>>1 の英訳です。 There is a horrible pro-wrestling group called 'DRAGON GATE'. Its members enjoy abusing their pet monkey . Shingo Takagi, a member of the group, posted a photo of their pet monkey 'Kora' being choked on his blog. Kora escaped by wrenching the collar and Shingo wrote 'I was choking Kora a bit to avoid her being violent'. On the different day Shingo wrote that 'Katsuo the monkey killer injured Kora's chest seriously'.
Who would call it 'choking a bit'? It is surely an abuse. Kenichiro Arai, the other member wrote 'Your nose is bleeding. What? Tozawa bullied you again?' on his blog on 19 May. He posted a photo of Kora bleeding.
There are a lot of blog entries that describe the ill treatment on Kora in detail. I tried to contact DRAGON GATE but there was no respond. Public Health Division of Kobe city said they were investigating together with the police on this case.
Good evening everyone, I'm Kora. I was brought into the Dojo by the wrestler, CIMA, when I was a baby.
Though I look like this, I am a female. I have seen numbers of wrestler and trainees. I'm good in backfliping, throwing stones and sands and appealing the pain in the legs. I'm loved by everyone. I get beaten by the wrestlers. I get beaten by stools. They throw stones at me. I get beaten by squared logs. When a sharp wooden stick was stabbed deeply into my stomach, people could observe my heart through the flesh. Even so I didn't stop biting people. I'm forced to drink alcohol. I get soaked with cold water in mid winter. I get soused with boiling water. The boiling water blew me awfully and I really felt down. They spray cold spray on me but it doesn't work on me. They aim me with fireworks. I was hit by the rockets a number of times. My collar came off once and so I went inside the Dojo. I got caught while eating the food for Momo-chan, the dog. If I fight with Momo-chan seriously I will lose. Momo-chan is being loved, so I bit her tail with all my strength. I also threw sand at her. I will stand up against the ones that I don't like even I get punched a few hundred times. I destroyed a car. Whenever a car passes me by, I open the door. I get shot by air guns but it doesn't work on me now. Even they shoot in my mouth it doesn't work on me. When it got in my eyes, I felt depressed. I am so tough but there is a person that I can never beat and I have fallen in love with that person.
>>1 の英訳です。 There is a horrible pro-wrestling group called 'DRAGON GATE'. Its members enjoy abusing their pet monkey . Shingo Takagi, a member of the group, posted a photo of their pet monkey 'Kora' being choked on his blog. Kora escaped by wrenching the collar and Shingo wrote 'I was choking Kora a bit to avoid her being violent'. On the different day Shingo wrote that 'Katsuo the monkey killer injured Kora's chest seriously'.
Who would call it 'choking a bit'? It is surely an abuse. Kenichiro Arai, the other member wrote 'Your nose is bleeding. What? Tozawa bullied you again?' on his blog on 19 May. He posted a photo of Kora bleeding.
There are a lot of blog entries that describe the ill treatment on Kora in detail. I tried to contact DRAGON GATE but there was no respond. Public Health Division of Kobe city said they were investigating together with the police on this case.
According to the Public Health Division, neighbours of the DRAGON GATE reported the abuse on 9 March, and people who read the blogs reported on 18 May. The officer of the Public Health Division visited DRAGON GATE for the investigation and the DRAGON GATE contacted the person later to inform that they handed over Kora to someone living in the other city. The city where Kora currently lives has been informed about the Kora's abuse case. DRAGON GATE has not given the proper respond to the Public Health Division about the abuse. The related parties' remarks change constantly. On 30 May DRAGON GATE reported 'There was no evidence of animal abuse found' on its web site. It is written 'Though we are criticised on the internet, there was no evidence of abuse found'. They say that they are reaffirming the case but 'no evidence found' does not mean 'there was no abuse'.