あと、タブトー1の謝辞に The authors also recognize their longstanding debt of gratitude to the Mainichi Shimbun-sha, parent company of the Mainichi Daily News, and the latter's past and present staff, particularly Hiroyuki Ono and Greg Mettam. タブトー2の謝辞に At the Mainichi, a big salute goes to the Waiwai editorial team of Greg Mettam, Campbell Haney, and Roger Hutchings, and veteran manager''Ono-san,'' Hiroyuki Ono. And we bow deeply to Hirosuke ''Amore'' Ueno for his lively illstrations. とあるのですが、Onoさんて誰ですか?和訳が上手に出来ないのでそのまま文章 打ちました。