｢日本の母は息子の性処理係｣毎日新聞が捏造記事122

奥様方、お盆いかがお過ごしでしょうか。
家内の実家に帰省した際に、毎日の変態問題を話してきました。
義父が非常に毎日の対応に憤慨しており、しかも町議をしているので
怒りの拡大が見込まれます。どうぞ奥様方におかれましては
お盆という最高の人脈シーズンをご活用頂ければと思います。

さてポケモン問題ですが、これは切り口を工夫次第かと思います。

件の英文記事中にも「Pocket Monsterだと男性器ってスラングだから
Pokemonにした」と任天堂の社員が話したというくだりがあるので、
この線で突っ込むのは意味がないでしょう。

問題はそこまでしてPokemonで売り出した任天堂の事業展開に対して
・referring to Pokemon as Chinpokomon のくだりからの結論誘導
・日本語リード文の「ポケモンの意味は勃起した男性器だった」
と、Pokemonを男性器と関連づけてしまった所です。
任天堂の企業戦略を台無しにしたことになります。
（長文になりましたので続きます）