皇室御一行様★part1493
AP電では「皇統」に関する部分を「愛子か悠仁かの問題」とはっきり書いている。ちょっと
なんだかなの部分はあるけど。それより「徳仁か文仁」かも含むと思うんだけどね。
Japan crown prince turns 49, vows to ease father's load 「日本の皇太子49才を迎え、父の負担を和らげることを誓う」
Naruhito, who turned 49 on Monday, was circumspect on other palace affairs and refused to comment on the debate
over his successor between those who want to change the law to allow his daughter to succeed him and those
who prefer his brother's son.
The issue has cooled down after the birth of a boy to Naruhito's younger brother, but many still feel a post-World War II
law restricting the throne to males should be changed to let Princess Aiko, Naruhito's daughter, follow in her
father's footsteps.
Naruhito is first in line after Akihito.
月曜に49才になった徳仁は他の宮中の事柄には慎重で、彼の後を自分の娘への継承を許すよう法改正したい人と、弟の息子がよい
と思う人の議論に言及することを拒んだ。
この問題は徳仁の弟に親王が生まれたあと落ち着いているが、それでもまだ第二次大戦後の法律が男子の継承に制限しているのを
徳仁の娘愛子内親王が父親の後を継ぐ道筋をつける変更すべきだと感じる人が多い。
徳仁は明仁の第一継承者である。
http://www.gmanews.tv/story/149956/Japan-crown-prince-turns-49-vows-to-ease-fathers-load
なんだかなの部分はあるけど。それより「徳仁か文仁」かも含むと思うんだけどね。
Japan crown prince turns 49, vows to ease father's load 「日本の皇太子49才を迎え、父の負担を和らげることを誓う」
Naruhito, who turned 49 on Monday, was circumspect on other palace affairs and refused to comment on the debate
over his successor between those who want to change the law to allow his daughter to succeed him and those
who prefer his brother's son.
The issue has cooled down after the birth of a boy to Naruhito's younger brother, but many still feel a post-World War II
law restricting the throne to males should be changed to let Princess Aiko, Naruhito's daughter, follow in her
father's footsteps.
Naruhito is first in line after Akihito.
月曜に49才になった徳仁は他の宮中の事柄には慎重で、彼の後を自分の娘への継承を許すよう法改正したい人と、弟の息子がよい
と思う人の議論に言及することを拒んだ。
この問題は徳仁の弟に親王が生まれたあと落ち着いているが、それでもまだ第二次大戦後の法律が男子の継承に制限しているのを
徳仁の娘愛子内親王が父親の後を継ぐ道筋をつける変更すべきだと感じる人が多い。
徳仁は明仁の第一継承者である。
http://www.gmanews.tv/story/149956/Japan-crown-prince-turns-49-vows-to-ease-fathers-load
|
|
|