【本当は】既女的韓国談義part244【極寒流】
ユン・ソナ インタビユー （내게도 이런 끼가 돌아온 윤손하 예능본색）
(パク・チェギュン [アンカー]) 皆さんこんにちは。3月13日の東亜ニュース・
ステーションです。この頃TVでは日・華歌詞を歌えるミッシースターらが大
活躍をくり広げています。ママさん芸能人の全盛時代ということができるん
ですが。ドラマをはじめとして、芸能、教養プログラムまで放送の色々な分
野で若い世代のスターに劣らない活動をしています。
(キム・ヒョンス [アンカー]) 韓流熱風が吹く直前の2000年代初期に日本に渡っ
ていって、大成功した女優がいるんですが。そうですユン・ソナさんです。
今は結婚して、子供のママさんになったユン・ソナさんがつい最近、国内芸
能活動を再開しました。スポーツ東亜のホミンニョン記者がユン・ソナさん
にインタビューしました。どうぞご覧ください。
http://www.youtube.com/watch?v=Xk8WHke7bw4
(パク・チェギュン [アンカー]) 皆さんこんにちは。3月13日の東亜ニュース・
ステーションです。この頃TVでは日・華歌詞を歌えるミッシースターらが大
活躍をくり広げています。ママさん芸能人の全盛時代ということができるん
ですが。ドラマをはじめとして、芸能、教養プログラムまで放送の色々な分
野で若い世代のスターに劣らない活動をしています。
(キム・ヒョンス [アンカー]) 韓流熱風が吹く直前の2000年代初期に日本に渡っ
ていって、大成功した女優がいるんですが。そうですユン・ソナさんです。
今は結婚して、子供のママさんになったユン・ソナさんがつい最近、国内芸
能活動を再開しました。スポーツ東亜のホミンニョン記者がユン・ソナさん
にインタビューしました。どうぞご覧ください。
http://www.youtube.com/watch?v=Xk8WHke7bw4
|
|
|
>>893
(ホミンニョン) しばらくの間に多くの変化があったでしょう。どのように
過ごされましたか。多くのファンたちが心配していそうです。
(ユン・ソナ) 2006年度に結婚をしましたよ。結婚して、韓国でドラマに1本
出演しました。その後、ずっと日本と韓国を行ったり来たりしながら活動し
ていてよ。昨年、可愛い赤ちゃんが生まれて、ママになりました。
(ホ) 3年ぶりに国内活動を再開しましたね。各種芸能番組でとても多くの
出演要請が入ってきているとか。
(ユン) いや誰がそうですか?(笑い)
(ホ) 実際にプログラム出てきた時、ポータル サイトでリアルタイム検索語
で「ユン・ソナ」が1位だったとか。相変わらず大人気じゃないですか。
(ユン) そうでもなくて、その時間帯に別に検索することがなかったのと違い
ますか？(笑い)
http://www.youtube.com/watch?v=Xk8WHke7bw4
(ホミンニョン) しばらくの間に多くの変化があったでしょう。どのように
過ごされましたか。多くのファンたちが心配していそうです。
(ユン・ソナ) 2006年度に結婚をしましたよ。結婚して、韓国でドラマに1本
出演しました。その後、ずっと日本と韓国を行ったり来たりしながら活動し
ていてよ。昨年、可愛い赤ちゃんが生まれて、ママになりました。
(ホ) 3年ぶりに国内活動を再開しましたね。各種芸能番組でとても多くの
出演要請が入ってきているとか。
(ユン) いや誰がそうですか?(笑い)
(ホ) 実際にプログラム出てきた時、ポータル サイトでリアルタイム検索語
で「ユン・ソナ」が1位だったとか。相変わらず大人気じゃないですか。
(ユン) そうでもなくて、その時間帯に別に検索することがなかったのと違い
ますか？(笑い)
http://www.youtube.com/watch?v=Xk8WHke7bw4
>>894
(ホ) 万能エンターテイナーですね。歌手活動もして、演技もして、司会もして。
これから国内での活動はどうですか?
(ユン) 何を特別にどのようにするべきだとのことは決めなかったんですってば。
私は日本では芸能活動をたくさんしました。序盤にはドラマにたくさん出演し
て2002〜2003年度から芸能活動を始めましたよ。私が韓国にある時はそれほど
芸能プロをたくさん見ることができなかったんですけれど。それで日本に行っ
て本当に苦労して、芸能活動を始めたましたが、やってみてとても、おもしろか
ったんですよ。その後、結婚して、新居がここ（韓国）にあったのでTVを見る
機会が多いでしょう。そうしてみると韓国芸能もとてもおもしろいんですよ。
それで良い機会だから韓国芸能にも出たいという考えになったのです。まだ特
別に何をどのようにする計画はたててません。今仕事を継続しなければなら
ないから日本での活動を継続して、韓国で私ができることがあったらそちら
も継続したいですよ。
(ホ) ユン・ソナさんにすれば'元祖韓流スター'というタイトルは省けません。
今はボア（BoA）をはじめとして、日本現地を活動場とする戦略に成功した韓
流があるかと思えば、ドラマを土台にした韓流スターもありますよ。もう大韓
民国の大衆文化が、他の見方をすれば '韓流 Ver. 2.0' という新しいポスト
韓流の時代に入っています。韓国と日本で活発な活動をしてこられたユン・
ソナさんとしては、これからの韓流に助言や意見があるならば?
(ユン) 日本で活動してうちに'韓流'ブームが起きて、韓国スターらが日本にき
て、私もとても満たされて、力を得ることができました。この頃は少しそれが
減りました。それで私の中でも若干不明な点や迷いがあります。どのようにし
なければならないか考えてみれば、本当に準備する過程が重要なようです。な
ので今こういう状況で危機がきた時こそ、チャンスだと考えろとの話があるよ
うに。今、危機ということまでは行ってませんので、韓流はまだ人気が高いで
すけど。
http://www.youtube.com/watch?v=Xk8WHke7bw4
(ホ) 万能エンターテイナーですね。歌手活動もして、演技もして、司会もして。
これから国内での活動はどうですか?
(ユン) 何を特別にどのようにするべきだとのことは決めなかったんですってば。
私は日本では芸能活動をたくさんしました。序盤にはドラマにたくさん出演し
て2002〜2003年度から芸能活動を始めましたよ。私が韓国にある時はそれほど
芸能プロをたくさん見ることができなかったんですけれど。それで日本に行っ
て本当に苦労して、芸能活動を始めたましたが、やってみてとても、おもしろか
ったんですよ。その後、結婚して、新居がここ（韓国）にあったのでTVを見る
機会が多いでしょう。そうしてみると韓国芸能もとてもおもしろいんですよ。
それで良い機会だから韓国芸能にも出たいという考えになったのです。まだ特
別に何をどのようにする計画はたててません。今仕事を継続しなければなら
ないから日本での活動を継続して、韓国で私ができることがあったらそちら
も継続したいですよ。
(ホ) ユン・ソナさんにすれば'元祖韓流スター'というタイトルは省けません。
今はボア（BoA）をはじめとして、日本現地を活動場とする戦略に成功した韓
流があるかと思えば、ドラマを土台にした韓流スターもありますよ。もう大韓
民国の大衆文化が、他の見方をすれば '韓流 Ver. 2.0' という新しいポスト
韓流の時代に入っています。韓国と日本で活発な活動をしてこられたユン・
ソナさんとしては、これからの韓流に助言や意見があるならば?
(ユン) 日本で活動してうちに'韓流'ブームが起きて、韓国スターらが日本にき
て、私もとても満たされて、力を得ることができました。この頃は少しそれが
減りました。それで私の中でも若干不明な点や迷いがあります。どのようにし
なければならないか考えてみれば、本当に準備する過程が重要なようです。な
ので今こういう状況で危機がきた時こそ、チャンスだと考えろとの話があるよ
うに。今、危機ということまでは行ってませんので、韓流はまだ人気が高いで
すけど。
http://www.youtube.com/watch?v=Xk8WHke7bw4
>>895
(ホ) さらに勉強をするという目標をたてていらっしゃるそうですが、どんな勉強
をしたいですか?
(ユン) 料理を習いにどこかちょっと行ってみたいし、日本語は私は通訳のよう
に上手ではありませんが、英語もちょっと勉強したいという気がします。かって
夫が留学したように、英語圏に息子と一緒に留学に行きたいという考えにもなっ
て。あれこれ、欲が膨らんでいきます。
(ホ) もうワールドスターに新たに出るんですが？
(ユン) いいえ。ワールドスターこういうものより多く感じて年取って、子どもを
みな育てあげて、50代になって、海外へ出て行って、旅行しますよ。若いうちに、
たくさん感じてそうしたいです
http://www.youtube.com/watch?v=Xk8WHke7bw4
(ホ) さらに勉強をするという目標をたてていらっしゃるそうですが、どんな勉強
をしたいですか?
(ユン) 料理を習いにどこかちょっと行ってみたいし、日本語は私は通訳のよう
に上手ではありませんが、英語もちょっと勉強したいという気がします。かって
夫が留学したように、英語圏に息子と一緒に留学に行きたいという考えにもなっ
て。あれこれ、欲が膨らんでいきます。
(ホ) もうワールドスターに新たに出るんですが？
(ユン) いいえ。ワールドスターこういうものより多く感じて年取って、子どもを
みな育てあげて、50代になって、海外へ出て行って、旅行しますよ。若いうちに、
たくさん感じてそうしたいです
http://www.youtube.com/watch?v=Xk8WHke7bw4