｢日本の母は息子の性処理係｣毎日新聞が捏造記事117

全スレ976、コネルのインタビュー記事を訳している者です。

３日間音沙汰なかった出張中の旦那（英語ネイティブ）とやっと連絡が取れ、
記事を読み上げると、やはり思った通り、コネルの発言は私が感じるよりも
ずっと悪意に満ち溢れており、旦那はあまりのひどさに爆笑すると共に、
こいつ本当にひどい奴だな！！！とあきれ返っておりました。

外野につっこませないために、なるべく原文通りに訳していましたが、
それではコネルの発言の真意が伝わらなくなるため、
あえてカッコで補足を入れていきたいと思います。

話合いの途中で、旦那が圏外のホテルに帰らないといけなくなったので、
明朝に持ち越し、もう少しお待ちくださいませ。