日本の母は息子の性処理係、毎日新聞が捏造記事109

430です。
労いのお言葉ありがとうございます。

ついでに、連載最初の紙面を貼ってみます。
1989/10/2です。
http://imepita.jp/20080729/817810

ＷＡＩＷＡＩの下の文字。
WaiWai:Picture a nation “noisily,”“clamorously”abuzzip from the pages of Japanese weekly magazines.
What are the magazins saying? This pape lets you know.
Plus Japanese foibles scrutinized in the Great Japanese Middle Class Petty Bourgeoisie,a cartoon from the Sunday Mainichi.

超意訳するとセレブたちのお騒がせゴシップから日本を描き出してみます？

辞書を引くとわかりますが、騒がしいとか騒々しいとかざわざわするといった単語が何回か使われています。
悪意を感じるのは私だけでしょうか。