「日本の母は息子の性処理係」毎日新聞が捏造記事88

ちとしつこいですが。毎日新聞も素直に答えてくれていた、６月末の電凸結果を晒し挙げです。
答えてくれたのは代表部○藤さんです。


看護婦の記事はどこからの引用か？
　→今はちょっとわからない。
では、調べて教えてほしい。折り返し電話(ヽﾟд)ｸﾚ 。
　→おｋ。
毎日新聞の「引用」と「盗用」と「クリエイティブ」と「翻訳」の定義について知りたい。
　→折り返します。
「引用」なので記事に付いての責任はないと考える？
　→あり。あれは盗用になる。
？？？「盗用ですか」？？（この時点でマジでビビる。）
　→あぁ、はい。引用許可貰っていない。
次は、朝比奈社長の昇格はいつ決まったのか？
　→正式には６月２５日だが、仮昇格が決まったのは５月２５日の役員会議。
毎日新聞がどのように記事掲載に至ったのか知りたい。
　→検討中。（意味分からんが電凸メモにはそう書いてあった・・。）
対策の陣頭指揮を執っている人間は誰か？朝比奈社長？
　→まぁ、朝比奈社長。
社内周知は徹底したのか？
　→しました。
処分記事にあった社外組織のメルアドが毎日新聞になってる。どこが社外か？
　→毎日が事務所を提供している。
（続きます）

’続き）
記事をチェックしていたのは具体的にだれか？
　→個人名はいえない。校正・デスク・局長級でチェックする。
局長級って磯野氏か？
　→そう。
磯野氏は英語出来る？
　→無言
なぜチェック体制が機能しなかった？
　→ウェブ版にしたとき、人数を減らした。人手不足でチェックされていなかった。
社員を中傷されたとして、法的措置をとるんだって？
　→まだ具体的には決まっていない。とにかく、関係のない記者へ中傷は駄目。これは社の責任です。
では、折り返し連絡待ちます。

折り返し電話到来。
もしもし。
　→さっきの盗用というのは間違い。あれは引用。
引用元の許可は？
　→確かに許可はなかったが、あれは引用。出典は記してある。
「引用」と「盗用」と「クリエイティブ」と「翻訳」の意味は？クリエイティブな翻訳ってなによ？
　→クリエイティブな翻訳とは記事の要点を抽出して翻訳したと。
うー、それから看護婦記事の元記事は？
　→週刊実話。２００７月３月２２日。

こんな感じでした。最後「盗用」の定義については聞き忘れたorz
最初代表部の方が「盗用」と答えたのはなんだったのか？
折り返し電話したときに誤魔化そうとしたのか、それとも○籐さん個人の誤認かな？
とりあえず、社内周知したってしてませんがな。
７月中旬に新潟支局に電話したとき、対応した女性は変態ニュースのこと知らんかったへん。