皇室御一行様★part1553

オーストリアのこの記事のことかな週刊朝日。

21 名無しさん＠九周年 sage 2009/05/13(水) 15:30:50 ID:LWsEhbQg0
ttp://diepresse.com/home/leben/mensch/477989/index.do?_vl_backlink=/home/index.do
オーストリーのDie Presse紙

（日本語訳）
秋篠宮殿下と紀子妃殿下がウィーンを訪ねて来ました。秋篠宮殿下は天皇陛下の2番目の息子で皇位継承者第二位
　日本との外交開設140年を記念する幅広い交流行事の名誉総裁です。オーストリア大統領ともお会いになり、
また両殿下は小学校等様々なオーストリアの土地を訪問します。紀子様はドイツ語がとても流暢です。

"秋篠宮"とは文仁と教授の娘である紀子との結婚で独立した宮家で皇太子である徳仁に次ぐ地位であり皇室では
重要な立場です。鳥類や爬虫類などの研究をしており、またその一方では将来の皇位継承者の誕生という重要な
役割を果たしました。2006年の9月に継承順位第3位の子供として生まれた悠仁です。そしてこの子のいとこである
皇太子の娘7歳になる愛子はこのポジションから押し出されることとなりました。

22 名無しさん＠九周年 sage 2009/05/13(水) 15:31:07 ID:LWsEhbQg0
ttp://diepresse.com/home/leben/mensch/477989/index.do?_vl_backlink=/home/index.do
オーストリーのDie Presse紙

兄弟の関係はこの頃にはもうおかしくなっていたようです。秋篠宮は長く皇太子徳仁の立場をフォローして
きましたが皇太子は記者会見で妻の雅子の皇室におけるストレスについて　不満を訴えるというあるまじき行為
をしてしまいました。皇太子の仕事とは天皇を支えることなのです。「このような話をする前に陛下と議論すべ
きではなかったのか」秋篠宮は珍しく上の立場にある兄を非難しました。

それ以後、皇居の外では密かにこのような考えが広まっています。皇太子一家は避けられない最低限の場合以外
は両親の住居に近寄らなくなり　天皇は孫娘（愛子）に全く会えないでいると不平を漏らしました。これは暗に
皇太子に対する批判を意味するものと捉えられます。そして彼が継承権を放棄して雅子と愛子と一緒に一般人と
して暮らしはじめるよう勧めるべきではないかということになります。

それから、秋篠宮が皇太子になると皇統を繋ぐ直系ラインが復活します。このような声は静かに東京の中心（皇居）
の陰に隠れています。この白い髪をした皇子は数々の名誉職の仕事に専念しており　そうでなければ宮殿で
一般人のようなこともしています。 秋篠宮はビートルズのファンであることを打ち明けており　関東でもトップ10
の腕前を持つテニスプレイヤーであり　また日本の伝統的芸術である有栖川流書道を習得しています。