｢日本の母は息子の性処理係｣毎日新聞が捏造記事126
41 ：可愛い奥様：
850: 2008/08/22 06:23:28 xoYQzaY10
ｿｰｽ2
｢Number 1 Shimbun｣2008年1月号 Vol. 40, Issue - January 2008: Getting the Word Out
PDF版 ttp://www.e-fccj.com/files/n1s_200801.pdf WEB版 ttp://www.e-fccj.com/node/3121 の記事
Professional discourtesies: thanks for the ingratitude: (by Masuo Kamiyama,freelance translator PDF版17項)より抜粋
なお､訳文中の()内は原語にあるﾆｭｱﾝｽ､<>内は原語のﾆｭｱﾝｽと前後の文脈からの推定である
また､文中にあるｱﾒﾘｶ人ﾌﾘｰﾗｲﾀｰは､記事中に名前はでてこないが､Adam Gamble(前出のｷﾞｬﾝｰが､私が熟知している分野である､日本の週刊誌に関連した本の企画について､話を持ちかけてきた｡
彼は私がよく知っている2人のFCCJ正規会員の名を(私を信用させるために)だしてきた｡
ｿｰｽ2
｢Number 1 Shimbun｣2008年1月号 Vol. 40, Issue - January 2008: Getting the Word Out
PDF版 ttp://www.e-fccj.com/files/n1s_200801.pdf WEB版 ttp://www.e-fccj.com/node/3121 の記事
Professional discourtesies: thanks for the ingratitude: (by Masuo Kamiyama,freelance translator PDF版17項)より抜粋
なお､訳文中の()内は原語にあるﾆｭｱﾝｽ､<>内は原語のﾆｭｱﾝｽと前後の文脈からの推定である
また､文中にあるｱﾒﾘｶ人ﾌﾘｰﾗｲﾀｰは､記事中に名前はでてこないが､Adam Gamble(前出のｷﾞｬﾝｰが､私が熟知している分野である､日本の週刊誌に関連した本の企画について､話を持ちかけてきた｡
彼は私がよく知っている2人のFCCJ正規会員の名を(私を信用させるために)だしてきた｡
|
|
|