毎日新聞が変態記事を訂正して潰れるまで許さない 1

ttp://pics.livedoor.com/u/hakkutunin/4089915/large
1995年10月29日の記事

ここまできた青色吐息
ホテルの超サービス合戦

Hotels serve up exotic new
ideas to generate business
ホテルはビジネスを起こすために風変わりな新しい思いつきを提供する

Shukan Asahi 11/3
週刊朝日 11/3号

　It was dark and steamy night last August, when a man was found mur-
dered--his neck snapped as easily as one of those chocolate-covered
"Pocky" pretzels---in the fifth-floor banquest room of Shinjuku's Keio
Plaza Hotel, But instead of dialing 110 to bring police rushing to the scene,
several hundred paying hotel guests set out to track down his killer on their
own.
　去る八月の暗く蒸し暑い夜、一人の男が殺されているのが発見された
---彼の首はあっけなく折られた。チョコレートで覆われた
プレッツェル状のあの「ポッキー」ように---
新宿の京王プラザホテルの五階の宴会場でのことである。
しかし、110番に通報して警察を事件現場に急行させるかわりに、
ホテルの宿泊客数百人がそれぞれ思うままに、殺人者の追跡に乗り出した。