(ミス日本2008と思われていたが)美馬寛子
ではなく、単に「とてもとてもとても親しい友人」なの
だと言う。
(続く)

>>573 続き
----
本当にスキャンダラスな話はここからだ。ギャラリー氏に
よると、この動画は2007年にニューヨークで撮影したもので、
トリニダードのコンピュータショップにノートPCを修理に
出したときに盗まれたに違いないと言う。

「アーニャ、彼女の家族、そして自分自身もこのことは
とても不快に思っているし、恥ずかしい。これは個人的な
記録で、公開するつもりはまったくなかったのだから。
これはアーニャと彼女のキャリアに対する意図的で悪意の
ある妨害だ。ファイルをコンピュータから削除しなかった
のは本当に馬鹿だったと思う」(ギャラリー氏)

ギャラリー氏は法関係者チームに相談し、この問題の
状況と、動画配信を続ける相手を訴えるための計画に
ついて取り組んでいる。
-----

ミス・トリニダード・トバゴの名前(Anya Ayoung-Chee)の
カタカナ表記は適当。
別のサイトでは、「結局、アジア人の顔の区別なんてできない
からなぁ」的なことが書かれてた。