★キャンディ・キャンディ★５

1 ：可愛い奥様：2005/05/07(土) 23:16:39 ID:LymluRKT

ネタバレ
アルバートさんはウイリアム大おじさま

キャンディのその後小説サイト↓
http://www001.upp.so-net.ne.jp/takotako/cc2002/cc_top.html
曲ききたい人どうぞ↓
http://www.wozbox.to/flash/ca8ndy.html
アードレー家系図、登場人物プロフィールはこちらをご参考に↓
http://home.att.ne.jp/apple/lakewood/index.html
漫画の全ページみれます（英語）↓
http://members.fortunecity.com/candywhite/comic.html
充実しまくりサイト（スペイン語）↓
http://www.reynaonline.com/candycandy/wallpaper.htm
さんざんガイシュツ↓
http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Theater/9689/candy/candy.html

過去スレ
【ﾃﾘｲ派?】★キャンディ・キャンディ★【ｱﾝｿﾆｰ派?】
http://human2.2ch.net/test/read.cgi/ms/1074776792/
【ｽﾃｱ派】★キャンディ・キャンディ２★【ｱｰﾁｰ派】
http://human2.2ch.net/test/read.cgi/ms/1075462195/
【スザ名？】キャンディ・キャンディ３【ｱﾆ-?】
http://human5.2ch.net/test/read.cgi/ms/1077544176/
【ﾆ－ﾙ派】キャンディ・キャンディ★4【ｲﾗｲｻﾞ派】
http://human5.2ch.net/test/read.cgi/ms/108833714/

2 ：可愛い奥様：2005/05/07(土) 23:17:11 ID:LymluRKT

できたばかりの新スレがもう落ちていたので再度つくりました。

3 ：可愛い奥様：2005/05/07(土) 23:21:44 ID:9D3aYYLH

>>1
乙です。落ちるの早かったね。

小説本買っちゃった。話は全部知ってるのに、漫画と同じとこで泣いちゃうよ。

4 ：可愛い奥様：2005/05/07(土) 23:23:49 ID:LymluRKT

原作漫画読んでないと小説だけ読むとなにがなんだかわからないよね。

5 ：可愛い奥様：2005/05/08(日) 01:39:02 ID:YLdzqiny

>>1
乙華麗

そうか、落ちたのか

6 ：可愛い奥様：2005/05/08(日) 22:24:15 ID:r/17i11v

(ノ￣ー￣)ノﾎｼｭﾎｼｭ

7 ：可愛い奥様：2005/05/09(月) 02:42:47 ID:cxLkTBS/

子供の頃好きだったな～

8 ：43才独身♂：2005/05/09(月) 03:17:20 ID:c1JtaBEj

すいません。スレタイ見て来てしまいました。
キャンディって1898年5月生まれだったんだ。
アニメでは確か1900年12月生まれだったと思ったんだけど・・・
>http://home.att.ne.jp/apple/lakewood/index.html

ところで、キャンディはウィリアムの養女ですよね。
法的に結婚出来ないのでは？
アメリカだとOKなのかな？

9 ：可愛い奥様：2005/05/09(月) 19:59:17 ID:BxPhfsIm

たしかアニメでは、ポニーの家に捨てられてる時の場面は
雪が降ってるんだよね。

10 ：可愛い奥様：2005/05/09(月) 19:59:43 ID:tariyYgM

レコード持ってた！！

11 ：可愛い奥様：2005/05/10(火) 21:45:41 ID:ru8aOTcN

ｃ⌒っ ☆∀☆)φ保守

12 ：可愛い奥様：2005/05/10(火) 22:37:47 ID:I7p+L/Ap

「生きていればいつか会える」とかいうセリフがどこかで
出てきたように記憶していますが、誰が誰にむけて言った
セリフでしたっけ。
なんか、船が出て行くシーンだったような気がしますが。

13 ：可愛い奥様：2005/05/10(火) 22:51:47 ID:phG3duZJ

>12　テリーが学院から出て行ったときだよね
４巻の終わりだっけ？

14 ：可愛い奥様：2005/05/11(水) 07:15:28 ID:w0Tm7EvO

>>12
イライザの罠に嵌まって、テリーがキャンディの代わりに身代わりになった時だよね。
テリーがアメリカに渡るのを知って、夜明けにキャンディが港まで行ったら
船は出港したばかり。泣いていたキャンディに見知らぬおじいさんが言った。

15 ：可愛い奥様：2005/05/11(水) 08:34:05 ID:mgWGj6+t

12です。
レス、ありがとうございます。
私事ですが、先日突然の別れを経験しまして、その時ふっとその言葉が
浮かんだのであります。最後に会えなかったものですから…。
手元にコミックスがないので、漫喫で読んでこようかな。

16 ：可愛い奥様：2005/05/11(水) 20:21:12 ID:Bd3mIxLV

>>15
もし漫喫になかったら、
>>1の全部読める（英語）の4の16からですわ奥様。
（でも英語表記だから原稿が反転されていますのね…）

17 ：可愛い奥様：2005/05/13(金) 19:48:27 ID:C3ofuyQz

あの時代って電話なんてないけど、
その気になればお互いの身元は知れてるわけだし、
探して会えるよね。

18 ：可愛い奥様：2005/05/14(土) 00:09:27 ID:DfsObmYZ

ステアって車運転してたけど…年齢的におかしくないかい？
飛行機も運転できる年齢なのかなぁ？

19 ：可愛い奥様：2005/05/14(土) 00:11:13 ID:DfsObmYZ

キャンディって学院に入れてもらうまで全く学校なんて行ってないよね？
よく勉強ついていけたよねｗ。良く考えたら矛盾多いわｗ

20 ：可愛い奥様：2005/05/14(土) 00:17:42 ID:VVRSgqtG

いきなりフランス語の詩の暗誦とかやってたしねｗ

21 ：可愛い奥様：2005/05/14(土) 01:26:34 ID:vivUniPV

年齢については説が色々あるよね？
はっきりしてるのはラガン家に引き取られた当時の
キャンディとイライザの年齢くらい？
アンソニーは一体何歳だったんだろう？
アニメでテリィが車に乗ってたような気がするんだけど

22 ：可愛い奥様：2005/05/14(土) 09:23:55 ID:DfsObmYZ

しかもよくあんな学歴で看護士になれたもんだ
フラニーの代わりに戦場に行ってたらそこでアルバートさんと再会してたのかなぁ？

23 ：可愛い奥様：2005/05/14(土) 12:37:56 ID:TVvbwpG5

皆様、色々ツッコミ乙カレー！
でも、それを言っちゃァアニメは見れないよ。

という事でひとまず>>18奥さま、飛行機は”操縦”じゃなかろうか？

24 ：可愛い奥様：2005/05/14(土) 18:37:53 ID:VVRSgqtG

ステアとテリィが同い年で、アンソニーとアーチーが同じだったような。

25 ：可愛い奥様：2005/05/14(土) 19:28:06 ID:j9KSjVsE

アンソニーとキャンディは同い年。
テリーは1つ上。

26 ：可愛い奥様：2005/05/14(土) 19:31:46 ID:VVRSgqtG

アンソニーとキャンディは同い年じゃないよ。

27 ：可愛い奥様：2005/05/14(土) 20:16:49 ID:j9KSjVsE

ttp://home.att.ne.jp/apple/lakewood/index.html
>>1の登場人物プロフの生年月日が一緒でしたが･･･。

違ってたらごめんなさい。

28 ：可愛い奥様：2005/05/15(日) 21:08:31 ID:Bpxx1Omv

子供のころは色んな矛盾に対して何も思わず読めたけど
今は色々つっこんでしまうわ。ああ、大人って嫌ね。

29 ：可愛い奥様：2005/05/16(月) 08:47:37 ID:ZmIYvdCV

それはそれで楽しいわ

30 ：可愛い奥様：2005/05/16(月) 09:01:29 ID:YetCDQQ0

時間的な事も知りたい。
アンソニーたちとレイクウッドで過ごした日々は何年？
Ｓ・ポール学院には、何年間在学したのか？
看護婦としてのキャリアは何年？

31 ：可愛い奥様：2005/05/16(月) 20:14:09 ID:AxVcdeX5

聖ポール学院にいたのは、10ヶ月ほどだと思われる。

イギリス行きの船の中で、ニューイヤーパーティをやっていた。
五月祭、スコットランドの夏休み。
イライザの罠にはまったのは秋の気配も深まるころ。
学院を去る決心をしたテリィの背景は枯葉がまっていたようなｗ

その後、テリィとすれ違って会えなかったポニーの丘は雪景色だった。

32 ：可愛い奥様：2005/05/16(月) 20:18:00 ID:AxVcdeX5

アードレー家の養女になってアンソニーたちと過ごしたのは
ほんの2週間ぐらいか？

養女になった日の夜の晩餐会で、大おばさまが「一族への
正式な紹介は来週のきつね狩りで・・・」といったから、
養女になった次の週にはアンソニーが死んだことになる。

その後、すぐ屋敷をでたから、あまりにも短すぎるつかの間の幸せ。

33 ：可愛い奥様：2005/05/16(月) 21:55:34 ID:8k6qYkAq

>32
・・・ｱﾝｿﾆｰ
つД｀)･ﾟ･｡･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ

君の襟巻き見つけたよ・・・・
あれが最後の言葉だなんて・・・・

34 ：可愛い奥様：2005/05/16(月) 22:00:09 ID:TYhXTnWk

狐の祝いだな

35 ：可愛い奥様：2005/05/16(月) 23:42:19 ID:AxVcdeX5

８巻って一番おもしろくないよね。

36 ：可愛い奥様：2005/05/17(火) 10:15:26 ID:OT/CQN28

メリージェーン先生のイメージって
もう亡くなってしまったけれどヤヌスの鏡のおばあちゃんだったわ。

37 ：可愛い奥様：2005/05/17(火) 11:09:07 ID:Y/kPoOuz

>>36
似てるw。漫画のヤヌスの鏡のおばあちゃんは、校長をおっそろしい顔にしたかんじ。

38 ：可愛い奥様：2005/05/17(火) 16:33:46 ID:z4Z89cbf

セントポールの院長先生は、誰に似てる？

39 ：可愛い奥様：2005/05/17(火) 19:07:41 ID:+pvO/chl

>38
名前出てこないんだけど、よく時代劇に出てる人（でも最近みないな～）
もうね、そっくりなんだよ！ほんとに！！！

40 ：可愛い奥様：2005/05/17(火) 19:08:24 ID:Qx7NOk0d

ずっと前、シスターグレーは「女装した中尾彬」というレスがあった。

41 ：可愛い奥様：2005/05/17(火) 19:40:00 ID:OT/CQN28

小さいときシスターグレーって怖いおじいさんだと思ってたわｗ

42 ：可愛い奥様：2005/05/17(火) 19:48:21 ID:PGJI89/k

>41 キャンディ降臨？

43 ：可愛い奥様：2005/05/17(火) 21:17:58 ID:CMv69m8x

>>36
メリージェーン先生のイメージって、
「つのだ☆ひろ」なんだけど・・・似てるとかじゃなくて。

44 ：可愛い奥様：2005/05/19(木) 20:03:48 ID:nDdhqpQC

メリージェーンは菅井きん。

45 ：可愛い奥様：2005/05/19(木) 20:12:23 ID:rDW/N39z

確かに。

46 ：可愛い奥様：2005/05/21(土) 00:22:46 ID:+0lozHNc

もう漫画なんてとっくに無いんだけど
ニールに騙されて呼び出されて、逃げて帰ってきたキャンディを
迎えに行った時のアルバートさんが妙にかっこよくて印象に残ってる。

47 ：可愛い奥様：2005/05/21(土) 00:33:50 ID:5pNgnikC

あの時はニールの屈折ぐあいが、本当に悲しかった。

48 ：可愛い奥様：2005/05/21(土) 01:27:00 ID:ChbSB2Mo

ラガン夫人とイライザという家庭環境でも、イイコのＹＵになれる
可能性もあったのに。

ニールは、欲しいモノは欲しいんだよね。
なんで、ああまで忘れっぽく、欲望のままに行動できるんだ？

リアル小学生のときに、ニール＋スネ夫な同級生とやりあったなぁ。

49 ：可愛い奥様：2005/05/21(土) 22:22:20 ID:IgK3MM1P

二ールとスネ夫確かにだぶるわ。

50 ：可愛い奥様：2005/05/22(日) 00:29:05 ID:MU9xv93c

>>48
忘れっぽいの？
キャンディを好きになったから？

51 ：可愛い奥様：2005/05/24(火) 18:04:22 ID:tcUPnlfO

あげ

52 ：可愛い奥様：2005/05/24(火) 18:09:16 ID:N7kJ9DPf

www.geocities.co.jp/Hollywood-Theater/9689/candy/candy.html

メリー・ジェーン校長＝ジュディ・デンチで、ありえなーい、
でもすごーい、豪華ーー！と思い、
アルバート＝ブラピで、ようやく、嘘臭いと思った私・・orz

53 ：可愛い奥様：2005/05/24(火) 19:52:13 ID:lom16XNf

私なんて嘘と書いてあるまで信じてました。
テリーだけいやーとか思いながら。

54 ：可愛い奥様：2005/05/24(火) 20:00:10 ID:j88NaHDm

なんでアンソニーがディカプリオ…

55 ：可愛い奥様：2005/05/24(火) 20:03:50 ID:XaKf1xiS

それだけはヤメテ･･･。

56 ：可愛い奥様：2005/05/24(火) 21:11:01 ID:lom16XNf

私はいいと･･･。

57 ：可愛い奥様：2005/05/25(水) 03:08:34 ID:4CH2OACg

全然いくないよー

58 ：可愛い奥様：2005/05/25(水) 11:40:30 ID:otXz0ZyN

[sage]
実写よりもアニメのリメイクがあったとしたら、誰に何をやってもらおう…！と想像して暇を潰してまつ。富山さんにはテリィよりアルバートさんしてほしいかも…いやむしろステアか？どちらにしろ、いろんな意味でありえないけどさ…

59 ：可愛い奥様：2005/05/25(水) 11:54:37 ID:i6i/T/zN

富山さん・・いろんな意味で・・

60 ：可愛い奥様：2005/05/25(水) 21:36:39 ID:Y1eDCc7Z

「キャンディ・キャンディＢＯＸ」読んだ方いらっしゃいますか？
オクでは結構高値になってますが、面白いですか？

61 ：可愛い奥様：2005/05/26(木) 19:17:17 ID:04NYMAQP

>>60 それ読んでみたいんだよね～。
　

62 ：可愛い奥様：2005/05/28(土) 16:26:22 ID:ge3btgpB

>>60
どういう内容なの？

今週の週間モーニングの中の漫画でキャンディに憧れて看護師目指したって
書いてるとこあったけど実際にキャンディに影響されて看護師になった人って
いるのかなぁ？

63 ：：2005/05/28(土) 18:18:46 ID:xsMcc32U

http://www.geocities.jp/ikeda_daisaku_nyan/01.htm
お口で受けとめなさ～い！PP

１．ロリータ天国

ロリータが当たり前になってきた。以前は１５歳と聞くだけで興奮したことが嘘のようである。２００１年現在プノンペン５歳の幼い少女にフェラさせてスマタ・プレイが可能となってしまっている。
しかし､私は感情のない生き物にぶち込んでもしょうがないと思う。ちょうど一年前、私は性懲りもなくカンボジアで観光のお仕事をなんとなくこなしていた。
座っているのがメインのお仕事で、私にとっては激務であった。唯一の楽しみはお仕事が終わってから友人のサニーと酒を飲むことであった。
サニーの彼女の中山さん（ベトナム人）が作ってくれる牛丼は、やたらと美味しかった。中山さんの合言葉「サニー　スリープ」「ワカンナーイ」は流行語となった。
サニーは大抵私がビールを持って訪ねる頃（PM５時過ぎ）が起床時間であった。起きると同時にアルコールを体内に注ぎ込む行為を嫌とも言わず付き合ってくれた。
最初から話しがずれていくよぉ。。。お口までいけるかなぁ～？いつもながら、私にはお気に入りの女の子がいない状態であった。
と言うより、いつからか人を愛せなくなっていたような気がする。「人を愛さないかぎり、自分も愛されることはない」って当たり前のことを忘れていた。置屋で女を買うのもストレス発散でしかなかった。
いや、人を愛してしまうのが怖かった。哲学っぽくなってるなぁ～。。。そんな時に急遽出現したのが「菖蒲店（サクラ前）」である。
普通に置屋に行って、普通におしゃぶりしてもらって、腰を振ってもらって出す。この普通の行為には私自身も限界を感じていたこの「菖蒲店」では、百戦錬磨の女の達人達ですら納得する品揃えであった。
商品は「１２～１３歳くらいのロリ」である。
http://www.geocities.jp/ikeda_daisaku_nyan/japanese.swf

64 ：可愛い奥様：2005/05/30(月) 23:46:53 ID:rZbRHY7i

>>60
ふたりのマニアがキャンディ研究本だっけ？

65 ：可愛い奥様：2005/05/31(火) 00:18:57 ID:gLNoqj3s

>>60
いがらしのインタビューがあって、

コーンウェル夫人、ラガン夫人、ローズマリー、アルバート

この4人が姉弟で～なんて適当なこと言ってたな。
だったらウィリアム大おじさまの正体なんかすぐ分かりそうなものだが。
あと、著者はアルバート派なのか？と思わせといて（テリーにはあまり触れてない）

キャンディの母親はローズマリー
　　　　　　　　↓
キャンディはアルバートとローズマリーの不義の子

・・・というトンデモな仮説も披露してます。
面白いかどうかは・・・

66 ：可愛い奥様：2005/05/31(火) 09:34:11 ID:GThtGh90

エルロイばあさんしか大おじさまのこと知らないっておかしい罠。
子供心に変だと思ってたよ。

67 ：可愛い奥様：2005/05/31(火) 20:59:57 ID:CBuhd7K1

>>65
それじゃあ近親相姦じゃん！
いがらしがそんなこと言ってんのか…。

68 ：可愛い奥様：2005/05/31(火) 21:08:19 ID:WR7mZFkx

いがらし、家系図まったく理解してないな・・・。

69 ：65：2005/05/31(火) 23:51:53 ID:gLNoqj3s

>>67
4姉弟発言はいがぽんのものですが、
トンデモ仮説はキャンディマニアの著者の説です。
紛らわしくてスマソ。

70 ：可愛い奥様：2005/06/01(水) 08:19:47 ID:154Dmz+j

ザルカウィ氏のあの冷酷な目ってﾃﾘｭｰｽみたい・・・

71 ：可愛い奥様：2005/06/01(水) 20:51:50 ID:+iJg86tT

>>69
いえいえ。
しかしいがらしには呆れる。

物語を描きながらもあまりわかってなかったのかな。
絵が話しについていけてなかったんじゃないかな、特に後半では。

72 ：可愛い奥様：2005/06/01(水) 20:53:50 ID:8x6gLMh4

>>70
なんですって！
ざるかうぃ氏が好きになってしまうじゃないですか

73 ：可愛い奥様：2005/06/02(木) 10:20:37 ID:D4wb7ybO

ガイシュツならすまん
テリュース・Ｇ・グランチェスターの｢Ｇ｣ってなんの略？

74 ：可愛い奥様：2005/06/02(木) 16:42:00 ID:3n4xAGQt

グレアムじゃなかった？

75 ：可愛い奥様：2005/06/02(木) 20:20:29 ID:kUFCVOhO

テリィとNARUTOのサスケって似てない？

76 ：可愛い奥様：2005/06/03(金) 10:01:50 ID:TRR0btbR

キャンディそろそろ再放送してくれないかなぁ。

77 ：可愛い奥様：2005/06/03(金) 10:09:37 ID:a842Qsu3

原作者VSいがらし、の和解がない限り無理でしょ。

78 ：可愛い奥様：2005/06/03(金) 10:10:30 ID:TRR0btbR

検索してたらこんなの見つけた
http://www.geocities.jp/senkamen/MayWind-0.html
私はテリーよりアルバートさん派だなぁ。

79 ：可愛い奥様：2005/06/03(金) 10:30:08 ID:V4VCKZ8E

>>74
おぉー、知ってる人は知ってるのね～。
ありが㌧

80 ：可愛い奥様：2005/06/03(金) 20:39:54 ID:qJ4l+JAC

テリィはキャンディを忘れることができたのかな。

81 ：可愛い奥様：2005/06/03(金) 21:09:30 ID:A2HvNFH5

>62いるわよ！

82 ：可愛い奥様：2005/06/04(土) 00:44:59 ID:ElHVWyNv

>>80
忘れることはないとｵﾓ。いや、忘れないで…。

キャンディのもうひとつの話みたいな結末ｷﾎﾞﾝ。

83 ：可愛い奥様：2005/06/04(土) 15:21:29 ID:INqKTYRG

キャンディとテリィは、会えそうで会えないすれ違いを4回ぐらいしてる。
これほど読者をハラハラさせて、やっと再会できたカップルなのに無理矢理
別れさせられて、他の相手と幸せになりました～みたいな結末じゃ不満が残る
ファンは多いよね。

84 ：可愛い奥様：2005/06/04(土) 20:42:53 ID:phu72d0a

会えそうで会えなかったのって

４巻の最後の港。
５巻のポニーの丘。
６巻の病院の前の門。

あとひとつ何だっけ?　シカゴの駅では一瞬会えたよね。

85 ：可愛い奥様：2005/06/04(土) 20:53:15 ID:0yGPvG7r

演技が終わった後、ﾌｧﾝの見送りの中
酢座菜と一緒に馬車に乗り込んだとき。

酢座菜に「今夜の演技はすてきだったわ・・・（はぁ～と）」
ｹｯ！

86 ：可愛い奥様：2005/06/04(土) 21:21:13 ID:ElHVWyNv

スザナ思い出してむかつく。

87 ：可愛い奥様：2005/06/04(土) 21:30:51 ID:phu72d0a

>>85
ああ！それがあったね。
あの時のキャンディのドレスと髪型、どうも似合ってなくて
ちょっと不満。

88 ：可愛い奥様：2005/06/04(土) 21:32:30 ID:KrFKHvOM

でもス座奈かわいかった･･･。絵的に。

89 ：可愛い奥様：2005/06/04(土) 21:43:32 ID:1UKCaEXY

ス座奈が額につけてたアクセサリーもよくマネしたよ～。
うまくいかなかったケド。

90 ：可愛い奥様：2005/06/05(日) 04:42:45 ID:gRYUtBxq

>89
「ロミオとジュリエット」の頃のオリビア・ハッセー風だったね＞スザナ
あのアクセサリーは、魔女っこメグちゃんのライバルの紫の工藤静香＋メーテルも
つけていた。

91 ：可愛い奥様：2005/06/05(日) 16:47:48 ID:nXFFrq7A

>>90
ノン

クールで好きだった。

92 ：可愛い奥様：2005/06/08(水) 00:04:51 ID:NuvZRz5k

ノン　懐かしすぎる

93 ：可愛い奥様：2005/06/08(水) 01:01:36 ID:2a4t1tuS

ﾉｼ　かと思った。ｗ

94 ：可愛い奥様：2005/06/08(水) 01:11:17 ID:reDCTZhA

アンソニー

95 ：可愛い奥様：2005/06/08(水) 19:14:34 ID:NuvZRz5k

アニメのアンソニーってロデオをやったり原作より男っぽく描かれてたね。

96 ：可愛い奥様：2005/06/08(水) 23:01:18 ID:V6dQgXCR

30年以上生きてきたけど
アンソニーほど理想にぴったりの人はいない。

97 ：可愛い奥様：2005/06/10(金) 20:18:38 ID:PE1ebxHr

そういえばアンソニーってキャンディを殴ったことがあったな。
意外にもテリィは殴ってないよね。

98 ：可愛い奥様：2005/06/10(金) 20:20:51 ID:yQ+RbbeH

いや、ファーストキスの後、殴りあう場面があるよ。

99 ：可愛い奥様：2005/06/10(金) 20:23:49 ID:PE1ebxHr

>>98
そうだったね！忘れてた。

100 ：可愛い奥様：2005/06/10(金) 20:48:12 ID:2VeXLGLi

よみてえ

101 ：可愛い奥様：2005/06/10(金) 20:53:30 ID:PE1ebxHr

>>100
英語でよければ>>1にあるよ。よみなはれ。

102 ：可愛い奥様：2005/06/10(金) 21:28:46 ID:2VeXLGLi

ぬおっ
英語でよいのでよみますわ。ありがとー＞101ちゃん

本持ってたのに、捨てないでほしかったよﾏﾏﾝ…

103 ：可愛い奥様：2005/06/11(土) 09:00:31 ID:WnsEVldh

>102
それはもしや英語圏の国ではまだ買えるってことか？

104 ：可愛い奥様：2005/06/12(日) 15:40:33 ID:pGI+em4B

キャンディキャンディ、名作だよね。

>>96
私はテリーが永遠の理想像です。
過去ログ読むと、ＤＶ男とか言われちゃってて・・・酷すぎｗ

105 ：可愛い奥様：2005/06/13(月) 01:27:09 ID:HgmIuoyS

私はスザナの顔が理想のヒロイン顔だ。
見るたびに惚れ惚れしてた。

106 ：可愛い奥様：2005/06/13(月) 11:58:34 ID:F2jOCh71

今思うと、アーチーって周りからアニーを押し付けられて気の毒。
ステアとパティはお互い自然に仲良くなったみたいだけど、
アーチーは仕方なくって感じがする。

キャンディは無理だけどコンビニでジョージィが売り出されるので
楽しみ

107 ：可愛い奥様：2005/06/13(月) 18:59:40 ID:lbu1F+TB

たしかにアーチーはあの若さで恋愛をあきらめてたねｗ

108 ：可愛い奥様：2005/06/13(月) 19:01:07 ID:F2jOCh71

>>107
あの雨の日に「アニー以外との恋愛」を諦めさせられてたよね。
スザナにしてもアニーにしても、美人なんだから容色と女らしさで
キャンディと勝負したら普通だったら勝てるだろうに。

109 ：可愛い奥様：2005/06/13(月) 19:26:54 ID:+rG88ko6

でも、木登りやお転婆ぶりで、キャンディに負けるからなぁ。

たまたま、スザナやアニーの好きになった殿方は、容色や女らしさよりも、
いかにターザンになれるかが、ときめきポイントだったんだよ。

110 ：可愛い奥様：2005/06/13(月) 19:43:12 ID:jX9bybus

私もアルバート派だ。
落ち込んでるキャンディをドライブへ連れ出し、
2人で木に登るシーン。
キャンディが1人分のサンドウィッチを2人で分ければいい、
といった後で一瞬2人が見つめあう。

原作が手元にないので>>1の英語版を元に再現すると、
「1つのものを分かち合うっていいことだね」
「え・・・？」
「キャンディ、君の悲しみや苦しみも同じように僕と分かち合ってくれるかい？」
「アルバートさん・・・」
「約束だよ」
みたいなやりとりがある。
この頃からアルバートはかなり本気モードに突入していると思う。

111 ：可愛い奥様：2005/06/13(月) 19:48:03 ID:+rG88ko6

>110 ちょっ、待って

その当時、キャンディは１４歳くらいでは？

アルバートさんをロリにしないでおくれ。
せめて、親愛の情、隣人愛の深いひとだと。

112 ：可愛い奥様：2005/06/13(月) 20:08:18 ID:jX9bybus

>>111
看護師として働いてたから14ってことはないと思われ。
18-20歳ぐらいでしょ。

113 ：可愛い奥様：2005/06/13(月) 20:43:47 ID:lbu1F+TB

>>110
そのへんのアルバートさんやさしいけど嫌かもｗ
あなたの力で是非　テリィとヨリをもどしてくれ。

114 ：可愛い奥様：2005/06/15(水) 14:46:20 ID:YIQBNUuS

タッキーを見るとアンソニーを思い出すの。

115 ：可愛い奥様：2005/06/15(水) 18:21:18 ID:XnrviGZw

たしかに、王道タッキーの偉大なる中庸さが、アンソニーかも！

＞１１２
アンソニーが死んで、ヒゲもじゃアルバートさんに慰められた時と
勘違いしてました。
同居のときのアルバートさんは、ロックオン状態だったのね。

116 ：可愛い奥様：2005/06/15(水) 19:53:20 ID:YIQBNUuS

「sage」
テリィ派かアンソニー派かであなたの男運がわかるわ。

117 ：可愛い奥様：2005/06/15(水) 20:48:38 ID:YIQBNUuS

sage
「sage」まん

118 ：可愛い奥様：2005/06/15(水) 20:50:49 ID:YIQBNUuS

なん才くらいまでの人がキャンディキャンディがわかるの？

119 ：可愛い奥様：2005/06/15(水) 20:55:15 ID:KxzWMR7K

>>118
自分は、３６歳　ﾉｼ

120 ：可愛い奥様：2005/06/15(水) 21:07:51 ID:8r3cZsGo

>>118
ﾜｼは30

121 ：可愛い奥様：2005/06/16(木) 16:39:54 ID:5EyZ8l6q

>>115
自分がアルバートさんぐらいの年齢の時、
男と同棲（今の夫と）してたわけですが、その経験から思えば
キャンディと2段ベッドの上と下で寝ていた彼は
本当に辛かっただろうと思います。
まだ16、7ぐらいのキャンディを手篭めにするわけにもいかず…。

>>118
拙者は36歳

122 ：可愛い奥様：2005/06/17(金) 12:20:30 ID:kdPeKo9h

小学生の頃そばかすに憧れていた私も
今ではシミに悩む36歳　ﾉｼ

123 ：可愛い奥様：2005/06/17(金) 17:31:13 ID:ZzO5u0Dc

メイフェスティバルでテリーとの初チューに
異常に胸がドキドキした私は、今や階段の上り下りに
ドキドキする３７歳（半年後には３８）ﾉｼ

124 ：可愛い奥様：2005/06/18(土) 00:30:11 ID:GcxTnQH0

高校時代、となりのクラスに「アンソニー」というあだ名の男子がいたよ
（美形ではないが睫毛が異様に長くて多かった）

そんな私は34歳ﾉｼ

125 ：可愛い奥様：2005/06/18(土) 00:48:46 ID:GREdSkCz

アニメのアニ－が黒髪になっていたのがショックで
「こんなのアニ－じゃない！」と拳を握りしめた
そんな私も今では白髪が気になる３８歳ﾉｼ

126 ：可愛い奥様：2005/06/18(土) 01:32:43 ID:sr0Hd/Ha

連載当時、アニーが好きでした。
今思うと何て計算高い餓鬼なんだろうと・・・
スザナはアッパレだと・・足切断+自殺未遂
ステアを始め登場人物の男はボンボンの苦労知らずだと・・
ラガン家でパンを焼いてた人が一番安らげるかもと思う
私は37歳です。なかよしのキャンディイラストコンクールで
ハワイに行った子とタメ。

127 ：可愛い奥様：2005/06/18(土) 03:22:37 ID:dOo1VX5P

テリーがキャンディを後ろから抱き締めるシーン、
幼心にジーンと来た(ﾉ∀`)

128 ：可愛い奥様：2005/06/18(土) 03:23:56 ID:dOo1VX5P

後、ニールの人が「サザエさん」では三河屋さんだった。

129 ：可愛い奥様：2005/06/18(土) 03:44:22 ID:ohYoUuco

懐かしい！
私もバレンタインのイラストコンクールで
水木先生の賞を戴いて、キャンデイのトレーナーを貰いました。
そんな私も今年３９．

130 ：可愛い奥様：2005/06/19(日) 02:02:37 ID:m71vzrRO

37になってまだ間がない私ですが、キャンディのイラストを擦って
絵を浮き上がらせる？おもちゃを持っていました。
あと、キャンディ自転車が欲しかったけどねだれなくてサンタさんに
お願い（結果的にねだったがこの頃は信じてました）したら我が家に
来ました。が、しばらくたってその絵はただの金髪くせ毛のツインテール
少女でした･･･きゃ、キャンディじゃない･･･

131 ：可愛い奥様：2005/06/19(日) 02:16:06 ID:m71vzrRO

>しばらくたって→>しばらくたって気づいたのが　です。すいません。

132 ：可愛い奥様：2005/06/19(日) 04:06:46 ID:hSxBkR5a

ステアが散った時、ショックだった…
「さよなら…キャンディ」だっけか｡

133 ：可愛い奥様：2005/06/19(日) 04:15:46 ID:Smu2exE8

今でも辛い時はすぐ歌ってます！
「笑って！笑って！笑って！キャンディ」

そこしか知らないの

一番だけでも誰か歌詞おしえて！

134 ：可愛い奥様：2005/06/19(日) 04:21:24 ID:yG2osYjf

>>130
同級生（・∀・）人（・∀・）
キャンディが凸線で描かれたパネルの上に紙を置いて、
クーピーペンシル状のクレヨンでこすると線画が浮き上がるってやつよね？
なんていう名前だったっけ…ミスマンガ家かと思ったけど、
検索したらあれはライトテーブルみたいだし。

なかよしの付録が宝物だったなぁ。
レターセットとか最後の1枚が使えなくって保存していた。
あれ、どこいったんだろう。

135 ：可愛い奥様：2005/06/19(日) 04:25:17 ID:8lK+yHoR

ｦｸで、昔持ってたｷｬﾝﾃﾞｨｸﾞｯｽﾞを買いあさった３６歳です。

136 ：可愛い奥様：2005/06/19(日) 05:56:03 ID:hSxBkR5a

エンディングテーマの方が好きだな。
♪緑が揺れる丘の向こうで
　あの人が私を私を待って居る～♪

137 ：可愛い奥様：2005/06/19(日) 07:29:21 ID:zlBEQ7Ac

>133 うろ覚えで最初だけ

明日はどこから生まれて来るの？
わたしはあしたがあしたがすーき

笑って！笑って！笑って、キャンディ
泣きべそなんてサヨナラねっ！キャンディキャンディ

138 ：可愛い奥様：2005/06/19(日) 07:29:24 ID:ch2PkmpP

>>136
一行目、
「キラキラひかる　風の向こうで～♪」
だと記憶していますが…

地域によって違う歌詞だったのかしらん？

139 ：可愛い奥様：2005/06/19(日) 07:34:27 ID:ch2PkmpP

>>133
オープニングの歌。

ソバカスなんて、気にしないわ。
鼻ぺちゃだって、だって、だって、お気に入り。
お転婆・イタズラ・大好き
かけっこ　スキップ　大好き
わたしは、わたしは、わたしはキャンディ！

ひとりぼっちでいるとちょっぴり淋しい
そんなとき、こういうの。鏡をみつめて……

笑って　笑って　笑って　キャンディ！
泣きべそなんて、サヨナラね！
キャンディキャンディ～♪

140 ：可愛い奥様：2005/06/19(日) 07:38:57 ID:zlBEQ7Ac

>139 (ﾉ∀`)ｱﾁｬｰまちがえた>137
「あしたはどこからうまれてくるの？」はなんの歌なんだろ？

141 ：可愛い奥様：2005/06/19(日) 07:57:24 ID:ch2PkmpP

>>140

エンディングの歌。
こっちはウロ覚えなので、違った部分あるかも…

明日はどこから　うまれてくるの？
わたしは　明日が　明日が好き
素敵なことがありそうで
わたしは　明日が　明日が好き
キラキラ光る　風の向こうで
あの人が　わたしを　わたしを　呼んでいる～　woo
キャンディ　キャンディ！　キャンディ　キャンディ！

142 ：可愛い奥様：2005/06/19(日) 08:10:32 ID:zlBEQ7Ac

>141 ありがとうございます。

>キラキラ光る　風の向こうで

ここのメロディが思い出せない。

143 ：可愛い奥様：2005/06/19(日) 09:03:31 ID:hSxBkR5a

>>138
2番の歌詞とｺﾞｯﾁｬになってましたorz

144 ：可愛い奥様：2005/06/19(日) 13:47:45 ID:k7pMdLnA

オープニングは完璧に歌えるのに、エンディングが全然思い出せない・・・

すーーーーーーっごい気になる～

145 ：可愛い奥様：2005/06/19(日) 19:13:49 ID:ch2PkmpP

>>143
２番の歌詞をご存知だなんて、素晴らしいですね。
わたしなんて、２番があることすら知りませんでしたｗ

146 ：可愛い奥様：2005/06/19(日) 20:01:12 ID:ATsSUZ3t

オープニング・エンディング共に作詞は原作者の水木さん。

>>125
私もアニーの黒髪は違和感あったけど、
却って華やかで可愛かったので納得した。メイフェスティバルの仮装の時に
金髪のウイッグ被ってたんだけど、アニメスタッフの洒落だったのかも。
黒髪で正解と思った。
それよりアーチーが、ぞんざいな薄い黄土色っつーのはねぇだろと思ったよ。
あとステアの眼鏡が青いグラサンなのがイヤでイヤで。

147 ：可愛い奥様：2005/06/19(日) 20:23:17 ID:21qMW4ax

あーステア、青かったねえ。
アーチーはプラチナに近いブロンドだと思ってたよ。でも兄弟であんなに
髪の色違うってあるのかな。まあ、漫画ですけど。
テリィの肌や髪、声もなんか不満だった。
　アニメはもう見たいとか思わないな。当時ですらナンだこの安っぽいアニメ、
って思ってた。なんか色使いも動きも、ダサいっていうか･･･。

148 ：可愛い奥様：2005/06/20(月) 02:09:25 ID:K2GMPRcp

>>145
『ウルトラマンレオ』のオープニングは、
何故か２番が使われておりましたな。

149 ：可愛い奥様：2005/06/20(月) 02:44:19 ID:B/JmxkPc

アニメは効果音が聞きたいなぁ。

150 ：可愛い奥様：2005/06/20(月) 05:31:14 ID:EP2V1Rfi

>>147
わっアニメ嫌いな人いるんだね。私もそう。
アニメの第1話をとっても楽しみにしてて、
姉と晩ゴハン食べてお風呂もすませてテレビの前に挑んだのに、
オープニングの時点で萎えた思い出があるよっ。

キャストも個人的に受け入れ難かった。
なんだ、『てんとうむしの歌』の女の子の声か、とがっかりした。同時期『ドカベン』にもでてたし。
当時新人だった小山まみや井上和彦に至ってはヘタっぴすぎて・・・。
スネオや三河屋さんもきつかった。
テリィも「古代進の声ぐらいわかるよっ」と突っ込みをいれながら見てた。

少し後の『はいからさんが通る』のキャストが素晴らしかっただけに、
キャンディは今でも本当に惜しいと思う。

151 ：可愛い奥様：2005/06/20(月) 09:46:32 ID:sQof4w4j

♪キャンディ！フゥゥゥゥ！♪っていうジングルが今でも頭に残ってるなぁ。
私いまだにつらいことがあったら「あしたがすき」をうたってしまうよ。
二ールの声が嫌いだったなぁ。
もし実写があったらキャンディ＝キャロラインようこだと思ってたわ。
キャロラインようこは今どうしてるんだろう？

152 ：可愛い奥様：2005/06/20(月) 12:08:48 ID:lT1aA2ji

アニメのキャラクターデザインが子供っぽすぎて、
しかも真似して描いたら絵が下手になるな～と思ってた。
（「一休さん」のキャラデザと同じ人）
少女マンガのアニメ化には各社苦労してた頃、というか
「魔法使いサリー」とも明確に違う恋愛物の皮切りだったので試行錯誤の時期。
「キューティハニー」「魔女っ子メグ」のキャラクターデザイナー：荒木さんが
キャンディを手がけてくれたらなあ…と。
荒木さんと組んでいい仕事をしてる姫野さんの「花の子ルンルン」みたいなのが
理想だった。髪の毛のカールや目の描き方がキチッとしてて。
原作絵よりも遥かに美しい絵柄で見たかったな。

153 ：可愛い奥様：2005/06/20(月) 14:08:17 ID:sQof4w4j

昔、朝日の金曜の夜7時枠ってなかよしに掲載されてるアニメの時間だったよね？
「おはようスパンク！」とか。「セーラームーン」は内容がサパーリわからなかったわ。
このレスからずれるけど、今までで「あさぎり夕」の漫画でアニメ化されたのって
あるのかなぁ？

154 ：可愛い奥様：2005/06/20(月) 14:20:22 ID:DazBmbYo

アニメはカンベンでしたよねぇ。
原作にない動物まで出てきて、路線が変わってしまったという印象があります。

155 ：可愛い奥様：2005/06/20(月) 19:08:57 ID:fB0XE/ST

あさぎり夕の漫画。いまなら台湾でドラマ化されそう。

元気溌剌女の子が、ｶｺﾖｸてスポーツ万能の男や金持ち男と一緒に
大冒険ノリだったよね。

156 ：可愛い奥様：2005/06/20(月) 19:12:52 ID:iVu4NM/Y

クリンはプッペとはまた違う役どころなの？
誰のペットだったの？

157 ：可愛い奥様：2005/06/20(月) 21:27:13 ID:K2GMPRcp

ペット？
キャンディが飼ってる白いリスしか思い出せぬ…

158 ：可愛い奥様：2005/06/20(月) 23:36:04 ID:sQof4w4j

テレビではミーナがいなかったような…。
クリンって確かにいたような気がするけどなんだっけなぁ。

159 ：可愛い奥様：2005/06/20(月) 23:38:03 ID:SXHGF7Sl

アニメ、脇役の顔が、
ど根性ガエルみたいな顔ばかりで
いがらしさんの絵とかけ離れてるんだもん。

160 ：可愛い奥様：2005/06/20(月) 23:39:05 ID:uu6S20g3

亀のヒューイのこと？？
亀を飼うパティ　萌えたから覚えてる。

161 ：可愛い奥様：2005/06/21(火) 00:05:28 ID:sQof4w4j

シスターグレーもイメージと違ってショックだったなぁ。

162 ：可愛い奥様：2005/06/21(火) 00:05:31 ID:qnt1Rr78

>>157

アニメにしか出てこなかった何だか白いアライグマだかタヌキみたいなやつでしょ？
リスではなかったと思いますョ。
私はあの謎の動物の名前が思い出せなくてｽｷｰﾘしたョ。
クリン･･･。

163 ：可愛い奥様：2005/06/21(火) 00:20:18 ID:qnt1Rr78

ここを借りてアップしてみたからみてくださいまし。
クリン？？
掲示板、3253の所です。
http://imbbs2.net4u.org/2/sr3_bbss.cgi?cat=7653kura7777

164 ：可愛い奥様：2005/06/21(火) 08:09:10 ID:zys1Cn/7

へー白タヌキなんていたんだ
ノンリアル組だからアニメ見てた人裏山

165 ：可愛い奥様：2005/06/21(火) 11:42:14 ID:O/5+MVIo

１９７６年くらいに出た（うろ覚え）、キャンディキャンディの特別編集版
（A4以上の大きさのやつ）、名場面ばっかり集めたもの、あれまだ持っている
人っています？
私お小遣いをためてはじめて自分のために買ったものがあの
本だったんだぁ。なのに実家にないんだよね、もう。

「バラの花は命が短いから美しいんだね」と優しく微笑んだアンソニー、
アナタに恋をしていたのは３０年前、私はすっかり４０になりました。

166 ：可愛い奥様：2005/06/21(火) 11:48:38 ID:7TeNmZNx

純愛ならアンソニー
結婚するならアリ・ステア
不倫するならアルバート
セフレならテリュース
貢がせるなら二－ル
ただの友達ならアーチー

167 ：可愛い奥様：2005/06/21(火) 12:10:26 ID:a5DXRElj

初恋のひとはアンソニー
結婚するならアルバート
息子にしたいのはステア
洋服の買物友達がアーチー

テリュースとニールは（ﾟ⊿ﾟ）ｲﾗﾈ

168 ：可愛い奥様：2005/06/21(火) 12:52:45 ID:9Czz19pi

>>163
ＧＪ！
全然リスじゃないですね(ﾉ∀`)ｱﾁｬｰ
懐かしくてﾜﾛﾀｗ

169 ：可愛い奥様：2005/06/21(火) 16:21:59 ID:8KCycJti

男が立てたスレなので、今後このスレは永久放置ということで。
以後、書き込みする人は全部ひつじの自演とします。

皆様よろしく

170 ：可愛い奥様：2005/06/21(火) 18:13:08 ID:7TeNmZNx

>>169
意味わかんないんだけど。

171 ：可愛い奥様：2005/06/21(火) 18:45:19 ID:cfcyfs2l

>>169
(ｏ￣∀￣)ノ”ぁぃっ

172 ：可愛い奥様：2005/06/21(火) 20:19:57 ID:O/5+MVIo

私は純愛も結婚もアンソニー派。
だってあの時本気で恋に落ちていたんだもん。
そしてうちのだんなもアンソニー系（ルックスは除く）。
わたしの恋は終始一貫。

173 ：可愛い奥様：2005/06/21(火) 20:32:10 ID:1sByJDH8

あ、アンソニー系のだんなってどんなのですか？

174 ：可愛い奥様：2005/06/21(火) 20:43:05 ID:copoo+vG

>173
常に穏やか丁寧な言葉使い。
フリルのブラウスも似合う。
フリルのブラウスのまま、薔薇いじりをする。
鬼ババの招集から逃げ遅れる。
みんなでイタズラをしても一人だけ捕まる。
でも、笑って許してもらえる。
今日はプレゼントを買って帰るよ、待っててねとイイ気になると事故る。

175 ：可愛い奥様：2005/06/21(火) 20:54:07 ID:mL7Q6qDy

アンソニー系・・・ｷﾓｽ

176 ：可愛い奥様：2005/06/21(火) 21:05:10 ID:HRnjpb8v

ルックスが伴わないアンソニー系って最悪だね。

177 ：可愛い奥様：2005/06/21(火) 21:08:58 ID:gFqMClVW

深いブルーの瞳ってどんな目なんだろうといつも想像してた。

178 ：可愛い奥様：2005/06/22(水) 01:42:51 ID:udbjHJeu

>１９７６年くらいに出た（うろ覚え）、キャンディキャンディの特別編集版
>（A4以上の大きさのやつ）、名場面ばっかり集めたもの、あれまだ持っている
>人っています？

なつかしい・・・。それ母が大事にしてたのに、私が幼い頃ビリビリに
破いちゃったんだよね。2冊位あったよね？表紙の絵が好きだったな。

179 ：可愛い奥様：2005/06/22(水) 10:03:40 ID:uGFI4grb

>>174
アンソニー系の夫を持つ172です。
174さんの説明にすんごく笑っちゃいました。あはは、愛すべき最悪な夫だな
そりゃ。でもうちの夫に微妙に似ているぞ、フリルのお洋服今度着せてみるわ！
事故るのだけはやめてほしいけど。
>>178
ママに謝っておいてね！
言われてみれば２冊あった気がする、うん、そうだね。
名場面の他、なんか色々とキャラクターの経歴とか漫画に書いてなかった
背景まで色々と補足説明されていたような覚えが。五十嵐由美子記念館に
行けば見られるかしら。

180 ：可愛い奥様：2005/06/22(水) 12:07:52 ID:4oG56H6u

何かやっぱり全てが痛いね

181 ：可愛い奥様：2005/06/22(水) 12:54:41 ID:Wi3zQ2ZQ

かなりｽﾞﾚてるね

182 ：可愛い奥様：2005/06/22(水) 16:54:31 ID:aIW8Timh

変な発明ばかりするけど一生涯楽しく過ごせるのはステアだなぁ。

183 ：可愛い奥様：2005/06/22(水) 17:17:51 ID:gz4AWtCQ

だけどステア、言わないけどいつも別の人を想っていたんだよね。

184 ：可愛い奥様：2005/06/22(水) 17:24:10 ID:aIW8Timh

うぅぅ…それを言われるとモニョルな…。

185 ：可愛い奥様：2005/06/22(水) 18:35:14 ID:8R+mAB1P

え？ステアが思ってた人って誰？

186 ：可愛い奥様：2005/06/22(水) 18:36:08 ID:iLkmVRJN

>>185
・・・・・・・・。

187 ：可愛い奥様：2005/06/22(水) 18:48:38 ID:aIW8Timh

>>185
飴白

188 ：可愛い奥様：2005/06/22(水) 18:52:07 ID:9B7v7Cy7

そういうのを我慢できるんだったらアーチーかな。
なにげにフェミニストだし熱くなる時はなるし、
ステア死んでから男っぽくなった気がする。

189 ：可愛い奥様：2005/06/22(水) 19:00:27 ID:iLkmVRJN

アーチーはおいしいかも。

コーンウェル家の財産ひとりじめ。
しかもアルバートさんが実業家としてイマイチやる気ないから
その気になればあのポジション奪えるかもｗ

190 ：可愛い奥様：2005/06/22(水) 19:09:08 ID:Jp7w7a5p

アニーがなにげに腹黒いので、アーチーあやつって財産のっとりそう

191 ：可愛い奥様：2005/06/22(水) 19:17:37 ID:8R+mAB1P

>>187
そうなんですか・・・・ありがとう。
小学生の頃から読んでるけど本当に知らなかった・・・・
だってパティとあんなに仲良いのに？好きじゃなかったの？
パティ可哀相。男の人って残酷だ・・・・・・・・・

192 ：可愛い奥様：2005/06/22(水) 19:19:25 ID:aIW8Timh

アニーは現代の女のタイプだよね。
貧乏（孤児）なのに結構親やアーチーに貢がせてるよね。
で、キャンディに取られそうになったらやれ死ぬだの脅す。
リストカットするタイプだよね。
今思うとある意味アニーってすごい女だわ。

193 ：可愛い奥様：2005/06/22(水) 19:20:20 ID:aIW8Timh

だって戦争に行く前にキャンディにオルゴール渡してたものね。

194 ：可愛い奥様：2005/06/22(水) 19:20:29 ID:iLkmVRJN

あのストーリーって、好きな女性への想いを封印して
別の女性と一緒にいることをよしとする傾向が。

しまいにはテリィまでそういう道を選ばされた。

195 ：可愛い奥様：2005/06/22(水) 19:25:45 ID:8R+mAB1P

>>193
でも死ぬ直前は「パティにこの空を見せたかった・・・」って
言って死んでるし・・・・そう考えなかった！！

何故キャンディもてまくりなんですかね・・・・
どちらかというと普段おちゃらけて本命と思ってもらえない
泣きを見るタイプの女の子のような・・・・。

196 ：可愛い奥様：2005/06/22(水) 19:28:57 ID:udbjHJeu

＞アーチーはおいしいかも。

＞コーンウェル家の財産ひとりじめ。
＞しかもアルバートさんが実業家としてイマイチやる気ないから
＞その気になればあのポジション奪えるかもｗ

不覚にもﾜﾗﾀ・・・

197 ：可愛い奥様：2005/06/22(水) 19:35:23 ID:9B7v7Cy7

アーチーは成長したって感じが見られるから好きかな。
アルバートさんが旦那としては一番いいんだろうけど私にはお父さんみたいかも。

>195　そこは漫画ですから･･･それに金持ち集団で普段大人しい女性しか
or　一杯いそうなイライザ　しか見てないんじゃオテンバに魅かれても
しょうがない。

アニーはちょっと同情するな。自分にも計算が全くないわけじゃないし、
生い立ちがああだから性格に影があってもしょうがないかも。
それにせっかくつかんだ幸せ、手放したくない･･･って思いは強くなりそう。

198 ：可愛い奥様：2005/06/22(水) 19:36:19 ID:rXDjQRnA

プロレス界にもアンソニーがいますよ。
彼が登場すると「王子ー」と元・少女たちから黄土色い声がかかります。
ttp://www.gaora.co.jp/dragongate/data/prfl/mori.html

199 ：可愛い奥様：2005/06/22(水) 19:39:12 ID:O886CLeO

>>187
ﾜﾛｽｗ

200 ：可愛い奥様：2005/06/22(水) 20:05:34 ID:aIW8Timh

アーチーはステアが死んだことによって一皮剥けたよね。
みなさんはキャンディのその後どうなったと思います？
やっぱりアルバートさんとケコーン？

201 ：可愛い奥様：2005/06/22(水) 21:10:44 ID:iLkmVRJN

ステアが死んだのは9巻の半ば。
一皮剥けるもなにもあの一人バグパイプの後は
アーチーほとんど出番ないじゃんｗ

202 ：可愛い奥様：2005/06/22(水) 21:31:48 ID:4U4ZydRm

(´･ω･｀)ｶﾜｲｿｽ　ｱｰﾁｰ

203 ：可愛い奥様：2005/06/22(水) 21:40:35 ID:aIW8Timh

>>201
でもあのシーンでアーチーの決意のようなものを感じたよ…。

204 ：可愛い奥様：2005/06/22(水) 23:27:22 ID:hA3VqQfY

そうだね。でもステアが戦場に行ってからも、上手くいえないけど
女の子たちを守ってる雰囲気があったなー
アンソニーが死んだ時はただ泣くだけだったけど、ステアの葬式の時は
両親を支えてた･･･　
　私もパグパイプのシーンはぐっときたな･･･
今だったらキャンディ別れのシーンより泣けるかも。

205 ：可愛い奥様：2005/06/23(木) 00:05:02 ID:N3Yt5mWy

パティ「何作ってるの？」
ステア、何も言わずただ微笑む。

キャンディが幸せになり器を作っていた…。

206 ：可愛い奥様：2005/06/23(木) 00:16:18 ID:mPHDIlL/

ステアは幸せになり器にキャンディへの思いのすべてを込めたんだろうね。
泣けてくるわ…

207 ：可愛い奥様：2005/06/23(木) 00:21:24 ID:WgbpwarS

解釈は人それぞれでいいよね。
私はキャンディへは身内のような、初恋を懐かしむ愛情。
子供の頃からの不遇を知っていたし、自分は幸せにできないけど･･･という。
パティは自分が幸せにしてあげようって思ったんじゃないかな。
やっぱり最後に思い出すのは一番好きな人だと思う。

208 ：可愛い奥様：2005/06/23(木) 02:20:41 ID:e36V6r+3

セントポール学園で雨の中、アニーを探すシーンで
ステアはキャンディへの思いをきちんと整理しているね。
そばで見ているだけでいい、って。友達としてしてあげられることは
する、恋愛ではなく気の置けない掛け替えの無い友達として見ているだけでいい。
こういう関係を大切にしたい、って大人だね。
パティは同時にものすごく愛されていたと思える。

ステアは目立たないようでいて、人と人を繋ぐ要のような人だったな。
いつも人の良い所を見て、人と積極的に繋がる力があった。
学園を去るテリィに、「君の手は繊細で探求向きだね。一緒に研究しないか？」って
言える所なんかもそう。もう少し早く交流があったらなあって思ったものだ。
一生つきあえる友達同士になれていたかも。
ステアみたいな人になりたいよ。

209 ：可愛い奥様：2005/06/23(木) 02:36:26 ID:X3vEVPTe

アンソニー、テリーと去っていき、アーチーはアニーにとっ捕まり、
アルバートさんはまだライバルとして浮上してこない間に、
ステアの勝機があったのになぁ。

アーチーがアニーに捕らえられたあの雨の岩戸の日に、
アーチーと一緒に諦めちゃったのか。

210 ：可愛い奥様：2005/06/23(木) 12:38:15 ID:E/yO+pwL

ステアのよさって子供の時分には分からなかったけど
年取ったら>>208さんみたいに思える。地味だけど
よく「あの人って本当にいい人だよね」って言われるような本当の善人。
人に嫉妬しないし人を喜ばせる事を考えてる。
パティと結婚してたらいいお父さんになってただろうにね・・・・
「いい人は早死にする」って本当にそうね（漫画なんだけどさ）

211 ：可愛い奥様：2005/06/23(木) 16:04:56 ID:LplnxZMa

君たち、よくそんなくだらんことをつらつらと考えてられるね。
馬鹿か？ここのばば住人は。

212 ：可愛い奥様：2005/06/23(木) 17:18:28 ID:N3Yt5mWy

>>209
＞アーチーがアニーに捕らえられ

なんかﾜﾛﾀｗ

213 ：可愛い奥様：2005/06/23(木) 22:27:43 ID:LDRiEQXP

>>209
いや、勝機はなかったｗ

214 ：可愛い奥様：2005/06/24(金) 07:09:21 ID:kUSsfvIC

アニメでＣＭに入る時の「キャンディ～フーーー」ってのが好きだった。
あとエンディングのソフトな感じのイラストもよかったなあ。

215 ：可愛い奥様：2005/06/24(金) 22:04:10 ID:XqfJF0rO

子供の時から理由はわからないけどステアが一番好きでした。
>>208を読んで泣けてしまった。

216 ：可愛い奥様：2005/06/25(土) 00:04:57 ID:YmVh5Vy5

しかし　ステアもアーチーも16,17歳ぐらい(?)で
あの恋のあきらめ方はなんというか・・・・。
もうちょっとどうにかしてもよかったのでは。

217 ：可愛い奥様：2005/06/25(土) 02:00:54 ID:abM/Tk3d

>>207
>>208
禿禿同

218 ：可愛い奥様：2005/06/25(土) 20:30:12 ID:XOxoVFOQ

そして大人になってわかるアニーの腹黒さｗ

219 ：可愛い奥様：2005/06/25(土) 21:49:46 ID:Jou1tbbm

キャンディが「作った」ライラックの花を散らしたパイって…
花びらがないほうが美味いんじゃないかと今なら思う。

220 ：可愛い奥様：2005/06/26(日) 16:42:29 ID:umdtPMME

>>218
腹黒い、とは思わない。
同じ孤児院育ちなのにキャンディとは雲泥の差、
波風ゼロの人生。
登場人物の誰になりたいか、と尋ねられると
アニー！と答えてしまう。

>>219
料理は本当に下手そうだからね・・・。
アルバートが全部やってたみたいだし。

221 ：可愛い奥様：2005/06/26(日) 22:11:10 ID:+Y7mR4Yg

私もアニーは腹黒いとまでは思わない。
あの程度でつきあってしまうアーチーが信じられない。

222 ：可愛い奥様：2005/06/26(日) 23:03:17 ID:zQlX8hjl

>>178
持ってるよ！結婚するときに「こんなのあるよ！」っていわれて、もってきちゃった。
震災を免れたものなんだけど、どこにしまってたんだろ？
もちろん、コミックスも全巻ありまーす！

223 ：可愛い奥様：2005/06/27(月) 12:10:15 ID:tJtKhtyZ

アンソニーって大人になってもいまいち仕事もぱっとしないお坊ちゃんになってただろうね。

224 ：可愛い奥様：2005/06/27(月) 15:11:54 ID:JCHmyfVr

>>223
元々金持ちなんだから仕事しないで薔薇ばっか作ってるんじゃね？

225 ：可愛い奥様：2005/06/27(月) 18:41:00 ID:df7cot+g

１３か１４歳の少年が仕事ですか。そうですか。

226 ：可愛い奥様：2005/06/27(月) 18:56:20 ID:Pulmcku6

>>225

>>224の「作ってるんじゃね？」は「（将来もきっと）薔薇ばっかり作ってる
んじゃない？」という意味では？？？

227 ：可愛い奥様：2005/06/27(月) 19:40:45 ID:aluYAUbL

どーだろ。一応漫画の中では、キャンディが養女になって帰ってきたとき
イライザに口を慎みたまえ、みたいな事をきっぱりいってやっちゃってたから
一応頼りになる的性格なのでは？アルバートさんと似てると思う。

>226　225さんはわかってると思うよ。

228 ：可愛い奥様：2005/06/27(月) 19:45:15 ID:Uyp3vq5v

>>225
>>223で「大人になっても」って書いてるし…よく嫁

229 ：可愛い奥様：2005/06/27(月) 22:36:27 ID:5EaowiDF

堀江美都子さんが今まで歌って来たアニソンの中で一番好きなのは、
エンディングの「あしたがすき」らしいね｡

230 ：可愛い奥様：2005/06/27(月) 22:39:04 ID:AUqmY6pN

私もOPより好きだったなぁ…
あの人って誰だったんだろ…テリィだといいな

231 ：可愛い奥様：2005/06/27(月) 22:43:32 ID:sXwGo7BC

私は丘の上の王子様だとおもってた。

232 ：可愛い奥様：2005/06/27(月) 23:11:11 ID:tJtKhtyZ

捨てたママンだったりしてｗ

233 ：可愛い奥様：2005/06/28(火) 03:18:49 ID:idjg+xPc

丘の上の王子様に一票…

出崎統＆杉野昭夫がアニメやってたら今頃は
神作品扱いされてただろうに、とかいってみる。

234 ：可愛い奥様：2005/06/28(火) 03:25:16 ID:idjg+xPc

とみのよしゆき演出のキャンディも見たかったなあ…。
古いアニメが好きなリアル世代なら分かってくれるよね。

235 ：可愛い奥様：2005/06/28(火) 08:32:39 ID:+bxBF34Q

トミノのキャンディ

テリィ「彼女は私の母になってくれたかもしれん女性だー!!!」
アーチー「エゴだよ、それは！」
ｼｽﾀｰｸﾞﾚｰ「そんな不良みたいな口のきき方、およしなさい」
ステア「悲しいけどこれって戦争なのよね…」
キャンディ「あなたの来るのが遅すぎたのよ！」

236 ：可愛い奥様：2005/06/28(火) 17:54:47 ID:idjg+xPc

>>235
遊んでくれてありが㌧。
マジでキャンディの孤独さとか、イライザのいじらしさとか、
粘っこく演出してくれそうだと思う>ﾄﾐｰﾉ氏。
イライザ「キャンディに借りを作るなんて、死ぬほどいやよォ」

237 ：可愛い奥様：2005/06/28(火) 18:52:53 ID:kwrgI5qx

>>236
白ﾄﾐﾉならいいけど黒ﾄﾐﾉ演出だったら主要人物全員が戦争であぼーん…

238 ：可愛い奥様：2005/06/29(水) 20:25:45 ID:ZQQGQnsS

age

239 ：可愛い奥様：2005/06/29(水) 20:53:59 ID:756YQB+W

イラスト集の１はもってるけど２はもってない。
買っときゃよかった。

240 ：可愛い奥様：2005/06/30(木) 01:10:19 ID:Y64NlxPl

出崎＆杉野組なら…
馬小屋で顔合わせたテリィとキャンディ、の後ろに
3回パンで得意気なイライザの顔、シスターグレー。
そしてシスター達によって引き裂かれる2人の止め絵（=ハーモニー処理）4枚くらい使う。
全てを知って馬車で波止場に駆けつけるキャンディ。
馬車の激しい動き・車輪の軋み・キャンディ＆テリィの熱いモノローグと連動して
カッと見開いた、目力のあるキャンディの顔アップ！叫び声の所で上下3回パン。
この回だけな出番なのにやけにいい味だしてる渋い御者のオッサン。
「生きていればきっと会える　きっと…！！」
離れていく船と顔上げた涙のキャンディが同一画面で力強く止め絵で。
>>233
書いてみると疲れるけど、こんなんデフォよね～。
「エースをねらえ！」「あしたのジョー2」の間くらいの年代だから実現してたら
骨組は漢らしく少女漫画テイスト炸裂な仕上がりになってたね。

241 ：233：2005/06/30(木) 05:07:48 ID:5R7h15Jt

わっ、また遊んでくれる人がいた～。

そうそう！やや落ち着いた色調で大人びたキャラで、なおかつ
海のキラキラ度は倍増してたんだろうねえ。テリィ、ステア、アルバート
あたりはより漢らしく描かれていただろう。そしてスザナのアップにかかる影ｗ
声優キャストもずいぶんテイストが違ってたかもしれない。
キャンディは原作でもしょっちゅう回想場面や点描止め絵が出てくるから
出崎＆杉野でイメージぴったりだと思うんですよ。
なんたって『家なき子』や『宝島』の頃ですからねえ・・・。

>この回だけな出番なのにやけにいい味だしてる渋い御者のオッサン。
がツボ。

242 ：2/1：2005/06/30(木) 16:03:51 ID:Y64NlxPl

「ジョー2」の、元ボクサーのおでん屋さんとかのテイストで。人生が宿ってるよね。

原作読み込み力が凄く、人物を見つめ対話し、その答えを脚本に入れ込む出崎さんのことだから、
（「ジョー2」は原作と拮抗する名作になった）
「キャンディ」では原作を凌ぐ構成力と解釈で、
それらをオリジナルストーリーとして突きつけてくると思う。キャラ全員が主役の重み。
尚且つ原作の持ってる、力強い話の快楽をとことん堪能させてくれる感じ。
戦場におけるステアの話・パティと繋がる手紙のやりとりで5～6回は濃密に
費やしそう。20世紀初頭の雰囲気や、ささやかにして大きな愛を描けるから。

243 ：2/2：2005/06/30(木) 16:07:55 ID:Y64NlxPl

>>241=233さんの発想が素晴らしくて色々喚起させられます。
>アップにかかる影ｗ
これが話に大人の深みと官能を出してくれそう。
「アップにかかる影」と空から降ってくる光の、目まぐるしい交錯。
やがて愛の光の中に落ちてゆくステア。
愛する男の許へ駆けて行くキャンディにグッと耐えるアルバート、
戻ってきて涙にくれるのを慰める気持ちと嬉しさを抑える背徳感を象徴する影。
学園で無理やりキス→馬に乗せる＆病院の階段の別れのシーンを、
演出で濃厚に心理を感じさせてくれる監督なので
まるで濃密なベッドシーンみたいに見せてくれたり。
スザナは泣きの所は色っぽく、テリィに愛されるいい女になろうと努力を続ける所まで描かれて
キライだったという人も許せちゃうかも。

244 ：233=241：2005/06/30(木) 17:24:11 ID:5R7h15Jt

>>242-3
ますます見たいなあｗ
男性キャラに色気がありすぎて『なかよし』を超えそう。
戦地のエピソードとか細かくやりそうだ。
テリィはより繊細なイメージになるかもしれませんね。
アルバートに至ってはキャンディと2段ベッドに寝かせるのが非常に危険な
感じがします。

>スザナは・・・キライだったという人も許せちゃうかも
音羽さん的ポジションか・・・。

…なんかスレの流れを一気に捻じ曲げたみたいでｽﾏｿ。

245 ：可愛い奥様：2005/07/01(金) 09:34:27 ID:hXbjZeOg

正直全くわからん…
頼むから本来の流れに戻してくれ。

246 ：可愛い奥様：2005/07/01(金) 12:23:49 ID:uuvQnZ0W

ハゲド・・・

247 ：可愛い奥様：2005/07/01(金) 14:17:08 ID:UvyOlaRG

ペットにスカンクはないだろう、と長年思っていたけどググッてみると結構ヒットするのね。

248 ：可愛い奥様：2005/07/01(金) 18:25:07 ID:JcnlkDdi

キャンディの髪型とソバカスが、どうしても気持ち悪かった。

249 ：可愛い奥様：2005/07/01(金) 18:51:10 ID:e07uvQh1

>>248
私はアニメ版のキャンディが全然可愛くなくてがっかりした記憶が。
もしかして一休さんと同じ人がキャラクターデザインした？

250 ：可愛い奥様：2005/07/01(金) 19:00:45 ID:MWi5Q7Ke

私は、アニメ（20年位前？）→原作（結構最近読んだ）なんだけど
アニメでは、キャンディはﾌﾞｻｷｬﾗだとばかり思ってたので
原作読んでびっくりした！性格も原作の方がずーーーっと可愛いよね。

251 ：可愛い奥様：2005/07/01(金) 19:16:42 ID:nQXG+sBh

性格が結構、原作と違うよね。
テレビの方はでしゃばりでおせっかいで、ちと辟易かも。

252 ：可愛い奥様：2005/07/01(金) 19:18:23 ID:JPVogTCI

（´･∀･`）ﾍｰ　読んでみたいな。

253 ：可愛い奥様：2005/07/01(金) 20:42:38 ID:fgFmpvbD

子どもの頃、キャンディのオルゴールを持っていたんだけど
引越しで捨てられました。

あの音色が懐かしくて、どうしてももう１度聴きたくて
オクで落札しました。幸せ。

254 ：可愛い奥様：2005/07/01(金) 20:48:30 ID:KvnvSLrZ

>>249ﾀｿ、鋭い(･∀･)
確かに似てる希ガス

255 ：可愛い奥様：2005/07/01(金) 21:23:25 ID:AXSwYKNe

実家に帰ったらまだキャンディのオルゴールがありました。
小さい時に、兄弟から誕生日プレゼントにもらったもの。

256 ：可愛い奥様：2005/07/01(金) 21:33:05 ID:nQXG+sBh

オルゴールってこれ？

http://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/78552328

257 ：可愛い奥様：2005/07/01(金) 21:36:15 ID:AXSwYKNe

>>256
私のはこれじゃないよ。これよりもうちょっと小さい。
指輪もついてたけどなくしちゃった。曲はオープニングだったわ。

258 ：２５３：2005/07/01(金) 21:43:26 ID:fgFmpvbD

>>256

私のはこれと同じタイプです。曲はオープニング。
オルゴール、当時、何種類かあったのかな。

>>255さん、素敵ですね。当時のまま保管されていたって最高です。

259 ：可愛い奥様：2005/07/01(金) 21:45:56 ID:AXSwYKNe

ttp://page13.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/r13212310

これめちゃくちゃほしかった。
アンティーク風にもう一度大人用に販売してくれないかなぁ。
安い本物の石とかいれてくれたら絶対に買うのに！！

260 ：可愛い奥様：2005/07/01(金) 21:55:37 ID:nQXG+sBh

アードレー家の紋章ほっしーい。
自分で作れないから。

261 ：可愛い奥様：2005/07/02(土) 02:18:15 ID:Awi/RcmD

紋章の方は本七宝らしいですね。欲しいわー。

262 ：可愛い奥様：2005/07/02(土) 06:31:38 ID:QVQRVul6

宣伝みたいだから、オクのＵＲＬコピペはやめません？

263 ：可愛い奥様：2005/07/02(土) 06:54:38 ID:JxBcLIl0

キャンディのように、オルゴールに十字架と紋章バッチをいれて、
大事にしていました。
アニーのリボンの代わりに、おめかしリボンも。

でも、まぁ、思い返すと単なる自己満足でした。
もらった骨を土中に埋める犬みたいなもので。
りかちゃんハウスでママゴトしたり、
ピンクレディのＵＦＯの衣装で踊り狂っていたほうが、
親的には、買い与えた甲斐があったんじゃなかろうか。

264 ：可愛い奥様：2005/07/02(土) 11:15:30 ID:ieYtIUx7

>>262
なんの宣伝になるの？

265 ：可愛い奥様：2005/07/02(土) 11:25:01 ID:n/oZly+a

>>233=>>241さん、どうもありがとう。
こちらこそ甘えてしまってごめんなさい。
>>245 >>246さん＆ALL
暴走してしまって申し訳ないです。

266 ：可愛い奥様：2005/07/02(土) 14:07:56 ID:sxufDZko

終了してるオクなんだから別に宣伝にはならんでしょ

267 ：可愛い奥様：2005/07/02(土) 14:15:39 ID:hjbAXpnQ

やっちまったな

268 ：可愛い奥様：2005/07/02(土) 15:44:48 ID:jF5shktc

話ブッタ切りますが･･･
実写版キャンディ－があったら、テリーは是非とも
北村一輝こと上様にお願いしたいです。

ちょっと歳くってるかな･･･

269 ：可愛い奥様：2005/07/02(土) 17:58:37 ID:d8L4jT0C

オルゴール値上がってるね

270 ：可愛い奥様：2005/07/02(土) 19:26:36 ID:QVQRVul6

ありがとう。
みんなの宣伝のおかげで、高値終了になりそうです。
（by出品者）

271 ：可愛い奥様：2005/07/02(土) 19:55:37 ID:XXEP+261

>>270
落札出来たらよろしくね。
どこにお住まいかなｗ

272 ：可愛い奥様：2005/07/02(土) 20:05:33 ID:RL867Ydr

ああいうレア物は宣伝とか関係ないよ
最終的に高値で落札するマニアの人は
最初からアラートかけてチェック済み

273 ：可愛い奥様：2005/07/02(土) 22:01:39 ID:esDaGi6v

アードレー家の男子ってみんな名前の頭文字がＡって決まってんの？
ニールは違うけど。ラガン家は遠縁だからね。

274 ：可愛い奥様：2005/07/03(日) 01:09:28 ID:XtyCKpaO

>>273
原作者が意図してＡから始まる名前にしたと何かで読んだ。

275 ：可愛い奥様：2005/07/04(月) 09:03:21 ID:cMk5w/e3

キャンディの幸せになり器オルゴールだれかつくってくれないかなぁ。

276 ：可愛い奥様：2005/07/04(月) 16:13:03 ID:I8mOQmfh

某所に最近うｐされたアルバート分析、興味深い。

277 ：可愛い奥様：2005/07/04(月) 17:55:36 ID:FW+Hw4Rt

>>268
＞テリーは是非とも北村一輝

えー、やだよぉ！
私としては１５年前の福山雅治かな。

278 ：可愛い奥様：2005/07/04(月) 18:43:03 ID:DKe5blBt

>>276
みたーい。教えて。

279 ：可愛い奥様：2005/07/04(月) 22:30:34 ID:zxDOlDF3

亀レスなんだけど、
>>130は【キャンディの印刷やさん】だと思われ。
大小さまざまなプラスチックのプレートを自由に配置して、
その上にカーボン→紙の順序でしいて機械に挿んでハンドルをくるくると
回すと印刷された紙がでてくるの。

>>134に出てくるクーピーペンシルでこすって絵を出す、ってのは
「姫子のファッションデザイナー」じゃないかな？画像見つけました↓
ttp://kabu.hmc6.net/Collections/Toys/Etc.htm
頭部、胸、腰、足の4ピースを別々に組み合わせていろんなファッションを
作るやつ。
ハンチング帽で舌だしの顔＋リンゴ持った胴体＋腰から下はシンデレラばりの
ドレス...なんてのをよく作ってたｗ
両方持っていたので良く覚えてるよ。

280 ：可愛い奥様：2005/07/04(月) 23:30:44 ID:I8mOQmfh

>>278
キャンディ　雑記帳

でぐぐってみなされ。

281 ：可愛い奥様：2005/07/06(水) 19:34:35 ID:XRKo7kcT

>>280
キャンディ占いっていうのが出た。
エルロイ大おばさまについての分析がある。

282 ：可愛い奥様：2005/07/07(木) 15:53:37 ID:p8GgU17N

私はテリーで子供がポニー先生だったわｗ

283 ：可愛い奥様：2005/07/07(木) 22:41:45 ID:6PLMamYw

私はパティだった。

284 ：可愛い奥様：2005/07/07(木) 22:57:27 ID:uxLY4uqb

私がポニー先生
娘がキャンディ
息子がスザナ・・・・

285 ：可愛い奥様：2005/07/08(金) 07:50:06 ID:7V5WNTjp

私、キャンディだった...喜んでいいのかな？ｗ
必殺技は、南斗水鳥拳。

286 ：可愛い奥様：2005/07/08(金) 10:21:18 ID:ViNMPYm5

スザナだった。
必殺技は流し目だとさ。誰に…。
しかも今日はツイてなひ・・・orz

>>http://u-maker.com/86922.html

287 ：可愛い奥様：2005/07/08(金) 16:24:57 ID:cHU5Gl37

>285
私もキャンディ。複雑～w
パロススペシャルが必殺技。

288 ：可愛い奥様：2005/07/08(金) 20:08:53 ID:k/tobsVF

オクでなかよしの付録が高値

289 ：可愛い奥様：2005/07/08(金) 20:14:39 ID:wRSmGTN8

キャンディの「漫画家」だっけ？持ってた。
ライトで絵を写してそれを上から書きなぞるってやつ。

290 ：可愛い奥様：2005/07/08(金) 20:27:04 ID:DisiUGE7

>>288

この前のオルゴールも凄かったね。

ttp://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/78552328

291 ：可愛い奥様：2005/07/08(金) 20:48:32 ID:PSuF0vVN

>>289
昔、友達の家で見た希ｶﾞｽ

292 ：可愛い奥様：2005/07/08(金) 21:50:30 ID:zIMEWVjp

くるくるムービーっていうのありましたよね？
片目で覗いてくるくるレバー回すと動画がみれるっていうおもちゃ。
懐かしい～

293 ：可愛い奥様：2005/07/09(土) 10:32:13 ID:mP2xkmQI

看護婦さんセットとか、
アニメのエンディングでキャンディーが持ってる旅行用バッグ、
あと小型ミシンってあったよね。

294 ：可愛い奥様：2005/07/10(日) 20:01:48 ID:miBGlgaM

最近はテリィ派vs.アンソニー派vs,アルバートさん派の
議論が出てこないね。やっぱネタ切れか・・・。

時々出てくる皆さんの妄想話が結構好きなんだけど。
子供の頃って漫画の続きとかよく考えたよね。白昼夢の世界。

295 ：可愛い奥様：2005/07/10(日) 20:47:24 ID:AHkyxiyC

http://page2.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/b59928028

凄いな

296 ：可愛い奥様：2005/07/10(日) 21:52:59 ID:zny69SCy

>>295
これってバラで落とすよりお買い得なのかな・・・。

297 ：可愛い奥様：2005/07/11(月) 09:39:14 ID:PYKEg+WN

私は「ミス　マンガ家」と「いんさつ屋さん」と「キャンディのお風呂」を
持ってました。最近、実家の母が勝手にマンガ家を捨ててしまい、かなりショーック
でした。

298 ：可愛い奥様：2005/07/11(月) 09:53:29 ID:SApbYUW7

いがらし関連で書いてもいいかなあ。
ここの奥様ならきっと読んでいると思われるので。
ジョージィ！読んで（または見て）いらっしゃる方います？
作者本人も自分でベタ褒め（ｗしてるくらい、描き込みが丁寧だし細かい。（服とか、点描とか）
そして話も面白い。キャンディよりも、さらに勢いがある感じ。

セブンイレブンで限定発売してたのを、たまたま見つけて買っちゃった。
小学生の頃読んだことがあって、ジョージィの母が指を180度に広げて「出ておいき！この売女！」と
叫ぶシーンが妙に印象に残ってて。
あとちとエチーだと思ってたら、連載誌が少コミだったのね。どうりで。
小学生にはちょい衝撃的だったなｗ

299 ：可愛い奥様：2005/07/11(月) 09:54:44 ID:SApbYUW7

↑
ごめん、「見て」いる方、というのは
今CSかどっかで放映してるから。
この勢いでキャンディも近いうち解禁になるかしら・・・。
やはりまだ角質が・・・？

300 ：可愛い奥様：2005/07/11(月) 15:11:02 ID:A+JebGpM

角質は落とさないとね

301 ：可愛い奥様：2005/07/11(月) 16:23:09 ID:E3cyu6q8

へぇ～　面白いならこんど読んでみよっかな　＞ジョージィ

そおだね、角質は(･A ･)ｲｸﾅｲ!

302 ：可愛い奥様：2005/07/11(月) 16:35:11 ID:SApbYUW7

おお、レスが。
まだ最後まで読んでないし、読んだこともないのだが
原作者の井沢さんが、当時のファンに「あんな終わり方はないだろう」と言われたいう
エピソードがあった。
これからどんな展開になるか楽しみﾜｸﾜｸ(・∀・)
世界観もキャンディに似ているのも入りやすいのかも。
舞台はイギリスでちょっとかぶってるし、服もひらひらのアレだし。

このスレでジョージィ解禁されたら、アベル・アーサー・ロエル、誰が良いかとか
私は○○派とか、ジェシカとイライザならどっちがましか、
などという比較をやってみたいｗ

303 ：可愛い奥様：2005/07/11(月) 17:25:22 ID:PYKEg+WN

キャンディネタも少なくなってるんで「いがらしゆみこ」関係なら
いいんじゃないかなぁ。
ジョージィは少しエロかったなぁ。
最後のアベルとのセクースなんてドキドキのピーク。
しかし。。。どうやってしたんだろうか？ジョージィって処女だったよね？

304 ：可愛い奥様：2005/07/11(月) 18:38:14 ID:sXOnKI3b

>268>277
テリィは速水もこみちがいいと思う。

305 ：可愛い奥様：2005/07/11(月) 19:30:41 ID:PYKEg+WN

アーチーって…小室哲哉？ｗ

306 ：可愛い奥様：2005/07/11(月) 23:18:37 ID:SApbYUW7

>303
ネタバレ・・・・orz
まだ最後まで読んでなかったのでショック
まあ、ネタバレ厳禁したわけでもないからアレだけど・・・
・・・ん？アベルとくっつくのか結局

307 ：可愛い奥様：2005/07/12(火) 01:22:08 ID:gv4lWcXo

>>306
それはどうかな

308 ：可愛い奥様：2005/07/12(火) 11:47:48 ID:wDli6xyd

>>306
つめが甘い

309 ：可愛い奥様：2005/07/12(火) 14:16:41 ID:SrQhBlAU

ジョージィのセックス描写の功績は、
キャンディ世代の私の妄想にスイッチを入れたことだと思う。

みんな見たかったでしょ、アンソニー、テリィ、アルバートと
絡むキャンディ。

310 ：可愛い奥様：2005/07/12(火) 14:18:07 ID:HBKV8dzl

ｱﾝｿﾆｰと絡むｷｬﾝﾃﾞｨはいいや。
だって１２歳だよ。

っていうかｷｬﾝﾃﾞｨが誰かと絡んでるのって
逆に萎える。

311 ：可愛い奥様：2005/07/12(火) 14:41:35 ID:SrQhBlAU

いがらしゆみこってもともとハレンチ漫画系だから、
その気になればどういう絵にも出来た、という話ね。

312 ：可愛い奥様：2005/07/12(火) 15:06:26 ID:SrQhBlAU

>>310
そ、そだね。イメージ壊してごめん。

最近、某英語サイトのファンフィクを読んだので「エロ描写」という言葉に反応してしまったのかもorz。

漫画の最終回から3年後、
アルバートはその社会的ステイタス相応に、そこそこ女性遍歴のある、
ちょっと危険な超美青年として登場。
キャンディを守るため、義父としてふさわしい夫を見つけてやると彼女に伝達。
美しい女性に成長しつつあるキャンディは、そんな彼の画策に抵抗する一方、
アルバートの男としての部分に惹かれはじめ、処女の稚拙でまっすぐなリビドーを
彼にぶつける…。

まるまるハー○クインロマンスの世界だよ。

アルバートはかなり曲者で、昔の恋人、アフリカのメイド兼愛人は出てくるわ、
キャンディを言葉でいたぶるわ、彼女を傷つけまいと心に誓いつつ結局処女は奪うわ、
妊娠させるわで、びっくらこきました。

313 ：可愛い奥様：2005/07/12(火) 15:10:27 ID:q0T8mZtD

すげーなｗ

314 ：可愛い奥様：2005/07/12(火) 17:19:16 ID:6GuVEkbn

>312
アブダクションされて、アルバートさんの中の人がすっかり入れ替わった以外に
考えられない展開だw

315 ：可愛い奥様：2005/07/12(火) 18:39:58 ID:wDli6xyd

age

316 ：可愛い奥様：2005/07/12(火) 19:08:45 ID:SrQhBlAU

大人になりつつある少女
と
魅了されながらも手を出しちゃいかん、とジレンマに陥る男

という構図は合ってるんだけどね。
あとライオン好きなところとかｗ。

317 ：可愛い奥様：2005/07/12(火) 19:21:35 ID:thjGVtzT

昔、「お花やさん」を持っていた気がする。ﾅﾂｶｼｽ。

318 ：可愛い奥様：2005/07/13(水) 00:00:55 ID:sKmNN9dM

私はキャンディバッグ？みたいなの持ってたよ。
プラスチックの赤い手さげカバンに、丘の上の王子様のブローチとか、
キャンディの絵がついたコンパクトとか、少女心をくすぐるものがいっぱい入ってた。
なつかしいなー！いつの間にかどっかに行っちゃったよ。

319 ：可愛い奥様：2005/07/13(水) 00:48:49 ID:GTSUSyQh

こんなことになるなら、付録からなにからすべてとっておけばよかった・・・。

320 ：可愛い奥様：2005/07/13(水) 15:34:40 ID:m8hyMXZ9

曲と物語が入ったLP持ってるけど
オークションで売れるかな？

321 ：可愛い奥様：2005/07/13(水) 17:45:19 ID:RectZ2dc

リアル丘の上の王子様

ttp://www.heirloomsewingforchildren.com/images/dolls/adora/adora05/woh22347-rory.jpg

322 ：可愛い奥様：2005/07/13(水) 20:54:47 ID:mq//0Qdj

気持ち悪い・・・

323 ：可愛い奥様：2005/07/14(木) 00:37:37 ID:uMy8s+MQ

>>312
その小説、私も読んだｗ
自分がアルバート萌えなのでかなり興奮気味に読み倒した。
日本のファンの書いたキャンディ小説って、セリフがマンガに忠実すぎで
実際にキャンディが言った台詞を使いまわしてるのが多い気がするのね。
で、その為に妙に薄っぺらい内容になるっていうか。
大抵は他の男性キャラが主役になっちゃってるし...（失ｗ
それに比べたらかの英語小説のは風景・状況・心理なんかが詳しく書かれてて
もろハーレークィーンＲ風だけど没頭できたなー。
夫が近くに来る度にスクリーン閉じながら読んだ小心者の私ｗ

324 ：可愛い奥様：2005/07/14(木) 17:06:43 ID:gF+EOv/h

312です。

>>323
おっ読まれましたか。
日本のファンフィクとの比較はよく分かりませんが、あのハーレクイン風のは
あれでいいと私も思います。
あの話、基本的に処女喪失の話に焦点がいってるんだけど、女の子のほうが
興味深深というところが海外モノらしいですね。
パーティーでキス仕返しちゃったとか、バルコニーでヌードのアルバートのナニを
見て興奮したとか、船→嵐→同じベッドであと一歩・・・とか、王道ですね。
後半は妊婦セックス、最後に愛を確認とか、もう腐女子小説まっしぐら。

このファンフィクでいいのは、キャンディとテリィＸスザナカップルがやけに仲が
良い点だ～。

325 ：可愛い奥様：2005/07/14(木) 23:10:31 ID:LUANrxX+

>>バルコニーでアルバートのナニをみて興奮したとか

思わず牛乳ふきだしたよｗ

326 ：可愛い奥様：2005/07/15(金) 02:14:17 ID:894hT0iA

>>324
そうそう。スザナとテリィも仲睦まじくてね。
あと、スザナが暴走馬からキャンディを助けようと突き飛ばしたりｗ
腹ボテで泣いてるキャンディを見て怒ったテリィがこぶし振り回したりｗ
読みどころ満載。
アフリカの設定も、早産の状況もリアルで凄かったね。
「トイレとは違う気張りかたするの！わかる！？」って指導もｒｙ
けど、アルバートの姉ってローズマリーなのにポーナなんて名前付けられてた
のがｲﾔﾝ。
個人的にパーティのキスと、バルコニーでのアルバートの言葉責めｗと
黒人メイドが入浴中のアルバートに迫るところなんて情景がもろ目に浮かんで
印象的だった...
ここまで書いて、もうネタﾊﾞﾚﾊﾞﾚだけど読みたい人いたらどうぞ↓リンク
ttp://www.homestead.com/ladymharris/candy.html

327 ：可愛い奥様：2005/07/15(金) 03:39:04 ID:/5Yr8HCY

英語ﾖﾒﾈ

328 ：可愛い奥様：2005/07/15(金) 06:12:04 ID:cjxPwSYD

>>326
アフリカのシーンは、作者自身PBSのテレビ番組に刺激を受けた、
とあって視覚的ですね。
イギリス出発前から微妙な距離で悶々としていた2人が、ライオン見て
久しぶりに爽やかな、穏やかな雰囲気になる。
（もちろん動物に詳しいアルバートさんの本領発揮）
その夜キャンディが夜這いをかけて処女喪失となるわけだけど、この辺の
成り行きは素直に納得できるものがありますね。

>ローズマリーの名前
外国語バージョンでは全てポーナで統一されてるのが確かに残念だわ。

>>327
翻訳機能って、本当に使えないね。

329 ：可愛い奥様：2005/07/15(金) 10:05:57 ID:/X4WMUlo

これ日本語で読めないんですか？英語わかんねーよ…。

330 ：可愛い奥様：2005/07/15(金) 13:00:19 ID:cjxPwSYD

別板に翻訳スレでも作る？
ただ仕事が忙しくて時間が・・・orz

あと難しいのは、作者の第一言語がおそらくスペイン語で、英語じゃないこと。
語彙の選び方がネイティブぽくないし、文法の誤りがたくさんある。

331 ：可愛い奥様：2005/07/15(金) 17:03:20 ID:/5Yr8HCY

>330
すごいねー。そんなのまでわかっちゃうんだ。

キャンディ、スペインでも放送されたのかな？

332 ：可愛い奥様：2005/07/15(金) 18:24:28 ID:Vdj+q399

スペインの列車のコンパートメントの中で、
バレンシア出身のスペイン人に、
延々キャンディキャンディの主題歌を歌われたよ～
「はなぺちゃだってだってだって　O　KI　NI　I　RI　！」
って感じで。15年ほど前の話。
そして、キャンディは金髪なのに、なんで日本の話なんだ？と
わけわからん質問をされたｗ

その子はみつばちマーヤの主題歌も歌ってたな。

333 ：可愛い奥様：2005/07/15(金) 19:23:52 ID:/X4WMUlo

スペインでもやってたはず。
優しい方訳してくだされ～!!
英語ちゃんと勉強すればよかったと後悔してる34歳です…。

334 ：可愛い奥様：2005/07/15(金) 19:55:00 ID:/5Yr8HCY

＞そして、キャンディは金髪なのに、なんで日本の話なんだ？と
＞わけわからん質問をされたｗ

ストーリー理解してたのかな？ｗ

335 ：可愛い奥様：2005/07/15(金) 21:06:54 ID:gamHnzOr

>>330
英語ができないので、単語調べても微妙なニュアンスが分かりません。
なので訳していただけたらうれしいです。
負担にならないようであればお願いしたいです。

336 ：可愛い奥様：2005/07/15(金) 21:19:12 ID:nd5KCX9Q

禿しく読みたい！！

337 ：可愛い奥様：2005/07/16(土) 01:37:53 ID:eA0v4BgC

実は私、326をレスしながら「訳してみようかな？」と思ったの。
で、本文を読み直して、アタマの中で日本語にしてみたら...超赤面ｗ
英語で理解する分にはいいんだけど、日本語にすると物凄い生生しさ。

「豊かな胸に君臨するばらのつぼみのような乳首はアルバートのおもむろな
視線のために固く立っていた」...なんてのは全然かわいい方。
キャンディの絡みなんて見たくない！って人は卒倒しそうなくらいだし、
過去レスでも拒否派がちらほら、という印象があったので、あえてリンクを
張るだけに留めといたんだけど...読みたい人、多いみたいですね。
でもこの小説、堂々9章あるので長い。私も330さん同様、仕事があるからな...
全てを一句一句訳すのも正直つらいので、丁寧なあらすじ＋要所はきちんと訳、
っていうのでよかったら、暇を見つつ出来そうですが...
330さん、半分手伝ってくれますか？

338 ：330：2005/07/16(土) 02:11:51 ID:VYPqT95x

>>332、>>334
日本のアニメについて、自分もヨーロッパや南米の人に言われたことがある。
みんな日本のアニメ見て育ってて、ハイジやマルコの歌なんか一緒に歌えるｗ
でも、「宮崎作品はいーけど、なんであんたら日本の作品作らないの？」って。
それと同じ意味だと思う。
彼らにしてみれば、例えば『魔女の宅急便』の景色がどうみてもサンフランシスコ
なのに、看板が日本語だったりするのが異様らしい。そりゃそうだよね。

その手の批判、疑問はハヤオ・ミヤザキ自身も真摯に受け取ってたのだろうな、と憶測。
数年後必死で「もののけ」や「千」を作ったでしょ？

339 ：330：2005/07/16(土) 02:36:39 ID:VYPqT95x

>>337さん、

翻訳に欠かせないのは英語力より日本語力ｗ。
かなり自信ありませんが、意味不明の単語を飛ばしつつｗ
意訳もありで少しずつならできるかもです。

340 ：337：2005/07/16(土) 03:01:51 ID:eA0v4BgC

>>339さん
よかった。ありがとう!
本当、日本語が難しいですね。
そんじゃ、とりあえず、第一章を訳し始めてみますですー。

341 ：可愛い奥様：2005/07/16(土) 04:26:22 ID:aHKPMTSQ

えらい時間に交渉成立！ありがとう！！
お二人とも、くれぐれも無理なさらないでくださいね。

342 ：可愛い奥様：2005/07/16(土) 11:10:38 ID:OyWWn7U9

わーわーありがとう！時間あるときでいいのでまたーりお願いします。

余談ですがフランスに旅行に行った時に、「さるとびえっちゃん」を見ました。
もちろんフランス語なんてわかりませんが、日本のえっちゃんみたいに
なまってるのかなぁと思いながらみました。カリメロのＴシャツを売ってるのも
みたんで多分カリメロも放送されてたんだと思う。日本のアニメは結構
海外でしてますよん。

343 ：可愛い奥様：2005/07/16(土) 12:43:53 ID:sQzubjY8

>>330,>>337さんありがとう！
負担にならないようにご自分でも楽しみながらの範囲で
いいですからお願いします。
マターリ、ワクテカ待ってます。

でも>>337みるとかなり凄そうで訳される奥の方が
赤面してそう･･･

344 ：Winds of Change ：2005/07/16(土) 23:05:03 ID:4yYWq1NH

337ですー。
夫の目を盗んで取り掛かってみましたｗ
日本語、違和感あったらごめんなさい。
読みたくない人は飛ばして下さい。
名前欄にWinds of changeと入っていたら小説の訳です。

345 ：Winds of Change 1：2005/07/16(土) 23:12:30 ID:4yYWq1NH

第一章

ロンドン

「かけなさい」暖炉のそばの椅子を指してアルバートは言った。

「立っている方がいいわ」と彼女は闇の中で静かに言った。
ドレスの皺を震える指で伸ばす。
エキゾチックな布、最高の職人の腕で仕立て上げられたそのドレスは高価なものだろう。
アードレー家のタウンハウス内に新しく与えられた彼女の部屋の箪笥は絹、ベルベット、
カシミア...あらゆる布地であふれていた。
メイドのダニエルはその美しいドレスを見て感嘆の声を上げるほどだった。
キャンディはこの豪華なふるまいに圧倒されつつも感動していた。
その数々のドレスは彼女が以前着ていたような少女のそれではなく、
ロイヤルブルーやプラム、エメラルドグリーン、ルビー、あでやかな黄色など、
エレガントで、彼女の年頃の女性が好むが、母親の前では決して着れない種類の
ものであった。もちろん、普段着用に薄いパステルカラーのドレスなども揃っていた。

346 ：Winds of Change 2：2005/07/16(土) 23:19:05 ID:4yYWq1NH

アードレーが身の回りに置くものは全て最高級品でなければならなかった。
資産は古くからあり、尽きる事がないのだ。
キャンディは彼女によく似合う、燻し金のアクセサリーをいじった。
薄暗い書斎の中で今だにアルバートを見出せずに。見えるのは大きな暖炉の炎、
その炎にあぶりだされる彼の足元だけだった。
長いトラウザーズボンにハッサンブーツを履いて足をゆったりと組んでいる下半身。
目を凝らすと、赤ワインで満ちたクリスタルグラスをもつ片手が見えた。

「好きにしたまえ」アルバートが暖炉に背を向けて立ちながら言った。
グラスを口元まで持ち上げ、まず香りを楽しみ、そしてゆっくりと口に含む。
彼の目は正面に固く突っ立っている者に注がれた。

「学校から呼び戻された理由は何なの？」キャンディは試すように口を開いた。

アルバートは溜め息をつき言った。
「数ヶ月前に、18の誕生日を迎えただろう。」

「それと何の関係が？」キャンディは心配になった。
暖炉を背に立つアルバートの顔が逆光でまだ見えない。
ミシガンで最後に会ったのは4年前だったろうか。
その時、アルバートは彼女はロンドンで学校を卒業するべきであり、
その間に自分はアードレー家の受け継ぎを済ませると言ったのだ。
アードレー家の仕事でカリフォルニアとアフリカへ同行したと
後からアーチーに聞いたこともある。
だが、基本的にアルバートの所在はミステリアスに不明であった。
アルバートに自分から連絡が出来ないということは大変に不安なものではあったが、
自分も学園生活が忙しく気に掛けていられなかったのも事実であった。

347 ：Winds of Change 3：2005/07/16(土) 23:24:20 ID:4yYWq1NH

ここ数年のテリィのことは新聞で読んでいた。
あの別離から数年後、ニューヨークの大聖堂でスザナと結婚式を挙げ、
新居を構えたのを知った時は涙が枯れるほど泣きもした。
彼らの新居がキャンディの家とも近かったので、道端でばったりと会って
しまうのを恐れたものだった。
だがロンドンではその心配もない。街は広く、彼女の交際範囲はごく狭かったからだ。

傷口を舐める哀れな小犬のように、キャンディは学業に没頭し、
芸術と文学において秀でる成績を収めていた。
元気で心の優しい、キャンディと呼ばれる少女の周りに集まった友人達は、
テリィとの破局の傷が早く癒えるようにと手伝った。
しかし、心を刺す思い出が少しづつ和らぎ、秋の日に舞い落ちる枯れ葉のように
剥がれ落ちていったのはやはり、時の力のなせる技あった。

多くの友人達は、キャンディの容姿を見て将来の結婚の安泰を語った。
愛くるしいそばかすがあった子供の頃も「かわいい」と敬称されてはいたが、
今の彼女はまさに究極の美を備えるようになっていた...一体誰が予想できたであろうか？
その完璧な美と長けた話術は学園一帯に知れ渡っていた。
友人達は何度もブラインドデートを仕組んだが、それはいつも彼女に笑みと溜め息と、
少しのありがた迷惑さを与えるだけだった。
テリィを忘れさせようとしてくれているとは解ってはいたが...。

348 ：Winds of Change 4：2005/07/16(土) 23:31:07 ID:4yYWq1NH

多くの友人は「あの」テリィが今の完全な美をもつキャンディをみて
どう反応するだろうと思いを巡らした。
誰一人として、キャンディを自分のものにしたいと思わない男はいないことは明らかだった。
それはここ数年の内にキャンディに結婚を申し込んだ者の数が堪えない事が証明していた。

「アードレー家の一員である女性は、その年でもう結婚し、子供をもうけているものだ。
養女といえども、この伝統を守って貰いたい。」
暗闇から一歩踏み出しながら、アルバートが答えた。

キャンディは驚き息を呑んだ。アルバートの姿をとらえた愛らしい緑色の瞳が見開く。
一見、アルバートだとは思えない変わりようであった。
なつかしい、金色の長い髪に童顔の青年は消え去り、そこに居るのは自然界の彫刻とも
呼べるような固い顔を持つ男だった。
彼の髪は社交界のスタンダードで見れば未だ長すぎ、乱れたダークブロンドの髪は今し方、
無造作に指でかき上げたかのように見えた。
見惚れながらキャンディはアルバートに出会う女性達がこの顔に惹かれるのだろうかと思った。
そして、そう考えた自分に驚いた。
冷たい青い瞳。嵐の日の荒れ狂った海の青。
そして慈悲のかけらもない視線。意地悪く開いたくちびるから漏れる笑み。
いつの間に司令者の身振りを身につけたのかしら。それに逞しい肩と胸も－
そうキャンディは自問した。
そして悟った。それは今までも彼の中にあったことを。
ただそれを彼女が見て取れる程に露出されていなかっただけだと。

349 ：Winds of Change 5：2005/07/16(土) 23:40:09 ID:4yYWq1NH

正体の分からない緊張感が襲い、キャンディは狼狽した。
なぜ緊張するのか分からなかった。
とっさに、それは長いことアルバートに会っていなかった為、
外見の変わりように驚いているだけ、そうに違いないと自分に言い聞かせた。
と、同時にアルバートの述べた事が頭に蘇った。

「それはどういう意味なの？」キャンディは突然口にした。

「言ったままの意味だ。」彼は答え、彼女の顔を見据え、一呼吸おいて言った。
「美しい女性になったじゃないか、キャンディ」
それは彼自身に言っているようにもとれた。
キャンディの噂は耳に届いていたが、実際に目の前にして心の準備が出来ていなかった事を悟った。
美しい女性は何人も見てきた。付き合った事もある。
だが誰一人として今、目の前にいる彼女の美しさとは比べ物にもならなかった。
溜め息が漏れる。彼も所詮は男なのだ。
アルバートはキャンディのかぐるような魅力に囚われないよう自分に言い聞かせた。

この美しい子供を社交界に出し、結婚相手を見つけなければならないのだ。
そうする必要があった。
まだお披露目もしていない内から、すでに結婚を申し込む者が毎日のように門を叩いているのだ。
もうひとつ、アルバートが付き添い人も無しにキャンディとひとつ屋根の下に
住む事に対しての非難もあがりつつある。
この問題は、すでにミセスジェンキンスを雇ったので解決するだろうが、
彼女の仕事始めまで、あと一週間もあった。

350 ：Winds of Change 6：2005/07/16(土) 23:47:58 ID:4yYWq1NH

「ふさわしい夫を見つけるのに、そう時間はかからないだろう」とアルバートは締めくくった。

「夫...！」怒りが込み上げる。「結婚する気なんかないわ！」

それを聞いて、この下劣な男は笑い声を立てただけだった。
（なんて人なの！）キャンディは怒りに体を震わせた。

「キャンディ、最近鏡を見たことがあるかい」皮肉な含み笑いをしてアルバートが言った。
「美しい女性は愛されて、大事にされるべきだ。そう思わないか？
結婚よりも良い方法があるかい？結婚こそ、若い女性が憧れるものじゃないのかい？」

キャンディが何か言い返す前にアルバートは彼女の手首を掴み、強引に引き寄せた。
そして彼女の両腕を後ろから掴み、燃える暖炉の上の大きな鏡の前へ突き出した。
照らす暖炉の炎が熱い。しかし、より熱い炎がキャンディ自身の中で燃え上がっていた。
むき出しの肩に置かれたアルバートの大きな手。稲妻のように体中を駆け巡る旋律。
それを悟られないよう鏡の中のアルバートと目を合わせると、先ほどの怒りが再び蘇った。

351 ：Winds of Change 7：2005/07/16(土) 23:56:59 ID:4yYWq1NH

「私が可愛いことは知っているわ、アルバート」怒りで声が震えている。
「学校でいつも言われているわ。だから何だっていうの？」

「男の世界には大事な事さ。だけど言わせてもらえばね、君は“可愛く”なんかないね。
それは見せかけさ。」アルバートは先ほど自分がキャンディの可愛らしさを語った時に見た
彼女の表情を思い出して笑った。
「君は “美しい”んだ、キャンディ」と断言した。
「この世で君を欲っしない男はいないだろう」彼女の腕を撫でたい欲求に耐えながら、
彼女の体はこの肩と同様、シルクのように滑らかなのだろうかと思いを馳せた。
突然、彼女の甘い香水ープリムローズとユリの誘惑的な香りーに戸惑い、
キャンディから体を離し遠ざけた。
そしてお気に入りの椅子に腰を下ろし、残りのワインを飲み干した。

「こんなの、狂ってるわ！アルバート！」にじり寄って言った。
「私達は新しい時代に生きているのではないの？お見合いですって！」

「おや、おや、おや」キャンディの叫び声にニヤリと笑う。
「心のお優しい、自分を犠牲にするのすらかまわないキャンディがこうも成長したもんだ！」
驚きのあまり口に両手を重ねるキャンディの顔を見て意地悪く笑い、
「まったく厄介なものになったもんだな、おちびちゃん」と最後の部分を優しく言った。
Ｖ字に開いたドレスの胸元に形取るまろやかな膨らみを見ながら、
アルバートは溺れそうな感覚に陥った。

352 ：Winds of Change 8：2005/07/16(土) 23:58:23 ID:4yYWq1NH

純潔。彼女はまさにばかばかしいほどに純真であった。
アルバートの頭に浮かぶのはその言葉だけだった。
あのテリィは彼女に何も教えていないのだ。現実も、そして、男も。

あぁ、テリィ。アルバートはテリィの全てを知っていた。
アードレー家を納める長として、家族ひとりひとりの内情を把握するのは重要な仕事でもあった。
あの若い男、テリィ。キャンディと恋に落ち、他の愛してもいない女のために離れていった男。
憐れにも人生を棒に振った男。思わず嘲笑の笑みがこぼれる。
アルバートは若い世代に我慢がならなくなってきていた。
キャンディを手放した大馬鹿者のテリィのおかげで、アルバートは代わりの花婿を探すはめになったのだ。
こんな仕事は好みではないが、アードレー家には必要な事なのは重々承知している。
遠い昔のアルバートは思いやりのある、優しい若者だった。
だが、その日々は終ったのだ。テリュース・グランチェスターが終ったように。

353 ：337：2005/07/17(日) 00:01:47 ID:c4EPYY1o

あうっ、夫が起きてきてしまいました。
第一章の半分くらい訳し終わってるんで、後程またうpトライするです

354 ：可愛い奥様：2005/07/17(日) 00:06:33 ID:KqmnHnX+

>>337さん、素晴らしいです！
感動です！
また次を楽しみにしています！

355 ：330：2005/07/17(日) 01:14:37 ID:8+YtNqtx

>>337さん、すごい文才ですね。
私はそんなに上手く訳せる自信ないないです・・・。

が、とりあえず第2章からワードに入力して、第1章につなげるよう
努力します。
てかもう第1章の半分までとは、早っ！

356 ：可愛い奥様：2005/07/17(日) 02:21:13 ID:OUYdFThf

337さん、GJ!!

でもこの板で大丈夫かな…？

357 ：可愛い奥様：2005/07/17(日) 02:31:44 ID:urooSP8M

337さんありがとう！330さんも！

続き、ﾜｸﾜｸﾃｶﾃｶしながら待ってます。。

358 ：可愛い奥様：2005/07/17(日) 08:42:50 ID:UQQ99xQY

>>356
大丈夫ですわ。歓迎。

359 ：可愛い奥様：2005/07/17(日) 09:46:04 ID:narkm7XC

おおお・・・ナイス翻訳！
私もﾜｸﾜｸﾃｶﾃｶしながら待ってます。

360 ：337：2005/07/17(日) 10:47:48 ID:5G5FFIpX

(;ﾟ∀ﾟ)=Зﾌﾟﾊｰ
第一章、翻訳完了。
はじめ、あらすじ＋随所完訳と思って挑んだ私ですが...
おばかなので、どこを「あらすじ」として省いていいのか解らなかったorz
結果、全部訳してしまいました。読むの面倒だったらゴメンなさい。
だけど、面白かったです。

>>330さん
第二章、よろしくお願いします。
確かに、ちょっと自分で引くくらいのスピードうｐだった私ですが、
金曜の夜、夫が不在だった為に勝手に突っ走っただけですから。
ゆっくり、暇な時にお願いできたら嬉しいです。

それと、レスくださった皆さん
お世辞でも嬉しかったですー。ありがとう。
改行が下手なので、読む方はブラウザ一番大きくして見ていただくと
少しは読みやすいかと思われますです。。。

あと、鬼女版じゃまずいのかな、ということでさっきPINKちゃんねる？を
覗いてみたんですけど...あそこはｲﾔｧ...(´；ω；`) ｳｯｳｯ

361 ：Winds of Change 9：2005/07/17(日) 10:53:06 ID:5G5FFIpX

キャンディは自分の存在がどれだけアルバートに影響を与えているのか知りもしなかった。
憐れにもアルバートはーそうそう純潔でもないー感情を隠し通さねばならないのに。

｢人のことを言えるの？自分はどうなのよ！」キャンディが言い返す。
彼は意味が分からず眉をあげた。
｢つまり、あなたは私の知ってるアルバートさんじゃないってことよ...！」
そう言ってからのキャンディのとった行為にアルバートは驚かせられた。
キャンディはアルバートの側によって、カーペットに膝まづいた。
アルバートの慌てた様を無視したまま、両手を彼の逞しい太股に置き、膝に頬を預けたのだ。
「昔の私達に戻れないの？暖かくて、笑いに満ちた頃の私達に...」
アルバートの体からはムスクの香水ーウッドグレンとシナモンーの香りがした。
彼女の長いカールされた髪が、まるで金色の滝の流れのように床まで垂れる。
キャンディの頭に思いも寄らなかった禁じられた考えが浮かぶ。
（この指の下の逞しい腿を触ったらどんなかしら...）

雷の轟きのごとく心臓が高鳴る。
キャンディはアルバートが身じろぎ一つしていなかったことに、
髪をなでられるまで気が付かなかった。指の動きと共に金色の巻き毛の間から白い首が露になった。
アルバートの指が撫でるように彼女の顎をふちどる。
奥から光るような、それでいてほとばしる闇のようなアルバートの瞳に吸い込まれるように見入る。
鼓動があまりにも強く、速く打つのでアルバートにも聞こえているのではないかと思うほどだった。

軽い羽毛のように、アルバートはキャンディの頬を撫でた。
やわらかに、ほんの少し開いた彼女のくちびるを見つめる。
「無理だよ、キャンディ。過去には戻れない。昨日は昨日なんだ」
まるで催眠術のリズムを取るようにキャンディの顎をなでながら、
そして熱い視線をくちびるに注ぎながら、かすれた声でささやいた。
「二人とも、昔とは違うんだ。後戻りはできないー“違い”がわからないかい？」
静かに言いながら、彼は目線を彼女のくちびるから彼の膝に移した...彼女の丸めた手のひらと、
豊かな乳房が無邪気に押し付けられている膝へ。

362 ：Winds of Change 10：2005/07/17(日) 10:57:03 ID:5G5FFIpX

真っ赤に焼けたストーブに触れてしまったかのように、キャンディは思わず彼の膝から飛び退いた。
今、自分のいる状況に戸惑い、緑の目を見開く。胸が破裂しそうなほど呼吸が荒くなる。
アルバートは満足気にサディスティックな笑みを浮かべた。
「あなたが分からないわ、アルバート！」少々興奮し過ぎかとも思いつつキャンディが叫ぶ。

アルバートの燃えるような瞳がキャンディを妖しく捕らえ言った。
「それは僕も同じだ。出ていってくれ、キャンディ。間違いを犯さないうちに」
呆然としているキャンディを見てアルバートは込み上げてくる彼女への気持ちを感じた。
「出て行け！」彼女が怖がるのを承知で怒鳴った。

キャンディは恐れ驚き後ずさった。涙がこぼれた。彼に見られないようきびすを返し
ドアノブを回してやっとのことで逃げ出した。自室に駆け込み､驚くメイド達を振り切って
ベッドに潜り込んだ。そして泣きながら、何時の間にか眠ってしまった。

（恥というものを知らないのか、アルバート）こう自問するのはすでに100回目だろうか？
昔は知っていただろう。辛抱も、愛も、栄誉も、思いやりも。
地に足のついた男になるための道のりのどこかで失ってしまったのだろうか。
地雷だらけのデボアビーチで死にかけた時ですら、運命の女神が助かるものですかと
嘲笑っていた時ですら、僕はそういう人間だったのではなかったか。あぁ、ジョンソン。
あの時ジョンソンが居なかったら僕は死んでいただろう。
懐かしいジョンソン。彼は信じられるたった一人の人間だった。

アルバートは溜め息をついたーキャンディー彼女の前で自制できなかった自分に。
あぁ忌々しい。まるで青臭い学生みたいな取り乱し方だったじゃないか？相手は少女だというのに。
女と少女の境界線にいる彼女ー本当はすでに身も心も女になっているべきの。
...アルバートはメイドの呼び鈴を鳴らし、もっとワインを持ってくるよう言いつけた。

363 ：Winds of Change 11：2005/07/17(日) 10:57:45 ID:5G5FFIpX

翌日はよく晴れた夏日だった。その中にアルバートの姿は見えない。
ダニエルが、アルバートは仕事の打ち合わせでロンドン郊外まで出かけ、
少なくとも２～３日は戻らない予定だと教えてくれた。
キャンディはホッと安堵の溜め息を吐いた。昨日の今日では顔を合わせ難かった。
未だにアルバートに対して芽生えた「おかしな」気持ちを持て余していた。
その感情ー彼女の中で何かが目覚めたようなーそれが何なのか知ってしまうのが恐かった。
今は知りたくなかった。
代わりにテリィの顔を思い浮かべようとしてみたが、それも無駄だった。
焦点の合わないテリィの残像はあっと言う間に掻き消えた。

ダニエルは続いて、ミセスジェンキンスが今週末からやってくる事を伝えた。
（付添人なんて...）キャンディは面倒くささに溜め息をついた。
しかし、キャンディも年頃の未婚女性には付添人が必要なことくらいは分かっていた。
近く開かれるベルモント卿の食事会に参加するにも、付添人の存在は重要だった。
そのパーティにアニーとアーチーもやってくるはずだった。

アルバート不在の間、キャンディはこの大きなタウンハウス内を探索して回ったり、
散歩に出かけたり、自室に篭って読書するなどして過ごした。
タウンハウスは比較的新しいようだったが、メイド達は古くからいるようだった。
通りには同じような豪華なタウンハウスが軒並み揃っていた。
メイド達の噂話をキャンディは注意深く聞いていた。
殆どはへんてつも無い只のおしゃべりだったが、聞いていてアードレー家に対する
尊敬と忠誠をもっているのがよくわかった。

364 ：Winds of Change 12：2005/07/17(日) 11:00:07 ID:5G5FFIpX

明日はアルバートが帰宅するという日、キャンディはナーバスだった。
あんな事があった後でも、やはり彼に会うのが待ち遠しいと思う自分に気が付いていた。
タウンハウス内は検索しつくして、もう見るところは無いし、退屈していたのだ。
やってきた付添人がかろうじて話し相手になるぐらいだった。
キャンディはこの太っちょで話の上手な年上の女性が好きだった。
この付添人には面白い癖があった。話の途中でいきなり眠ってしまうのだ。
そしてまた、突然なにごとも無かったかのように話を続ける。
自分がほんの少しの間とは言え、寝てしまったことなど露にも知らずに。
アルバートが、この付添人のゆかいな癖を知った上で雇ったのだろうかとキャンディは思った。

その夜、予定よりも早くアルバートの馬車が帰宅する音を聞きつけ、
キャンディはカーテンをずらして外の様子を伺った。
アルバートお気に入りの使用人、ブロンソンとジェイコブが馬車からトランクを降ろしているところだった。
アルバートが馬車の中に手を伸ばし、数人、誰かが降りるのを手伝っている。
女性だった。始めの二人は使用人らしかった。
最後の女性の顔つきなどはよく見えなかったが、アルバートの腕に絡ませる手の様子からして
二人の間に何かがあるのではと思われた。

キャンディは玄関ホールまで出向き、アルバートと客人を迎えた。

「キャンディ！こちらはウィンストン嬢だ。バロネス・ウィンストン卿の。
今夜の晩餐に招待したんだ。明日のパーティにも御一緒する。ウィンストン嬢はロンドン
北部にいらっしゃる妹君を訪ねる旅の最中なのだよ。」
キャンディを見つめるアルバートは、ウィンストン嬢の存在を完全に忘れてしまっていた。
愛しい夫を胸に抱く為いじらしく帰りを待っていた妻のような、愛らしい顔立ちので
そこに立っている娘のために、自分は予定を早めて帰宅したがったのだと気が付いた。
そう理解して愕然とした。

365 ：Winds of Change 13：2005/07/17(日) 11:05:04 ID:5G5FFIpX

テキサスとカリフォルニアにあるビジネスの成功後、ソフィアは自分もロンドンまで同行したい
と提案した。
それはソフィア自身の身勝手な興味ーアルバートに対してのー
であったことが余りにもあからさまだったため、アルバートは吹き出したいくらいだった。
反して、ソフィアはアルバートがすでに彼女への興味を無くし、飽き飽きとさえ感じているとは
微塵も知らないでいた。
彼女の退屈な存在が反ってキャンディへの興味をそそっているのだとも。
キャンディはウィンストン嬢（注・ソフィアのこと）とアルバートの間に男女の関係がある
のだと瞬時で悟った。ソフィアの冷ややかな態度と青い目が、そう語ってた。
彼女はキャンディを見つめ、赤く妖艶なくちもとに礼儀正しい笑みを浮かべてみせた。
キャンディ自身はその時、自分がいかに愛らしく、美しいのかを知らずにいた。
艶やかな金色の長い髪は小さな真珠の粒で編み込まれ、エレガントなドレスの胸元は
決して深すぎないデザインであるにも関わらず、彼女の細い首とクリーミーな乳房を
強調していた。腰は信じられないほどに細く、男なら誰でも見惚れるほどだ。
ドレスの色もドラマチックなほど彼女のエメラルドのような瞳に似合っていた。

晩餐は少し緊張するものとなった。
ミセスジェンキンスは酷い頭痛のため部屋で休むとディナーに欠席していた。
ソフィア嬢はキャンディの目の前でも平気でアルバートに色目を使った。
アルバートは何か考え事をしているように見えた。
話し掛けられれば返事はするものの、その態度は良いとはいえなかった。
キャンディは食欲も無く、ビーフソテーとクリームパスタを少しつついただけで、
目下、うつむき加減にアルバートの固い横顔を盗み見ることばかり無意識にしていた。

366 ：Winds of Change 14：2005/07/17(日) 11:07:46 ID:5G5FFIpX

ソフィア嬢が、テリュースとその妻スザナが親戚の結婚式に参加するためにロンドン市内に
滞在していて、明日のベルモント卿の食事会にも来るはずだと話題に出した時、
キャンディは青ざめ、驚きでアルバートの顔を見あげた。
アルバートは表情を変えず、代わりにその青い目を閉じて沈黙を守った。

（知ってたんだわ！）キャンディは思った。
自分とテリィの事をどう思っているのかしら、と思うと、すぐに別の自分が
どう思われようと関係ないじゃない、とささやいた。
するとまた別の声がささやく。
（もちろん関係あるわよ。気になるでしょ。自分で認めたくないだけよ。）

キャンディは巻き毛をとかしながら、あの陰険で無駄に長かった晩餐を思いだしていた。
体中からエネルギーが流れ出してしまったように疲れたのは、あのせいだ。
それに、あのソフィア嬢。キャンディへ向けるあの態度は、挑戦なのだろうか。
アルバートがキャンディにばかり視線を向けるのが気にいらなかったのだろうか。
しかし、キャンディにはそんなことは全てムダだと思えた。
なぜなら、ソフィア嬢の方がウィットに富んだ話題ができるし、頭の回転も早い。
さらに、アルバートは自分の考え事に夢中で、ソフィア嬢だけではなく、
キャンディの事も半ば無視していたように思えたからだ。

ブラシをドレッサーに置く。
疲れてはいたが、まだ眠りに付きたいほどには疲れていなかった。
立ち上がって、バルコニーに続くフレンチドアを開けると、蒸し暑い風が吹き付け、
濃い夜の空には星が煌いていた。手すりに寄りかかり溜め息をついた。
そして、今自分が身に付けているものを意識し、人前には出れない格好だわ、と思った。
透けるほどに薄い純白のサテンのガウン。肩から胸にかけて緩やかなＶ字に開いた襟。
その縁取りはレースと小さな真珠で飾られている。体のラインにそって流れる長い裾は
両脇に太股のあたりから深いスリットが入っている。
長い髪を払い、ロンドンの市内を見つめる。
その遠く聞こえる街の騒音が心を癒してくれるのではないかと願いながら。

367 ：Winds of Change 15：2005/07/17(日) 11:10:22 ID:5G5FFIpX

その時、何かが動くわずかな物音が彼女の左側からしたのに気が付いた。
キャンディは振り返り、そして驚きで息が止まりそうになった。
隣りのバルコニーに、長椅子に寝転がるアルバートの姿を見つけたからだ。
ズボンだけを身に付けたアルバートが、そこでずっと静かにキャンディを見ていたのだ。
キャンディの目はアルバートの鍛えられた厚い胸と、引き締まった腹筋に吸い付けられた。
長椅子の上で交差された長い足。片手にはコニャックと思われる液体の入ったグラス。
もう片方の腕は頭の後ろで枕かわりに曲げられていた。

「そのガウンをこんなにも着こなせるのは君しかいないだろうな、キャンディ」
アルバートの低く、深い声が夜の闇に漂う空気にのってキャンディの耳元へ届く。
グラスを口元へ運び、キャンディを見つめながら一口含む。
そして、そのスムースで焼き付けるような喉ごしを味わった。

突然、裸を見られたような感覚に襲われてキャンディは息を呑んだ。
隠すように胸の上に両腕を組む。火照った頬。
アルバートの情熱的な眼差しにとろけてしまいそうになりながらも、彼女は強気に言った。
「居るなら居ると、どうして一言声をかけてくれなかったの！？」

肩をすくめるアルバートに、キャンディは腹立ちで地団太を踏みそうになった。
そして「いいシーンを楽しんでたんだ」と無邪気に言った。
口調とは裏腹に、くちびるには卑らしい笑みが浮かんでいた。

「シーンを楽しむなんて...！」怒りで繰り返した。高鳴る動悸を無視しながら、
キャンディはアルバートのバルコニー側の手すりまで歩いていった。
歩を出す度に見え隠れするキャンディの長い手足を見ながら、アルバートはニヤリと笑った。
「言っときますけどね、あなただって人のこといえる格好していないわ。なによ、
世界中にむかって胸なんか露出して！」そう言いつつも目線はアルバートの筋肉に
くぎ付けだった。

アルバートのクスクス笑う低い声にキャンディは背筋がぞくりとし、両足はまるで生まれた
ばかりの子馬のように力弱く震えた。

368 ：Winds of Change 16：2005/07/17(日) 11:11:55 ID:5G5FFIpX

「あのソフィア嬢なら、その格好に喜ぶでしょうけど、私はごめんだわ。」あごをしゃくり
ながら本音とは違うことを口にしたが、そのリアクションは向こうのバルコニーに
いる男をさらに笑わせるだけだった。

「そうだね、その件に関しては正解だ、おちびちゃん。先ほど、彼女の寝室への
熱烈なご招待を受けたばかりさ。」笑っていたアルバートは優しく、皮肉を込めて言った。
その言葉はまるで火のようにキャンディを燃え立たせ、頬はピンクに染まった。

「プライベートなことまで私に報告しなくていいのよ！アルバート」
途端、アルバートとソフィアが情熱的に抱き会うイメージが浮かび、身震いした。

「やきもちかい？」意地の悪い笑み。

「もちろん違うわ！あなたが御自分の寝室で何しようがあなたの勝手でしょう！」
そう言いながら、キャンディはアルバートが今夜本当に、あの卑しい女の部屋へ
訪ねていく気なのか知りたいと思った。

「でも興味はあるんだろう？知りたがり屋さん。」嫌味に言い返す。
本心を言い当てられてたじろぐキャンディに向かって、優しい口調で続けていった。
「君は本当に隠し事ができないね、キャンディ」

反撃態勢を整えてキャンディはアルバートを睨み付けて言った。
「そうかしら？じゃあ、私がいま、何を考えてるのか当ててごらんなさいよ」

369 ：Winds of Change 17：2005/07/17(日) 11:13:09 ID:5G5FFIpX

アルバートは仰け反り、夜空を見上げながらもったいぶって見せた。
彼女を挑発するように。
「わかるさ。僕に寝室に来て欲しくて仕方がないのさ。」ゆっくりと、かすれた声で
アルバートが言った。キャンディは息を呑んだ。
「そしてその体の線を強調する薄い布切れを脱がせて欲しいと思ってる。その愛らしい
乳房をこの手で包み、感触を味わって欲しいのさ。きっとこの手にぴったりと吸い付くだろう。
そして僕は欲情に喘ぐ君のくちびるを見つめる...」

あぁ神さま！あぁ神さま！
なんてこと！
キャンディは自分が気絶するのではないかと思った。体の中でくすぶっていた小さな
炎が今まさに燃え盛っているのを太股の奥に感じていた。アルバートの言葉は止まらない。
彼の熱を持った言葉がキャンディの心の目を開けようと探し回っているようだ。
あまりにもリアルな描写に、現実との見境が付かなくなり、もう少しでうめき声を
あげてしまうところだった。
もう何年も前に自分で禁じ、封印してしまった欲望が頭をもたげているのを感じていた。
ただ今回は、その欲望が自分の意志を持って殻をやぶって出てこようとしているのだ。
（そんなの、いや！）キャンディは自分の意志に反してアルバートに反応する自分の肢体に
向かって叫んでいた。

370 ：Winds of Change 18：2005/07/17(日) 11:13:53 ID:5G5FFIpX

「君の体をあの小さなベッドに寝かせよう。そしてその乳首を生れたての赤ん坊のように
吸ってあげようーー君が、おねがい、もっと、と懇願するまで...」
キャンディのこわばった顔に向けてつぶやいた。
「もっと続けようか？」アルバートが燃え滾る熱を内に秘めながら静かに問う。
続けたくはなかった... おぉ、神よ！言葉にするべきではかなったのに！
しかし歯止めが効かなかった...いや、むしろ、続けたかったのかもしれない。
あんなにも警告のベルが鳴っていたのにも関わらず！
「今まで、どの男にも触れられたことの無かったひみつの場所を愛撫してやろう。
そして生涯に感じた事のないくらいの絶頂に導いてあげよう。」言い終えたアルバートは
狙いを定めてピンと張った弓の矢のように、キャンディが泣き出すのを待った。

「は...恥知らず！」がくがく震える足は膝でぶつかり合った。
彼の前で卒倒しないよう、全神経を注いでいないと､立っていられないほどだった。

「そのとおり」長椅子の背に伸びをしながら答える。くつろいでさえいるようだ。
アルバートの青い視線はキャンディの体中の血管に欲望の火が駆け巡っているのを確認していた。
その血潮は満ち足りたりたいと懇願しているようだった。
また、アルバートの体も疼いていた。キャンディを我が物にし己の虜にしたかった。
しかし、アルバートは動けなかった。
彼女の元へは行けなかった。行けば、後で後悔するのは火を見るより明らかだった。
後悔している暇など、アルバートには無いのだ。
「実際に好奇心を満たして欲しいのかい？」急速にしらけるのを感じながら、アルバートは
キャンディと自分自身に向けてそう挑戦するかのように言った。

371 ：Winds of Change 19：2005/07/17(日) 11:16:49 ID:5G5FFIpX

キャンディは手すりから後ずさりし、Noの意味を込めて頭を左右に振った。
Yes、と答えられるほど勇敢では無かった。
あぁ、神様。 Yes､Yes。
アルバートの表現したひとつひとつ、描写した全ての事を感じてみたかった。
彼女自身が禁じてきた欲望。だがそれを口にするには彼女は余りにも臆病者だった。

「あぁ、キャンディ。僕は一体、どうなってしまったんだ？」
キャンディが泣きながら走り去った後、彼女が先ほどまでたたずんでいた場所を
ぼんやりと見つめていたアルバートは、夜空を見上げてひとりごちた。

第一章完

372 ：可愛い奥様：2005/07/17(日) 11:18:49 ID:iZf15+iz

おおー、素晴らしい！乙です！

373 ：337：2005/07/17(日) 11:25:36 ID:5G5FFIpX

(；´Д｀)あんまり官能的じゃないですね、期待してた方ｽﾐﾏｾﾝ。
しっかし、アルバートはまさに別人ではないですか？
キャンディがいつもの元気活発さで乗り切れないほどの変わりよう。
ちなみに、彼が信じるたった一人の人間、ジョンソンとは誰なのか？
という疑問は後々晴れますです。

ひとまずは、皆様、お付き合い有り難うございましたー

374 ：可愛い奥様：2005/07/17(日) 12:21:08 ID:urooSP8M

337さん、お疲れ様～＆ありがとう！！

しかしアルバートさんは、ほんとに別人ですなぁ・・・

375 ：可愛い奥様：2005/07/17(日) 15:48:49 ID:7eLjqPjg

337さん、ＧＪ！
外国小説の雰囲気でてますわ。
クールなそして苦悩するアルバートさんに期待大。

一度ＨＰ読んで、それから翻訳にかけたのだけど
ｙａｈｏｏ翻訳のめちゃくちゃなことったら。

376 ：可愛い奥様：2005/07/17(日) 16:30:46 ID:narkm7XC

>337さん乙～～～！
とっても楽しかったです。
いえ、十分に、十二分に官能的でしたわよ・・・(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ
しかし、あまりにも違いすぎるね、アルバートさんｗ

377 ：330：2005/07/17(日) 18:03:29 ID:8+YtNqtx

>>373=337さん、

ひょえー、あっというまに第1章完ですか。
私も第2章を急がねば・・・
1週間1チャプターくらいのペースかとタカくくってましたが
そんなんじゃだめですね。

私もぼちぼち第2章アップしますが、お恥ずかしい…。
>>337さんが構築されたスタイルをなるべく壊さないよう、
一文の長さ、人名の表記等気をつけましたが、うまくいくことやら。

378 ：Winds of Change 20：2005/07/17(日) 18:13:04 ID:8+YtNqtx

第二章

「どうして私のベッドに来てくださらないの、アルバート？」
ソフィアは彼の前に立ちはだかると、不機嫌に言った。

「僕はもうあなたの魅力に興味がないのだと、なぜお分かりにならない?」
古い書斎で、アルバートはいらだちを募らせながらこたえた。
ベルモント邸への出発の時間が迫っている。
キャンディとミセス　ジェンキンスが2人に合流するのは時間の問題だ。

「ほんの数日前まで、そのようには思えませんでしたけど。」
ソフィアは彼がこうも冷酷なれるのかと、怒りを感じつつ、思い出していた。
そういえばベッドの中でも、彼女はいつも何かしら冷たさを彼から感じ取っていた。

「だって、種馬のように私を愛して下さったではないの。」
その夜の情事を思い出し、彼女の呼吸がにわかに荒くなった。
「貴方は激しくて硬くて…もう私のからだが半分に裂かれてしまうのかと思いましたわ。」
ああ、私ったらすっかり興奮してしまって…。ソフィアは目前にいる美しい男を見つめながらそう思った。

「そんな日々も二度とないだろうから、安心するがいい。」
アルバートは彼女の熱のこもった表現にも微妙だにしなかった。
彼女が居座り続けているということ自体退屈で腹立たしかった。今晩にでも出て行って欲しい、彼はそう思った。

379 ：Winds of Change 21：2005/07/17(日) 18:17:35 ID:8+YtNqtx

「あの娘がいるからなのね。そうでなくて？」
ソフィアは怒りを込めながら切り返した。
彼は平静を保ちつつ、やや退屈したような表情で静かに彼女を見つめていた。

「貴方は私の上で腰を振っていた時も、あの娘のことを考えていたのでしょう？」
あざけるようにいうと、彼女の表情はいっそう険しくなった。
「ソフィア、もうよそう。ただの“知り合い”に戻れないか？」
彼は懇願するように言った。自分の家で修羅場はごめんだ。
彼女がこのタウンハウスについて来たいと申し出た時点で、けりをつけておくべきだった。

「あの娘が焼きもちを焼くように私を利用したんでしょ？」
ソフィアはさらにつづけた。そして何かひらめいたように笑うと言った。
「でもその思惑は成功しなかった。そうでしょう？」
彼は傲慢な、冷たい笑みを彼女に向けた。
「いつから僕の頭の中身をコソコソと探るようになったんだ？」
「貴方の可愛らしいキャンディを見たときからよ！」
彼女は責めるように言った。

「彼女がいかに愛らしく、純粋か、誰の目にも明らかですもの。私の目前にいる下劣な男とはまるで正反対。」
「面白い推論だね。しかし、僕は自分自身と、数少ない大切な家族にしか興味はないんだ。」
彼は窓のほうへ歩きながら片方の眉をゆがめ、そして大理石のように硬質な、冷酷な態度で彼女に向き直った。
「荷造りはもう済んだのかな？もうここに居続ける必要はないだろう。」
丁寧な言い回しながら、メッセージはあきらかだった。
2人の関係は終わったのだ。

380 ：Winds of Change 22：2005/07/17(日) 18:22:21 ID:8+YtNqtx

「ウィンストン嬢、今晩ここを出ていかれるって？」

ソフィアが何かいう前にキャンディが2人の会話を遮った。
彼女は入ってくるなりアルバートの最後の言葉を耳にし、2人のやり取りには
どんな意味合いがあったのだろうと訝った。
ソフィアは素早く気を取り直して、キャンディに丁寧な笑みを返した。
「ええ、そうなの。ディナーパーティには妹も来ることになっているから、
もうここでお世話になる必要もありませんのでね。」
彼女はそういいながら、アルバートをちらっと見た。

しかし、彼の目はキャンディに釘付けになっていた。
アルバートはその蒼い目でゆっくりと彼女を眺めながら、
かつて彼女が今以上に魅力的だったことがあったであろうかと、感嘆していた。
シンプルで上品な紺色のベルベットのドレスに身を包んだ彼女は、この上ない美しさであった。
白く長い手袋が彼女の両腕を包み、彼女の首から肩にかけてのラインを強調している。
胸元の切り込みはハート型のＶ字になっており、彼女の豊満な胸をあらわにしている。
ドレスの部分は彼女の細い腰をふわりと包んでいる。
結い髪から見え隠れするよう編み込まれたリボンが、ドレスと調和しつつ、
見る者の視線を彼女の白鳥のような首筋に引き込んでしまう。

キャンディはさっと頬を赤らめ、ためらいつつアルバートの鋭い表情に微笑み返した。
夜会のため正装した彼は信じられないほどハンサムで、キャンディは胸の鼓動が速くなるのを感じた。

381 ：Winds of Change 23：2005/07/17(日) 18:27:44 ID:8+YtNqtx

すぐに彼は彼女が昨夜の出来事を思い出していることに気づいた。

彼女の緊張がいくらか解れることを願いつつ、ゆっくりと微笑み返す。
彼が口を開きかけたそのとき、ミセス　ジェンキンスが今宵ののイベントについて
興奮して話しかけて来た。
ミセス　ジェンキンスはアルバートの視線に気づき、彼がキャンディに何か言おうと
していたところであったことを察した。
あわてて大声で、男達はいかにキャンディの美しい装いに惹かれることか、などといいながら、
ソフィアを正面の玄関へ案内した。

ソフィアはこの女性に従うしか術はなく、彼女の肩ごしに目を細めて残された2人を見つめるばかりであった。

「さてと、馬車の準備もできて待っているようだから、私たちもいかなくちゃ。」
キャンディが恐る恐る言った。
「ああ、そうだね。」アルバートが答えた。
「でもね、その前に、貴重品庫からこれを取り出してきたんだ。
ホコリをかぶったままでいるよりは、君の首元にぶらさがっていたほうがいいだろうと思ってね。」
彼はポケットに手を伸ばすと、黒いベルベットのケースを取り出した。
キャンディのエメラルド色の瞳は興味心でぱっと開いた。
そして彼が長いケースを開くと、あまりの驚きにため息をついた。
ベルベットの中敷に埋もれて、完璧なまでに美しい、3連のブリリアントホワイトダイアモンドの
ネックレスがちらちらと輝いていた。
ネックレスの横には、ペアのイアリングとブレスレットが美しく煌いている。

「夕べのお詫びのしるしにと思ってね。」
彼は彼女の反応に非常に満足しつつ、かすれた声で言った。

382 ：Winds of Change 24：2005/07/17(日) 18:35:27 ID:8+YtNqtx

「ああ、だめだわ、アルバート。綺麗すぎて私の首にはもったいなさすぎるわ。」
キャンディは首を横に振った。
彼からのギフトに言葉にならないほど感激していたが、
その両手は彼女の後ろで震えていた。

「そんなことはないよ。ほら、後ろを向いて。」
アルバートは反論の余地を与えず、ネックレスを付けてやるため
彼女をくるりと後ろ向きにした。
長い金色の曲き毛をそっと持ち上げ、彼女の愛らしい首にネックレスをかけてやる。
すぐに彼は官能的なバラの香水に酔いそうになった。
髪を元に戻してやると、彼は一歩下がってキャンディの上体を正面に向けさせた。

その瞬間、彼は息ができなくなり、彼の心臓は震えて止まりそうになった。
彼女の幸せの涙に潤んだ瞳の、くすぶった目線をまのあたりにしたからだ。
「ありがとう、アルバート。」彼女は囁いた。
彼女の喉は渇き、その眼差しは暖かく、情熱的であった。
手袋をした手でブレスレットをつけようとしたが、指先が震えてうまくいかない。
援助を求められるまでもなく、彼は静かに手を伸ばし、
あたかも毎日そうしているかのような慣れた手つきでブレスレットを留めてやった。
キャンディにはうつむいた彼の表情を見ることはできなかった。
イアリングもつけ、彼らはようやく出発の準備が整った。

アルバートは2人のコートを掴み、彼女にコートをかけてやると、言った。
「ベルモント邸では新しい顔ぶれがたくさん揃うだろう。もし必要なら、君の傍にいるよ。」
彼の申し出に再度感謝しつつ、彼女はこたえた。
「私、自己紹介がとっても苦手だから、いてくれると嬉しいわ。」

突然キャンディは、会う準備ができたとはまだいい難い、“ある人”のことを思い出した。
にわかに不安がよぎり、胸騒ぎを覚えた。
思いに耽る彼女に気づき、アルバートはため息をついた。
彼には彼女がテリィのことを考えているのだと分かっていた。

383 ：Winds of Change 25：2005/07/17(日) 18:49:11 ID:8+YtNqtx

「大丈夫、きっと上手くやれるから。キャンディス・ホワイト」

アルバートは言葉をかけ、力のない彼女の手をとると、
手袋の上から彼女の指先にやわらかくキスをした。
キャンディは驚きにはっと息をのんだ。
手袋で覆われているにもかかわらず、彼の唇が触れた手の部分、
そして腕に、まるで稲妻に打たれたような激しい衝撃を感じた。
大きな手に握りしめられた腕が痺れる。
と同時に、彼はおもむろに彼女の体を引き寄せた。
密着といってもよいほど互いの体は接近した。
突然のことに彼女は驚き、すぐに彼の硬質な顔を見上げた。
彼の眼差しは彼女の鋭い視線から半ば外れた感じで読み取ることができなかった。
彼女の胃はキリキリと痛み、心臓は鳩の羽ばたきのように鼓動していた。
2人は互いの頚動脈の躍動が見えるほどに接近していた。
彼だけの匂いとわかる官能的なムスクの香りに、彼女の感覚はすみやかに麻痺してしまった。

「ほらね。」彼はゆっくりと、怪訝な表情の彼女に囁いた。

「彼のことはもう忘れたんじゃなかったのかい？」
彼女のやわらかい吐息を首に感じ、背筋に悪寒を覚えつつ、彼はゆっくりと続けた。

「…なっ、何を？」
彼女は混乱し、言葉を失った。
危険を感じるほど彼が近くにいるのに、どうして彼の言葉に集中できるだろう。
焦点の定まらない、嵐のような思いが彼女の心をかき乱した。

突然、彼女は禁断のファンタジーのことを想い、彼の硬い唇に視線を止めた。
彼は…彼女は、考えるのをやめた。ここ数日沸き起こっていた新しい感情が彼女を捕らえる。

ああ、彼の唇が欲しくてたまらない！

384 ：Winds of Change 26：2005/07/17(日) 18:58:51 ID:8+YtNqtx

彼女は遂に認めたのだ。
彼の唇がどんなに甘いのか…いえ、自分のと重ねたときどれほど熱いのか、
どうしても知りたかった。
なんてふしだらなの、キャンディ。
自分を戒めながらも、硬直した体から湧き出る興奮を抑えきれずにいた。

「気にするな、単なる思いつきだ。」

アルバートはゆっくりと微笑み、頭を振ると、
魅惑的で引き込まれそうな、そしてただ彼のキスだけを待っている、
キャンディの唇から離れた。
本当にもう少しのところであった。
彼女がくちづけを欲していることは彼も気が付いていた。
誘惑したのは自分のほうで、彼女の要求は当然のものだ。
しかし彼は自分に歯止めがきかなく前に、状況を制御する必要があったのだ。
それにしても何てことを考えていたのだ。
彼女にくちづけをしようなど…それが許されるのは彼女の夫となる男だけのはずなのに。

キャンディはパチパチと素早くまばたきをした。
アルバートとの密接な距離に陶酔してしまっていて、まだ頭が混乱していた。
無意識のうちに止めていた息をスーッと吐き出した。
アルバートはキスをしなかった。
彼女は何かで刺されたような鋭い痛み、失望感を味わっていた。
何を考えているの？
私は怒っているの？彼女は自問した。

「ではお嬢さん、参りましょうか？」
アルバートは玄関の開かれたドアのほうへ手を上げた。
キャンディはうなずき、足早に前へ出た。彼女はコートの襟を立て、首周りを覆った。
夜風は暖かく、薄いコートもおそらく不必要なほどであった。
しかし、今の彼女は自分の赤らんだ頬に誰も気づかないよう、
防御を施しておきたかったのだ。

385 ：330：2005/07/17(日) 19:17:53 ID:8+YtNqtx

このへんで止めておきます。
お粗末です。

>>337さんに迷惑がかからないよう、一定のペースを
保ちたいとは思ってますが、木曜日ぐらいまでに第2章を仕上げられたら、
と思っています。

386 ：可愛い奥様：2005/07/17(日) 19:31:50 ID:narkm7XC

ここまで読んで、>337を改めて見てﾜｸﾜｸﾃｶﾃｶ
今までも官能的な表現はちらほらあったけど、これからどうなることやらｗ
楽しみです。330さん、337さんお疲れ様！マイペースで！

387 ：可愛い奥様：2005/07/17(日) 23:49:07 ID:yZeNYEja

わー2日間ほど留守してた間に訳されてる～!!!
しかもお二人ともすばらしい!!!ありがとうございます。
読んでるうちにちょっと自分がキャンディになってしまい、興奮してしまいました。
お恥ずかしい…ポッ

388 ：337：2005/07/18(月) 00:08:36 ID:dNZP2nX9

>>330さん
素敵！こんなに綺麗にまとめられるなんて、もう尊敬ですー！
あなたの翻訳に比べたら、私のなんて消化しきってない直訳みたいで
本当にお恥ずかしいです。
本文を読んでる私ですら、にやにやしながら読んじゃいましたｗ
私もﾜｸﾃｶしながら続きをお待ちしてます！すごい楽しみです！

389 ：可愛い奥様：2005/07/18(月) 01:53:02 ID:tW12l4hB

悪いけど、流れぶった切ります。

数年前のこと（だと思う）。
読売新聞に掲載された記事に
「キャンディは従軍看護婦となり負傷兵の手当てを…」という記述がありました。

そんなエピソードないよねぇ？

390 ：可愛い奥様：2005/07/18(月) 05:07:24 ID:2Ai7Aepl

ありまへん。
フラニーと勘違いだね。
しかもフラニーのその後（戦場における彼女の行動）は描かれちゃいない。
志願して、病院前で別れた所でフラニーは物語から退場。

391 ：可愛い奥様：2005/07/18(月) 13:32:03 ID:u5LXUalt

テレビアニメではどっかの飯場の看護婦やってたよね。

392 ：可愛い奥様：2005/07/18(月) 19:05:09 ID:bJ+K1XDT

アニメではなんか鉱山みたいなところで看護婦やってなかった？
それをテリィがみて自分も頑張ろうとか思うんじゃなかったっけ？

393 ：可愛い奥様：2005/07/18(月) 19:16:06 ID:zNPFLJV/

どうだったかな？？？。。。。

394 ：可愛い奥様：2005/07/18(月) 20:24:07 ID:SN8j/sUK

>>389
小説版じゃないの？
たしかキャンディが戦場にいるような挿絵だか表紙絵だか見たような･･･
誰かフォローよろ。

>>392
鉱山あったね。アニメオリジナルだからあんまり覚えてないけど・・・

395 ：Winds of Change 27：2005/07/18(月) 20:33:58 ID:oNVRr/IF

ベルモント邸への道のりは退屈であった。
明かりのついた街並みを眺めながら、キャンディは
ソフィアとアルバートの会話を適当に聴いていた。
彼女は年上のソフィア嬢に嫌悪を感じていた。
はっきりとした理由は彼女自身わからないものの、アルバートといる時にみせる、
この女のわざとらしさだけは鼻についていた。
だいたいこの女は、キャンディとミセス　ジェンキンス
（もっとも、彼女はやっと目を開けているという感じで、会話を理解できるとは思えないが）
を、アルバートとの会話にさそうという礼儀すら見せないのだ。
キャンディは無意識のうちに薄いコートの下のネックレスを撫で、
先ほどのアルバートとの密着感の余韻に浸っていた。
ミセス　ジェンキンスは馬車の穏やかな揺れに抗えず、ついに居眠りを始め、
目的地に近づくまでずっと眠り続けた。

1時間と半時かけて、馬車はようやくロンドン郊外へ入った。
ベルモント卿の敷地が視界に入ってきた。
広大な敷地を取り囲む巨大な鉄の門は、シカゴのアードレー家と双璧かと思わせる。
1ダースほどの馬車がすでに正面入り口付近に止まっていた。
キャンディはアードレー家の紋章を付けた豪華な馬車が他に一台、止まっているのを見つけた。
すぐにその車がアニーとアーチーのものだということにすぐに気づき、彼らに会えるのを待ち遠しく思った。
キャンディは受付場所で、このパーティーのホスト夫妻である、ヴィスカウント・エリック・ベルモントと、
その妻であるアリシア・ベルモントと対面した。

396 ：Winds of Change 28：2005/07/18(月) 20:37:35 ID:oNVRr/IF

ヴィスカウント氏はアリシア夫人と結婚するまで、
かなりの放蕩息子として知られていたようだ。
野生のライオンのような彼をてなずけたのがアリシア夫人だったのだ。
５０代後半になっても、夫婦は若い頃からの快活さと、
円熟味とを共有しているようだった。

キャンディが使用人にコートを手渡すと、ソフィア嬢とベルモント夫人のため息が聞こえた。
彼女らは高価なダイアモンドのネックレスがきらきらと輝いている様を見つめていた。
ソフィアは目を細め、怒りの視線をキャンディへ向けたが、
彼女にはその理由を理解することはできなかった。
キャンディはアルバートの顔を見上げたが、その表情は無粋ではないが無関心、
といった様子だった。

ベルモント家の若い跡取り息子にも出会った。
キャンディは自分がこの食事会に同席した理由の1つを理解した。
ブラッドフォード・ベルモントは、その血統のよさゆえの恩恵を多いに享受し、
彼の父親と全く同じ足跡をたどることが期待される若者であった。
キャンディは、他に紹介された彼の同僚達と比べても、彼はとびぬけてハンサムであると思った。
でも少し幼稚っぽくて自分の趣味には合わないな、と思ったりもした。
もう少し時間をかけて成熟すれば、彼は本当に魅力的な紳士に成長するだろう。
まずは女を知る必要があるわね。それも何人もの…。
彼女は考えながら赤面した。

397 ：330：2005/07/18(月) 20:48:52 ID:oNVRr/IF

>>388=>>337
とんでもないです。
>>337さんとのギャップを最初限にすべく留意しましたが、
意訳しまくりなんです。次はタイポにも気をつけますorz。

翻訳は素人の私にゃ本当に難しい。
構文的に後ろから訳したほうが正しい文でも、あえてぶった切って、
2-3文にわけで前から訳した部分もあります。
原文の英語もかなり変だからいっか、なんてね。

398 ：330：2005/07/18(月) 20:54:14 ID:oNVRr/IF

>>389
ファンフィク翻訳はプチ祭りみたいなもんで、スレの完全占拠が
目的ではありませんので、どんどん新しいネタふっていただいたほうが、
私としては嬉しいです。

>従軍看護婦

うーむ。それは原作にはないと思います。
別の海外ファンフィクでなら見たことがあるような（おぼろげ）ｗ

399 ：可愛い奥様：2005/07/18(月) 22:58:33 ID:TTJir/d6

>330さん

すばらしい、頑張って下さい
続き期待しております
特に4章!!!!

400 ：389：2005/07/19(火) 00:45:46 ID:2El9CKkb

皆様レスありがとん。

実はその時、おかしいと思って、読売新聞社に問い合わせたの。
電話に出た人に、手元に原作はありますかって聞かれて、
「イエ持ってないんですけど、でも記憶ではそんな場面は無かったと…」
と言ったら、
「記事は間違いありません。原作を確かめてから、もう一度お電話下さい」
と言われた。
今日、英語で全部読めるサイトで確かめてみたけど、やっぱり無かった！

小説版とかfanフィクとかだったのかな？
あ～！あの時ネットやってたらなぁ～！！

そういや、付録のポスターかなんかに、民族衣装着たキャンディが
戦場に立ってるってのあったよね。

401 ：可愛い奥様：2005/07/19(火) 02:24:47 ID:u6Jt9W0b

ありました。スコットランドの民族衣装。バグパイプ持ってたと思う。

でもさ、よく堂々とありもしない事を強気で言えるもんだわ。
思わず言葉に詰まっちゃうよね。
「原作の、どのあたりですか？単行本の何ページでしょうか？」って言いたくなっちゃう。
新聞社の人ってエリート意識が強くて、大抵悪い方に出てくる感じ。

402 ：337：2005/07/19(火) 12:01:01 ID:1r/+2+aM

>>397-398

読んでますねえ（ﾆﾔﾆﾔ
ありましたね、海外ファンフィクで従軍看護婦もの。
確か、ハワイ在住のキャンディファンの方が作ったHPでしたっけ？
以前読んだ、セラピスト（海外ドラマ Ally Mcbealに出てくるキャラ）との
フィクションはとっても面白かったな。
それにしても、海外のファンはエロ小説系大好きですよねｗ
たまに、どぎつい挿し絵が入ってたりしてｗ

翻訳ですが、やっぱり330さんの意識しちゃいます
惹かれた言い回しや単語なんかを第３章で拝借しちゃうかもｗしれませんです。

>>399
第4章に期待ﾏｿﾏｿ奥、ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━!!
あの章がまさに頂点ですもんね(;´Д`)ﾊｧﾊｧ

403 ：可愛い奥様：2005/07/19(火) 19:07:32 ID:UWY0+fXO

第4章がヤマなのか・・・ﾜｸﾜｸﾃｶﾃｶ

404 ：可愛い奥様：2005/07/19(火) 20:49:59 ID:i4lCW41p

キャンディがどうなっちゃうの･･･
ﾜｸﾃｶﾜｸﾃｶ

ヤフー翻訳、ほんと使えん

405 ：可愛い奥様：2005/07/19(火) 21:38:21 ID:8eYwLNko

テリィ萌えの私でしたが、一転してアルバート萌えになりましたｗ
ﾜｸﾜｸﾃｶﾃｶ

406 ：可愛い奥様：2005/07/19(火) 22:43:11 ID:m2hd6K6s

あのーｷﾓｲんですけど・・・

407 ：可愛い奥様：2005/07/20(水) 07:35:14 ID:T/qBSx1m

+　　　+
　 ∧＿∧ 　+
　（0ﾟ・∀・）　ﾃｶﾃｶﾜｸﾜｸ
　（0ﾟ∪ ∪ +
　と＿_）__）　+

408 ：可愛い奥様：2005/07/20(水) 09:11:07 ID:bWFt5U1D

ちょっと関係ないけど、キャンディのエンディングテーマを歌ってるフランス人
歌も日本語もうまくて、カワイイ！興味あったらﾄﾞｿﾞｰ
【フランス語会話】Jessy 【アニメソング】
ttp://music5.2ch.net/test/read.cgi/musicjf/1120357465/
と、いいつつ、私がわかるのはエヴァの残酷な天使のテーゼのみorz
キャンディのエンディングってどんなだっけ・・・

409 ：可愛い奥様：2005/07/20(水) 09:12:38 ID:bWFt5U1D

↑
ｽﾏｿ、説明足りなかった
元歌を歌ってる本人ではなくて、フランス人が日本のアニメの歌をカバーした曲が
入ったアルバムが発売されるのです。

410 ：可愛い奥様：2005/07/20(水) 09:44:51 ID:T+gPxoT6

330でも337でもないんですけどこっそり第4章を訳してる途中です…

二次創作が嫌いな人もいるんじゃないかと思うんで、よかったら
難民にでも専用スレ立てるってのはどうでしょうか。
（どっちかってーとｴﾛﾊﾟﾛのほうが荒れにくい気もしますけど）

411 ：可愛い奥様：2005/07/20(水) 11:03:15 ID:T/qBSx1m

>>408 明日はどこから～生まれ～て～来る～のお～ってやつ。
カラオケにも入ってるので一度お試しあれ。

>>410 このスレに集まる奥って、せいぜい10人くらいじゃない？
私はここがいいな。 sage進行でﾏﾀｰﾘ進んでるし。
難民でも、ｴﾛﾊﾟﾛでも、オタク喪男が集まる板だと絶対変なの湧くと思うし。

412 ：可愛い奥様：2005/07/20(水) 12:09:13 ID:wiOpg7Pl

>>410
私もＲＯＭ専だけど、sage進行基本でここがいいんだけどダメかなあ。
すでに2章まで進んでいて、全部で9章、すごく長いわけでもなさそうだし、
読みたくない人は330とか337をＮＧワードにして飛ばすとか、それじゃ
なくても名前欄見てスルーすればいいんだし。

413 ：可愛い奥様：2005/07/20(水) 12:16:46 ID:44cdfNOs

410です。私はここで大丈夫ならそれでいいと思っています。
とりあえず翻訳を急ぐことにします　＜(ﾟдﾟ)

414 ：可愛い奥様：2005/07/20(水) 16:50:48 ID:7cpLpcjK

漫画からは、小説の美しすぎるキャンディが想像できないのですが、
皆さんは例えば女優でいうと誰を想像しますか？

415 ：可愛い奥様：2005/07/20(水) 17:41:00 ID:0lphgNzT

キルスティン・ダｒｙ

は大きくなっちゃったしね。
今少女キャンディを演じられるハリウッドの子役といえば、アンナソフィア・ロブあたりかな。
彼女の瞳はオリーブグリーンだし。

416 ：可愛い奥様：2005/07/20(水) 17:46:00 ID:0lphgNzT

アンナソフィア・ロブ参考写真。
この子はきれいになるよ～。

ttp://annasophiarobb.com/Photos/BlueSweater.jpg

417 ：可愛い奥様：2005/07/20(水) 18:33:32 ID:fD4Wyyoc

＞４１６
瞳の色が綺麗だねぇ。
ウィノナ・ライダーとナタリー・ポートマンを足して２でわったみたい。

ところでキャンディは、アンソニーの描いた未来予想図にいつ追い付くんだ？

418 ：可愛い奥様：2005/07/20(水) 18:42:23 ID:bWFt5U1D

>417
・・・そういえば、ファンフィクでもまだ少女っぽいよねｗ
あれは晩年の姿ﾅﾉｶ？ｗ＞未来予想図

419 ：可愛い奥様：2005/07/20(水) 18:53:55 ID:0lphgNzT

キャンディの「ナースになった未来の自分」想像図にも程遠い。
しかしアルバートさん、キャンディのｸﾘｿﾂのナースって、プッペのお気に入りって、怪しすぎ。

420 ：可愛い奥様：2005/07/21(木) 00:00:14 ID:FiqKKnw6

明日がすきって名曲だわ～

421 ：可愛い奥様：2005/07/21(木) 00:59:46 ID:1/TLUKnX

このスレ10人くらいではってカキコあったけど
もしそうだとしたらそのうち3人が英文スラスラなんて
レベル高いのね～

422 ：可愛い奥様：2005/07/21(木) 01:09:13 ID:i/zlWqw3

>>416
ジョニーデップの新作映画チャーリーとチョコレートファクトリーにでてるよね
＞アンナソフィア・ロブ
キャンディ役にはちょっときれいすぎるかもよ。

423 ：可愛い奥様：2005/07/21(木) 01:15:25 ID:i/zlWqw3

予想図で思い出したけど、マンガの方でアンソニーが将来キャンディとの
結婚を空想する一コマがあったよね。
あれ、子供の時は気が付かなかったけど、今見ればアルバートさんそっくりだわ。

424 ：337：2005/07/21(木) 10:16:59 ID:zNvi6YDK

>>330さーん
第５章で、Dom Fernandezって出てくるじゃないですか。
Domって、ドミニクの愛称だとは思うんだけど、
日本語表記にするとドム（なんか変）なのかな～と思って。
あぁ勝手にDon（ドナルド）にして訳してしまいたいよー...

425 ：可愛い奥様：2005/07/21(木) 13:39:18 ID:N3TTyBwA

>>424
ドム…黒い三連星を思い出しますね
愛称じゃなくてそのまま「ドミニク」にしてしまってはいかが？

ところで私410なんですけど、勝手に4章訳してます、なんて言っちゃいましたが
差し出がましかったでしょうか…。もし着手済みだったらすいません

426 ：可愛い奥様：2005/07/21(木) 17:45:37 ID:GXUCEELX

いやぁ～、今「英語で全部読めるサイト」見てるんだけど、
原作も作画もすごいね！クオリティ高すぎ。
いがらしさんの絵上手すぎ。
人物、背景、時々出てくるステアのポンコツカーなんて最高！
デフォルメされたフォルムとデザイン、動きも面白くて可愛い。
いがらしさん本人が描いていたのか、それとも
ものすごく上手いアシスタントにでも恵まれていたのか？

ところで当時、いがらしゆみこと原ちえこの絵が激似だったのはなぜなんでしょう？
あともうひとり、ちょっと違うんだけどやっぱり似てる、なんとかレミという
人もいたような…。

427 ：可愛い奥様：2005/07/21(木) 17:50:03 ID:roveVI7B

原ちえこはアシじゃなかった？
鳥山明とひすわしのように、絵が似ているとデビューした後、
どうしてもコピーのような印象がぬぐえず、ちょっと不憫

428 ：Winds of Change 29：2005/07/21(木) 17:56:50 ID:8oZ3Q9MF

キャンディはすぐそばで歓声を聞いたかと思うと、
いきなり柔らかいジャスミンの香りのする両腕に抱きしめられた。

「キャンディ！」
アニーはキャンディを抱きしめると、親友を懐かしそうにみつめながら叫んだ。
「まあアニー！会えてうれしいわ！」
キャンディも彼女を見つめて声を大にした。
「結婚生活は幸せそうね！」キャンディはそういって笑い、微笑みつつ、
アニーの瞳はなんと生気に溢れ輝いているのだろうと思った。
アーチーがやれやれといった表情で、
彼女の後ろからゆっくりとしたペースで歩いてきた。

ソフィア嬢とミセス　ジェンキンスに対し、丁重な自己紹介がなされたものの、
ソフィアはすぐに会話の輪からおいてけぼりにされてしまった。
彼女はとうとう、他の友人や彼女の妹に会いにどこかへ行ってしまった。
同様に、ジェンキンス夫人は、おせっかいなゴシップ好きのグループに加わり、
早速自分の居場所を見つけたようだった。

「アニー、君はキャンディを独り占めにしなくちゃ気がすまないのかい？」
アーチーが笑うキャンディにウィンクをしながら言った。
彼はアルバートの存在に気づき軽く会釈をした。
返すアルバートの頷きはほとんど目立たない。

「あなたは何も分かってないのね！」
アニーは夫を慈しむように息を静め、頬を赤らめた。
アーチーは美しい妻の頬がばら色に染まるのを見てクスクス笑った。
「僕には彼女をコントロールできないんだよ、キャンディ！君になんとかしてもらわなきゃ！」
アーチーは不思議そうな顔をするキャンディに笑って言った。
彼女はアルバートのほうをちらっと見たが、彼は優しい表情でゆっくり微笑みながら
肩をすくめただけだった。

429 ：Winds of Change 30：2005/07/21(木) 18:02:02 ID:8oZ3Q9MF

「どういう意味なの？」キャンディはまだにっこりしながらたずねた。
いつもの彼女らしくなく奔放に振舞う彼女を見てびっくりしたのは確かだ。
アニーはいつも静かで親しみやすく、いつも周囲への気品を忘れなかった。
キャンディは考えながら再びアルバートを見た。
アードレー家の中で変わったのはアルバートだけではないようであった。

「ああ、それは私にお友達がたくさんいるからよ。
アーチーはただ焼きもちを妬いているだけなの。それだけよ！」
アニーはアーチーの自然な反発にクスクスと笑った。

「不運にも生贄となった若者の、マッチメイキングしか興味のない、若い奥様方のクスクス笑いには本当に嫉妬するよ！」
アーチーはうんざりした表情をわざと作って、口ごたえをした。
その顔にはアルバートも笑いをこらえ切れなかった。

「アニーはずいぶん君を忙しくさせているようだね。」
アルバートがアーチーにニヤリと笑ってみせると、アーチーは少し顔を赤らめた。
「その表現はちょっと控えめすぎますよ。もし彼女の上品さに隠された大荷物が
どんなものか分かっていたら、彼女に結婚なんか申し込まなかったのに！」

430 ：Winds of Change 31：2005/07/21(木) 18:02:46 ID:8oZ3Q9MF

このコメントにアニーが笑いながら彼の腕を小突き、
アーチーはまたクスリと笑うのだった。
「あなたのようなとんでもない夫を持った私は果報者ね。」
アニーは賢くかわし、付け加えた。
「でも、あなたを愛していることには変わりなくてよ。」

彼女の愛情たっぷりの態度に呆れた表情をするアーチーを見て、
キャンディは笑いが止まらなかった。
「どういうことか分かるかい？男は女におだてられないと、
男としての威厳を保つことすらできやしない。」
彼はアルバートとキャンディに向かってウィンクをした。

「たぶん、子供を膝の上であやしたりすることで、アニーはもっといい時間を
過ごせるんじゃないかな。」
アルバートは静かに、アーチーに耳打ちをした。
若い男はいたずらっぽくニンマリと笑みを浮かべた。
「それは悪いアイデアじゃないですね。」

431 ：Winds of Change 32：2005/07/21(木) 18:06:20 ID:8oZ3Q9MF

彼らはダイニングルームへ向かって歩き始めた。
アルバートの手が伸び、まるで長年の習慣であるかのごとく、
キャンディの手を自分の肘の内側に引っ掛けた。
キャンディはまだ知らないが、彼のこの軽率な行為には理由があった。
嬉しい驚きを隠しながら、キャンディは何事もなかったのように頭を持ち上げた。

アニーとアーチーはこれらの行為を見逃すことなく、
すぐに互いの目をいぶかしそうに見つめあった。
「それであなたが次に生贄にしようとしている、不幸な女の子は誰でしょうかね？」

アルバートはビクッとし、声を出して大笑いした。
キャンディも、後ろにいる興味深い目つきで彼女を見ている友人達を振り返ってクスクス笑った。
「ええっと結局、私が考えていた女性はあまりよい相性ではなかったみたい。」
アニーはキャンディの首元のダイアモンドを見過ごすことなく大きな声で言った。
アーチーはもっと前に着目していた。彼の眉は、受付場所から入ってくる
キャンディとアルバートを見つけた時、大きく吊り上がったのだった。

アードレー家のダイアモンドが、キャンディの首の周りで、ミステリアスに輝いていた。
何年か前、アーチーはアニーに、アルバートはアードレー家の全てのジュエリーコレクションを
受け継いだのだと語ったことがある。
ジュエリーコレクションはアードレー家の総財産の継承者
－つまりは総領の花嫁－にのみ与えられることになっていた。
そのダイアモンドを最後につけたのはローズマリー、アンソニーの母親であった。
アルバートがアードレー家の財産を相続する前の話だ。

少なくともアニーとアーチーにとっては、今夜アルバートがキャンディに
そのダイアモンドを与えたという事実が、重大事なのであった。

432 ：Winds of Change 33：2005/07/21(木) 18:09:06 ID:8oZ3Q9MF

彼らはアルバートとキャンディの間に何が起こったのかを探ろうとしていた。
アニーは、アルバートがキャンディの腕をとったとき、
キャンディの頬が真っ赤になったのを見逃さなかった。

そしてアニーにはそれが誰なのか想像つかなかったが、
彼はまるでキャンディを未知なる外敵守るかのように、引き寄せたのだ。
アニーは、アルバートの視線が何度となく、思慮深い面持ちでキャンディに
向けられているのにも気づいていた。
キャンディはキャンディで、周囲の誰にも見られていないと思った時、
何か秘めたようなまなざしをアルバートに向けているのだった。

「キャンディ」
アルバートは彼女によりかかるようにして、静かに口を開いた。
他の来賓がすでに集まっているダイニングに、もうすぐで到着というところだった。
「アルバート、何？」
キャンディは彼の顔を見上げ、声がよく聞こえるよう少し近づいた。
柔らかい息が彼の首筋をくすぐった。
「唇におおきな糸くずがついてるよ。」彼は深く、静かにククっと笑った。

彼が指で彼女の少し開いた唇の糸くずを払いのけると、キャンディの顔は真っ赤になった。
彼が彼女の暖かい耳元でクスクスと笑い続けたため、
キャンディは頬から足の爪まで真っ赤になり、
彼の声の響きのせいで、彼女はすっかり骨抜きにされてしまった。

キャンディが彼から向き直って正面を向いたそのときであった。
彼女の視線がショックで燃えるようなテリィの眼差しに釘付けになったのは。

433 ：可愛い奥様：2005/07/21(木) 18:11:26 ID:lYmTMF5F

>>426
たま～に鈴●ﾚﾐの単行本がﾌﾞｯｸｵﾌにあったりする。
先日、読んでみたらﾃﾘｨ＆ｷｬﾝﾃﾞそっくりさんが出ていて
ぶっ倒れそうだったよ。

434 ：Winds of Change 34：2005/07/21(木) 18:11:48 ID:8oZ3Q9MF

「テリィ！」
キャンディは喘ぎをこらえることができなかった。
テリィは軽い会釈をしながら、キャンディが目前にいることに呆然とし、
じっと彼女を見つめた。
数年前彼らが一緒だった頃、彼女を可愛らしいと思ったものだ。
しかし彼は今、彼女が極上の美しさを誇る女性に成熟したことを知った。

そして彼女の横に立っているのは、彼女の"アルバートおじさん"だ。
自分の所有物であるかのように彼女の腕を掴んでいる彼。
テリィは突然、この年上の男の存在に嫌悪を感じた。
自分が結婚していることを思えば、そんな風に感じる権利は微塵もないのだ
ということを分かってはいた。
彼はふと自分の横に座っているスザナのことを思い出した。

他の男に腕を預けているキャンディを目の当たりにし、
眠りから覚めた蛇のごとく嫉妬心がわき上がってきたものの、
うつむいたスザナの頭を見た途端、彼の表情は和らいだ。

435 ：330：2005/07/21(木) 18:22:38 ID:8oZ3Q9MF

ワードをコピペしてレスし続けていたら、他の方の会話を
ぶった切ってしまったようだ。すみません。

第2章のこのあたり、結構苦しいです。
"You are the most impossible husband I have ever had the privilege of being married to!"
なんて、文が壊れてる、勘弁してぇ、という感じです。
ちなみに一段落飛ばしちゃったところもありですorz。

>>424=337
>>425
ドンに賛成です。
ポーナはローズマリーで決まりだしｗ。
ドミニクはどちらかというと女性の名前ぽいような・・・。

436 ：330：2005/07/21(木) 18:25:02 ID:8oZ3Q9MF

>>425
第4章、楽しみにしてます！
個人的には第3章あたりの悶々がかなり好きだったりする。

今日中に第2章終わらせます。
こっちは今午前2時半ぐらい。明日も仕事なのに何やってんだろ。

437 ：426：2005/07/21(木) 18:33:36 ID:GXUCEELX

>>433
鈴「　」レミ　←　教えて下さいますか。

438 ：425：2005/07/21(木) 18:36:55 ID:QNCA8kqV

>>436(330)
海外にお住まいなんですね。あまり無理なさらずに…。

私も「やる」と言ったことをちょっと後悔し始めてます…
わかりにくい言い回し、単語の欠落があったりして。
脳内ではイメージできても文章にするのって難しい。
なにぶん素人なんで、？？なところがあっても許してください。

439 ：可愛い奥様：2005/07/21(木) 18:38:49 ID:QNCA8kqV

>>437
「香」では？

440 ：可愛い奥様：2005/07/21(木) 18:47:02 ID:lYmTMF5F

バカの鹿だったかな？
こちらこそ、ぶった切りしてｽﾏｿ>>435

441 ：426：2005/07/21(木) 18:49:12 ID:GXUCEELX

>>439
ありがとうございます。
でも、ググっても出てこなかった…。

原ちえこは、アシだったんだろうな～と子供心に思っていたけど
この人もそうだったんですかね？
描線は全く似てないんだけど、顔の作りはまんまだったような…。

442 ：Winds of Change 35：2005/07/21(木) 19:25:58 ID:8oZ3Q9MF

数年間という年月が、彼に再び愛するということを教えたのかもしれなかった。
そしては彼のベッドの横にたたずむか弱い女性へ向けての愛であった。

はじめのうちは容易ではなかった。

彼が最初に彼女に感じたのは、哀れみと、キャンディか彼女の選択を
余儀なくされたということへの怒りだけであった。
緊張した関係に疲れ果てた時、スザナはテリィに恩義を請うことをやめた。
彼女らしくない激しい怒りを見せ、
彼女は彼にキャンディの元へ戻るよう懇願したのだった。
彼にめんどうを見てもらう必要はないのだと。
そうすることで彼女は体力と、生きるための強い精神力を取り戻したのだった。
彼にはそれがなぜか、理解できなかった。
かつての彼女らしさを取り戻した彼女に、彼はショックを受けた。

彼女へのケアを続けるうちに、彼はだんだんと、自らの意とは反対に、
彼女への愛情を感じ始めたのだった。

それが２人にとってのターニングポイントとなった。

まるではかないバラのつぼみが開くようにゆっくりと、ふたりは互いを深く
意識するようになっていった。
すっかり忘れ去られていた、優しい仕草や眼差しが2人の間に蘇り、
やがて愛情が芽生えていった。
愛は成就し、２人は結婚した。その頃、テリィの俳優としてのキャリアも、舞台の世界では
伝説といわれるほどに登り詰めた。
ほどなく、スザナの妊娠が発覚。2人にとり幸せな時であった。

443 ：Winds of Change 36：2005/07/21(木) 19:27:17 ID:8oZ3Q9MF

２年前、スザナはかつてキャンディに嘘をついたことがあると認めた。
スザナは嘘をついた自分の気持ちと、彼女が彼に与えた痛みについて自白し、懺悔した。
テリィはため息をつくと、今の自分の心はスザナにあり、
過去のことはどうでもいいことだと伝えた。
それが唯一、彼女を許せる方法だった。
今でも彼の心に傷はあるが、それは彼自身が選んだことであることを承知しているからだ。

それでも、キャンディは彼が初めて愛した女性であることには変わりない。
彼には、自分が身勝手であると知りつつも、
アルバートの彼女への関心を黙認することはできなかった。

「あら、まあ」
スザナのぽっこりと突き出たお腹を見て、キャンディのエメラルドの瞳は見開いた。
「おめでたなのね！」
彼女の赤い顔を見てキャンディは驚きの声を上げた。
「おぉ、あなたは本当にラッキーだわ。」
もしテリィがスザナではなく、自分を選んでいたら、生まれるのは私たちの子供だったのに。
そんな思いがキャンディの心をよぎった。
彼女は、テリィがスザナの顔を見下ろした時の、テリィの顔に映る優しい愛情、
そしてスザナが彼に返す愛情に満ちた表情を見逃さなかった。

テリィはついに自分を忘れたのだ。
悲しい事実に気づいたキャンディはそのショックに戦慄を覚えた。

444 ：Winds of Change 37：2005/07/21(木) 19:31:14 ID:8oZ3Q9MF

「おめでとう、お2人とも。」アルバートが言った。
彼は誠実な笑みをスザナに向けると、
やがてテリィをしっかりと突き刺すように凝視した。

アーチーがキャンディとアルバートの後ろで咳払いをした。
アニーと彼も続いてお祝いの言葉をかけた。
スザナは終始紅潮した頬で微笑んでいた。
テリィは祝辞に応えながら、アルバートの鋭い視線を見つめなおした。

テリィは突然、アルバートとキャンディの関係について勘ぐり始めた。
彼はアルバートがキャンディを公式に社交界に送り出すという噂を聞いていた。
今年中にでも、彼女は誰でも好きな男を夫に選べるのだ。
テリィは彼のキャンディに対する親密さ、そして図々しいまでにも、
彼女を傍から放さない様子について疑問を抱いた。

アルバートの社会への態度の変化についても聞き知っていた。
また彼がいかに、紳士としての名声や洗練さに付随する、
世間のたわごとやゴシップといったものへの寛容さを持ち合わせていないかも知っていた。
アルバートの大胆で悪魔的ともいえる性格については、
未婚者、既婚者問わず知られるところである。
それまでほとんど実体を見せず、突然現れたハンサムな総帥に美しい女性達は魅了された。
自分の娘と、この美しく、類まれなる富と血統に恵まれた男の結婚を望む母親達は
後をたたなかった。
彼女らは自分の娘を横柄なアルバート・アードレーの元へ送り込んだものである。

445 ：Winds of Change 38：2005/07/21(木) 19:32:45 ID:8oZ3Q9MF

しかし、テリィは、アルバートにプライベートな
－他の多くの貴族階級者がそうであるように－
愛人がいるのかどうか知らなかった。
ウィンストン嬢との噂は耳にしていたが、それも単なる噂、憶測にしか過ぎなかった。
まるで別人に変化した"新しい"アルバートと、彼のキャンディへの思惑は、
どういう意味を持つのか。
キャンディの振る舞いを見るに、彼女がいまだ処女らしいということはテリィにも察しがついた。

テリィはキャンディのことが心配になった。
彼女は、自分の置かれている状況や、アルバートとの間の微妙な雰囲気に
気づいているのだろうか。
かすかに横柄さのただよう笑みを返すアルバートを、テリィはにらみつけた。
今では友達となった彼女のための、アルバートへの牽制である。

446 ：Winds of Change 39：2005/07/21(木) 21:07:43 ID:8oZ3Q9MF

長い食事の後、各出席者は余興を楽しむべく、カップルやグループ毎に散らばっていった。
小さなダンスホールでは、オーケストラの演奏によるダンスが催された。
男達はダイニングの隣の大広間に集まり、煙草を吸ったり、
政治の話に花を咲かせたりしていた。
他の出席者たちは、ベルモント邸の美しい月夜の庭をただぶらぶらしたりして、
それぞれの時を過ごしていた。

しばらくの間、アーチー、テリィ、アルバートは政治話に時間を費やした。
ゴシップや世間話をすべく、女性陣は取り残されたが、
最初のうちはスザナの存在に違和感を隠し切れなかった。
しかしながら、氷のようなその場の緊張を一気にほぐしたのは、
ためらいがちに微笑むキャンディであった。
彼女はスザナに社交界に関する話題を持ちかけ、一番親しいのは誰か？などと彼女に訊いたのだ。

やがて男たちが戻ってきたが、彼らは女性達が、あたかも昔からの友のように
笑いあっている様に少なからず驚いた。
特にキャンディとスザナの間に起こった出来事を考えると、この2人が仲良くしている様子は、
周囲をホッとさせるのみならず、勇気づけるものがあった。

テリィはしばらくの間、キャンディとスザナのことを憂慮していた。
彼の狼狽ぶりをみて、アルバートが明快に指摘した。

「君が心配することなど何もない。」
テリィは、どうやって自分の心が読まれたのかと、驚いてぱっと顔を上げた。
「彼女はまだ気がついていないのかもしれないが…」
アルバートは伏し目がちにテリィを見つめて続けた。
「君のことはだいぶ忘れてきているようだ。」
硬質で冷たい眼差しで付け加えた。

447 ：Winds of Change 40：2005/07/21(木) 21:10:11 ID:8oZ3Q9MF

テリィは彼の言葉を理解し、うなずいた。
キャンディが誰のものでもない、ということは確からしかった。
少なくとも一瞬の間、テリィは考え込んだ。
再び、アルバートのキャンディへの思惑について疑問に思った。

「アルバート、教えてくれないか。彼女の人生における、あなたの役割とは何なのかを？」
彼はまっすぐ問いただすようにたずねた。
アルバートは肩をすくめ、冷笑を浮かべ、
「もちろん、彼女の後見人さ。」と無邪気に返答した。

「後見人とは若者を誤った道へ導くのが常であると、世間では言われているが？」
テリィは冷酷に言った。
「テリィ、キャンディが何を選択しようと、それは彼女の自由だ。彼女がどの道へ進もうが、
どの男を夫や恋人に選ぼうが、阻むつもりはないね。」
ガラス片のように危険な、青く細い眼差しで、アルバートはゆっくりと、冷静に言った。

「だが、迂闊な行動には出ないようにしたまえ。
僕は彼女が傷つくようなことは絶対にさせない。スザナとお腹の子のことを考えて、
自分の選択肢について充分考えることだ。
もし誤った選択をすれば、スザナだけでなく、この僕も君を許さないだろう。」

「あなたの言わんとする事はよく分かりましたよ。」
テリィは自分がすでに辿って来た道のりを思い、同意した。
「しかし、僕の質問の真意こそこうだったんだ。
もしあなたがキャンディを傷つけたら－僕もあなたを許さないだろう、ということだ。」
テリィは熱く切り返した。

「君の意図はよく分かったよ、テリィ。キャンディの幸せを願うという点においては、我々の意見は一致しているようだ。」
アルバートは彼の方へ向かって頷いた。
アーチーは驚きながら2人のすべての会話を聞いていた。彼とアニーが疑ったとおり、
アルバートがキャンディに特別な関心を持っていることは明らかであった。

448 ：可愛い奥様：2005/07/21(木) 21:42:34 ID:akjN7RPe

わぁぁぁ！なんかドキドキしてきました！
いつもありがとうございます。
ファンフィクとはいえやっぱりテリィとスザナの子供はｼｮｯｸだ…
続きもﾏﾀｰﾘよろしくお願いします。

449 ：可愛い奥様：2005/07/21(木) 21:54:01 ID:lYmTMF5F

>>441
ｽﾏｿ、「賀」ですた。

>>448
マジでやりきれないんだよね。ﾃﾘｨと酢座菜との××（認めたくないｗ）

450 ：可愛い奥様：2005/07/21(木) 21:55:39 ID:lYmTMF5F

レミじゃなくレニだった。（ノд｀）ｱﾁｬｰ
鈴賀レニ。

451 ：330：2005/07/21(木) 21:56:00 ID:8oZ3Q9MF

ここで休憩します。

452 ：330：2005/07/21(木) 22:08:20 ID:8oZ3Q9MF

つーか、最近小説・キャンディキャンディを買いました。
漫画のラストでのモヤモヤをすっきりさせようと思っていたのに、よけいに
煙に巻かれましたよ。

アルバートさんとキャンディのアフリカ旅行はたしかにそそる。
（第一次世界大戦が終わらない内はクルーズは無理かもしれないけど）
ファンフィクの作者の気持ちがやっと分かったよ！

453 ：可愛い奥様：2005/07/21(木) 22:08:42 ID:gYky7TZ0

お疲れ様～!!
お茶一杯ﾄﾞｿﾞー　(゜∀)つ旦~~

454 ：可愛い奥様：2005/07/21(木) 23:16:31 ID:ooW7bc54

鈴賀レニは、香港でｷｬﾝﾃﾞｨの海賊版に関連して色々やってたんだよね。
いがらしゆみことつながりがあるのは間違いないね。
ｱｼだったのかな。

私、絵は結構好きだったんだけど。
「ウエディングドレスはママの香り」とか。

455 ：可愛い奥様：2005/07/21(木) 23:26:04 ID:jJuiw67r

＞「ウエディングドレスはママの香り」とか。
鼻血が出るかと思うほどなつかすぃ・・・・

456 ：337：2005/07/22(金) 02:03:10 ID:EKiNjW7Q

>>330さん
お疲れ様です (･∀･)
2人の美男子（テリィとアルバート）が一人の女性（キャンディ）を
挿んで睨み合うっての、まさに大河恋愛小説の典型ですね。
それなのにﾜｸﾜｸｷｭｰﾝとしてしまうのは、私も永遠の腐女子だからなのかｗ
続きを楽しみにしてます。
でも夜中の2時って...くれぐれも無理は無しで！

457 ：可愛い奥様：2005/07/22(金) 03:41:04 ID:T+qt9EvZ

レス下さった方々ありがとうございました。
「鈴賀レニ」さんだったんですね。
私が初めに「レミ」と書いて混乱させてしまったんですね…ｽﾐﾏｾﾝ。
早速ググりました。
意外な物が出てきてちょっとビックリ…。

フィク訳楽しみにしてる皆さん、邪魔しちゃってゴメンナサイ～。

458 ：330：2005/07/22(金) 04:48:21 ID:t+5rLJpV

あああ、第2章まだ終わってないorz。
仕事へ行かなきゃならないので、戻ってから続きを書きます。
遅れ遅れですみません。

この辺、テリィファンにはちょっと辛い展開だとお察しします。
でもこのファンフィクでは、テリィはキャンディのことを本気で心配する、
優しい青年として描かれていて、好感度高いです。
まさに漫画のテリィとアルバートの性格が入れ替わった感じｗ。
キャンディを傷つけたらただじゃおかないぞ、なんてテリィに釘刺してるくせに
アルバート・・・。

459 ：可愛い奥様：2005/07/22(金) 08:42:21 ID:xT1YmkcJ

「なかよし」でｷｬﾝﾃﾞｨ･ｷｬﾝﾃﾞｨの４巻あたりをやっていたころ、
「別冊なかよし」で鈴賀レニが、別の「ｷｬﾝﾃﾞｨ･ｷｬﾝﾃﾞｨ」を書いてませんでした？
「なかよし」と「別冊なかよし」を間違えて買ったことがあって
１回だけ見た記憶があるんですけど。

460 ：可愛い奥様：2005/07/22(金) 16:43:46 ID:p0dxP7i+

別冊の存在すら知らなかったよ。
月刊誌（なかよし）に別冊ってあるものなんだ？

461 ：可愛い奥様：2005/07/22(金) 17:10:51 ID:rHPLAD5/

「別冊なかよし」でぐぐったら結構hitするねえ。

462 ：可愛い奥様：2005/07/22(金) 19:07:13 ID:rg1mbT1c

あったねぇ。別冊なかよし。
たまに五十嵐由美子の連載もあった。
「さなえちゃん」とか

463 ：330：2005/07/22(金) 22:08:58 ID:t+5rLJpV

あの・・・
ファンフィクの続きを貼っても構いませんでしょうか？
今回は第2章最終回です。

464 ：可愛い奥様：2005/07/22(金) 22:16:16 ID:rg1mbT1c

>>463
どうぞどうぞ。待ってました。

465 ：Winds of Change 41：2005/07/22(金) 22:24:32 ID:t+5rLJpV

ダンスホールでキャンディは、部屋の後方に座っているテリィとスザナに目をやった。
音楽に合わせて繰り出すカップルに仲間入りできないスザナを見て、
すぐにキャンディは気の毒に感じた。
前方に向き直り、やる気のないアーチーを引っ張ってダンスホールへ
出てゆくアニーを見つけると、思わず小さな笑みがこぼれた。

「テリィは今の生活にかなり満足している、キャンディ。
スザナは他の客達を眺めながら、とても幸せそうだ。」
ダンスホールの端っこから、彼女のそばにやってきたアルバートがいった。
彼の言葉を聞いて、キャンディはもう一度振り返り、
仲睦まじいテリィとスザナを見た。

テリィはスザナのお腹に優しく手を置き、優しい微笑みを彼女に投げかけていた。
キャンディは、彼らが楽しめていないのではないかという心配が
杞憂に過ぎなかったと知ると、突然嬉しくなり、にっこりと笑った。

「知ってた？君はなかなか大した女性だよ、キャンディ。」
彼女の興味に満ち溢れた、生き生きした表情を見て、アルバートが言った。
「どうしてそういうことを言うの？」
キャンディは首をかしげながら尋ねた。テリィとスザナのことはすでに忘れていた。

466 ：Winds of Change 42：2005/07/22(金) 22:28:07 ID:t+5rLJpV

彼は片方の肩をすくめただけで、言っても分からないだろう、と思いつつ
何も説明しなかった。その代わり、彼女の腕をとって言った。

「アニーとアーチーに合流しようか？」
抵抗のチャンスを与えずに、彼はキャンディを自分の腕に引き寄せた。
そして2人は優雅にダンスホールへ踊り出た。

ワルツの響きにはじけるほど胸を躍らせながら、
キャンディは緑色の瞳を生き生きと輝かせて笑った。
アルバートは彼女の愛らしい造形がつくりだす表情を愉しみつつ、微笑んだ。
彼女が倒れてしまいそうになるほど疲れてしまったら、何もいわなくなるだろう。
躍動的な生の演奏にまかせてステップを踏みながら、
彼は享楽を限界まで楽しもうとしていた。

やがて2人は疲れてしまった。
アルバートは誰も使っていないテラスへのドアを開けさせた。
彼はウェイターが持ってきたシャンパンの入ったグラスを2つ掴むと、
その1つを息を切らせているキャンディに手渡した。
彼女はにっこりと笑うと、嬉しそうにグラスを手にとった。
そして貴婦人らしくない振る舞いで、グラスを一気に飲み干したのだ。
キャンディはアルバートが驚きに眉を上げているのに気づき、自分の頬が赤く染まるのを感じた。

467 ：Winds of Change 43：2005/07/22(金) 22:37:15 ID:t+5rLJpV

「よっぽど喉が渇いてたんだね？」
アルバートは柵に持たれながら彼女を見つめ、クスリと笑った。
音楽の演奏が遠くで聞こえるものの、このテラスは鉢植えの植物や植え込みのせいで、
ダンスホールからは視線が届きにくくなっていた。

「ええ、とっても。」キャンディは笑った。
激しい運動のあとで、彼女の鼓動はまだ速かった。
テラスの外は結構暗いわ、と彼女は思った。
月光に照らし出されたアルバートの表情は厳しさを増した感じがした。

「でもとっても楽しんでいるわ。」
彼女はそう言うと、彼に向かいにっこりと微笑んだ。
だが、静かに自分を見つめるアルバートを前に、その笑みは消えていった。
ここ数日の感情とは全く別の意味で、彼女は動悸が激しくなるのを感じた。

キャンディの心に、禁じられた想いがふとよぎった。
（私の目の前にいるのがテリィだったら、こんな風だったかしら？）
彼女の心は無意識に否定していた。
（テリィとなら、こんな風に感じなかっただろう。全然違っていたに違いない。）

468 ：Winds of Change 44：2005/07/22(金) 22:44:49 ID:t+5rLJpV

キャンディがテリィとの過ぎ去った日々を思い出していることに気づき、
アルバートの目は怒りの色に変わった。
「どうしていつまでも過去の思い出にこだわっているんだ？」

彼はまだ半分残っているグラスを石のベンチに置いた。
驚きに息をのむ彼女を無視して、その腕を掴むと、ぐっと自分に引き寄せた。
そして危険に輝く青い眼差しでキャンディをじっと見つめた。

大きな手でキャンディの顎のラインを包みこみ、長い指を頬にあてると、
彼女の肌は驚くほど柔らかかった。
アルバートはもう一方の腕を彼女の細い腰に回し、
これ以上は無理というほどに、硬い身体に密着させた。
2人の体はぴったりと1つになった。

キャンディは衝撃に困惑しながらも、自分の体がどれだけアルバートを
渇望していたかを思い出した。彼女の若い体はある種の欲望により支配され、
彼女の息づかいが荒くなった。
激しく、熱い炎に包まれたような眼差しで、自分のやや開かれた、
ふるえる口元の目の前に揺れる、冷たい唇をじっと見つめた。

469 ：Winds of Change 45：2005/07/22(金) 22:56:35 ID:t+5rLJpV

「子供じみたファンタジーと、男の子に盗まれたキスか。キャンディ…」
アルバートは囁いた。

彼の鋭い視線が、彼女の開きかけの口元と、大きく見開かれた瞳を交互に行き来した。
キャンディの眼差しはまるで、冬の激しい嵐の夜の、エメラルドグリーンの海の色を思わせた。

「自分のもっとも大事な宝物を手放してしまった、愚かな男のことはもう忘れるんだ。
君を正当に勝ち取った男のことだけを覚えていればいい。」

アルバートが少し斜めの角度から、その唇をキャンディの口に押し当てると、
彼の舌による攻撃を受け入れるべく、彼女の口唇が開かれていった。

キャンディはやや反抗的に、その手を軽く握った状態で彼の硬い胸に当てていたが、
やがてその手を緩め、アルバートの上着をしっかり掴むようにして
彼を自分のほうへ引き寄せた。
彼女はつま先立ちになると、彼のストレートで、官能的なキスを求めて寄りかかった。
ゆっくりと近づくと、積極的に、彼女のほうからくちづけた。
抑えられない情熱と、歯止めのきかない激しさで、自分の舌を彼の舌に絡めた。

470 ：Winds of Change 46：2005/07/22(金) 22:57:45 ID:t+5rLJpV

自分の求めていたものが何であったのか、ようやく心の奥底で気がついた。
それまでは不確かで、馴染みのない炎が、彼女の五感に火をつけるかのごとく、
胸の内を煮えたぎらせていた。
それは燃えさかる欲望の炎、奔放な情熱に他ならなかった。

そしてキャンディは本能的に、彼…アルバートだけが、自分の中の激しい欲望を
目ざまさせるのだと気づいた。

キャンディは彼の全てを感じたいという思いから、腕をアルバートの広い肩に絡ませた。
彼女の歯止めの利かない、情熱的な反応に驚きつつ、
彼は彼女を試すように、くちづけを深めた。

彼女を抱きとめていた手を背中に這わせ、下の方へ移動させていく。
腰から下の起伏を探るように愛撫すると、キャンディが驚きに呻いた。
アルバートが胸のふくらみに手をあて、指で包み込んだ時、彼女は悲鳴のような喘ぎ声をあげた。
驚きと、圧倒するような情熱、歓喜の瞬間に彼女の頭の中は真っ白になった。
ぼんやりしながらも、急に自分達の居場所を思い出し、彼はあわてて再び彼女の
くちびるを自分の口で覆った。

「お…おい、キャンディ」
アルバートは枯れた声で彼女の首元にささやいた。
彼は、まるで疾走しているかのように、息を荒げていた。

471 ：Winds of Change 47：2005/07/22(金) 23:02:16 ID:t+5rLJpV

キャンディは、少しの間、自分がどこにいるのかも分からない様子で、
アルバートの口唇を求めてほとんど泣きそうになった。
彼を離そうとはせず、抱きついたままであった。
彼女はおずおずと彼の筋肉質な腕をつかんだ。
そして、背中のラインなぞるようにして、彼の広い背中を触った。
彼女のためらいがちな、つかの間の愛撫に、アルバートは身震いした。

「…ンディ、キャンディ！」
アルバートは彼女の不穏な瞳をじっと見つめながら、両手で彼女の顔を包み込んだ。
「君は、いったい何をしてるんだ？」彼は呻くように言った。

彼の身体は熱で爆発しそうだった。彼女と激しいセックスをしたい、
そして2人だけしか行くことのできない場所へ彼女を連れ去りたい気持ちであった。
この欲望を抑えなければ、彼は彼女を自分のものにしていただろう。
しかし彼は動かず、"そちらの方向"へ向かわぬよう自分の気持ちと果敢に戦い続けた。

「ならアルバート、正しくは…あなたこそ、いったい何をしているの？」
キャンディはかすれた声で彼に向かって叫んだ。彼女は、
嵐の波のごとく自分を襲った、激しく波打つ欲望を断ち切りたくなかったのだ。

第3章　完

472 ：330：2005/07/22(金) 23:05:01 ID:t+5rLJpV

途中、見たこともない、あり得ないほど違うスレに誤爆したorz。
どうしよう・・・。

473 ：可愛い奥様：2005/07/23(土) 00:50:47 ID:mMjvDRpd

>>472
乙です！うぉーキャンディ積極的だ…
ほんとにハーレクイン風味ですね。

誤爆はとりあえずそ知らぬふりってことで。

474 ：337：2005/07/23(土) 02:40:01 ID:coSeyp31

>>472=330さん
第３章完ってｗ見知らぬスレに誤爆ってｗ

何はともあれ御忙しい中、お疲れ様でした！
綺麗な翻訳、本当に頭が下がります。
さっき第２章をすべてコピペしてファイルに入れちゃいましたー。
全章終ったらプリントアウトするつもり満々です。
第3章終っているので、これからコピペ始めようと思ってますが、
第4章は410さんが名乗り出ておいでじゃないですか。
この順番？で行ったら、次の第5章が330さんのターンなんですが...
代わりに、第６章をお願いできますでしょうか。
私、勝手に330さんとふたりで翻訳するつもりでいたので、
代わりばんこに奇数の章の翻訳に手を付けてしまっててー。
410さんが4章をと名乗り出た時に、5章もやってたんす('A`)

それではこんな時間ですが、第３章、爆撃投下開始させて頂きます。

475 ：Winds of Change 48：2005/07/23(土) 02:43:52 ID:coSeyp31

第三章

「流されるな、キャンディ。コントロールするんだ、さもないと...」
アルバートは自分の高鳴る鼓動を押さえようと溜め息交じりに言った。

「さもないと、運命の流れに乗って行き着くところまで行く事になるわ」
キャンディが続きを言った。気持ちがくらくらする。
あぁ、アルバートによって呼び覚まされたこの気持ち。
喜びに打ち震える快感の訪れはこうも予期せずやってくるものなのか...。

「覚えておきなさい。僕は君の後見人以外の何者でもないって事を。」
正気に戻ったアルバートは、いつもの威厳ある態度に戻っていた。

「私の後見...？」キャンディは驚きのあまり訪ね返し、真正面から
アルバートの表情を伺った。
彼の視線はまだ熱をもっていたが、誘うような光はもう放っていなかった。
大きな両手は未だにキャンディのしなやかなくびれを、恋人のように抱いているのにー
ーなんて恥知らずな後見人でしょうーキャンディは思った。
しかし、まるで彼女を所持しているかのように腰に回されたその手を、振り払う事は
できなかった...いや、しなかった。
「まだ花婿を迎えるべきだと思っているのね？」
ぴしゃりとグラスの冷水を浴びせられたように、現実を理解し始めていた。

「そうだ、キャンディ」彼女の体温をなごり惜しく思いながら溜め息と共に答える。
「その問題をまず解決しなきゃいけない」
そう言って彼女のくちびるに素早くし接吻をし、深く息を吐き出しながら離れた。
アルバートは震えているキャンディの目から涙が溢れるだろうと思っていた。
しかし、予想に反してキャンディから溢れてきたのは怒りの言葉であった。

476 ：Winds of Change 49：2005/07/23(土) 02:45:46 ID:coSeyp31

「私に接吻してから放り出し、他のまだ見たことも無い男と結婚しろと言うのね！」
アルバートの拒絶に切り付けられた心の痛みを吐き出しすように唾を吐いた。
しかし怒りは収まらない。もう常識なんて、どうでも良いとさえ思うようになっていた。

「私の心を弄んだのね」震える吐息で喘ぐように言った。

「違う」アルバートは眉をひそめて答えた。

「私のこと、そんなに愚かな子供だと思ってるの？」アルバートの腕を突いて続ける。
「私が未熟で、自分で何をしているのか解っていないと思っているのね？」
彼に背を向け、月夜に浮かぶベルモント邸の庭をテラスの手すりごしに見つめた。
暗い庭を散歩している人影がふたつ見とめられた。

アルバートは歯を食いしばるようにして言った「その通りだ」
キャンディの目には怒りの炎が宿り、今にもアルバートに飛び掛かりそうに見えた。
「自分がどんな危険な火遊びをしているのか、君はちっとも理解していないんだ、
キャンディス・ホワイト！いっぱしの女のように返してきた情熱的なキスは何だ？
男を咥え込む愛人のように私の体を撫で回したのは一体誰の手だ！？
女でも愛人でもないくせに！むしろ子供で、処女じゃないか」

「そのとおりよ。私は処女だわーだけど、私だけを責められる立場なの！？」
「貴方は御自分を私の後継者だと言うけれどーだったら私を誘惑したのは一体誰なの！」
アルバートのこわばった顔を見つめながら、突然思い付いたように続けた
「...私が欲しくないの？アルバート...」
月夜の明かりの下、沈黙を守るアルバートの顔を見ているうちに、
キャンディは彼の本心が知りたくて堪らなくなった。

477 ：Winds of Change 50：2005/07/23(土) 02:48:52 ID:coSeyp31

手すりにもたれ掛かりながらアルバートは自虐的に微笑んだ。
ーこんなに誰かを求めた事は今までに一度も無かった...しかし、彼女は駄目だ。
キャンディにはもっと相応しい立派な男が居るはずだー

「自分で認める以上に欲しいさ」丁寧に、静かに、誠実に答えた。

キャンディはアルバートの様を見つめながら、この男にこれを言わせるために、
一体どれほどの努力が必要だったのかと思った。
そして、今度は自分のアルバートへの気持ちに向き合う番だと意識した。
（私の気持ちは？）自分に問いた。答えは分かっていた。
もうずっと、心の奥底で気が付いていたのだ。
今までこんなに誰かと一つになりたいと願ったことは一度もないー
ーテリィですら比べ物にならないほどに...そう思うと、身が芯から震えた。

「キャンディ、君は純潔そのものだ。僕のような男は君に結婚を申し込む資格はない。
資格があるのは若者達だ。僕には夜毎、君を抱いてやることしか出来ない。
それでも満足できるのかい？」アルバートは答えを予想して頭を振った。
彼女の生い立ちを考えてみても、答えはNoだ。
「No...君みたいな人には結婚が必要だ」彼女の代わりに自答し微笑んでみせた。

アルバートを胸にかき抱き、夜毎お互いのからだを知り尽くす喜び。
今まで何度も思い描いた禁じられたシナリオ。
たった今、アルバートの言った事が信じられないでいた。
私を欲しいのに、結婚は別ですって？

「じゃあ、もしも私が愛人になりたいって言ったら、貴方はどうするの？」
口にしてから、（私は本当に自分の言ってる事をわかってないんだわ）と思った。
今までの計画が、この言葉で台無しになってしまった。なんてことかしら。

478 ：Winds of Change 51：2005/07/23(土) 02:52:00 ID:coSeyp31

「そんな馬鹿げた事を言うもんじゃない。」忌々しそうに答える。

「結婚していても愛人を持つ女性はいるでしょう？夫の目と鼻の先で浮気する人だって」
自分自身にも確認するかのように、そして問うように言った。

「ポイントはね、おちびちゃん。彼女たちは既に結婚済みだと言う事さ。君はまだだ」
まったくなんて修羅場だ、と彼女を見ながら思った。

「そんなの、答えになってないわ。もし私が貴方を愛人にしたいと言ったら？」
彼女は強く尋ねた。会話がヒートアップしてくるのを感じながら。
もう、どうにでもなるといいわ。自分が何を望んでいたのかさえ忘れてしまった。
はっきりと覚えているのは、彼の腕の中で感じた炎と氷がぶつかるような感覚だけ。
だからこそ、彼の胸にかき抱かれる感覚を知りたかった。知らねばならなかった。

「答えるつもりはないよ。君自身が、自分を理解していないのは明白だからね。」
シャンペングラスを手にとり、中身を一気の飲み干した。
そして思い直したように、落ち着いた、はっきりとした口調で告げた。
「君の愛人にはならない」
彼の本心を精一杯、打ち消して。
おお神よ。彼女の愛人になれたなら。
何も知らない彼女を愛し、｢お願い、ちょうだい」と彼女が泣くまで、
その愛しい肌を愛撫できたらー。

「あぁ、そこにいらっしゃったのね！」
ミセスジェンキンスが２人を見つけてテラスの入り口から声をかけた。
２人の会話はキャンディの頬が紅潮しているのを見てもわかるほど荒々しいものだったし、立つ間隔もあまりにも狭く、男女の仲を疑われるには十分の状況だった。
「あなたのお友達、グランチェスターご夫妻がお帰りになられましたよ。
テリィさんがビューモント卿のきつね狩りでお二人に再会するのが楽しみだと
おっしゃってました。奥様は臨月の為に参加はご無理ですって。
いとこさん方も、今お帰りの挨拶をして回っているところです。」
ここまで一気に言ってミセスジェンキンスは大きな息を吸った。

479 ：Winds of Change 52：2005/07/23(土) 02:54:52 ID:coSeyp31

「そういうことなら、僕らもおいとましよう。」
アルバートが立ち上がり、キャンディに目配せした
ー続きはまたの機会に、という意味を込めて。
キャンディに腕を差し出す。
彼女は一瞬ためらってからその腕を取り、彼の耳に囁いた。
「今は見逃してあげるけど、この話は終ってませんからね。次で決着を付けるわ」。
アルバートは益々ハンサムに口元だけで笑い、肯いて答えた。
「お気に召すままに。」
愛撫のような声にキャンディは背筋に興奮をが走るのを感じた。
同時に、アルバートがその口調を意識してやっているのかと考えた。
そして、よみがえる先ほどの情熱的な接吻に体が熱くなった。

その夜キャンディは眠れなかった。
何度も寝返りを打つので寝具の殆どがベッドの下にずり落ちていた。
はしたないとは知っていたが、キャンディはナイトガウンを着ないで
ーつまり、下着だけでベッドに入るのが好きだった。
空き放っているバルコニーへのドアから不自然なくらい生暖かい風が漂い、
薄手のカーテンを揺らした。寝苦しい。
だが、眠れない真の原因は隣りの部屋にいるアルバートの接吻だ。

眠りに就くのを諦らめたキャンディは、物音を立てないようにバルコニーへ出た。
一歩踏み出そうとした瞬間、隣りのバルコニーの暗闇に
小さな赤い光がぽっと浮かんだのを見た。
アルバートが独り煙草をくゆらせている。
まだ混乱している彼女はとっさにカーテンの影に隠れた。
雲の合間からさす月光にアルバートのシルエットが浮かび出すと、
彼女は口から心臓が飛び出すのではないかしらと思った。
喉がカラカラに乾くのを感じながらも、彼から目が離せないでいた。

480 ：Winds of Change 53：2005/07/23(土) 02:56:36 ID:coSeyp31

葉巻を吸いながら、手すりを背に寄りかかるアルバートの横顔。
月の光が、その一糸纏わぬ屈強な肢体を神々しく照らしていた。
日焼けした肌は彼をまるでギリシア神話のブロンズ像のように見せた。
葉巻を消そうと、ゆっくり灰皿へ向かうアルバートの肩のラインに目を奪われる。
そして、背中。引き締まった妖艶な尻。その下の逞しい足。

激しく鞭打って暴走する馬車のごとく高鳴る鼓動。
このまま、ずっと見ていたい...あぁ、こちらを向いてくれないかしら。
そうしたら、彼の全てが見れるのに...貪欲な欲求に頬が熱くなる。
彼女の願いを叶えるかのようにアルバートは体の向きをかえ、静かに伸びをした。
月光に浮かぶ、金のしずくに縁取られた影。
逞しい胸、引き締まった腰...そして臍から始まる細い体毛のシルエットは、
太股の間に見える突起まで続いていた。
息をも付けぬほどに蒸気だったキャンディの眼の中で、それはきゅっと長く映った。
いたずらな雲が月の姿を覆ってしまったので、それ以上は何も見えなくなってしまった。

そしてついにアルバートは彼女に背を向け、部屋の中へ戻って行った。
初めて見る光景に身体を火照らせて震えるキャンディを残して。
盗み見ー目を閉じて自分の鼓動を感じる。
そして今夜はもう眠れないだろうと知った。
月夜の下のエロティックなアルバートの肢体の残像は
彼女の妄想に拍車をかける事になる。

481 ：337：2005/07/23(土) 03:12:23 ID:coSeyp31

ここまでで3章の3分の1くらいですー。
あまり詰め込みすぎないほうが雑談もできていいかな？と思うので
今日はこの辺でやめておきます（´ε｀*）

482 ：410：2005/07/23(土) 04:20:04 ID:mMjvDRpd

337さん、乙です！
もう第3章全部終わってるんですか…早い…

私も頑張らねば。つーか、アフリカのところで調べ物に手間取ったせいで
まだ半分も進んでなかったりして。
できれば少しずつ投下してもらえると嬉しいかもです。
終わったら報告します。

483 ：330：2005/07/23(土) 04:46:34 ID:NVjNNXxS

>>337
いつもきれい、早い、丁寧な仕事お疲れ様です～。
前も書きましたが第3章好きなんですよ。
イメージどおり、いやそれ以上に文章化してくださいましたね。

処女喪失ものって、Ａ,Bときて、なかなかそこから進まない
（表現が昭和時代ですみません）ってのが無意味にいいですね。
どんな小説でも、本番シーンって、お話の文脈がどうでもよくなって、
独立してしまうんですよね。読み手の助平度が試されるというか。

ところで第6章の件、まだクビじゃなかったら謹んでお受けします。

484 ：330：2005/07/23(土) 04:51:30 ID:NVjNNXxS

>>482=>>410
第4章アフリカ篇、楽しみにしてます～。
異国の様子や、サバンナの描写など、エロ以外ｗの部分
さぞかし骨が折れることとお察しします。
>>337さんは神ペース、私ゃ亀ペース（オヤジギャグ失礼）ですので、
ゆっくりいきましょう。

485 ：可愛い奥様：2005/07/23(土) 09:11:19 ID:LQk7N9Tq

(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ
こ、これは・・・たまらん。
訳お疲れ様でした。次もﾜｸﾜｸﾃｶﾃｶしながら待ってますｗ

486 ：可愛い奥様：2005/07/23(土) 10:38:03 ID:tQbIXaL8

乙！いやーん、悶々としてしまいますわ。
時間のあるときに続きお願いしますね。楽しみにしております。

487 ：330：2005/07/23(土) 12:57:50 ID:NVjNNXxS

またしゃしゃりでてきました。
ファンフィク翻訳が始まる前に指摘すべきか迷ったのですが、
実はこのWinds of Changeには序章もあります。
作者が自分のサイトから意図的に省いたのか、後から加筆したのか
ちょっと分かりませんが、ご参考までに。

ttp://www.fanfiction.net/s/83626/1/
ttp://www.fanfiction.net/s/83626/2/

488 ：337：2005/07/23(土) 20:02:21 ID:6I0vpz8j

>>487=330さん
これはこれは...こんなサイトがあったとは。
で、今読んでみたんですけど、ちょっと作者の内輪ウケ風味の短編？ですね。
キャンディ親友のお名前はファンサイトの管理人の名前だしｗ
しかし気になったのは、この作者が書籍化出版を考えていると言う事。
ちゃんと水木先生に了解を得て欲しいなーと（ま、書籍化は無いと思うｹﾄﾞ）
...ていうか、勝手に翻訳してる身で気になるも何も無いんですけどねｗ

それでは、第三章の続きです。爆撃投下開始します。

489 ：Winds of Change 54：2005/07/23(土) 20:05:30 ID:6I0vpz8j

翌朝、キャンディは不機嫌だった。
自分を元気付けるように淡い黄色のサテンのドレスを身につけ、階下へ降りた。
いつもの起床時間よりも随分と遅いがそれも当然、明け方まで眠れなかったのだ。

アルバートはすでにダイニングルームでコーヒーを飲んでいた。
テーブルの上の卵とトーストは手付かずのままだ。
窓の外をぼうっと眺めている彼のひじ元に封の開いた手紙があった。
クリームたっぷりのコーヒーとトーストをメイドが用意し、
それに礼を言うキャンディの姿が窓ガラスに映った。

「おはよう、お寝坊さん」コーヒーをすすりながらアルバートが言う。
何でもない一言で真っ赤になったキャンディをみて、彼はおやと思った。
キャンディは昨晩の盗み見を思い出し、視線を合わせられないでいるのだ。
上品に装ったアルバートを伏し目がちに見たが、目に映るのはあの妖艶な裸体だった。

大きな溜め息をついて、やっと返事をした。
「おはよう、アルバート。あなたはよく眠れたらしいわね。」

「普段と代わりなくね。ご心配有り難う」
キャンディの様子がおかしいことに気が付きながら答えた。

アルバートが視線をそらすと、キャンディは隠れて大きく安堵の息を吐いた。
やはり変だーそう思って、アルバートの頭に閃くものがあった。
もしや昨夜、あられもない姿でバルコニーに居たところを見られたのか？
だとしたら、先ほどの真っ赤な顔も、合わせない視線も説明が付く。
そう合点して、笑いそうになった。昨晩、彼女は大いに楽しんだ事だろう。
「私はごめんだわ！」と、いつか言っていたくせに。

490 ：可愛い奥様：2005/07/23(土) 20:06:03 ID:UeWqsFVP

ｳｫｰｰｰ読みたいけどダンナ帰ってくる。
明日までﾏﾂﾎﾟ・・・

491 ：可愛い奥様：2005/07/23(土) 20:07:59 ID:kcE+4q6R

492 ：Winds of Change 55：2005/07/23(土) 20:09:17 ID:6I0vpz8j

「キャンディ...農場について、良くないニュースが届いたんだ」
キャンデイが顔を上げるのを待って告げた。
「農場？」農場を持っているとは知らずに聞き返す。
「あぁ。僕が帰国してから、密猟者が農場荒らしをしているという事だ。」
苛立ちで眉間に皺を寄せながら続けた。
「アフリカ、ケニアの南方にある、大きな農場が被害にあっていて、
ジョンソンが密猟者相手に四苦八苦しているらしい。」
「アフリカにあるの？アフリカまで農場を買いに行ってたとは知らなかったわ
密猟なんて酷いわね。どうするつもりなの？」興味深く聞いた。
「農場にひとまず戻る。早ければ早いほど良い。
しかし今、君とジェンキンス婦人をここに何ヶ月も残していくわけには行かないんだ。」
キャンディは期待に目を輝かせた。
それを見て、思わずアルバートにも素直な笑みがこぼれそうになった。
密猟が原因でなかったら、この旅は二人の状況を変える良いきっかけになっただろう。

「本当に、ほんとう？なんてロマンチックなの！」
熱い大陸の大自然に思いを馳せ、夢見ごこちに聞き返す。

「密猟者が、鉄砲とナイフを振り回して僕の土地を荒らしているんだ。
ロマンチックなことなんてひとつも無いよ。」真面目な顔をして言った。

「あぁ、そうだったわね...」
期待に膨らんだ風船が弾けてしまったように溜め息をついた。

493 ：Winds of Change 56：2005/07/23(土) 20:10:54 ID:6I0vpz8j

「だから、本当は君は連れて行きたくないんだ。とても危険な状況だしね。
...それに、僕らの間に“過ち”が起こることなどは避けたいしね。」
息をのみ、顔を赤らめるキャンディを見ながら、ゆっくりと言った。

するとキャンディは彼をまっすぐ見据えて言った。
「そうね。大自然は私達の“本当の自分”を引き出す力があるかも知れないわ。」

「どういう意味だい、キャンディ」
彼女が本心を認め、口にするほど勇敢なのかと驚き、やや緊張して聞き返した。

そう聞かれて、彼女は自分がまだまだ臆病であることを実感した。
「わからないわ」コーヒーカップを見つめておずおずと答える。
「あなたが私の事をどう思っているのか、はっきり分からないんですもの」

アルバートは椅子の背に寄りかかり、あぁそうか、自分から言う気は無いんだなと思った。
「今の時点では、知らない方がいいと思うね」
うつむき顔のキャンディを見下ろしながら言う。「とにかく、今日中に出発だ」

「今日ですって？」表情をぱぁっと明るくしてキャンディが見あげる。
パチパチと弾ける花火のように明るく輝く表情のキャンディ。
彼女は何にでも素直に感動する。
アルバートは、自分もあの年頃はそうだったろうかと想い馳せ、溜め息をついた。
「荷仕度をするよう、メイドには指示を出してある。昼には出港だ。」

494 ：可愛い奥様：2005/07/23(土) 20:11:36 ID:kcE+4q6R

主語が無いのは日本語の特徴？

495 ：可愛い奥様：2005/07/23(土) 20:14:56 ID:6I0vpz8j

>>494
もう何日もsage進行で通してます。
ご協力お願いします。

496 ：Winds of Change 57：2005/07/23(土) 20:34:57 ID:6I0vpz8j

「海の精」と名づけられた美しい帆船での旅にキャンディの胸は踊った。
航海は２週間。
爽やかな海を渡る風がキャンディの長い髪を吹き上げ、頬にキスをすると、
彼女は心が浮き立つばかりに思わず雄叫びをあげそうになった。
新鮮な海の香りがこの船の旅を薔薇色に染めてくれると期待して。
船員達が元気な掛け声を交わしながら、船の錨を引き上げる。アフリカへ出発だ。

アフリカ、ケニア... 未知の土地！どんな冒険が私を待っているのかしら！
膨れる期待にキャンディは微笑んだ。
彼女がアルバートとミセスジェンキンスの方へ振り向くと、
ちょうど船長が乗員の紹介を始めるところだった。
乗客のうちの既婚らしい婦人が、アルバートを見て色めき立っているのに気づいた。
アルバートはそれに答え、海賊のように魅力的な笑みを返した。
ゆったりとした絹の白いシャツ。
ベージュのベストとトラウザーパンツに黒のロングブーツ。
襟元を肌けたその姿は申し分なく海賊らしかった。

夜になる頃には興奮も落ち着き、少々退屈な気持ちになっていた。
アルバートは船長や他の乗客とのカード遊びに忙しく、
キャンディとミセスジェンキンスは放ったらかしにされていたのだ。
しかもミセスジェンキンスは殆どの間、船酔いの為に自室でうんうん唸っていた。

497 ：Winds of Change 58：2005/07/23(土) 20:37:29 ID:6I0vpz8j

キャンディはその間、ひとりデッキの上の日だまりで、読書をしたり、
うろうろと歩き回ったり、船員が忙しく働く様を見て過ごした。
アルバートは今ごろ何をしているのだろうと考えながら。
もうずっと、彼の顔を見ていなかった。
彼が船長と何やら難しい会話をしながら歩いているのを
夕食時にちらっと見かけただけだった。
アルバートの後ろ姿を追う自分の視線がどんなに寂しそうだったか、
また、アルバートがどれだけ努力して彼女と距離を置いているのか、
キャンディは全く気が付いていなかった。
きらめく緑色の瞳と可愛らしいそばかすの、
黄金の少女を想って夜通し寝返りを打っていることなぞも。
彼女だけが欲しいと身をよじらせて切望していることなぞも。

旅の間、おんな好きの船乗り達はキャンディにウィンクしたり、
大声で手を振ったりして、この愛らしい少女の気を引こうとした。
生き生きとした彼らの気の効いた言葉に釣られて、好奇心旺盛なキャンディは
彼らとよくお喋りを楽しむようになった。
もしも、ミセスジェンキンスが船酔いしていなかったり、
アルバートがあんな態度でなかったら、この船乗り達の陽気なジョークの掛け合いや、
お手製のギャンブルゲームや弾む会話の楽しさなどを知らずに旅は終ったろうと思った。
彼女はあっという間にこのギャンブルゲームのプロになった。
ポケットの小銭を懸けるのだが、少し負けても彼女は機転を利かせて
損分をきっちり取り戻し、それどころか少々巻きあげて、
この新しい友人達を嘆かせるのだった。

498 ：Winds of Change 59：2005/07/23(土) 20:45:28 ID:6I0vpz8j

船長との夕食に同席するよう、アルバートに命じられたのは旅の６日めだった。
その日は朝から暗い雲が立ち込め、船員達はこれは嵐が近いぞと口々に言った。
思ったとおり、夕暮れが近づくにつれ風は強くなり、自然の驚異を表すごとく
海はこれでもかと波立った。
嵐の接近を目の前にして、船員達は非番も総出で対策準備に走り回った。

ミセスジェンキンスは大分具合が良くなったものの、
皆と一緒に夕食を取れるほどには回復していないからと欠席した。
とは言うものの、嵐が去るまでは寝室に篭った方が安全だと考えたのが本音だった。

強風に備えて、キャンディは厚手のドレスを身に纏って、
アルバートらの待つ船長のキャビンへと向かった。
小柄なチャールズ・ジョンソン船長は友好的かつ、控えめで、好ましい人間だった。

船が大きく揺らいだ。雨がざあざあと音を立てて降り出し、いよいよ嵐が到来した。
テーブルの上の食器が船の揺れに合わせ滑り出し、夕食を続けるのは困難であった。
その時、船員のひとりが船長の指示を仰ぎにやってきた。

「キャンディス・ホワイト嬢の事は、頼みましたぞ」船長はアルバートに言った。
「雨でデッキが濡れています。あっと言う間に波にさらわれて、二度と戻らない人を
私は何度も見てきているのです。くれぐれもお気を付けて。」

キャンディにコートをかけてやりながら、アルバートは船長に肯いて見せた。

499 ：Winds of Change 60：2005/07/23(土) 20:49:01 ID:6I0vpz8j

船が大きく揺らいだ。雨がざあざあと音を立てて降り出し、いよいよ嵐が到来した。
テーブルの上の食器が船の揺れに合わせ滑り出し、夕食を続けるのは困難であった。
その時、船員のひとりが船長の指示を仰ぎにやってきた。

「キャンディス・ホワイト嬢の事は、頼みましたぞ」船長はアルバートに言った。
「雨でデッキが濡れています。あっと言う間に波にさらわれて、二度と戻らない人を
私は何度も見てきているのです。くれぐれもお気を付けて。」

キャンディにコートをかけてやりながら、アルバートは船長に肯いて見せた。

アルバートが部屋まで送ってくれるのだと理解して、キャンディは安堵の気持ちで
彼の顔を見上げた。視線が合ったと同時に、大きな雷が船の真上から轟き、
そのあまりの大音響にキャンディは恐怖で飛び上がった。

「急いだ方が良さそうだ」天井を見上げながらアルバートが言った。

二人は船長の後に続いて横なぐりの雨と高波で濡れたデッキに飛び出した。
船が大きく傾いた瞬間、アルバートが咄嗟にキャンディの腕を掴んだ。
すでにずぶ濡れだったが、幸運な事にキャンディの寝室はすぐ近くだった。
部屋に入るなりアルバートは勢いよくドアを閉め、
濡れた服をすぐ脱ぐよう、キャンディに言った。

死ぬほど冷たい雨に濡れ、歯が噛み合わないほど震えている。
彼女は肯き、乾いた服を出すためトランクへ向かった。
たっぷりと水を含んだドレスの裾が足にまとわり付いて上手く歩けない。

500 ：Winds of Change 61：2005/07/23(土) 20:50:32 ID:6I0vpz8j

「内続きのドア*を使うぞ、キャンディ」
アルバートは自室へ続く内ドアの鍵を外しながら言った。
「こういう状況だ。非常事態の為に、このドアの鍵はかけないでおきなさい。」
「わかったわ」赤と白のピンストライプのジャケットを脱ぎながら答えた。
その下の白いブラウスまでもがびしょ濡れだった。

{ *注・隣あった二つの寝室の間の壁にある二枚重ねのドア。
両側にそれぞれ別鍵が付いているので双方が鍵を開けない限り行き来は出来ない。}

「何かあったら、キャンディ、僕は隣りの部屋にいるからね」
アルバートの静かな声、落ち着いた眼差しがキャンディの緊張感を和らげた。

一緒にいて欲しいという気持ちを隠して、彼女は勇敢に肯いてみせた。
彼は静かにドアを閉め、取り残されたキャンディはひとり恐怖と格闘することになる。

キャンディは素早く濡れたドレスを脱ぎ捨て、
下着を部屋の隅の鉄製のたらいに引っかけた。
薄手のナイトガウンを身に付け、ベッドに飛込み毛布にくるまった。
船が前後左右に大き揺れる度に、毛布を頭まで被って枕にしがみ付いた。
雨も、雷も稲妻も、普段ならどうってこと無かったが、
深い海の真っ只中に浮かぶ帆船の上であっては全くもって話は別であった。
まだ人生の半分も生きていないっていうのに、
私はこの船と一緒に海の藻くずとなるんだわ、と大真面目に思った。
枕で耳を塞いでみても、恐怖心は全く収まらなかった。

501 ：337：2005/07/23(土) 21:11:32 ID:6I0vpz8j

・・･ﾟ･(´；ω；`)･ﾟ･・

翻訳うｐ最中に、いきなり上がって動揺した私。
このスレが下がるように、他のスレに飛込んでいろいろレスを繰り返してました。
で、そろそろ目立たない所まで落ちたな、と確認、翻訳うｐに戻ったら...
自らsageって入れ忘れちゃって... なんて馬鹿なんだろう(´д⊂)
あまりの動揺ぶりに、59～60の間に被ってコピペしちゃった個所があります。
読みにくくしてｺﾞﾒﾝﾈ。
三章の残りは明日と言う事で。

502 ：可愛い奥様：2005/07/23(土) 21:39:15 ID:d05nrcK7

337さん乙です～！
バルコニーのﾅﾆも出て、いよいよ愛人！？どきどきですー
ほんといつもありがとうございます。無理なさらないでくださいね。
しかし上手に訳されますね～まさに神！

503 ：可愛い奥様：2005/07/24(日) 00:03:45 ID:lsApYGZo

あ～もう、ドキドキして死にそうです。

でもでもお二人とも無理しないでね。

504 ：可愛い奥様：2005/07/24(日) 11:00:15 ID:CahvM35M

私も他のレスアゲしてましたw

505 ：可愛い奥様：2005/07/24(日) 11:00:47 ID:CahvM35M

しまった！！逝ってきまつ・・

506 ：可愛い奥様：2005/07/24(日) 13:33:30 ID:uFkqWk5N

でもあんまり下がりすぎるのもねぇ。

507 ：可愛い奥様：2005/07/25(月) 00:06:49 ID:CahvM35M

うわ！やりすぎたか･･

508 ：337：2005/07/25(月) 01:36:16 ID:Ad0xurFc

>>504-505
まさに努力をどぶに捨てるデジャヴな流れに思わず共感がｗ
(　´∀`)σ)Д`) お疲れ様＆ﾄﾞﾝﾏｰｲ

それでは三章ラスト部分、投下開始致します。ちょっとＨで大殺伐よん。
P.S. いつも励みになる感想レス有り難うございますーうれすぃ

509 ：Winds of Change 62：2005/07/25(月) 01:37:02 ID:Ad0xurFc

それは一分後だったのか、それとも何時間も経った後なのか。
荒れ狂う波、叩く雨、轟き光る雷のすべてが最高超に達した大音響と衝撃で、
キャンディは悲鳴をあげながら浅い眠りから飛び起きた。
この船上の一人残らず死ぬのだ。そしてこの、どこまでも続く死の海に漂うのだ。

半裸のままのアルバートが悲鳴を聞きつけ、内ドアを蹴破る勢いで駆け込んできた。
ベッドの隅でシーツに絡まって震え、縮こまっているキャンディ。
乱れた髪はまるで金色の冠を被っているように見えた。

「しぃー...泣くのはおよし」
両腕でキャンディの震える体を包み込み、子供をあやすようにゆっくりと揺らした。
「みんな死んじゃうんだわ！私達、みんな死んじゃう！」
命乞いするようにアルバートにしがみ付いて叫んだ。
「死にやしないさ。今はそういう気がするだけさ...おちびちゃん、
船長はちゃんと行くべき進路を把握しているよ。任せておけば大丈夫だ。」
そう言ってほんの少しきつく抱き寄せ、彼女を安心させようと微笑んだ。
彼女の顔にかかる濡れた髪を整えてやりながら、自分自身でも
本当に助かるのだろうかと疑問に思いながら。

510 ：Winds of Change 63：2005/07/25(月) 01:38:20 ID:Ad0xurFc

キャンディはアルバートから離れなかった。
アルバートの胸のぬくもりの中でやがて彼女の鳴咽は収まり、
徐々に戻ってきた安心感に包まれて深い眠りに落ちていった。
先ほどまで彼の背中にしがみ付いていた彼女の両手は、
力こそ入っていないものの未だ背中に巻き付いたままだったので、
アルバートは彼女から体を離す事ができないでいた。

キャンディは夢を見ていた。
妙に切ない空気が満ちた暖かな夏の日差しの中、彼女が池の傍で寝転んでいる。
その冷たい池の水に足を浸すと、アルバートが彼女を抱きしめ、頬を撫でた。
そっと、頬から開いたくちびるへ指を滑らせる。そして、喉へ。
その指先から与えられる快感に喘ぎ声を立てると...熱い戦慄が体中を駆け巡った。
...そこで彼女はこの甘い夢から引きずり出されてしまった。

511 ：Winds of Change 64：2005/07/25(月) 01:39:30 ID:Ad0xurFc

丸い窓から差し込む朝の光で寝室は明るく照らされていた。
窓の向こうに、小さな白い千切れ雲の群れが青い空に浮かんでいるのが見えた。
まどろみながら、ふと人肌を感じ、次の瞬間ぱちりと目が覚めた。
目の前でアルバートが眠りこけているのだ。
彼の腕は力無くキャンディの体を抱き寄せていた。
ズボンを履いたアルバートの太股の上に休む自分の手の平や、
寝ている間にたくし上がったガウンの下で剥き出しになった自分の足などを
見てショックを受けた。
二人の体の間でシーツはもみくちゃだ。
もう片方の腕がアルバートの艶めかしくも厚い胸に触れているのを知ると、
二人の格好がどれだけエロティックに絡み合っているのかと顔を火照らせた。
彼女は動かなかった。瞬きしながら目の前の美しい顔と体を見つめる。
このままで居たい。バルコニーで彼を盗み見した夜のことを思い出す。
しかし今回は“傍観者”ではなく、この行事の“当事者”なのだ。
彫像のような美しい顔の持ち主はキャンディの視線も知らずに
無防備な寝息を立てている。
彼女は視線を男らしい喉もとから胸へと降ろした。
その締まった胸から臍にかけてのラインを見ているうちに、
思わず手を伸ばして触れてしまいそうだった。

512 ：Winds of Change 65：2005/07/25(月) 01:42:13 ID:Ad0xurFc

...視線を顔に戻した時、キャンディは大いに狼狽した。
何時の間にか目を覚ましたアルバートがその余熱を持った蒼い目で
彼女を見詰めていたのだ。
彼の身体を舐めるように眺めていた、その一部始終を見られていたのだ。
ああ、なんてことだろう。恥ずかしさに顔から火が噴きそうだ。
燻っていたアルバートの目が妖しく光り、突然にやっと笑ったかと思うと、
キャンディの体ごとくるりと回転して、２人は上下入れ替わった。
息を呑むキャンディの上に圧し掛かり、彼女の露な太ももの間に膝を割って入った。
彼の腹はキャンディと密着している。
混乱しきっている彼女の目を見据え、誘うように笑みを浮かべて言った。
「“お勉強”の続きをしたいかい？」
そうしてキャンディの手を取り、彼の固い胸板にあててやる。

キャンディの手の平に、アルバートの力強い鼓動が伝わる。
その途端、彼女の内股に溢れ出す熱に意志も身体も支配され始めるのを感じた。
息をするのもやっとだった。
彼の腰とぴったり密着し、絡み合った部分になんとも言えない疼きを感じた。
心の奥底にしまい込んでいた、あの淫らな禁じられた考え。
あと一歩で、“あれ”が現実になるんだわ。結ばれるんだわ。
そう考えてハッと恐怖心に駆られたが、火の付いた彼女のからだは止まらなかった。

一呼吸するごとに彼女の決心は固くなっていった。
情熱的な海の精が乗り移ったように、そのふっくらした唇をほんの少し開いた。
アルバートの視線が釘付けになるのを意識する。くちづけて欲しい...。

513 ：Winds of Change 66：2005/07/25(月) 01:43:57 ID:Ad0xurFc

何も知らない純潔な乙女が、自分の意志をもって“女”に変化していく様を
目の当たりにしてアルバートは驚いていた。
「...このまま...続けてもいいのね...？」キャンディが擦れた声で問いかけた。
アルバートの胸を指でつぅっと愛撫する。
その刺激を受けて思わず、アルバートがゆっくりと息を呑み込んだ。
もう彼の自制も限界だった。
彼女はもう片方の手で彼の立てた肘のあたりをそっと撫で回していた。
彼の瞳が熱を持って色濃くなるのを見ながら、
キャンディは自分のくちびるを舐めて見せた。

「キャンディ！」誰かが力強くドアをノックする。
予想外の事態に２人は飛び上がった。
「キャンディ！こんなに良いお天気なのに、まだ寝てるなんて信じられないわ！」
ミセスジェンキンスがドアの向こうでノックしながら言った。
「キャンディ？聞こえているの？」

アルバートはキャンディからさっと体を離し、
彼女の愛らしい顔を見下ろして溜め息をついた。
「ラッキーだったな。」
ジェンキンス婦人に聞こえないよう低い声でささやき、
自室へ続く内続きのドアへ向かった。

キャンディはパニックに陥って、未だにジェンキンス婦人がノックしているドアと、
自室へ戻っていくアルバートの後ろ姿を交互に見詰めた。

「どういう意味なの？」ナイトガウンの裾を正しながら小声で聞き返した。

「ジェンキンス婦人が来ていなかったら、
アフリカに到着する前に君の処女は奪われていたって事さ。」
開いた内ドアに手をかけたまま、彼は答えた。

514 ：Winds of Change 67：2005/07/25(月) 01:47:25 ID:Ad0xurFc

頬が熱くなるのを感じながらも、その不躾な言葉に腹が立った。
「またそうやって、私が処女なのを逆手に取るのね！」
鼻息を荒くしてベッドから一歩踏み出す。

アルバートはドアを閉めかけながら、皮肉っぽく笑みを浮かべて聞いた。
「それはどういう意味だい？おちびちゃん？」
眉をあげてもう一度、薄いガウン一枚にくるまれる彼女の艶めかしい姿を眺める。
なんて美しいんだ。
怒りに火照った頬。ガウンの下に浮かぶ愛しい２つのまるい膨らみー彼女が欲しいー
彼女を見ているだけで、再度からだが疼きだしてきているのを感じた。

「火を付けるのはいつも貴方なのに、その火が燃え盛ると私を置いて逃げ出すじゃない！」

そうアルバートに訴える緑色の瞳の中には火がめらめらと燃え盛っているようだった
「貴方が私にしている事は、後見人のする事じゃないわ。
恋人が将来の約束をした婚約者に対してすることよ！」
アルバートが目を細めて体を固くする様子を見て、
ついに痛いところを付いたのだと確信した。

515 ：可愛い奥様：2005/07/25(月) 01:47:53 ID:Ws87ytS0

ま、また未遂ﾃﾞｨｽｶーー！(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ
これ読んだら寝ようと思ってたのに、気になって眠れません！！ｗ

516 ：Winds of Change 68：2005/07/25(月) 01:48:19 ID:Ad0xurFc

「それではー」
アルバートは開いた内ドアの向こうに広がる己の暗い寝室へ差しながら言った。
「お互いこれ以上戯れるのはよそうじゃないか。
このドアをくぐり抜ける勇気があるのかい？」

キャンディはくちびるを噛んだ。彼の招きに肋骨の下で心臓が激しく打ちつける。
ミセスジェンキンス婦人がなおも激しくドアを叩いている。
男性を寝室に引き込んでいる事を知られたらーその恐怖に負けて、
彼女はアルバートのドアではなく、ジェンキンス婦人のドアを力無しに選んだ。

アルバートはまるで悪魔のように低く笑いながら、ふたりを隔てたドアをかちりと閉めた。
それは同時に、ふたりの関係を表していた。ふたりの間に線を引いたのだ。

時を待たずして、彼女がその線を飛び越える術を身に付けてくるとは、
その時のアルバートは予想だにもしていなかった。

第３章完

517 ：可愛い奥様：2005/07/25(月) 01:52:36 ID:Ws87ytS0

>時を待たずして、彼女がその線を飛び越える術を身に付けてくるとは
>時を待たずして、彼女がその線を飛び越える術を身に付けてくるとは
>時を待たずして、彼女がその線を飛び越える術を身に付けてくるとは

つ、ついに、期待の第4章へ・・・楽しみにしております！ﾜｸﾃｶ( *ﾟ∀ﾟ)

518 ：337：2005/07/25(月) 02:03:29 ID:Ad0xurFc

330さんがお気に入りの章ということでﾁﾋﾞプレッシャーがありましたが
なんとか訳し切りました。
この章で一番大変だった訳がアルバートのﾅﾆの表現だったのですが、
英語でlean and long だったんですよ。
leanと言ったら、よく油の無い赤身の肉をさしたり、
スポクラで鍛えてる細身の体の事をさすんですよね。
イメージは沸いても、それを日本語にするのがもう...
細く長いとかに訳したら「なあんだ、細いのかｗﾌﾟ」という印象になっちゃうしｗ
逞しく長いとか言ったら「葉巻吸いながら、立ｯﾃﾙﾉ？」って取れちゃうしｗ
苦し紛れに擬音で落ちつきましたが...。
個人的に「雄叫び」って言葉を使った個所がお気に入りですー
なんとなく昔のキャンディのおてんばが垣間見えてて。

それでは、ヤマの第四章、ｶﾓ-ﾝщ(ﾟﾛﾟщ)

519 ：337：2005/07/25(月) 02:06:48 ID:Ad0xurFc

>>517
第四章は、PG18の世界です。やけどにお気を付けてｗ

520 ：可愛い奥様：2005/07/25(月) 03:09:31 ID:h/lZYl7C

素晴らしき連携プレー。毎回お疲れさまです。

521 ：可愛い奥様：2005/07/25(月) 10:14:44 ID:4hImiRnK

とりあえず雑談ﾄﾞｿﾞｰ

522 ：330：2005/07/25(月) 14:15:07 ID:/ormRk1o

>>337さん、乙です！

第3章、たっぷり楽しませていただきました。
アルバートの硬い大腿に抑えられ、身動きがとれないキャンディ、
てなあたり、リアルで男性が制止できる限界だと思う。
あともうちょっと感がいい。

>lean and long
もう、ﾜﾛｽw。
ずんぐりと縮こまっておらず、かといって勃起しているわけでもない。
「弛緩状態以上半立ち未満の、微妙な硬度ですらりと伸びている様」
なのかなあ、と私は脳内解釈してました。

てかマジレスするところじゃないっすね。

523 ：330：2005/07/25(月) 15:06:47 ID:/ormRk1o

そういやサイズについては第4章でも出てきますしね
（ネタバレ自粛）。

524 ：可愛い奥様：2005/07/25(月) 18:18:10 ID:5Kb88J4D

まさかあのキャンディとアルバートさんで興奮するとは思わなんだｗ
お疲れさまです！ほんと毎回引き込まれてしまいますわ。

525 ：410：2005/07/25(月) 18:52:52 ID:fjcjhnQj

>>330 or >>337さんに質問。

Miakai　って、「ミアカイ」「マイアカイ」どちらが正しいのでしょうか？
これだけで小一時間悩んでいる私…

実は私、まだ最後まで読んでないのです。
第4章がすごいことになってると思わずに手を挙げてしまった（ﾊﾞｶ）
皆さんのご期待に沿うような訳ができればよいのですが。

526 ：可愛い奥様：2005/07/25(月) 19:08:10 ID:hsDJ313Q

出産シーンもどう翻訳なさるのか
ちょー期待しています

527 ：可愛い奥様：2005/07/25(月) 19:28:10 ID:Ws87ytS0

し、出産！？
まさかア（ｒｙ　の子じゃ（ｒｙ

528 ：330：2005/07/25(月) 23:31:41 ID:/ormRk1o

>>525=410さん、

ミアカイでいいんじゃないかと私は思います。
アメリカ人が発音すると「マイアケーイ」になるんでしょうが・・・ｗ。

529 ：330：2005/07/25(月) 23:42:25 ID:/ormRk1o

>>524
あまりにもキャラが情熱的でびっくりしますよね。

「アードレー家の人間としてじゅうぶんりっぱに役目をはたせるようになったとき、
（中略）また旅に出る。そのとき、キャンディもついてくるかい？　―アルバート」

このルビつきの手紙の続きがあれですか～？みたいな。

530 ：337：2005/07/25(月) 23:59:42 ID:NmMejM2+

>>525

ちょーっとまったあー！
Maikaiとスペってあるのは、一番始めだけで、
後は4章から5章まで全部 Miakiaと書いてあるはず。
作者が初めの一回だけミススペルしたと思われ。
だから5章をMiakia＝ミアキアで終らせてますー。

531 ：337：2005/07/26(火) 00:08:00 ID:5155QVli

>>522=330さん
そうそう、その状態ですよねぇ。
それをさらりと一言で表したかったんですよー。
あとこの作者で多すぎるのが火・炎系の言葉が目やら心やら体やらに
ｺﾞｳｺﾞｳいってることですかな...。

532 ：410：2005/07/26(火) 03:02:15 ID:4jnlhEk8

確認したら、そうでした。Miakiaですね。すみません。

533 ：Winds of Change 69：2005/07/26(火) 04:26:24 ID:yGOtJ5MA

>>516
第４章

12日目に、インド洋を航海する船はアフリカのケニア、モンバサの海岸に上がった。
造船所と板張りの歩道は海からやってくる大勢の客を友好的、かつ親しげな顔で待つ
人々でごった返しており、ジョンソン氏も造船所で一行の到着を待っていた。
でこぼこ道の上のおんぼろ馬車（かつてはもっとましだったようだ）に荷物をどっさり
積み上げたせいで、アルバートの農場へは2日間を要する旅だったにもかかわらず、
キャンディはろくに景色を見ることもできなかった。

セレンゲティ地区の一部、マサイ族の住む地域でもあるロイタ平原から約20マイルに
位置するその場所は、ライオン、ヒョウ、ゾウ、水牛、リノ等─勿論草原動物も─その
多彩で無尽量の動物達がいることで名声を誇るマサイマラに最も近いエリアでもあった。
また、1年のうちある特定の期間にヌーの大移動が見られることでも有名である。
キャンディにとってその暑さと渇きは強烈なものだったけれど、アフリカではいつも
こんな日ばかりではない、特に4月と5月に雨とモンスーンが来た時にはね、と
言われて安堵する。もう9月の後半に入っていたので、その時期がとうに過ぎていた
ことが嬉しかった。

534 ：Winds of Change 70：2005/07/26(火) 04:28:21 ID:yGOtJ5MA

キャンディのキャビンでの事件以来、アルバートは努めて自分を避けようと苦心
している。彼女はそう気付いていた。彼は夕食をとりに船長のキャビンへ戻り、
そこで毎晩ギャンブルをする。
それでキャンディはある程度救われた気になったが、アルバートを"恋人"として
意識しようとする気持ちが彼女の心の禁断の領域内に取り付いていた。
わかっている。いつかは直面しなければならぬ、どうにもならないことだと…。

何故アルバートが彼女の中の淫らな悪魔を呼び覚ましたのか、その理由はすぐに
わかってきたけれど、彼自身の中の"悪魔"を黙殺することにした理由まではわから
なかった。

車の乗り心地は、ジェンキンス夫人に会話を諦めさせ、ただ行き過ぎる風景を見る
ことに専念させるには十分な揺れ具合だった。車窓から吹き込む熱い風を感じながら、
彼女はどうして世の中の多くの男たちのように、両方の世界の長所を得ることが
できないのかしら、と考えた。

もしアルバートが継続中のこの危うい関係に行動を起こすことなく、何もしないなら、
遅かれ早かれ私のほうが仕掛けることになる──彼女はそう承知していた。
キャンディは、アルバートが堪えたように自分も堪えられるとは思っていない。
心の中の声に耳を傾けなさい、と彼女の心が呼びかけていた。あの、情欲とは別の
あるものがついに静かな囁きのようにその場に舞い降りてきて、彼らを支配していた。
アルバートがそうは思っていないことを彼女は知っていたとしても。

535 ：Winds of Change 71：2005/07/26(火) 04:32:41 ID:yGOtJ5MA

彼らはその晩遅くにケニアの首都・ナイロビに到着し、最高級であるフェアビュー
ホテルに滞在することになった。ここは英国の植民地によって樹立された国際
都市である。家々や店構えの中にビクトリア朝風のものが多く見られた。

キャンディは、疲れて床につく前に持って来てもらった簡単な食事をとった以外
何も食べていなかった。この旅行が予想していたよりもさんざんなものだったと
いうのは、ずきずきと痛む彼女のお尻を見ればわかる。
眠くなってきて、まぶたがゆっくりと閉じられる。彼女は黒い壁の他には特別誰も
いない暗闇に向かって鼻にしわを寄せた。

アルバートが道中を堂々と、あからさまに馬に乗っていこうと考えたのはどうして
なのか、彼女はちょっと訝しく思った。とはいえ、ジョンソンが運転手と共に馬車の
先端に乗ったので、満員の馬車の彼女の隣に無理やり乗せられることに抵抗して
乗馬を選んだというのはなんとなくわかった。

その日の早朝、彼らはナイロビの近代的な彩りに別れを告げ、アルバートの農場の
方へとでこぼこ道をものともせず進んだ。
その日キャンディは楽しくなかった、とは言えない。
というのは、新しい家への道すがら、水飲み場の近くで威厳のあるゾウとライオンを、
遠くからだがちらっと見たからだ。彼女は車から頭を突き出すと、興奮の面持ちで
アルバートに草を食む野生のガゼルを指し示した。
彼はキャンディの喜ぶ様をニヤニヤしながら見ていた。
その興奮が彼を捉え、血管を通って流れていく。
アルバートは途中で、おそらく農場へは夜遅くに到着することになるだろう、と皆に
告げた。
そして彼の予測だと、その晩の担当の召使が到着に気付くはずであった。

536 ：可愛い奥様：2005/07/26(火) 10:30:20 ID:53vzXRDh

>>535　下から3行目
×夜遅く
○夕方遅く
ですね。すみませんでした。

537 ：Winds of Change 72：2005/07/26(火) 12:04:49 ID:rqnfDCZO

>>535
キャンディが最初に降り立ったところから見えた農場はどこまでも広がり、美しかった。
建物は風景のバックグラウンドと自然になじんでいる。
使用人達は戸口に立って主人の帰りを待っていた。キャンディは家政婦のミセス
チャンドラーや年長の執事でありいろいろな事に従事しているポッツさん、別の２ヵ所の
農場の雇われ人たちに会った。それとミセスチャンドラーには、細々とした雑用を
任せているメイドがいた。

ミアキアは若いマサイ女性であった。彼女の肌は絹みたいに滑らかで、チョコレートの
ような薄い茶色をしており、目も同じ美しい色をしていた。首と耳を飾る厚く巻き付けた
カラフルなビーズは、既婚者であることと女らしさを誇示するものである。
ミセスチャンドラーはキャンディに、「ミアキアは最近結婚したのですが、村から農場へ
手伝いに通うのです」と説明した。そして声をひそめ、
「"別の形"でもお手伝いするんですよ」と言った。
キャンディはその言葉が含むところを読み取って頬がかっと熱くなり、赤面した。
そのうえ、ミセスチャンドラーは、ご主人様がミアキアの魅力にまんざらでもないことを
ああだこうだと言いつのった。

「あえて言わせてもらえば、キャンディにはわかっていますからね、だからすぐにこの
状況は変わりますわ！」
ミセスジェンキンスはむっとして、憤然とそう言い放ちながら、キャンディに向かっては
陽気にウィンクしてみせた。キャンディは、ミセスジェンキンスが雇い主と自分の
付添い相手との間の妖しい気配に気付いていたことを悟り、目を大きく見開いた。

538 ：Winds of Change 73：2005/07/26(火) 12:07:04 ID:rqnfDCZO

ミセスチャンドラーは、既に皆から"キャンディ"と呼ばれている美しい女の子に
会釈した。好もしく愛らしい彼女は、今までに見た同じくらいの年頃の若い女性の
中では最も上品に見えた。

「あなたがおっしゃっているのは、婚約者の外に別の人達と不義を働いてもよい、
ということなの？」

キャンディの目はさらに大きく見開かれた。
『でもアルバートがどこの誰と何をしようが、私の知ったことではないわ』
頬を紅潮させたまま、彼女は呟いた。得体の知れない若いマサイ人のメイドに
我知らず嫉妬を覚え、彼女の心はかき乱されるのであった。

ミセスチャンドラーは首を横に振ると、「ご心配には及びませんわ、ミアキアにはもう
恋人は必要ありませんもの。忙しくてそれどころではありませんよ」　不快そうに鼻に
しわを寄せた。
「ですが、彼女はいつも本当によく働いてくれますし、私とポッツさんにとても礼儀正しい
のです。文句のつけどころがありませんわ」　雇い人としてのミアキアを気に入っていた
けれども、ミセスチャンドラーの躾けはキャンディには受け入れ難かった。
それがマサイの風習であってミアキアが悪いのではないとはわかっていたが、
アルバートの農場内での男女間のそんな習慣は間違っていると彼女に教えなければ。
彼女は、イギリスの社会ではそうした風習は許されないことであり、顰蹙を買うのだと説いた。

539 ：410：2005/07/26(火) 12:07:48 ID:rqnfDCZO

あうっ、子供が起きてしまいました
続きはまた後ほど…
たぶん深夜になるかと。小出しで申し訳ありません。

540 ：330：2005/07/26(火) 17:28:38 ID:yXHnKE4q

マサイの女ｷﾀｰ。
いい感じですよ～、410さん。
どうぞあせらず、ごゆっくり。
なんせ自分が仕事やら引っ越しやらで忙しい日々を送っているので、
ペースダウン大賛成なんです。

541 ：410：2005/07/26(火) 17:46:25 ID:NMeVsjMq

ごめんなさい、重大なミスを犯していました　orz
大事なセリフが抜け落ちてます

>>538
ミセスチャンドラーは、既に皆から"キャンディ"と呼ばれている美しい女の子に
会釈した。好もしく愛らしい彼女は、今までに見た同じくらいの年頃の若い女性の
中では最も上品に見えた。
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

「ですが、ミアキアを責めてはいけませんわ。マサイ族の年若い花嫁は、
夫の許可を得て夫と同年代の男性達と楽しむものなのですから」
彼女は驚きのあまり息を呑む客人達を尻目にしゃべり終えた。

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

「あなたがおっしゃっているのは、婚約者の外に別の人達と不義を働いてもよい、
ということなの？」

542 ：337：2005/07/27(水) 01:14:47 ID:LgYllBzo

>>410さんお疲れ様でした(ﾟ∀ﾟ)
いよいよ、あの衝撃的なシーンに突入ですね～ﾆﾔﾆﾔ（スケベだなあ）

個人的にこのミアキアちゃん、MI=2でトムクルの相手役してた彼女を
イメージしてたりする私でした。読んでてぽっと彼女の顔が浮かんだの。
名前なんだっけなあ。

543 ：可愛い奥様：2005/07/27(水) 06:14:11 ID:y7naAqkH

うぁぁぁぁぁぁ

今日から三日もＰＣ出来ないorz

544 ：可愛い奥様：2005/07/27(水) 11:10:51 ID:FyMoVqkW

あらあら、三日も？それはお気の毒。。。
最近、このスレにくるのが日課になっている私には耐えられない長さかも。

545 ：可愛い奥様：2005/07/27(水) 16:53:12 ID:t+tCwWxo

>>542
＞トムクルの相手役
タンディ・ニュートン（Tandy Newton）ですね。
http://www.probertencyclopaedia.com/CZTA.HTM
↑このサイトではThandie Newtonになってますが…
母はジンバブエのショナ族の王女。父は英国人だそうです。

546 ：Winds of change 74：2005/07/27(水) 18:11:15 ID:t+tCwWxo

>>538
「こちらへどうぞ。たぶんお風呂をお待ちかねでしょう、きっとそうね」
ミセスチャンドラーはスイートルームへと歩きだした。
「お夕食は1時間くらいでお出ししますわ」　そう言って、彼女はキャンディの
ために両手で素晴らしい部屋の扉を開けた。

キャンディは調度品を見て息を呑み、魅了された。寝室のバルコニーは
セレンゲティを一望できる広いテラスへと開放されている。はるか遠くの
雑然とした木の下では、象の群れがゆっくり、どしんどしんと進んでいる
のが見えた。

木々の後方に落日が地平線を背にしてオレンジがかった紫に燃え立ち、
きらめいていた。
磁器製の浴槽には熱い湯が張られ、縁から湯気が立ち上っている。
それはキャンディが景色を楽しみながら入浴できるようにと、バルコニーの
すぐそばに置かれていた。

彼女の左側、大理石の床を２段上がったところに大きな*四柱式ベッドがあり、
その上には大きな枕と、ブロケードの白く厚いベッドカバーがどっさり
積み重なっている。
そして、ベッドの四方を取り巻いた蚊帳が部屋に官能的な雰囲気を漂わせていた。
様々な種類の木片を組み合わせた家具、いろんな大きさのろうそく、値段が
つけられないくらいの遠い国の絵画、そしてアフリカ原産の植物の鉢植えなどが
部屋中に散乱していた。

（*四柱式ベッド＝http://www.m-w.com/mw/art/fourpost.htm）

547 ：Winds of change 75：2005/07/27(水) 18:12:53 ID:t+tCwWxo

キャンディは急いで服を脱ぎ捨て、熱い湯につかってほっと息をついた。
（今頃アルバートは何をしてるのかしら…）
目を閉じて１００回くらいはそんなことを考えた。

最初に到着した時、彼がジョンソンと共に農場の書庫にこもっていたことを
彼女は早い段階から知っていた。
しかし、彼らが自室へと戻る途中、書庫のそばを通り過ぎる際に彼女は
書庫のドアが開いていて、周りには誰もいないのに気づいた。
"あらあら、ちょっと騒ぎすぎよ"
キャンディはひそかに思い、スポンジをつかんでバラの香りがする石鹸を泡立てた。

彼女は、マサイの女がおそらくは屋敷内に入り込んでいて、おそらくは
アルバートと既に親しい関係になっているという事実を頭の中から振り払えずにいる。
キャンディは、即座に眠れる蛇のごとく頭をもたげた嫉妬心を抑え込もうとした。
ああ、哀れにも彼女にはその感情を抑えることなどできない。それに、疑惑の女が
もはやアルバートの寝室に入り込んでいる尤もな理由だって思いつきはしなかった。

548 ：可愛い奥様：2005/07/27(水) 18:14:38 ID:t+tCwWxo

この後からお待ちかねの展開です。
しかしながらもう少しお待ちくださいませ。
夕食の準備にとりかからねば…

549 ：可愛い奥様：2005/07/27(水) 19:28:56 ID:PzFpXIaK

410さん乙です。
ﾜｸﾃｶしながら待ってます。

550 ：Winds of change 76：2005/07/28(木) 02:31:02 ID:ivKLnrC0

>>547
「僕の寝室で何をしているんだ、ミアキア」
風呂に入ってくつろいでいたアルバートは、葉巻に火をつけ、深々と吸い込んだ。
この２週間というもの、行水程度しかしていない。そんなものは入浴とは言わない。
渦を巻く煙のベールごしにミアキアを見つめながら、彼は思った。

「お悦びになりたいのでは、と思いまして。領主様」　ミアキアは魅力的な笑顔を見せた。
彼の周りをゆっくりとまわった彼女は、スポンジを手にすると、ゆっくり意味ありげに
微笑んで、優美に彼の前へ腰を下ろした。

「わかってるとは思うけど、以前は僕が君を誘ったよ……その逆ではなくてね。
君は結婚したんじゃなかったのかい、ミアキア？」　アルバートは濃い眉を不審そうに
上げた。

「それは事実ですわ。でも私の夫は、また他の、もっと若い花嫁をもらったのです」
ミアキアは肩をすくめると、「夫は、私が自由な時間で何をしようと気にも留めません」　
茶色の目を伏せる。夫に抱いている怒りを表には出さなかった。
それから彼女は"スポンジを濡らすのでお湯に入れます"と言っておいて、それを
湯の下にあるアルバートのブロンズ色の濡れた肌に触れやすいように落とした。
彼の身体が強張り、いらだちであごをぐっと引く様子がありありとわかる。

551 ：Winds of change 77：2005/07/28(木) 02:42:40 ID:ivKLnrC0

彼女の探索の手が勃ち上がった分身を見つけ出すと、アルバートは浴槽に
もたれかかり、頭を後ろに下げた。彼はゆっくり目を閉じて、きっと緑色の目をした
魔女が、焦らしながら（今別の手がしているような感じで）口で触れているのだ、と
想像した。

「おお、悦んでいらっしゃるのですね、領主様」　ミアキアはかすれた声で答えた。
彼女の手が、流れ落ちる湯の下で堅くぴんと張った彼自身を上下に動かしている。
彼女は唇を舐めた──その身体は、１年ぶりに再びご主人様を包み込むことが
できるという期待ですぐに熱くなった。アルバートは彼女の女としての人生に悦びを
与えてくれた、たった１人の男であった。それまでは他の誰一人として、そんなことは
してくれなかった。

不意にアルバートがミアキアの手をつかんだ。彼女は驚きあえぎ、動きを止めた。
「良かったよ…ミアキア」　彼はゆっくりと息を吐いた。「でも、この痛みは軽くならない…
誰にもできないんだ」
彼はお湯の中から彼女の手を取り出して、その両方に口づけた。
「君は以前僕によく仕えてくれた。傷つけるようなことはしたくない。おまけに、１度は
僕の命を救ってくれたものな」　彼は、腰を下ろしたまま信じられないといった顔つきで
うずうずしている彼女を見つめた。
「だけど、もっと長く僕の寝室に来られる」　ゆっくり微笑み、背中を浴槽の後ろに
もたせかけた。
「都合のいい関係…とでもいうのかな。君にはちょっと難しいか。君がそうしたいなら…
でも、事態は変わったんだよ」

ミアキアは口をぽかんと開けたまま、踵の上に座りなおした。そして口を閉じると、
きっぱりと言った。
「お望みとあらば」。
いつかはこんな日が来ると承知していた彼女だったが、残念そうに溜息をつき、
それから微笑んだ。彼女の心はもう快復していた。

552 ：可愛い奥様：2005/07/28(木) 02:45:46 ID:ivKLnrC0

No.76を投下してから77を投下するまでの間、ＰＣの前で寝てた…
ごめんなさい、もう寝ます。
明日はもしかしたら来られないかもしれません。

553 ：可愛い奥様：2005/07/28(木) 15:19:50 ID:lriVK0mM

乙です
こんなに丁寧な翻訳、お疲れでしょう。
いつまでも待っていますから、充分お休みになってね。

554 ：可愛い奥様：2005/07/28(木) 19:24:10 ID:4JnS0ugX

んー
ちょっとなー…

555 ：Winds of change 77(改)：2005/07/29(金) 03:25:07 ID:a2BsXEAM

>>550
彼女の探索の手が勃ち上がった分身を見つけ出した。その刹那アルバートは浴槽に
もたれて頭をのけぞらせる。
ゆっくり目を閉じ、緑色の目をした魔性の女の唇がこんな感じで触れているところを
想像した。

「ああ…気持ちがよいのですね、領主様」　ミアキアはかすれた声で答えた。
彼女の手が、流れ落ちる湯の下で堅くぴんと張った彼自身をしごき上げる。
彼女は唇を舐めた──１年ぶりに再びご主人様自身を包み込むことができるという
期待で、その身体は見る見るうちに火照った。アルバートは彼女の女としての人生で
たった１人、悦びを与えてくれた男であった。それまでは他の誰一人として、そんなこと
はしてくれなかった。

不意にアルバートがミアキアの手をつかんだ。
彼女は驚いて動きを止める。

「良かったよ…ミアキア」　彼はゆっくりと息を吐いた。「でも、君にはこの疼きを楽に
することはできない…できはしない、誰にも」
彼は湯の中から取り出した彼女の両手に口づけた。
「君は以前僕によく仕えてくれた。傷つけたいと思ってるわけじゃない。それに、１度は
僕の命を救ってくれたしな」　
欲情している彼女が信じられないといった顔つきで彼を凝視したので、彼はその手を
離した。
「だけど、もっと長く僕の部屋に来られるだろ」　ゆっくり微笑み、背中を浴槽に
もたせかけた。
「それが適切だってことさ。…鈍感だと言いたいならそう思ってもいい。でも、もう
状況は変わったんだよ」

ミアキアは口をあんぐりと開けたまま、踵の上に座りなおした。、
きっぱりと言った。「お望みとあらば」。
いつかはこんな日が来ると承知していた彼女だったが、残念そうに溜息をつき、
それから微笑んだ。彼女の心はもう快復していた。

556 ：Winds of change 78：2005/07/29(金) 03:27:29 ID:a2BsXEAM

「そのお茶目な笑顔はなんのつもりだい？」　アルバートは反撃した。
身体の疼きは依然として彼を煩悶させる。不意に一人で瞑想にふけりたくなった。

「まあ、でもお一人だけその疼きを楽にしてさしあげられる方がいますわ。
そうではありませんか？」
いたずらっぽく微笑んで彼女が尋ねる。
濃い金色の眉がまた少し上がると、彼女は首を振った。
「私の目はごまかされませんよ、旦那様。あの金髪の方、あの方のせいで
そんなに疼く羽目になったのではございませんの？」

アルバートは笑いを含んだ声で怒鳴った。おかしくてしかたがない。
「利口な君にしては、ちょっと深読みしすぎなんじゃないか、ミアキア……
男の欲求のことになると特にね」
彼はくすくす笑うのをやめなかった。

557 ：Winds of change 79：2005/07/29(金) 03:35:32 ID:a2BsXEAM

「ですから、私があの方を連れてきてさしあげますわ。ちょうど入浴を楽しんでおられ
ますし。部屋を割り振ったのは私ですから、どのお部屋かわかってますのよ。
お二人が歓びに打ち震えるまで１分もかかりませんでしょうね！」　
そう言って、彼女は立ち上がった。

アルバートは再び目を閉じた。ほっそりした身体のキャンディが裸で入浴している
イメージが脳裏に燃え上がり、思わずぞっとさせられる。
"もしも──"　溜息をつきながら考えた。簡単なことではないか！
ミアキアのセックスに対してフランクなところを面白がるかわりに、彼はもう一度笑った。
「君にはそんなことできやしないよ、ミアキア。彼女は君の言う事を信用しないと思うね」
彼は弁明しようとしていた。「さあ、今すぐここから出て行って、悪魔になりそうな僕を
放っておいてくれ」　言い終わると、穏やかに彼女を帰した。

ため息をついたミアキアは、うなずいて徐々に笑みを浮かべた。ご主人様が手に入れようと
しているものが何かわかったのだ。
キャンディとかいう金髪の女性には、彼女のような人間が最も扱いなれた高慢さが
見当たらない。
たぶん、アルバートの精神面そして肉体面の欲求を和らげるよう、そのひとを説得できる
だろう。彼女は気を取り直した。とりわけ、そんなすごいことをやってのけられるのは、
彼女…キャンディそのひとしかいないのだと、心の底で気づいてしまってからは──。

558 ：可愛い奥様：2005/07/29(金) 03:43:06 ID:a2BsXEAM

>>553　励ましのお言葉ありがとうございます
でも全然丁寧じゃないのです。おかしいところいっぱいあると思います…

>>551は寝ぼけて手直し前のものを貼ってしまいました。
訳わかめな内容になっててすみません。

559 ：337：2005/07/29(金) 07:40:30 ID:/hGPWMdb

>>410
気を悪くしないで読んでね。

77の改ざん、ずっと良いです。
正直、ちょっと誤訳が目立つので不安でしたが（4章に手を付けたほどにｗ）
この調子で頑張って下さいー。
小さな誤訳はokとしても、重要なセリフはお互い気を付けよう。
でね、でね、二つだけ直してもいい？

×緑色の目をした魔性の女の唇が
○焦らすような唇を持つ、あの緑の瞳の魔女が
妄想の中のキャンディが「手で」触っているのです｢ﾌｪﾗ」じゃないの

×「だけど、もっと長く僕の部屋に来られるだろ」
○「だが、もう僕の寝室へは来ないでくれ。」
これは原文から no が抜き落ちてる事に気がついて欲しかった
作者は英語ネイティブじゃないし、造語は作るしで大変だけど
お互い頑張りましょうー。

560 ：410：2005/07/29(金) 08:37:53 ID:zh9AFuic

>>559
ご指摘ありがとうございます。
気を悪くするなんてとんでもありません！
むしろ、ｱﾄﾞﾊﾞｲｽくださいって書こうかと思ってたくらいです…
4章の内容を知らずに手をつけたのが大きな間違いでした。
楽しみにしてる皆さんにもほんと申し訳ありません。

＞もう僕の寝室に来ないでくれ
やっぱりno longerだったんだ…
そうじゃないかとは思ったのですが。原文を鵜呑みにしてはいけないのですね。
ところどころ、「何これ、こんな言葉あるの？」なんて思いながらやってました。
よく考えたら日本のﾌｧﾝﾌｨｸにも結構誤字脱字ありますもんね…
もし他にもおかしいところあったらまたお願いします。
ついでにといってはなんですが、
"Now, get out of here and leave me be to my demons"
も自信ないんです。

561 ：330：2005/07/29(金) 10:49:13 ID:ZJHm1iiT

>>410さん、お疲れ様です。

私なんか、長ーい修飾節みると、誤訳ととられても結構、と割り切って
適当な日本文にしてしまうことがしょっちゅうあります。
たかが翻訳、されど翻訳なのですね…。
素人の私はとっても疲れます。
ALC様とオンライン国語辞典を行ったり来たりしながら言い回しを考えます。
でも大脳皮質が疲れてくると、並列的でくどい文章になってしまう。

「2人のすべての会話を聞いていた。」
と直訳したあとで、あっ、「会話の一部始終を聞いていた。」ですっきりするじゃんw
みたいな。

562 ：337：2005/07/29(金) 11:30:08 ID:KC6UJ+vS

>>561
330さんは優しいなあ
そういうのは意訳というのでは。
種馬のくだりでは本当上手いなあと思いましたよー。
個人的に、誤訳(意味が違う）と意訳(言葉は違えど意味同じ）は
全く別物だと思うんです。ｲﾔｰな奴でｽﾏｿ

＞並列的でくどい文章
ｺﾞﾒｿ好きなんだけどな、ああいう古典風のくどい感じｗ

563 ：330：2005/07/29(金) 12:53:04 ID:ZJHm1iiT

>>562
"Even then, when you were on top of me, you were thinking of her, weren't you?"
「貴女は私の上でも、彼女のことを考えていたんでしょう？」
でいいところを、わざわざ

「貴方は私の上で腰を振っていた時も、あの娘のことを考えていたのでしょう？」

とかいう表現にしてしまうのは、単に
私　が　助　平　な　だ　け　で　す　。

564 ：可愛い奥様：2005/07/29(金) 14:00:55 ID:wq8kvd3C

>563
潔さにﾜﾛﾀｗ
とっても良いので、その表現法で続けてください！！ｗ

565 ：可愛い奥様：2005/07/29(金) 21:28:28 ID:MoicmDq2

こんなに下がっててよいのかな？
と思いつつ上げる勇気がない私。

566 ：可愛い奥様：2005/07/30(土) 00:02:58 ID:bA7XAd59

さすがにまずいので
あげます。

567 ：可愛い奥様：2005/07/30(土) 00:11:51 ID:HAqZ7QTi

いつDVD出るのかなぁ
もめて一生出さないなんてバカなことはしないよね？
おねがいだから出してほしい

568 ：可愛い奥様：2005/07/30(土) 01:24:35 ID:F0vfevKU

圧縮によるdat落ち判定は、スレッドリスト上の位置ではなく最終書き込み時間によります。
たとえリスト最下位であっても書き込みがされているなら安泰ってことです。

569 ：可愛い奥様：2005/07/30(土) 10:23:28 ID:uA6c7uRM

>>567
著作権問題は解決したのかねえ・・・

判決出ても、
五十嵐さんは著作権守りそうもないし、
揉めるだろうから、出なそう。

570 ：可愛い奥様：2005/07/30(土) 10:28:22 ID:Y9u/VAxk

キャンディって、なんであんなにモテたんだろうね？
ﾎﾟｼﾞﾃｨﾌﾞｼﾝｷﾝｸﾞだから？

571 ：可愛い奥様：2005/07/30(土) 10:36:37 ID:KBnkpGnR

貴族生活では見ない自由さや奔放さを持っていたからでしょうね。
漫画だから許されるだろうけど、実際いたら結構嫌な奴なんじゃないかな。

572 ：可愛い奥様：2005/07/30(土) 10:48:19 ID:Y9u/VAxk

ラガン家側の視点で見ると、かなり迷惑なｶﾞｷだよね。
令嬢の遊び相手＝使用人　ってのは当然であって。
令嬢を差し置いて、上流階級の子弟たちとｷｬﾗｷｬﾗ遊び放題。
で、大勢の客の前で大恥かかされると。

まあ、元はと言えばｲﾗｲｻﾞとﾆｰﾙをあんな奴らに育てたのが原因ともいえるが。

573 ：可愛い奥様：2005/07/30(土) 12:01:02 ID:wkg4MPna

もし、キャンディが一番最初から大金持ちのパパン、ママンにもらわれていたら
どうなってただろう？多分、感謝しているけれどこんな生活自分にはあってない
とか言って放浪したあげくやっぱりポニーに逆戻りするだろうな。

574 ：可愛い奥様：2005/07/30(土) 13:25:20 ID:sYlXRf7s

>>570
個人的には永遠のなぞｗ

575 ：Winds of change 80：2005/07/30(土) 16:56:10 ID:GFWlR0L3

>>557
マサイの女がキャンディに近づいたのは、農場での生活がまもなく２週目に入ろうと
する頃のことである。
日もすっかり沈み、夕食も既に出されていた。
夕食前にキャンディはアルバートがそっと屋敷を抜け出し、雇い人達を連れて荒野の
暗闇へと消えてゆくのを見かけた。

キャンディは途方にくれていた。農場内の雑用を一緒に手伝わせてもらうようになって
とても楽しいし、新しい生活にもなじんでいる。それなのに、何か行き詰ったような感じが
していた。彼女に全くそのつもりはなかったとはいえ、感情が抑圧されていて、しかも
ちょっとした瞬間のためらいがすぐにでも爆発を引き起こすことは目に見えていた。
ミセスジェンキンスとミセスチャンドラーの他愛もないおしゃべりを聞くのは楽しいの
だが、なにぶん年が離れすぎている。キャンディは、仲良くできて話し相手になりそうな
同年代の人がいないことが寂しくてしかたがなかった。

寝室の外にだれか若い人が立っているのを見た時は、ほとんど天の助けじゃないかと
さえ思えた。
ドアを開けてみると、ノックしていたのはミアキアであった。
このひとが自分を尋ねてくるなんて、と彼女は不可解に思い、目の前に立っている
エキゾチックで実に美しい女性に不安や警戒心を抱いた。
そんな不安は、その女性の親しみにこもる、希望に満ちた表情を認めたことによって
すぐに消し飛んでしまったけれど。

576 ：Winds of change 81：2005/07/30(土) 17:00:08 ID:GFWlR0L3

「こんな遅くに押しかけて、申し訳ありません」
キャンディが寝室に招き入れようとドアを広く開けた時、そのマサイの女性──ミアキアは
口を開いた。

「そんなこと全然構わないのよ、ミアキア──よろしくて？」

「ええ」　彼女は答えた。まだナーバスなままだ。

「何か訳があっていらしたの？」　キャンディは核心を突いた。ぐだぐだしてる場合ではない。
「あ…はい…、アルバート様のことでお話をするために来ました」
キャンディが椅子を勧める合図をしたのをきっかけに、彼女は話し始めた。
「どうやってお話を始めればよいやら…これがあなたにとってデリケートな話題かも
しれませんし……」
ミアキアは段々と小声になり、キャンディの顔を何か問いたげに見上げた。

キャンディは目をぱちぱちさせ、顔が真っ赤になった。──この人の目的は何なのかしら──
「あ、あなたとアルバートには、『関係』がある、と言いたいの？」
彼女は尋ねると深呼吸をした。

ミアキアはゆっくりうなずいた。キャンディがひどく仰天し、苦しそうな表情になったのを
見て、彼女は急いで首を振り、否定した。
「あの、つまりですね、昔のこと、というか……私が結婚するまではそうだった、ということ
ですわ。アルバート様は私が結婚相手としてふさわしいとは思っていらっしゃいません」
ミアキアは彼女を噛み、落胆の色を見せるキャンディをじっと見つめた。例の関係に
ついては、弁解のしようがない。
「アルバート様は何もしませんでしたわ、キャンディ……どんなに心が疼いていても」　

「疼いて…」　キャンディは驚いて、その意味するところを完全には呑み込めないまま
口にした。ミアキアとアルバートが親密であったというミアキアの最初の告白に、彼女は
心臓をピシャッと地面に叩き付けられたような気持ちになった。けれど、２人の仲はもう
終わった、というミアキアの言葉に、希望の光が見えたのである。
では、ミアキアはアルバートに対してどう思っているのだろう？

577 ：Winds of change 82：2005/07/30(土) 17:02:47 ID:GFWlR0L3

「ええ…。あの方が疼くのはあなたを想うからだ、とはっきり仰っていました。ですから私は、
あなたをお連れして、その疼きを楽にして差し上げます、と言ったのです」
ミアキアは立ち上がり、目の前の女性に懇願しようと試みた。

キャンディの顔は炎のように赤くなったままだ。アルバートの気持ちをはっきりと理解した
かわりに、今度は彼女の心が疼き始めた。
「教えて、ミアキア…あなたが逆の立場だったとしたら、どう思う？少しも悩んだりはしない？」
彼女はこのマサイの女性に興味を持ち、一心に尋ねた。

ミアキアは、首を振ってゆっくり微笑んだ。首を振るのに合わせて、ビーズのイアリングが
優しく揺れる。
「私は幼い頃、アルバート様の生命を救いました。私の家族はケニアのあちこちを旅して
いて、海辺の渚の近くで誰かが銃を撃っているところに遭遇したのです」
彼女は語り始めた。
「私の父が、脅えたうさぎのように走れ、と私に大声で叫びました。
真っ直ぐ走っていくと、アルバート様が草むらの上で血を流して倒れていたのです。
友人のジョンソンさんは腰を曲げて助け起こそうとしていて、私は立っていることができず、
目の前で人が死ぬのを見ていました。そして私は彼とアルバート様を助けました。
まっすぐに家族の元へ連れていき、私達は彼が元気になるようにと看病しました」
嘆息をついて、続ける。
「そのために、彼は私にとても良くしてくれたのですわ。私を雇い、教育を与えてくれました。
私の家族にたくさんの収入をもたらしてくれたおかげで、村で一番の裕福な男から、私を
妻にほしいという申し出を受けることができたくらいです。私達みんな、とても良い暮らしを
しています。でも私には、私の心を占め続ける恋人がたくさんいるんですよ」

彼女はキャンディがびっくりして大きな目でじっと見つめるので、くすくす笑った。
「アルバート様のことは大好きです。でも、愛してはいません」

578 ：410：2005/07/30(土) 17:07:05 ID:GFWlR0L3

とりあえずここまで、ということで…
ほんとに遅筆ですみません。

"Albert would not touch me, Candy....even though he has an ache"
を、
「いやいやいや、ぶっちゃけ、ヤってませんから！なんかﾑﾗﾑﾗしてた
みたいですけどねw」
にしていたらもっとｻｸｻｸ進んだかも、と言ってみる

579 ：可愛い奥様：2005/07/30(土) 20:19:26 ID:jVyAlmOz

第３章までは相当なハイペースで
訳して下さっていたのかしら。
訳してくださっている方々、お疲れ様でございます。

580 ：330：2005/07/31(日) 17:41:44 ID:syB9UJ5Y

>>542=337さん、
私は、なぜか「筋肉のないヴィーナス・ウィリアムス風」をイメージしてました。

>>410さん、
ゆっくり頑張ってくださいね～。
続き楽しみにしてますよ。

581 ：330：2005/07/31(日) 17:42:20 ID:syB9UJ5Y

下げ進行だったorz

582 ：可愛い奥様：2005/08/01(月) 09:18:49 ID:LbRTiRc+

続きまだみたいですね・・・

583 ：可愛い奥様：2005/08/01(月) 09:22:00 ID:pewl8gTE

>582
忙しい合間をぬって一生懸命訳してくれてるんだから、そんなこと言っちゃだめだよ。
マターリ待とうや

584 ：可愛い奥様：2005/08/01(月) 12:22:23 ID:EInE5ZoX

たしかにそうなんだけど、582ﾀｿの気持ちもわかるわ。
ネタふりしたいけど思い付かないし。

585 ：可愛い奥様：2005/08/01(月) 12:37:54 ID:1tr+olAa

３３０ﾀｿと３３７ﾀｿだけだったら
もう終わっていたかも・・と推測してみる。

586 ：可愛い奥様：2005/08/01(月) 12:54:57 ID:M9EHpXcr

>>585
実は私もそう思ってたり…訳文のレベルも含めてそれのほうが
むしろ…（昔翻訳（下訳程度のバイトだけど）やってたけど、
330さんと337さんは本当にお上手だなと思います）

587 ：可愛い奥様：2005/08/01(月) 12:55:13 ID:/2BZsn/Q

おまえ337だろ

588 ：可愛い奥様：2005/08/01(月) 12:57:13 ID:M9EHpXcr

>>587
違いますよ、330さんと337さんはたぶんそんな意地悪は思ってないはず。

589 ：可愛い奥様：2005/08/01(月) 12:59:02 ID:/2BZsn/Q

いや、少なくとも337は思ってるに違いない

590 ：可愛い奥様：2005/08/01(月) 13:22:15 ID:PsuMh6A1

そんなこと書くと、
続きが書きにくくなるし、やめましょうよ。

591 ：可愛い奥様：2005/08/01(月) 13:35:21 ID:1tr+olAa

自分から第４章やらせてって名乗り出たのに・・

592 ：可愛い奥様：2005/08/01(月) 14:35:47 ID:hb8vFitI

文句言うなら自力で訳して読むべし。
私は無理だから訳してくださるい方をまったーり待つのです。で

では皆様に質問。
「あなたはキャンディのものでマンガ本以外でなにを持ってましたか？」

593 ：可愛い奥様：2005/08/01(月) 15:40:59 ID:W1HAEt3S

>>592
イラスト集を２冊と、ハンドルを回すと絵が動いて
アニメーションがみられるおもちゃ（説明が下手ですみません）
を持ってました。

しかし、すっかり雰囲気が変わるものですね。
キャンディがポニーの丘で、砂を握って仁王立ちしたら
まんまスカーレットのような・・・。
（いえいえ、心より続きをお待ちする次第であります～！）

594 ：可愛い奥様：2005/08/01(月) 16:27:43 ID:pewl8gTE

さらしあげ。
>585>586はひどすぎる。

595 ：可愛い奥様：2005/08/01(月) 16:40:00 ID:hb8vFitI

あたくしは
ミスマンガ家と印刷屋さんとキャンディの人形とお風呂とビニールプール
持ってました。印刷屋さんはまだあります。あと、食器もまだ実家にあったりしますｗ
やっぱり幸せのクルスがほしかったです。
大人買いしようかと思いましたが、オークション高すぎで手が出ませんｗ

596 ：可愛い奥様：2005/08/01(月) 18:17:26 ID:07SfhMtS

ああ！幸せのクルス！
何度かの引越しの間になくしてしまった・・・・

ｲﾏｲﾁ幸せから遠いのはそのせいかもｗ

597 ：可愛い奥様：2005/08/01(月) 23:48:08 ID:Ds7+ZeSD

410さんは、誤訳に注意、と言われたから、きっと丁寧に訳してるんだと思う。

変な煽りに負けないでね。ゆっくりでもいいから。
皆でﾏﾀｰﾘ待ってるよ。

598 ：可愛い奥様：2005/08/02(火) 00:22:39 ID:2DKQBT+q

私も楽しみに待ってます。
まだ子供が小さくて、時間が無いから訳して下さる方は本当にありがたい。

599 ：337：2005/08/02(火) 00:55:35 ID:lH+r4agb

>>587
586さんは私じゃないけれど、そもそも何を理由に私がお前呼ばわりの
攻撃的なレスを貰わなければならないのか...
　_, ,_
( ;ﾟ∀ﾟ)ｧ'`,､'` 思わずこんな顔してレス読んだよ。
いや、こんなだったかな(#｀з´)∴ ﾍﾟｯ!　

600 ：337：2005/08/02(火) 01:04:39 ID:lH+r4agb

私が持ってたキャンディグッズは、体長50cmくらいのキャンディ人形。
巻き毛をブラッシングしちゃってアフロになっちゃって...。
あとは印刷やさんと、クルスや王子様のバッヂの入ったおシャレケース。
あと200円分の切っ手となかよしの応募券を送ったら貰える(買えるｗ）
全員プレゼントのお財布とかも持ってた。
今でも持ってるのは、ふろくのテリィとキャンディのツインメモ帳。

>>330さん
細身のヴィーナスかあ。それもありそうですねー。

601 ：Winds of change 83：2005/08/02(火) 02:22:06 ID:oKtraOFF

>>577
「わかっているわ」
キャンディは答えて、窓の外の夕闇を見つめた。
──何故アルバートは撃たれたのかしら、何故彼とジョンソンさんは立入禁止区域に……
その理由を知りたかった。しかし、彼女は口をつぐんだままでいた。きっと教えてもらえる
はず。そう、時がくれば──そう思ったからである。
広大なロイタ平原に広がった夕闇のそこかしこで、こおろぎが鳴いている。時折、
遠吠えを発するハイエナたち。一頭が吼えれば、別のものがそれに答える。そうして
吼え声は次々にこだましてゆくのだった。

「２人が抱えている痛みを楽にするには、あなたが彼の元へ行かなければ！」
ミアキアは自分のほうへ向き直ったキャンディにそう言って、わずかに笑みを見せた。

「そんなことできないわ、ミアキア！　そんなに単純なことじゃないのよ！」
──もしそんなに簡単にできたら……
考えが甘いわ、と彼女は思った。

「もちろんそうですわ！マサイの女は、身体が求めればそれを拒みません。それは他の
どんな女性だって同じです」　ミアキアはうなずいて、キャンディに理解させようとした。
「それが母なる自然の摂理というものです！あなたの心が、身体が、恋しくて堪らない
ものを拒否するなんてできっこない！彼の元へ行くのです、キャンディ！」
言い終えると、彼女は付け加えた。
「あなたは私から見ても美しい女性だわ。……彼があなたを拒むなんてあり得ない」

「…そんなふうに彼の部屋に行くだけでいいの？」　キャンディは白い歯を見せて笑った。

「もちろん、それでいいのです！もうこれ以上自分を誤魔化せない、と思ったら行くべきよ！」
ミアキアははっきりとそう言うと、胸に手を当てて微笑んだ。
「きっとわかるわ」

602 ：Winds of change 84：2005/08/02(火) 02:23:54 ID:oKtraOFF

どういう風の吹き回しなのか、翌週にはキャンディとミアキアの間には揺るぎない
友情が生まれていた。
キャンディは率直で、男性に関しては（その年齢にしては）並外れた"実績"を誇る
若いマサイ女性のことをむしろ面白がっていた。とはいえ、ミアキアには大勢の
恋人がいるにもかかわらず、手を鳴らす合図ひとつで彼女を呼び付けられる男、
それこそが彼女の夫である──ということも徐々にわかってきた。
夫が別の若い女を娶ったことに腹を立てている、とミアキアは彼女に話した。しかも
今は夫だけでなく夫の持つ財産ももう一人の妻と分け合わなければならないのだった。

当然のことながら、キャンディはそんな結婚のかたちが存在していることにショックを
受けた。
ミアキアはキャンディのそんな言い回しを笑ったけれども、すぐに新しい友人に断言した。
それはマサイの伝統の一環であって、自分では全く煩わしいとは思っていないのだと。

──ミアキアの夫は、彼女が寝てきた男たちに嫉妬しないのかしら？

だって、彼女はとても美しいのだ。明るいチョコレート色の肌に、吊り上った大きな目。
その色は、マサイの女の中ではより暗い茶色を持つ部類にはいる。

──それに、もしかしたらその新しい花嫁が何らかの報復を仕掛けてくるかも…。
キャンディはその込み入った事情を解決しようと考えて、肩をすくめた。
よく考えてみれば、自分は全く関係のない、単なる部外者でしかないのだから。

603 ：Winds of change 85：2005/08/02(火) 02:26:01 ID:oKtraOFF

ミアキアはキャンディに自分の小さな村を案内してくれた。村に足を踏み入れるたびに、
素敵な『歓迎の歌』が歌われる。キャンディはその歌をすぐに覚え、楽しんでいた。
彼らの家は低い円錐型の小屋で、形を整えた粘土と牛の糞でできていた。マサイ族に
とっての全ての価値は、牛を守ることである。彼らは牛をエンカイ（空の神）の文字どおりの
シンボルと考えていた。

女たちは彼女に親切だったが、男たちには少し非難めいた目を向けられているように
見えた。
そんな彼女にミアキアは、男たちは新しく来たよそ者に対しては打ち解けないものなのだ、
と言って安心させてくれたのである。
キャンディは、戦士がジャンプの高さを競い合う時に踊るダンスを見てうっとりした。
（※注：マサイ族の戦士は狩りの前にジャンプをすることで士気を高め、より高く跳ぶ者が
尊敬される）

ミアキアはキャンディに素敵な赤いショールをプレゼントしてくれた。これは片方の肩を
包み、もう片方の肩は剥きだしにしておくのである。ツーピースの服は、タンクトップと細い
足首の上までくるスカート。マサイの女性が着る、伝統的な色だ。ミアキアがくれた
もう一つのプレゼントはビーズのネックレスで、彼女が言うには、それがミアキアの
持っているものよりも小さいのは、キャンディが未婚だから、とのことだった。

キャンディは、彼女はどこでその衣装を着るのかしら、と疑問に思った。彼女がミセス
ジェンキンスやミセスチャンドラーの前だけでなく、召使の控え室でもそれを着ている
ところを見た事がないからだ。
「自分の部屋ではいつでも着られるし、"自由時間"にも着てるわ」　ミアキアが囁いた。
キャンディはなるほど、と微笑んで新しい友人に感謝した。キャンディがこの衣装に
身を包んだところをアルバートが見たらきっと喜ぶだろう、とミアキアは思う。
キャンディは鼻にしわを寄せ、クスッと笑ってみせるばかりであった。

604 ：Winds of change 86：2005/08/02(火) 02:29:11 ID:oKtraOFF

アルバートを見かけることはほとんどなくなった。
彼はほとんど近隣の町、ナニューキで過ごしていたのである。彼の農場で行われて
いる密猟の問題に取り組むため、ケニア政府へ介入してくれるよう協力を要請していた
のだった。
キャンディは、彼の農場が野生生物の保護区域であり、それまでは彼の土地で
行われていた密猟や狩猟、境界線を勝手に歩き回る大規模な密猟に対して特に何の
対策もしていなかったことを知った。

「キャンディ！」
ある日の早朝、アルバートが寝室のほうからキャンディを大声で呼ぶのが聞こえた。
バルコニーへと走った彼女が怪訝そうに見下ろすと、彼の後方、地平線の遠く彼方に
巨大な暗い雲が空を覆っているのが見えた。空気は異常にじめじめして、とても暖かい。
首を傾げて微笑んでいる彼の厚い唇は、なんだか騙そうとしているようで、意地悪っぽく
見えた。
キャンディは何ごとかと思い、微笑み返すしかなかった。
彼はキャラメル色の乗馬に跨り、この世にこれほど簡単なことはないとでも言いたげに、
傲慢なやり方で大きな種馬を御していた。
彼の髪は温かい風の中で逆立ち、彼のブロンズ色の顔を見れば、彼とジョンソンが
ずっと炎天下にいたことがわかる。胸元の開いたクリーム色の、仕立ての良いリネン
シャツに茶色のブーツ、そしてベージュのズボンが彼の堂々とした身体を引き立てていた。

605 ：Winds of change 87：2005/08/02(火) 02:31:24 ID:oKtraOFF

「それは何なの？」　突然、当惑した彼女が訊ねた。
彼女は目の前に用意された光景を見て、心の中でいろんなことを考えている。

「僕が君に見せたかったものだよ。君のための乗り物を注文していたんだ」
彼はにやりと彼女を見上げた。その目には悪戯っぽい興奮が宿っている。
"彼女に見せたかったもの"とは何なのか、キャンディは今すぐに知りたいだろう。
「急げ！貰い損なうぞ！」

「OK！１分でそこに行くわ、アルバート！置いて行かないでね！」　
脅された彼女は室内に消えると、重いアンダースカートを振り捨てる途中で暗茶色の
乗馬ジャケットを掴んだ。室内用のスリッパを急いで脱ぎ捨て、実用的な乗馬ブーツ
を履く。階段を結構な高さから跳び降りると、驚いているミセスジェンキンスや横柄な
ポッツさん、ミセスチャンドラーの脇をすり抜けた。

「遅いぞ、のろま！全部パーになっちゃうところだったじゃないか！」
アルバートは牡馬に跨るキャンディのしかめ面を見てすぐ、優雅に笑った。
これ見よがしに手足をひらりとさせて跨ってみせただけあって、彼女の乗馬の足取りも
彼に負けず劣らずだった。これにはさすがの彼もちょっと感心した。
彼は自分の馬の手綱を絞ると向きを変え、木々の群れのほうへ全速力で駆けだした。

やがて、彼らはロイタ平原の、倒木や高い草が茂っている中に藪が点在する広い地域
に近づいた。
すると雷のような唸り声が聞こえてきて、ごく近くで聞こえた声にびっくりしたキャンディと
彼女の馬は動揺して飛び跳ねた。

606 ：可愛い奥様：2005/08/02(火) 02:43:55 ID:oRQPDp1D

　　　　　+　　　+
　　　　　　　 ∧＿∧ 　+
　　　　　　　（0ﾟ・∀・）　　　ﾜｸﾜｸﾃｶﾃｶ
　　　+.　　　（0ﾟ∪ ∪ +
　　　　　/ヽと＿_）__）_/ヽ　　　+
　　　　（0ﾞ　　・　 ∀　・）ワクワクテカテカ
　　　　（0ﾞ　　 ∪　　 ∪　　　　　+
　　/ヽと＿＿＿＿）＿＿_）_/ヽ　　　+ 　　+
　（ 0ﾞ　　　　・　　∀　　　・　）ワクワクデカデカ
　（ 0ﾞ　　 ∪　　　　　　　　∪　+
　と＿＿＿＿＿＿_）＿＿＿＿_）

607 ：410：2005/08/02(火) 02:51:21 ID:oKtraOFF

大変ご迷惑をおかけしております。
よんどころない事情により、土曜の夕方以降PCの前に座ることができませんでした。
翻訳が遅い＆へたくそでジリジリされている方もいらっしゃるでしょうが、
なんとか全体の意味が通じるように（ところどころ勢いで意訳しつつ）と
頑張っています。

ただ、私も夫や子があるので、一日中こればっかりやってるわけにもいかず。
（だったら引き受けなければいいだろ、というご意見、尤もです）
そこのところをどうかご了承いただければ、と思います。
（例のシーンまであともう少し、のところまで来ています）
なるべく急いで終わらせたいのはやまやまです｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

では失礼します。

608 ：可愛い奥様：2005/08/02(火) 02:54:45 ID:oKtraOFF

>>601
＞一頭が吼えれば、別のものがそれに答える
↓
一頭が吼えれば、別のものがその後を追う

にするんだった…
投下してから思いつくなんて　orz

609 ：可愛い奥様：2005/08/02(火) 03:09:56 ID:oRQPDp1D

>607
煽り気にせず頑張れ！マイペースでね！
同じ鬼女ですもの、忙しさはわかってるよ。
どうか気に病まず。

610 ：可愛い奥様：2005/08/02(火) 10:05:14 ID:nnjKoCDq

時間を割いて、一生懸命訳してくださってるのが伝わってきます。
マイペースで結構です。
楽しみにしています。

611 ：可愛い奥様：2005/08/02(火) 13:06:58 ID:be2GO0g4

ゆっくりまたーりお願いします。外野のことは気になさらずに！

んっとーキャンディ全キャラクターで一番好きなのは誰ですか？
できれば理由もどぞー！

612 ：可愛い奥様：2005/08/02(火) 16:22:17 ID:1EzrghBG

410さん、ありがとう！体に気をつけてくださいね！

>611
テリィかな。昔はずっとアンソニーの温和さが好きだったし今も温和な男性に
惹かれるけど、テリィには「意思」を感じるので現在はテリィ。
迷ったり嫉妬したりすねたりと子供っぽい面もあるけど克服してるし、人間らしい。
　アンソニーはお坊ちゃんって感じ。まあ、お坊ちゃまな子供なのだが。
アルバートさんはいい人だし結局キャンディを幸せにできた人だけど、
仕事がんばれよ！って今なら思うなー

613 ：可愛い奥様：2005/08/03(水) 00:02:40 ID:3fUeDBwu

410さん、ありがとうございます！
とっても楽しく読ませて頂きました。

既婚子持ちだと、自分だけの都合ではなかなか時間が取れないのは、よーく
分かります。ゆっくり、ﾏﾀｰﾘで結構です。
一週間でも二週間でもかけて、楽しみながら訳して下さい。

>>611
私もﾃﾘｨが好き。
２０代の頃は、「結婚するならステアかなあ・・　優しくいい旦那さんに
なりそうだし」と思ってたけど、いざ結婚して刺激の少ない生活になると
あのテリィの燃えるような情熱に惹かれる。

もう一度、あんな風に切ない恋がしてみたいな。

614 ：可愛い奥様：2005/08/03(水) 09:33:25 ID:NsSMAIex

私はステアかな。燃えるような情熱はないけれど、
こどもできたら良きパパになってくれそうだから。
厳密に言うとステア＋少しテリィかな。二ールだけはイヤ。

615 ：330：2005/08/03(水) 12:57:18 ID:N6q/8bev

>>410さん、

>なるべく急いで終わらせたいのはやまやまです｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
そのお気持ち分かります～。
ペースは気にしなくてぜんぜん構いませんから、お互い楽しみながら
やりましょう。キャンディだったらこういう言い回しかな？とかね。

>好きなキャラ
自分自身、ちょっとインテリ気取りの男性に突っ込みを入れられたりすると
カチーンと来る人間だorz。
なもんで、キャンディに常に受容的、肯定的、彼女を溺愛するアルバートさんが
やっぱり好き。

途中落ちぶれるテリィも、放浪癖のあるアルバートも、よく考えるとかなりヘタレ。
アルバートなんか、某所で｢精神年齢はキャンディと同じ」とか酷評されてたしｗ。

616 ：可愛い奥様：2005/08/03(水) 15:49:08 ID:HTMf2Toh

途中落ちぶれても仕方ないと思うよ＞テリィ
自由な気持ちが許されず、未来も見えない。
むしろ、よくぞ身を建て直し
堂々と自分の生きる道を掴んだものだと思う。
テリィは一番人間らしいんだよね。
「青春」が人の形をとったらこんなだろうと感じる。
タイプは違うけれどステアも彼に負けない情熱を持っていた。漢っぷりが素晴らしい。
2人とも好きだなあ。

617 ：可愛い奥様：2005/08/03(水) 15:56:50 ID:8Bwm1Gn3

テリィはもちろん、ステアも割と出番多かったからな。
アンソニーなんて、人物像が描かれる前に死んじゃった感じだし。

618 ：可愛い奥様：2005/08/03(水) 16:50:05 ID:H89mwFfO

アーチーは最後でちょっと成長したのかなと思わせたね。
なにげにジョルジュって好感持てるんだけど。
「ジョルジュ」ということはフランス系なのかしら。
「エルロイ」もフランス系の名前？

619 ：可愛い奥様：2005/08/03(水) 17:18:17 ID:mnRRuJVw

>618
フランス系でしょうね。

明日はジョージィ発売だわ。
意外とググっても細かいネタバレって無いのよね、ジョージィて。

620 ：可愛い奥様：2005/08/03(水) 18:37:01 ID:NsSMAIex

「汚れた舌」の藤竜也を見るたびにジョルジュ思い出していた私…。

621 ：可愛い奥様：2005/08/03(水) 22:23:47 ID:CFvQ55WY

テリィは不幸な幼児期を送り、家庭にも恵まれなかったから
せめて好きな女と結婚させてあげたかったね。ああ可哀想。

622 ：可愛い奥様：2005/08/03(水) 23:38:49 ID:dk34iSaw

>621
アンソニーもだよね。キャンディは同じ孤独を知ってる人が好きだったんかな。
そういう面をみると母性本能くすぐられるなあ。
実際にいたら人間的に成長できてる人のほうが少ないんだろうけど。
　女性出てこないね。キャンディは幸せになって欲しかったけど好きなキャラじゃないなあ。
出てきてないけどアニーの養母さん（養父もだけど）は優しそうな気がする。
アニーがきれいになってたから。

623 ：可愛い奥様：2005/08/03(水) 23:39:50 ID:3fUeDBwu

そうそう、テリィはいつも愛に恵まれなかった。
だからキャンディみたいに母性的な女性を好きになったんだと思う。

スザナはテリィを愛してくれてはいるけど、その愛が重いんだよなあ・・

624 ：可愛い奥様：2005/08/04(木) 00:15:37 ID:sgQMBkbE

テリィ！彼ほど何度も惚れ直せる人はいない…
でも惚れ直すたびに、酢座菜ー！(怒)(鬱)になる･･
大人になったらあの最後に納得する日がくると
思ってたんだけどなぁw

625 ：可愛い奥様：2005/08/04(木) 02:24:39 ID:zMf055lv

私は今も昔もアルバートさん。
確かに放浪壁あったりして困り者なのかもしれないけど
（ま、家業継いだらそうもしてられないとは思う）
戦争に行ったりもしてたよね。その志ってやっぱりステアと同じものだと。

そいで今初めて気が付いたんだけど、ローズマリー＆アルバートの両親は？
25～6くらいのアルバートの両親だから、50歳前後だと思うけど...。

626 ：可愛い奥様：2005/08/04(木) 03:26:08 ID:qXodsF9J

その人たちが死んじゃったから丘の上の王子様時代から家業を引き継ぎ、悩んで放浪癖、
になったのでは。

627 ：330：2005/08/04(木) 03:52:01 ID:GrtJspc6

>>625
>>621-3で、
キャンディが生い立ちの不幸な人、自分と同じ孤独を知っている人に
弱いんじゃないか、っていう説がでてますが、アルバートさんに対しても、
同じパターンだったような…。もっとも本編でなく小説にしか出てきませんが。

アルバートさんの母親は早くに亡くなり、顔をほとんど知らないらしい。
そして父親である先代のＷ．アードレーも、激務による過労のため（？）早世。

若くして家督を継いだアルバートさんは、その後しばらくエルロイ大叔母様
らにより幽閉生活を強いられた・・・とかいうのが手紙による打ち明け話。
姉ローズマリーへの想い、ジョルジュへの感謝の気持ちが書かれており、
そんなこんなで色々あったけれど、これからはアードレー家の総長として
しっかりしなきゃあ、と。

んで>>529→ファンフィクへと話は続くのであったｗ

628 ：可愛い奥様：2005/08/04(木) 06:25:03 ID:0rfDeZup

アルバートが丘の上の王子様だった時
設定では何歳だったんだろう。
キャンディは６歳くらい？
ローズマリーの息子のアンソニーが
ｷｬﾝﾃﾞｨとであった時アンソニーは１２歳だっけ？
死んだのが１２歳だっけ？
ローズマリーとアルバートは何歳離れているのだろう。

629 ：ｼﾞｮｰｼﾞｨ3巻読後：2005/08/04(木) 15:57:09 ID:nqeCdtU8

｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡ｳﾜｧｧﾝ　アーサーがぁああ・・・

630 ：可愛い奥様：2005/08/04(木) 16:25:11 ID:943fTKec

>>629
ロエルって魅力なさ杉。兄弟はどっちも好きだけど。

631 ：可愛い奥様：2005/08/04(木) 19:23:02 ID:m9fbsTYi

キャンディと違って、ジョージィには悪役おじさん顔が結構でてきて
えげつなかった。
キャンディはメキシコへの人買いアル中おじさんだけ我慢すれば、
あとは心底悪人はいなかったもんな。

632 ：Winds of change 88：2005/08/04(木) 20:42:32 ID:cmm8CvAO

>>605
「向こうを見てごらん……」
アルバートはもっと遠くの、茂みのそばにいるライオンの大きな群れを静かに指差すと、
彼女たちのほうに近づいてきた。

キャンディは息を殺していた。
こんな近くでライオンやハイエナの群れを見たことなど、今までなかった。
彼女の心臓はドクンドクンと大きく高鳴っている。不意に彼女はその場から逃げ出したい
衝動にかられた。
（獣たちは近くだともっと大きくて獰猛だわ…）そんなふうに想像して、不安になる。
アルバートの顔に広がった薄ら笑いに気づくと、彼女は手綱を引いて牝馬を彼のほうへと
寄せた。
彼女は弱気な目をちらっと見せつつも彼に感謝の笑みを返したが、内心では以前のように
つきあえないことを淋しく思っていた。

「心配ないよ、奴らは恐ろしい物がこっちを見てる、ってもうわかってるからね。僕らが
手出しさえしなければ、こっちに注意を向けたりしないさ」　緑色の眼差しに一瞬捉えられた
アルバートは彼女の心を読んだかのようににやにやし続けていた。
「あれを見て……前にいるライオンだよ、見えるかい？」アルバートは１頭の堂々とした
ライオンを指差した。その体は筋肉質でどっしりして、頭部には光沢のある赤いたてがみが
ふさふさと生えている。
彼女がうなずいたのを見て、続ける。「僕は彼をスワヒリ語で＜嵐を伴う炎＞と呼んでいる
んだ。この群れの中にいる2頭の雄ライオンのうちの1頭だよ」　
彼は雌ライオンの群れのそばにいる金色のたてがみのライオンを指差した。
「あれは、＜太陽の心＞。彼は、兄弟──＜嵐を伴う炎＞が普段は印をつけた土地の
境界をパトロールしているんで、雌を守る役目をしているんだ」

633 ：Winds of change 89：2005/08/04(木) 20:44:59 ID:cmm8CvAO

「よく知ってるわね、どうやってわかったの？」目の前で展開している光景と、彼が
ライオンについてよく知っている様子に心を奪われつつ、キャンディは訊ねた。

「この群れは、僕が農場を購入する前にこの土地をうろうろしていたんだ。あのハイエナの
群れが見える？」今度は彼が訊ねる。

正面の、先頭にいるハイエナを見て彼女が頷く。群れの他の者たちの手前にいる
そのハイエナは、ライオン＜嵐を伴う炎＞を睨み返すほどふてぶてしい。
「あのハイエナはほとんど孤立してるというか、何か…」　彼女は独り言を漏らした。

「その通り…前にいるハイエナは、群れの高い地位、王者の座に昇ったばかりでね。
ハイエナは、雌が支配権を持って群れを率いるんだ。彼女の母は2、3週間前に
＜嵐を伴う炎＞に殺され、母と同様に彼女が王位についた。これは、群れを導いている
新しい王者の初めての勝負なのさ。こっちのライオンの群れは、このエリアに住んで
いるハイエナを忌々しく思っていて、いつも縄張り争いをしている」
アルバートは言い終えると、ライオンとハイエナが緊張しつつ向かい合っている現場を
じっと見つめていた。

突然、＜太陽の心＞が緊張しているハイエナの女王にゆっくりとした足取りで近づくと、
背中を向け、後ろ足で地面に印をつけた。
それから、彼女を挑発するように２,３歩下がり、ハイエナを睨んでいる兄弟のそばへ行った。
かたや新女王はというと、自分に向けられた群れの視線を感じ、ライオンに背中を見せる
ことなく、勇敢にも数歩前へ出た。そして、大胆なことに、ついさっきライオンがつけた印に
足を伸ばしたのだ。
わずかに自分が付けた印のほうへ飛びかかってみせた女王は、ライオンを見てげらげら
笑っているかのようだった。 "ハイエナ"という名前がまさにぴったりの、奇妙な、やじる
ような笑い方であった。
仲間のハイエナは彼女のそうした行動に味方して、けたたましく吼えていた。

634 ：可愛い奥様：2005/08/04(木) 20:45:13 ID:91MNRuMS

>>631
え、ラガン家の人々は？エルロイは？

635 ：可愛い奥様：2005/08/04(木) 21:03:17 ID:m9fbsTYi

>634
所詮、王家を狙うような陰謀とは無縁の小市民的意地悪金持ち＞ラガン家
ラガン夫人やエルロイは、あとでキャンディに悪いことをしたわねって
顔もしていたしなぁ。

イライザには英国に渡って、どこかの貴族(アメリカにはないものだわﾌﾌﾝ)と
結婚してほしいものです。
その息子だったら、ジョージィに悪役として出演できるかも。時代は違うが。

636 ：ｼﾞｮｰｼﾞｨ3巻読後：2005/08/04(木) 21:22:00 ID:nqeCdtU8

ジョージィ読むの初めてなので、次々と衝撃が・ﾟ・(つД｀)・ﾟ・
韓龍ドラマ（ありえない展開と設定が続くｗ）チックで、昼ドラにしたら今ならウケそうね。

637 ：可愛い奥様：2005/08/05(金) 07:32:33 ID:6rXKy78d

ジョージィ昼ドラ化ｗ
確かに面白そうだ。

638 ：可愛い奥様：2005/08/05(金) 20:29:29 ID:i46l+3mY

もしかしてこのままお盆突入？

ﾜｸﾜｸﾃｶﾃｶの第４章もすっかり
どうでもよくなった。

639 ：可愛い奥様：2005/08/05(金) 20:34:48 ID:lYXsvkSy

第４章、まだ山場でないせいか、私もﾜｸﾃｶ消え気味・・・

640 ：可愛い奥様：2005/08/05(金) 20:45:46 ID:i46l+3mY

もしかして嫌がらせだったのかもｗ

641 ：可愛い奥様：2005/08/05(金) 20:59:16 ID:vbxtC89k

>>638 >>639
どうしてそんなこと書くのかなぁ。
他に没頭することもないのかねぇ。待ってる気持ちはわからんでもないが、
せっかく訳してくださる方いるのにプレッシャーかけてどうするんだ？

ところで最終巻のキャンディとアルバートさんて何歳だったの？

642 ：可愛い奥様：2005/08/05(金) 21:02:26 ID:i46l+3mY

＞待ってる気持ちはわからんでもないが

っていうかもう興味ないから。

643 ：可愛い奥様：2005/08/05(金) 21:07:15 ID:i46l+3mY

410 ：可愛い奥様：2005/07/20(水) 09:44:51 ID:T+gPxoT6
330でも337でもないんですけどこっそり第4章を訳してる途中です…

７月２０日にはすでに訳してる途中で
まだｳﾌﾟ出来ないって・・・
ﾊﾞｶなのか、手を引かないのは嫌がらせなのか。

644 ：可愛い奥様：2005/08/05(金) 21:41:11 ID:9vGxMkvX

連投しすぎで、アク禁くらったとかｗ

645 ：可愛い奥様：2005/08/05(金) 21:51:37 ID:pBh/qCbS

ｱﾃｸｼはﾃﾘｨ派だから
ﾜｸﾃｶしてない。ｽﾏｿ

646 ：可愛い奥様：2005/08/05(金) 22:05:34 ID:i46l+3mY

全然ｗ

647 ：可愛い奥様：2005/08/05(金) 22:21:14 ID:vbxtC89k

>>646
sage進行推奨ですよ～。

648 ：可愛い奥様：2005/08/05(金) 22:24:59 ID:SCHJ6Ev9

そう、どっちみち萌えないんだよねー。
元々のキャラと全然違ってるんだもん、特にアルバートが。

649 ：可愛い奥様：2005/08/05(金) 22:32:22 ID:UmJj3py1

内容についての感想は、賛否両論あって当然だと思うけど、
どうでもよくなった人が、うｐのペースについてとやかく言わなくていいよ。

650 ：可愛い奥様：2005/08/05(金) 23:41:44 ID:DDqPt9j3

うｐのペースに文句がある人は、自分で訳してここに晒せば？
そんなに自信があるなら、出して見なさいよ。

651 ：可愛い奥様：2005/08/05(金) 23:49:50 ID:vbxtC89k

>>649
>>650
禿同

652 ：可愛い奥様：2005/08/05(金) 23:57:54 ID:bxCy3jY8

330さんと337さんの息の合った連携訳文に、
いきなり横槍みたいに山場の4章訳してますって来てさぁ。
330さんと337さんだったら、もっと上手い訳で、早く読めてただろうにって
思ったって仕方が無いんじゃない？

653 ：可愛い奥様：2005/08/06(土) 00:12:10 ID:QF4IL2WT

別にペースはゆっくりでも、それはそれでまた楽しみになるんだけど。
自分で訳せないからこそ、上手な訳で読みたいわけで。

654 ：可愛い奥様：2005/08/06(土) 00:17:17 ID:XAH3OmTA

そんなネチネチ嫌味言わなくてもいいじゃん。
410さんにどうして欲しいかはっきり書きなよ。

655 ：可愛い奥様：2005/08/06(土) 00:33:06 ID:QF4IL2WT

多分たくさんの人が思ってて言えないんだろうけど、
言っちゃいましょう。
下手。
忙しい中、訳してくれてるって、関係ないじゃん。
自分で勝手に、山場の4章訳してますって手を上げてさ。

656 ：可愛い奥様：2005/08/06(土) 00:40:27 ID:XAH3OmTA

>>655
だから410さんにどうして欲しいんだよｗ

657 ：可愛い奥様：2005/08/06(土) 01:06:02 ID:bn1WtE5o

もう無理だろうけど、私は330さん337さんの訳で読みたかった。

658 ：330：2005/08/06(土) 01:22:52 ID:GgzuXWLK

なんか雰囲気がラガン家みたいになってきたな・・・。

659 ：可愛い奥様：2005/08/06(土) 01:25:49 ID:4HNEXWXX

>>652＝>>655か？
＞山場の4章

にすべての怒りが込められてる模様・・・

660 ：可愛い奥様：2005/08/06(土) 01:29:29 ID:bn1WtE5o

いや？私が>>652だけど？
何がイヤって、上手くいってた流れを
410さんが突然名乗り上げて壊された気になったのが大きい。

別にイライザでもニールでもいいけど、言いたい気持ち吐き出した。

661 ：Winds of change 90：2005/08/06(土) 01:29:38 ID:6z65t0Nt

>>634
しかし、以前の彼女の母と同様、若い女王ハイエナが手遅れになる前に"死の足"を
見ることはなかった。
この距離でのゲームに飽きた無鉄砲過ぎるハイエナは、支配系統における自らの
立場をわかっていなかったのだ。短気な＜嵐を伴う炎＞は、死をも恐れぬスピードで
若いハイエナにさっと躍りかかり、大きな一撃でもって即座に小さな動物を倒した。
一旦は張りつめたように静まり返っていた雌ライオンは、突進するようにハイエナの
群れに襲いかかる。ハイエナたちは、倒された支配者を見て目を疑うかのごとく興奮し、
騒ぎ立てていた。
＜太陽の心＞はその混乱にけりをつけるため、高い草むらの周りにいる大勢のハイエナ
の間を歩き回り、瞬く間に蹴散らした。＜嵐を伴う炎＞は肩越しに何気なく振り向いて、
まるで彼が群れを守る義務を果たしたと、それがこの平野を治める王たるものの務め
であると、そう言わんばかりにゆっくり、豪快な大またで雌ライオンたちの元へ戻って行った。

ハイエナたちはその場所でそれから少しの間躊躇していた。
しっぽを体の下にしまいこんで恐ろしいライオンから退却する前に、背の高い草の中で
微動だにせず横たわっている彼らの支配者をじっと見ていた。失った王の代わりに別の
ものを立て、縄張り争いで勝つために、彼らはすぐにまたライオンの巣窟へと戻ってくる
だろう。だが、それはまた後日のことである。

「ああ、なんてこと」　最後のハイエナが視界から消えると、キャンディの胸から息が
どっと吐き出された。
「信じられないわ！」彼女は興奮を隠しきれないでいるアルバートを見つめた。

「そういうことだね」アルバートはうっすら笑うと再び手綱を手繰り寄せた。
「あの群れが僕らに注目する前に、退散したほうがよさそうだ。彼らのアドレナリンはまだ
駆け巡ってるから、何が起こるかわからないぞ」
そう言って、リラックスし始めているライオンの群れを見やった。

キャンディはうなずいて、空を見上げた。まるで不吉な知らせのように暗雲が漂っている。
「すぐ雨になりそうだものね」
そしてアルバートの後について、静かにライオンのエリアを後にした。

662 ：410：2005/08/06(土) 01:37:19 ID:6z65t0Nt

流れを壊した410です。
明日時間がとれそうなので、一気に残ってた分を仕上げるつもりだったのですが、
もうお呼びでないといった感じですね…
山場まであと一歩です。まだ遅くはありませんよ。
もうこのへんでやめさせていただくことにしますので、大変申し訳ありませんが
どなたでも結構ですから、続きをお願いいたします。
そのほうが皆さん納得されると思いますし。無責任だとは思いますけれども。
330さん、337さん含め皆さんにご迷惑をおかけしてすみませんでした。
何を言っても言い訳にしかなりませんが、途中で子供が熱を出したりして
思うように時間がとれませんでした。
このあとは存分にﾜｸﾃｶなさってください。

663 ：可愛い奥様：2005/08/06(土) 01:41:12 ID:4HNEXWXX

うわっ！このあとどうするの？

664 ：可愛い奥様：2005/08/06(土) 01:46:30 ID:UbJJHlPF

一生懸命訳してくださって感謝です。
翻訳って単なる訳文というわけには行かないから
ご苦労も多かったでしょうに・・・。

いろいろ言う方もいらっしゃいますが、あまり気になさらないでくださいね。

665 ：可愛い奥様：2005/08/06(土) 01:53:19 ID:+/MoKOtM

410ﾀﾝ、どんなに時間がかかっても最後まで責任もってやるべきじゃ
ないかなぁ。自分から名乗り出たんだしね。

せめて330＆337さん（または他の人）に、代わって貰うなりしてから
引くべきよー。

666 ：330：2005/08/06(土) 02:04:02 ID:GgzuXWLK

>>410さん、

さぞかしご憤慨のこととお察しします。
心ない中傷の書き込みがあるようですが、ここは2ｃｈですから、
気になさらないで。
ここまでプレッシャー与えられて、私生活に支障を来たす
ようなことがあったら、まさに本末転倒、ファンフィクの意味ありませんもの。
しかし雰囲気（・Ａ・）ｲｸﾅｲ!!

667 ：337：2005/08/06(土) 02:10:31 ID:AKH2wsh1

荒れちゃった、っていうのかな。
正直、何とレスしてよいやら...複雑。
私が初めに偉そうに誤訳を直しちゃったりしたから悪いのかな、
なんて思ったりもする。
でも私も1､3章と訳してきていて、話のつじつまが合わなくなるのは
悲しかったの。私だって毎日8時間仕事した後に頑張って訳してたんだもん。
>>559のレス入れるの、本当にすごく、すごく迷ったんだよ。

>>663さん
私もどうしていいのか分かりません。
ﾜｸﾃｶが消えちゃったんなら、続きを出しても仕方ないのかな。
一応、私は5章、7章、9章(最終章）の翻訳は終ってます。
330さんも、多分6章は終っているのではないかと思います。
410さんが4章を仕上げた後に、一応、410さんにもっと（他の章も）
やりたいのかどうかを確かめてから、NOであった場合に、
330さんに順番のまま8章お願いします、ってレスするつもりでした。

559を書いた時、4章の訳を>>602の場面までは終らせてたけど、
その後止めちゃったので...。
できたら、330さんに後半お願いできたらな、と個人的には思ってます。
レスお待ちしてます。

668 ：可愛い奥様：2005/08/06(土) 02:12:31 ID:4HNEXWXX

>>665
最初はマターリ進行で、遅いというだけでここまで殺伐とするとは誰も思ってなかっただろうし。
それにここまで言われたら、はっきり名指しで「辞めてくれ。」と言われるより、
針の筵だろうと思うので、追い討ちかけるようなことはやめようよ。
とりあえず、410さんお疲れ様です。

669 ：337：2005/08/06(土) 02:13:19 ID:AKH2wsh1

あ、レスがついている。
上の書き込みの時点の最終レスは663さんでした。
>>330さん、ご意見お願いします。

670 ：337：2005/08/06(土) 02:18:01 ID:AKH2wsh1

いけない、書き忘れてたよ。
>>410さんお疲れ様でした。赤ちゃん、元気になりますように。

671 ：可愛い奥様：2005/08/06(土) 02:27:39 ID:wE10rpMK

410さん乙でした。
既女が突発的に忙しくなることがあるのはお互いわかっていることだよね。
趣味のスレで辛くなっちゃったら本末転倒なので、
ここはひとつ名無しに戻ってマターリしてください。
赤さんお大事に。

330さんは寝ちゃったかな？

672 ：330：2005/08/06(土) 02:34:31 ID:GgzuXWLK

ハイ、第6章終わってないですよ～。

てか337さん、最終章まで終わってるって・・・。
まさか、いくらなんでも早すぎるわ。（本ネタばれませんように）
しかし仕事量を公平に分配するなら、私が第4章を
終わらせたほうがよさそうですね。今日休みなので頑張ってみます。
仕事、遅いですけど…。

皆様、くれぐれもお手柔らかにお願いします。

673 ：330：2005/08/06(土) 02:35:02 ID:GgzuXWLK

>>671
こっちは朝なんです。

674 ：可愛い奥様：2005/08/06(土) 02:39:40 ID:e3YNM1Wt

410さん、本当にお疲れ様でした。

そしてそして！
330さんが第4章を訳してくださるとは！
ﾜｸﾃｶして待ってます。

675 ：337：2005/08/06(土) 02:51:38 ID:AKH2wsh1

330さん、宜しくお願いしますです。(ﾍﾟｺﾘお辞儀AA欲しいくらいだ
ありがとう御座います、楽しみにしてます。
330さん節が健在でﾁｮｯﾄ和みましたです。

676 ：可愛い奥様：2005/08/06(土) 03:12:46 ID:Yvag7HVk

410とんだｽﾚ汚しさんだったのね。
よいペースで訳されていた上手な二人の間に割り込んで
つたない訳をもたもたして途中で投げるなんて！
土下座AAでも持ってきて謝れって感じです。

677 ：可愛い奥様：2005/08/06(土) 03:44:46 ID:eLW/qjE+

な、なに？皆なに怒ってるの？見当違いじゃない？
自分でできないことをなんでそんな風にいえるんだろう。
ネットだから何言ってもＯＫだから？
じゃあ410さんがやっぱりできない、とか長くかかる、とかになっても自由なはずでしょ？
こういうこと書く人たちって、現実の世界じゃ多数の意見にあわせちゃって
本音をいえない人が多い。
　410さん、ありがとうございました。
私には子がいないので子供の世話というのはどのくらい大変なのか検討もつきません。
そして私は大学で英語をかじった程度ですので原文はきっとチンプンカンプン（見てないけど
たぶんそう）だと思うし、なまじかじってると意訳等どんなに大変かもわかります。
論文のテーマが意訳でした。
　ありがとう。上手くいえないけど気持ちを害することなく、過ごしてください。

678 ：可愛い奥様：2005/08/06(土) 06:38:53 ID:W4p0XobE

410がみんなが期待している第４章に勝手に名乗りを上げて
３３０と３３７の連携を乱しておいて
訳すのは遅いわ、その上ﾍﾀｸｿ。

だからみんな怒ってるんじゃないの？
おまけに辞め方は無責任だし
ﾎﾝﾄとんでもないｽﾚ汚し。
言い訳ｳｾﾞｰよ。
言い訳するくらいなら最初から
名乗りを上げるな。

679 ：可愛い奥様：2005/08/06(土) 09:06:27 ID:bvna6zEz

まあそういう事なんで、あとはもう
330さんの第四章を待つって流れでﾏﾀｰﾘしましょうや。

680 ：可愛い奥様：2005/08/06(土) 10:23:05 ID:xYLnpqhP

夏だからガキが混じってんのかな？
どうにも幼稚な人がいるね。
しかも>678、出た～「みんな」。これ子供の使う言葉じゃん。
み　ん　な　が怒ってるわけじゃないのに。一緒にしないでくれ。

410さんお疲れ様。
別に翻訳の期限を決めたわけでもないのだから、
そのことについては全く気にしなくていいと思う。
プロの翻訳家じゃないんだから、上手下手は気にしなくていい。
家族を持つ主婦の生活の苦労もわからず、自分で訳そうとは微塵も思わない連中が
楽な立場から叩いてるだけ。名無しに戻ってマターリしてくだされ。
お子さんが早く健康に戻りますように。

681 ：可愛い奥様：2005/08/06(土) 10:27:41 ID:QF4IL2WT

>337
誤訳の指摘の件は全然気にしなくていいと思いますよ～
（って私が言うことでもないかもだけど）

あの部分、あのままだったら、日本語でも「？？？」でしたもん。

682 ：可愛い奥様：2005/08/06(土) 12:34:49 ID:dsXBhc85

訳せない人がガタガタ言うのおかしい。訳者の方々が下手とか言うのはともかく、
訳す気全くない人が文句言うのはどうかと思う。
人ぞれぞれ色んなペースがあるんだしね。
興味ないならスルーするなりこなければいいことだし、わざわざ嫌な雰囲気にしなくても
いいんじゃないかな。
文句言う人は自分で辞書引くなりして努力すればいいんじゃないの？
私はまたーりたまにのぞいて更新されてたらうれしいと思うよ。
訳してくださった方々ありがとうございます。気になさらないでくださいね。

683 ：可愛い奥様：2005/08/06(土) 12:35:09 ID:Fodjer1q

>>607と>>662を読んで３３０さん、３３７さんと
４１０さんの違いを感じた。
４１０さんからは「訳　し　て　や　っ　て　る　ん　だ」
っていう臭いがしてくる。
確かにﾌﾟﾛじゃないし家庭もあるだろうけど
無理やり翻訳を押し付けたわけでもない。
３３０さんと３３７さんの間に自分から入ってきただけ。
もう少し謙虚さがあれば少しくらい遅くたって
こんなにたたかれなかった気がする。

３３０さんと３３７さんからは
「訳した文章を楽しんでくれてありがとう」
というのが感じられるので、読んでいて楽しいんだけれど。

684 ：可愛い奥様：2005/08/06(土) 12:46:44 ID:f3DsaXyc

気になって戻ってきてしまったよ。

>>330さん、4章は>>661のライオン観察の直後から取り掛かって、
終りまで訳してくださってる？
それとも、4章のアタマから？

...もしもの為にアタマ前半部分を訳した4章だけど、せっかく文章にしたの
だからと、出来てる部分迄をうｐしてみたい気持ちも正直あるわけで。
有り難い事に、>>657さんみたいな意見もあるわけで。
でも、やっぱり失礼かな、とも葛藤するわけで。('A`)

>>681さんｱﾘｶﾞﾄ（´Д｀）ｷｶﾞｶﾙｸﾅｯﾀﾖ

685 ：可愛い奥様：2005/08/06(土) 13:11:23 ID:Fodjer1q

>>684は３３７さんですか？
私も>>657さんや>>681さんと同じ意見です。

686 ：337：2005/08/06(土) 13:22:59 ID:f3DsaXyc

まただ...今度からリロードしてからレスしますです orz
うん。
自分が読んで面白かったから、それを訳してみんなに読んで貰えるのは
楽しいよ。ﾜｸﾃｶとか、ありがとうって言われると嬉しかったよ。
訳をすること自体も楽しいです。だから私にとっては一石二鳥。
330さんの素敵な訳を見て感心し、刺激されて勉強にもなってます。
でさ。 410さんもきっと同じ気持ちはあったと思うんだ。

閑話休題。
>>641
ポニーの丘で出会った時のキャンディ6歳(確定）
丘の上の王子様 in アルバートはきっと14～5歳。
なぜなら、キャンディがイライザの話し相手としてラガン家に行ったのが
12歳(確定）で、丘の上の王子様にそっくりなアンソニーがいくつか年上
だったから。
ロンドンの学校を中退してアメリカに戻ってきたキャンディって15歳くらい？
看護学校出て、マーチン先生のところで働いていたのは17歳くらいかな？
それで言ったら、このファンフィクの年齢めちゃくちゃですわな...

ﾖｶｯﾀ、念の為にリロードしたら685さんのレスがあった
そうですそうです、337です。
他のスレに行った返りだったんで番号抜いてました。すいませんです。

687 ：可愛い奥様：2005/08/06(土) 14:05:12 ID:Yvag7HVk

>>683
そうですね、最初に330さんと337さんが息のあったやりとりで
交互にさくさく訳している中に割って入ったのも相当？って
感じだったし、訳してあげてる感、ありましたね。
訳している方が楽しげだと読んでいるほうも甘えて楽しめるけど
410さんいっぱいいっぱいなのにがんばって訳してあげてます、って
レスが挿入されたのも叩かれた原因だ、たしかに。

410さんのはなかったことにして、330さん、337さん、4章以降も
頑張ってくださいね。

688 ：可愛い奥様：2005/08/06(土) 14:18:22 ID:e3YNM1Wt

337さんが訳したアタマ前半部分の第4章、せっかくだからうｐして欲しいかも。

689 ：330：2005/08/06(土) 16:41:44 ID:GgzuXWLK

>>684=337さん、

えっと、>>410さんの続き、
Glancing over his shoulder at her, he said, "yeah, I can practically taste it in the air."
つうところから訳してます。
ていうか、私にしてはずいぶん頑張って、さっき終わったところです>第4章

私は第4章前半の差し換えはどうかと思います。
ハイエナとライオンのくだり、私だったら訳すの無理だったと思うんですよ。
昼ドラ調の全体的流れとかなり違ってて、
ストーリー中難易度が最も高かった箇所ではないでしょうか。

私が今回担当したところは×××ばっかりで、いわば簡単なところですもんｗ

そのうち別場所で（ファンサイトとか、まとめサイトとか（そんなんないか））、
うｐする機会があるんではないかと。
ま、他の方のご意見次第ではありますが、一応私見をば。

690 ：可愛い奥様：2005/08/06(土) 16:46:54 ID:DWT/2KkX

410も確かにｲﾀいが337の自己顕示欲も凄まじいなこりゃｗ

691 ：可愛い奥様：2005/08/06(土) 16:52:24 ID:xIi6eSh3

やっぱ330さんは人間ができてるなぁ。

692 ：666：2005/08/06(土) 17:30:01 ID:k3quO9k/

スレタイに惹かれてはじめて来ました。
一気にここまで読んでしまいました。
お願いです、どなたでもかまいません。
早く、続きを・・・

693 ：可愛い奥様：2005/08/06(土) 17:32:24 ID:k3quO9k/

あらっ、しまった。
「666」は関係ありません。
せっかくですので、もう一回。
早く、続きが読みたいです。

694 ：可愛い奥様：2005/08/06(土) 17:33:14 ID:5staY+yV

ここはいろんな人がいるなぁ。
好きなものは同じなのに面白いですね。

695 ：Winds of change 91：2005/08/06(土) 17:35:44 ID:GgzuXWLK

アルバートは、自分の肩越しに彼女を見つめながら、
「ああ。空気に雨が混じって、雨水の味がするよ。」といった。

彼らが林を抜け出した途端、雨が激しく降り出した。

またたく間にずぶ濡れになったキャンディは、笑いながら悲鳴を上げた。
雨はあまりにも激しく、彼女の馬に歩調を合わせるため
アルバートが速度を落としてやらなければならないほどであった。
雨にうたれながらも、変わらず嬉しそうな彼女の表情を見ながら、
彼はニヤリと笑った。

ほどなく、農場が目前に現れた。
ポーチに付くと、二人はびっしょり濡れた衣服を手で絞りはじめた。
ミセス　ジェンキンスはそんな二人を見て驚いた。
そしてキャンディがこんなに濡れて、風邪でも引いたらどうするんでしょうね、と、
アルバートにぶつぶつ文句を言った。
キャンディはアルバートが、ミセス　ジェンキンスが気付いていないと思って、
やれやれといった感じで天井へ目をやったのを見てクスクスと笑った。
２人はまだ、ライオンとハイエナを見た後の興奮状態から抜けきっていなかった。
一方、アルバートはいくらでも見飽きることがない、といった様子で、
何度か大胆に、キャンディを見つめていた。

彼の暖かい視線に、彼女は手足から背中まで震えを感じた。
そんな彼女にはその時、自分の濡れたからだがいかに美しく映っているか、
想像もつかなかった。乗馬用の上着を脱いだ後の、湿った白いシャツが
彼女の両胸のふくらみに張付き、その形をくっきりと浮かび立たせていた。
スカートは、男なら誰でもその目が釘付けになるであろうという程、
下半身のくびれをあらわにしていた。

696 ：Winds of change 92 ：2005/08/06(土) 17:39:45 ID:GgzuXWLK

それぞれの部屋に近づくと、キャンディは燃えるような緑の瞳で
アルバートを見つめ返した。
キャンディは、ミセス　ジェンキンスの後を静かに歩いていった。
部屋に着くと、彼女のために夜用の着替えを出しかけた。

バルコニーへの扉は、雨が激しく降り続いているというのに開いたままになっている。
大きな家屋全体がまだ暑くじめじめとしていた。

「私、これを着るわ！」キャンディは急に思いついたように、ミアキアからのプレゼントを取り出した。
すると、ミセス　ジェンキンスはとんでもないといった表情で、
大きく眼を見開きしかめっ面をした。
「他の皆はすでに夕食をすませたのだし、いいでしょう。夕食は自分の部屋で食べるわ。」
それを聞いたミセス　ジェンキンスがほっとしてためいきをつくと、
キャンディもにっこりと微笑んだ。ミセス　ジェンキンスは
「ま、そういうことなら…もちろん、好きなようにすればよろしいかと。」と言った。
そして二マリとしながら、ドアのほうへ向かい、
「部屋でこういう格好をしなさい、などと若い人に向かって指図なんて、
野暮なことですからね！」とも言った。
「着替えるのに手伝いが要りますか？」ミセス　ジェンキンスは、ミアキアが自宅に戻っており、
1週間は戻ってこないことを思い出し、キャンディにたずねた。

「ありがとう、でも、私ひとりで大丈夫よ。」
キャンディはシャツを脱ぎながら、感謝の意を込めて微笑み返した。
「それなら私はこれで失礼させていただくことにしますわね。途中で邪魔が入るのがいやなら、
ミセス　チャンドラーに頼んで夕食をドアの外に置いてもらうようにしますから。」

キャンディは、ミセス　チャンドラーに、明日の朝文句を言われるかな、と思いつつ、
濡れた服をぜんぶ脱いでしまうと、長いすに引っ掛けた。
しかし、ミセス　ジェンキンスの顔を見た後で、別の年配の女性に顔を合わせるために
階下へ降りる気力はさらさらなかった。

697 ：Winds of change 93：2005/08/06(土) 17:41:51 ID:GgzuXWLK

キャンディが短いタンクトップを被り、スカートを腰に巻きつけると、
彼女の細いウェストのくびれは露出し、形のよい臀部が魅惑的に強調された。
遊び心が沸いて、キャンディは、マサイの女性が通常まとう、
素敵なショールは身につけず、小さなビーズのネックレスをつけてみた。

彼女は無造作に、ボリュームのある、乾きかけの金色の巻き毛を整えた。
薄くて白いカーテンを横へ押し開き、ゆっくりとバルコニーの外へ歩み出ると、
彼女の心は別世界へ飛んでいってしまったようだった。
薄いカーテンはまるで生きているかのように、暖かいそよ風になびいている。
キャンディはアルバートのバルコニーを物憂げな表情で見つめた。
部屋の明かりは消え、中が暗い。

どのようにしてそうなったのか、彼女自身にも分からなかった。
が、気が付くと、キャンディは彼の部屋へ続くドアノブを回していた。
キャンディはゆっくりとノブを回すと、鍵がかけられていないことに気付き、驚いた。
彼女は自分がそうするように、アルバートも自分側のドアを施錠しているものと思い込んでいたのだった。
急に、未知の出来事に対して安堵感のようなものを感じとった。
まるで別の人間が彼女自身に乗り移ったようであった。
彼女はため息をつくと、大きく息を吸い込んでドアを開けると、静かにドアの反対側へ入っていった。

ここでもし物音を立ててしまっていたら、臆病風をふかせてすぐさま自分の部屋へ
駆け戻っていただろう。
しかし、彼女の内部に何か別の「もの」が宿り、それが彼女を駆り立て、背中を押していた。
導かれるように、大きな蚊帳で覆われた彼のベッドへ歩み寄っていった。

698 ：Winds of change 94：2005/08/06(土) 17:44:25 ID:GgzuXWLK

アルバートは彼女が部屋に侵入してきたときから、黙ってじっと見つめていた。
彼は濡れた衣服を脱ぎ捨てたあと、バルコニーの外の激しい雨音を聞きながら、
眠りにつくこともなく、かといって覚醒しているわけでもない状態でベッドに横たわっていたのだ。
そして、いつものようにキャンディへの禁じられた、危険な妄想に想いを馳せ、
またつい先ほどの、セレンゲティで彼女と過ごした時のことを思い出していた。

マサイの衣装をわずかに纏っただけのキャンディの、あられもない姿を目の当たりにし、
アルバートの瞳はかつて感じたことのない感情に燃えさかった。
ついに彼女が、余分なものを何も付けず、その身ひとつで自分の元へやってきたのだ。
彼にとっては最上の喜びであった。

彼の前に立ったキャンディは、美しく機敏な、トンプソンガゼルのようであった。
ためらいがちに一瞬立ち止まったかと思うと、あっというまに逃げ出してしまいそうだ。
しかし彼女は信じられないほど美しかった。
ミアキアが、キャンディがより魅惑的に映るような衣装を選んだのだろう。
そう気付きながら、マサイ族の若い女性の衣装を身につけたキャンディを前に、
彼の心は激しくかき乱された。
己の下半身を覆っているシーツがすべり落ちないよう祈りながら、
アルバートは内側からゆっくりと蚊帳を開けた。自分が真裸であることに気付いたら、
彼女はびっくりして逃げてしまうかもしれない。

キャンディは、アルバートのくすぶるような眼差しに釘付けになった。
そして、彼のうっとりするような、青い瞳の魔力にかかったかのように、おずおずと前へ進み出た。
彼女はついに、もう後戻りができないことを確信した。
また、たとえそうしたかったとしても、自分を止める力があるのか分からなかった。
彼の腕に抱かれたら、酔うような、甘い喜びが自分を待っている。
その確信が、もうこれ以上あれこれ想像したり、不安に思ったりしながら、
時間を無駄に過ごしたくないと彼女に思わせ、前進させた。

699 ：可愛い奥様：2005/08/06(土) 17:45:16 ID:KJYb2mgt

連投規制よけ支援

700 ：Winds of change 95：2005/08/06(土) 17:47:57 ID:GgzuXWLK

やがて、自分が何をしているのか、また、その動作がどれだけ彼をじらせるか気付かぬまま、
彼女は立ち止まると、ゆっくりと、自分でタンクトップを脱ぎ始めた。
彼女の呼吸に合わせて緩やかに動く、豊かな乳白色の乳房を凝視する、
アルバートの瞳の中に、鮮やかに燃える炎を見た。
彼の探るような眼差しに刺激され、ひとつひとつの丸い乳房の頂点を飾る、薔薇のような乳首が硬く勃起した。

アルバートは自分の手を、キャンディの力のない手に伸ばすと、
まるで夢の中にいるかのように、ゆっくりと、引き寄せた。
訊ねるような眼差しで、彼女の瞳を見上げながら、彼がラップドレスの紐を優しく引っ張ると、
布全体が静かにベッドの脇の足元へ落ちていった。

一糸纏わぬキャンディの姿を前に、アルバートの瞳はいっそう熱く光った。
「キャンディ…」
彼は自分の目前にうなだれるように立つ、キャンディの美しさにショックを受けながら、息を漏らした。
美しい乳房、彼の視線に震えるほっそりとした腰のくびれ、そして下のほうにちらりとのぞく、
柔らかい金色の巻き毛、触れて欲しいといわんばかりの長く、肉感的な足。
彼が夢に見ていた以上に、彼女は美しかった。

701 ：Winds of change 96：2005/08/06(土) 17:51:12 ID:GgzuXWLK

キャンディはためらいがちに微笑むと、アルバートと同じほどに陶酔しつつ、
彼の広い肩に手を伸ばした。
彼の筋肉質な胸に撫で回す前に、彼女の指は、まずやさしく肩の周りを愛撫した。

「今まで知らなかったわ…貴方の肌が…こんなにも柔らかくて、硬いなんて。」
彼に触れる手を休めずに、彼女はささやいた。
キャンディの柔らかい手がしっとりと自分の肉体を触れる感触に、
アルバートは思わず瞼を閉じた。がしかし、再び目を開けると、
彼女が驚きの表情で自分の下半身を凝視しているではないか。
彼女の目線を追ってゆくと、シーツがすべり落ち、自分の身体のすべてが
あらわになっていたことに、気がついた。

「あ…ぁ…」

キャンディは彼をじっと見つめ、小さく声をもらした。
足元がガクガク震えるのを感じ、このまま彼の前で立っていられるかどうか不安になった。
触れて欲しいとばかりに、自分のほうに向かって硬くそそり立つ、
彼の身体の未知の部分から、彼女は目をそらすことができなかった。

一体全体、どうやって、この彼の一部分を、自分の中に収めることができるのであろう。
キャンディは考えまいとしていた思いにとらわれ、もう少しでうめき声をあげそうになった。
彼を見上げると、それまで感じたことのない、それでいて気持ちのよい、
湧き出るような温もりが、彼女の下腹部を満たしてゆくのを感じた。

702 ：Winds of change 97：2005/08/06(土) 17:54:15 ID:GgzuXWLK

「おいで…」
アルバートはベッドを覆う蚊帳を閉じ、キャンディをベッドへ引き寄せると、
優しい笑みを浮かべながら彼女に言った。
まるで世界がふたりだけのためにあるようであった。
「触ってごらん…キャンディ…どこでも君の好きなように。」
アルバートが指図を、否、むしろ懇願するように言った。

彼女は最初ためらうように柔らかく、おずおずと手を差し伸べたが、
だんだん大胆に彼の上体を触りはじめた。
彼女に触れられる度高まる悦びに、彼は大きく息を吸い込み、
力強く身体をふるわせるのだった。

キャンディはやがて、彼女がもっとも触れたかった、アルバートの男の部分へ
たどり着いたが、その手は戸惑ったままだった。
アルバートは彼女の手をとると、自分のペニスへ導いた。
彼の生暖かく、滑らかな分身は、それ自身生き物のように脈打っている。
彼女は瞳を大きく見開いた。
キャンディは、自分の手の動きに喘ぎ、身震いするアルバートを見ながら、
口を半開きにさせていた。

やがて、これ以上自分の分身への刺激に耐えられなくなると、
彼は優しく彼女の手をとり、1本1本、指に柔らかいキスをした。

「止めないと、僕は君を悦ばせてあげられなくなってしまうからね…」

体内で疼き続ける、抑制の痛みに苦しみながら、アルバートは掠れた声で言った。
我慢の限界がきていた。
もう少しで、彼女の手の平の中で射精してしまうところだった。
不思議そうな目をするキャンディに、アルバートはだるそうに笑みを向けると、
「もうすぐ分かるよ、おちびちゃん。」
といい、頭を枕に横たえるよう言った。

703 ：Winds of change 98：2005/08/06(土) 17:57:11 ID:GgzuXWLK

キャンディは目を閉じて、アルバートの手が、ボディラインを
なぞったり、彼女自身ですら触れたことのなかった体の部分を
愛撫したりするのを感じていた。

彼の口がくぼんだ乳首を覆うと、彼女はハッと目を開き、
開いた口から低いうめき声を漏らした。
キャンディは胸の上の金髪の頭を見下ろした。
自分の乳首を、アルバートが絶妙な技で愛撫している。彼の舌が、
勃起した乳首を転がし、ゆっくりと舐めまわす。
もう片方の乳首へ移動する前に、ゆったりと可愛がっていた。

キャンディが手を伸ばし、彼をもう一方の乳房に導いてやると、アルバートは、
その白く柔らかい乳房を覆うように掴み、赤ん坊のように乳首を
口で引っ張ったり吸ったりし始めた。
キャンディが胸への愛撫に堪えられなくなると、彼は胸元から喉へと
一層熱いキスを這わせた。
そして口唇を彼女のそれに押し付けると、深く、激しくくちづけした。
その間も、彼の手は、彼女の熱を持った身体中を弄り続けた。
キャンディは濃厚なキスから逃れるかのように、その快感に喘いだ。

彼女の湿った、女の部分を優しく愛撫するために、アルバートの指が太ももの間を
探りはじめると、突然くちづけは止まった。

704 ：Winds of change 99：2005/08/06(土) 18:00:20 ID:GgzuXWLK

キャンディはアルバートの燃えるような青い眼差しをじっと見つめた。
曲げた指が処女膜を破ると、彼女は悲鳴のような掠れた声をあげた。
彼はキャンディがもうこれ以上堪えられないというまで、
彼女の内側を撫で回したり、時にやさしく引っ張るように愛撫したりし続けた。

やがて、両手を伸ばし、それが何なのか分からないものの、どうしても
必要なものへと、アルバートを導くかの如く、彼に触れた。

彼はその時、これ以上待つ必要はないのだと悟った。
アルバートは自分の下半身を柔らかい太ももの間に割り込ませ、
キャンディの中に入る体勢を整えると、
「痛いからね…」
と小声でいった。
探るような表情の彼女のその眼の奥で、炎が燃えているようであった。
「でも一度だけだから…痛みの後は、気持ち良くなるだけだから…約束するよ。」

そういうとアルバートは彼女の中へ深く、勢い良く自分の分身を挿入した。
体中を貫く焼けるような鋭い痛みに、キャンディは悲鳴を上げた。
固くつむった目から涙が溢れたが、痛みはほんの一瞬だけで、再び瞳を開く頃には、
軽い痺れを感じるのみであった。

しかしアルバートはすでに彼女の中で動き始めていた。
キャンディに息をつく暇も与えず、彼女の暖かい膣内の滑らかさを探るように、
ゆっくりと、意図的に腰を動かした。
キャンディは、もやもやした感覚にとらわれながら、震える腕を、アルバートを近くへ
引き寄せるべく、彼の首へ回した。
そしてその不思議な感覚は、彼のリードを欲しているのだと気づいた。

705 ：Winds of change 100：2005/08/06(土) 18:04:20 ID:GgzuXWLK

やがてキャンディは、アルバートの突きに合わせて
自分の腰を持ち上げて、彼を深く受け入れ始めた。
彼女の体内で炎が鮮やかに燃えさかり、動きがどんどん早まるにつれ、
焼け付くような感触を覚えた。

アルバートは、自分の硬い筋肉質の太腿に、キャンディが脚を絡めて、
彼が想像していたよりもより深く、彼を受け入れようとしているのを感じた。
両手でキャンディの乱れた巻き毛を掴み、熱い耳元でうめくように言った。

「キャンディ…速すぎる…次は…もう少しゆっくり」

それほど彼女の締まり具合いは素晴らしかった。
粘膜の暖かい襞の中にすっぽりと包み込まれ、すぐにでも放出してしまいたい気持ちだ。
キャンディの柔らかい喘ぎが聞こえる。くすぐるような彼女の吐息を肩に感じて、
アルバートは自分の中に火花が散り、熱い炎が燃え上がるのを感じた。

その時、驚いたことに、彼よりも先に、キャンディが内側から激しくれん縮をおこし、
濡れそぼった膣でアルバートのペニスをきつく締め付けたのだった。

彼は、キャンディが絶頂に達し、我を忘れて自分の名を呼びながら、大きく喘ぐのを聞いた。
アルバートも便乗し、クライマックスを迎えた。
掠れた声でキャンディの名を連呼し、身震いしながら、硬い身体で力強く彼女を突き上げた。

絶頂を共に迎えた2人は、まるできらきらと七色に光り輝く、素敵な万華鏡のような
世界に登りつめた。やがて、浮遊しながら、ひらひらと、優しい現実世界へと戻っていった。

706 ：Winds of change 101：2005/08/06(土) 18:08:06 ID:GgzuXWLK

アルバートの腕に抱かれながら、キャンディはしばらくの間居眠りをした。
ベッドを覆う白い蚊帳が、外の世界から2人を隔絶しており、
あたかも時間が彼らのために止まっているかのような感覚に陥らせていた。
暗いバルコニーの外では、先ほどの激しい雨はやみ、小雨になっていた。
暖かかった空気もようやく、爽やかな、涼しい朝のそよ風へと変化していたが、
ベッドの中の2人が気付くはずがなかった。

やがて、優しく、甘い言葉をささやきながら、アルバートの手と口唇が再び、
仰向けでぐったりとしているキャンディの起伏を弄りはじめた。
彼女をうつ伏せにすると、もう一度、欲望の再燃とともに後ろから貫いた。
キャンディは、高まる欲情に身をよじらせた。
今度は、お互いゆっくりと求め合った。
快楽に満ちた、柔らかい喘ぎ声が部屋中に響いた。

アルバートの欲情が一時的におさまり、キャンディの身体から離れたのは、
地平線の彼方、セレンゲティの木々の向こうから、火のように明るいオレンジ色の
木漏れ日が差してきた頃であった。

くしゃくしゃになった巻き毛のてっぺんにキスをすると、アルバートは寝乱れたベッドから
キャンディを抱き上げた。
彼女の部屋に通じるドアを開けて入り、彼女のベッドの上に優しく寝かせた。
キャンディが夢心地に目を開けたとき、深い眠りにつく前のアルバートの温もりは
もうそこにはなかった。
しかし、自分がぐっすり眠っている間に、ブランケットをかけてくれ、
夜の盗人のように彼の部屋へ戻っていったのであろうことは確かだった。

第4章　完

707 ：可愛い奥様：2005/08/06(土) 18:41:20 ID:S6TNUUL9

これが、文句タラタラの人が心待ちにしていた山場の4章なのね。
読めてよかったね。騒いだ甲斐があってよかったね・・・。

708 ：可愛い奥様：2005/08/06(土) 18:45:24 ID:xYLnpqhP

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━( ﾟ∀)━( 　ﾟ)━(　　)━(　　)━(ﾟ　)━(∀ﾟ )━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

アカン。夕飯前なのに、心臓がバックンバックンしてきた。ｗ
旦那帰ってくるから続きはまた明日～
楽しみにしてます。
　　　　　+　　　+
　　　　　　　 ∧＿∧ 　+
　　　　　　　（0ﾟ・∀・；）　　　ﾜｸﾜｸﾃｶﾃｶ
　　　+.　　　（0ﾟ∪ ∪ +
　　　　　/ヽと＿_）__）_/ヽ　　　+
　　　　（0ﾞ　　・　 ∀　・；）ワクワクテカテカ
　　　　（0ﾞ　　 ∪　　 ∪　　　　　+
　　/ヽと＿＿＿＿）＿＿_）_/ヽ　　　+ 　　+
　（ 0ﾞ　　　　・　　∀　　　・；　）ワクワクデカデカ
　（ 0ﾞ　　 ∪　　　　　　　　∪　+
　と＿＿＿＿＿＿_）＿＿＿＿_）

709 ：Winds of change 99：訂正と差し換え：2005/08/06(土) 19:03:52 ID:GgzuXWLK

すみません、訂正です。

>She stared into Albert's fiery, blue gaze, huskily crying out at the sheer rapture his tilting fingers
>that caressed, tugged and gently pulled at her insides until she thought she could stand no more.
×キャンディはアルバートの燃えるような青い眼差しをじっと見つめた。
×曲げた指が処女膜を破ると、彼女は悲鳴のような掠れた声をあげた。
×彼はキャンディがもうこれ以上堪えられないというまで、
×彼女の内側を撫で回したり、時にやさしく引っ張るように愛撫したりし続けた。

は明らかに間違ってました。マジでruptureとraputureを見間違えてましたorz.

アルバートの曲げた指が、彼女が堪えられる限界まで
彼女の内側を撫で回たり、時にやさしく引っ張るように愛撫したりすると、
キャンディはこの上ない快楽に、掠れた声で歓喜の喘ぎ声を上げながら、
彼の燃えるような青い眼差しをじっとみつめた。

でお願いします。
本当にすみません。

710 ：330：2005/08/06(土) 19:06:59 ID:GgzuXWLK

それではおやすみなさい。

711 ：可愛い奥様：2005/08/06(土) 19:41:25 ID:5staY+yV

330さんありがとうございました！
おやすみなさい！

712 ：可愛い奥様：2005/08/06(土) 19:57:50 ID:f52ZGjgl

330さんお疲れ様です！
とても読みやすいです。
今回、結ばれた後の展開も楽しみになってきたなぁ。

713 ：可愛い奥様：2005/08/06(土) 23:57:30 ID:XAH3OmTA

日付変わるの待ってる？

714 ：可愛い奥様：2005/08/07(日) 23:18:58 ID:3fZ9pFAM

この静まりよう・・・ﾜﾛｽ
皆さん>>690は大人の対応でスルーかしら？

715 ：可愛い奥様：2005/08/07(日) 23:48:16 ID:Dcoc8iAX

だね。

敢えて言わせてもらえば、330の英断により、
337の暴走が止まったことに感謝する。

410を庇う訳ではないが、いくらなんでも>>684はないだろうよ、
と思った人は少なくあるまい。

716 ：可愛い奥様：2005/08/08(月) 00:09:01 ID:jDTrF75a

同意。
荒れないように配慮したんだろう330さんは、
本当に頭の良い優しい人だと思います。
訳文も言うことなし！です。

で、続きまだですかね？
337さんは急に忙しくなっちゃったのか、パソの調子が悪いのか？

717 ：可愛い奥様：2005/08/08(月) 00:16:51 ID:weJYallW

個人批評やめない？
410の次は337叩きして、330に全部押し付けようとしてるように見えるよ。

今後、個人批評が続くようだったら、ファンフィクも一切やめてほしい。
訳してもらったものを、黙ってありがたく読んでいればいいじゃん。
キャンディスレなんだし、誰かが不愉快になるようなレスは今後一切やめてほしい。

718 ：可愛い奥様：2005/08/08(月) 00:16:55 ID:QTrZvMM6

sageますよ

719 ：可愛い奥様：2005/08/08(月) 00:22:36 ID:fiazlmP6

410は叩かれて、というか、登場も訳も変だったから
批判されてもいいと思うけど、337さんは別に…
337さんが訳した4章前半部のうプも悪いことだと思わない。
誰かが書いてたみたいに、410がなかったことにして
337のが読みたい。

720 ：可愛い奥様：2005/08/08(月) 00:28:48 ID:vD72uN7f

ファンフィク訳す人、よそでやって。

721 ：可愛い奥様：2005/08/08(月) 00:30:28 ID:7MUI3/29

>>719みたいな有り難いレスが、337さんにとっては大きな励みになるみたいよｗ

722 ：可愛い奥様：2005/08/08(月) 00:54:01 ID:MaPK4P9H

410が怒りで337叩きしてたりしてｗ
410明記で最後にageで書いてるしねぇ。
ぶち切れて、さらに337さん叩きしてぶち壊そうとしてる？

723 ：可愛い奥様：2005/08/08(月) 01:01:13 ID:7MUI3/29

うーん、でもその前に、337が名無しで410叩きしてたと思うｗ

724 ：可愛い奥様：2005/08/08(月) 01:14:43 ID:hOFaE1LB

邪推はやめよう。
ひとついえることは
337は調子に乗りすぎて>>684で株を下げたね。

725 ：可愛い奥様：2005/08/08(月) 01:27:49 ID:3HjdxM4L

だねぇ。はしゃぎすぎ。
あと無駄でダラダラした連続投稿はウザイ事この上なし。

726 ：可愛い奥様：2005/08/08(月) 01:29:26 ID:7MUI3/29

だからこそこの沈黙が胡散臭～い

727 ：可愛い奥様：2005/08/08(月) 01:31:36 ID:hOFaE1LB

これ以上くだくだ自己弁護を繰り広げたら
あながち邪推も邪推じゃないかと余計疑いを持たれる恐れはあるかもね。
潔く身を引いて330さんに任せるか、もしくは
淡々と翻訳作業に専念すればいいんだが。

728 ：可愛い奥様：2005/08/08(月) 01:39:06 ID:jDTrF75a

もう訳し終えてるんでしょ？
早く読みたいのでお願いしますよー
自信満々の337さぁーん♪

729 ：可愛い奥様：2005/08/08(月) 01:42:56 ID:hOFaE1LB

しかしここまで337が叩かれると逆に410も怪しいと邪推してしまうがね。

730 ：可愛い奥様：2005/08/08(月) 01:43:12 ID:MaPK4P9H

期待の4章済んだから、もういいのか？ｗ
なんかいきなり337叩きになってるけど。

731 ：可愛い奥様：2005/08/08(月) 01:47:23 ID:7MUI3/29

あ、自分は410ではないですよ。
>>684で337の卑しさに嫌気がさした者に過ぎません。

732 ：可愛い奥様：2005/08/08(月) 01:57:18 ID:jDTrF75a

悪いけど自分も410ではないので。
337を叩いてるつもりもないし。
続きが読みたいだけですよ♪

733 ：可愛い奥様：2005/08/08(月) 02:27:00 ID:yFV//4i5

410さん叩きに始まり、今度は337さん？

下手だろうが時間がかかろうが、訳してくれてるんだよ？
なんで感謝して読めないんだろう・・・。

こんな状態が続くなら、いっそのこともう終わりにしてもいいと思う。
あとは私も含め、自分達で訳して読めば良いよ。

734 ：337：2005/08/08(月) 02:29:03 ID:2kGOFk2W

>>689=330さん
さすが！私にとって難しいＨシーンを下品にならずにキレイに訳せるのは
本当お見事です。短い時間であっという間に仕上げられてお疲れ様でした。
ファンサイトって手がありましたね。ごもっともでした。

>>690-691
ここまで普通に読んで、自らﾊｹﾞﾄﾞｳ w... と思っていたら、
叩かれてますねぇ、私ｗ
確かに配慮が足りなかったのは認めます。嫌気がさしたという方、ｺﾞﾒﾝﾅｻｲ。
ただ、結構な量を訳したので「あ～あ、もったいない...」なんて
気持ちになったわけです。
これじゃまるで子供が描いた絵を｢見て！」ってやってるのと同じレベルｗ
いや、子供っぽいですね。 330さんは大人ですわ。
ひとつだけｶﾁﾝと来たのは、私は自演はしませんよ。
410さんについてのレスは337名義で一回？したあれだけです。
自演は空しいだけ。何か言いたいならチラシの裏へ行く私なので。

これだけ荒れちゃってるので、ファンフィクの方はいつかweb上のどっか
別のところでうｐしたほうが良さそうですね。
正直、410さんも同じだと思うけど、文句言われてまでうｐする意義ないもんね。
今回の事は勉強になりましたです。

735 ：可愛い奥様：2005/08/08(月) 02:33:45 ID:yFV//4i5

みんながみんな337さんの事叩いてるわけじゃないと思うので
どうか気にしないでね。410さんも！

736 ：337：2005/08/08(月) 02:36:22 ID:2kGOFk2W

あ、ぜんぜん気にしてないです。でもｱﾘｶﾞﾄ。
今、リロードして改めて読んでみたらひとつのIDの人が何度も
何度もageながら私のこと書いてるの気が付いたから。
それでは名無しに戻りますー。

737 ：可愛い奥様：2005/08/08(月) 02:47:16 ID:7MUI3/29

ﾌﾟ
やっぱ自己弁護ぐだぐだ～
ひとつのIDにのみ書かれてるとしか読めないらしいｗ
ならそれでいいよ

738 ：可愛い奥様：2005/08/08(月) 03:01:35 ID:vfjJBgSw

出た！子供の対応ｗ

739 ：可愛い奥様：2005/08/08(月) 04:01:24 ID:mY/egHBG

訳してくれた方々、お疲れ様です。
私は全く歯が立たないので、本当にありがたいです。
やっぱ学生時代にちゃんと勉強しておくんだったと今更ながら後悔してます。
ところで337さんが名無しに戻るというのは今日だけってことですよね？（汗
あと残り半分ですが、
337さん　5章、7章、9章(最終章）
330さん　6章、8章
と思って良いでしょうか。
少し時間を開けて、落ち着いた頃にでも投下してくれると嬉しいです。
正座してテカテカしながら待っています。

740 ：330：2005/08/08(月) 04:12:26 ID:cRV3um8M

第4章前半の件は、どなたかが337さんの訳で見たかった、と
書き込まれたのを受けて、>>684案を出されたということで、流れとしては
自然だと感じました。

読み手側としては、統一感があったほうがいい、と思われるのだろうと
お察しします。
でも、自分は今回翻訳をしている側として、むしろ逆の興味を持ってたんです。
色んな人が参加することで、その人のスタイルが出たら面白いだろうな、と。
よって買い被りはご勘弁を。

>>337さん、
誤訳を含めお粗末でした。
腐女子小説らしく、さんざんじらされた挙句にやっと登場したベッドシーンは、
「女性側から見て、普通にいいセックス」でしたねｗ

･男が女のセクシーさに感嘆する。
･いきなり襲わない。
･母性本能をくすぐる胸への愛撫と、うっとりするようなキス。
･まず手でイかされる（キスを止めて手マンに集中、というくだり芸が細かい）。
･バージンに気を使いつつ一気に挿入。
･締まりがいいとかいって、男が速度を落とす程の寸止め状態。
･男より半歩先にオーガニズム。
･もちろん男もすぐに追随し、互いの名を呼びながら一緒にフィニッシュ。
･女が回復するのを待ってﾏﾀｰﾘと2回戦。
･女、よく眠れるｗ。男が優しい。

また　助　平　で失礼しました。

741 ：可愛い奥様：2005/08/08(月) 04:34:47 ID:vfjJBgSw

>>739
ヘソ曲げちゃったみたいだし、違うんじゃないの～？
でも330さんと相談せずに決めちゃうあたりは流石…と言うべきか？
せっかく文章にしたのだからと、出来てる部分迄をうｐしてみたい気持ちはあるだろうけどｗ

742 ：可愛い奥様：2005/08/08(月) 07:33:57 ID:/BVPQwlF

訳してくれてるんだから感謝しろ文句言うなって変なの
誰も訳して下さいなんて言ってないし自分で勝手に名乗りあげたんだから

743 ：可愛い奥様：2005/08/08(月) 09:31:22 ID:sd1romkq

「なかよし」だって月刊だったんだから、
しばらく間を置いて、落ち着いてからのうｐでいいんじゃないですか？
330さんのも337さんのも、両方読みたいです。

744 ：330：2005/08/08(月) 10:13:45 ID:cRV3um8M

>>337さん、お助けください！

今月は後半、来客やら里帰りやら非常に忙しくなりそうです。

第6章まではなんとかなりそうですが、第8章をあと一週間で仕上げるのは
とても無理です。もう他の箇所は終わられているということなので、
できれば第8章もお願いできませんでしょうか？

足を引っ張ってしまって申し訳ありませんが、思ったよりハイペースだなあ、
というのが私の印象です。力量不足、今になってかなり焦ってきました･･･。

745 ：可愛い奥様：2005/08/08(月) 10:34:06 ID:pYQYKN3W

>>330=>>744さんへ

業務連絡ですｗ（これと近い時間帯のレスです）
http://human5.2ch.net/test/read.cgi/ms/1122782569/l50

746 ：可愛い奥様：2005/08/08(月) 10:50:25 ID:weJYallW

「で、続きまだ～？」
「410はヘタクソ」「337ははしゃぎすぎｗ」
「勝手に訳すって言ってきたのに、感謝しろだの文句言うなって変なの。」

ここまで言われても330さんたちはカチンとこないのだろうか。
それでも「せっかく訳したのだし、残りうｐしていいよ」と思うならおとなしく待ってますが・・・。

747 ：可愛い奥様：2005/08/08(月) 11:24:31 ID:hOFaE1LB

745で誘導するくらいならここに書き込んでもいいのに。
なんつーか337はまんどくさい性格してそうだわ。

748 ：可愛い奥様：2005/08/08(月) 13:07:45 ID:q9awZzCe

私は純粋に続き読みたい。
訳してくれてる人も読んでる側も
両方とも楽しんでいたのに残念。

749 ：可愛い奥様：2005/08/08(月) 13:31:06 ID:sd1romkq

漫画のほうのラスト近くで、
濡れたキャンディとアルバートさんが暖炉にあたってるシーンがありましたね。
あんなシーンのあとで、あんなことやこんなことが・・・

それにしても、外国では
胸やお尻より、ウエストのくびれが重視されたりするんですね。

750 ：可愛い奥様：2005/08/08(月) 17:19:55 ID:NnFH+wOb

どうしてこんなことになっちゃったんだろうね～。
やっぱりあれこれ言われると、うｐしたくなくなる気持ちもわかるが、
純粋に続きを読みたいひともいっぱいいると思う。

うｐできるサイトが出来たらここで場所教えてくれるのかな！？

751 ：可愛い奥様：2005/08/08(月) 21:19:04 ID:tvi3Bqhd

337ﾀﾝ
私は楽しく読ませていただきましたよ。
場を変えてうＰするときは教えて下さいね。
ひとまずお疲れ様でした。

752 ：330：2005/08/08(月) 21:50:16 ID:cRV3um8M

またまたしゃしゃり出てきました。

移動の話をしたのは私ですが、それは第4章関連の騒動が
あったからに他なりません。もともとプチ祭り程度でこのスレに
うｐさせてもらってたのに、翻訳upに関する話題で荒れ続けたら、
スレ違いも甚だしく、他の住人の方々にご迷惑だろうと、337さんが
私を別スレへ誘導なさったのだと思います。

このまま最終章までうｐしても構わない、と多くの方が思って
おられるならば、このまま継続したほうがいいですかね。
そして、誤訳やタイポを修正した完成度の高いものを別所に
保管すると。

753 ：可愛い奥様：2005/08/08(月) 22:00:19 ID:z1hy7SGD

ﾉｼ
このまま突っ走る、に一票

754 ：330：2005/08/08(月) 22:03:27 ID:cRV3um8M

>>749
2人とも裸でｗ。
キャンディがテリィのことを思い出しているのをちゃんと
分かってるアルバートさん、読んでいるこちらのほうが歯がゆかった･･･。
森で一晩野宿する羽目になった時も、キャンディは無邪気に、彼のコート
で一緒に寝ようなんて言ってたが、アルバートさんは拒否。当然だ。

ファンフィクのアルバートは、そんな苛立ちをスッキリさせてくれますねｗ

755 ：可愛い奥様：2005/08/09(火) 02:52:40 ID:K+zEyHUt

ﾉｼ
このままうｐして頂ければありがたし

756 ：可愛い奥様：2005/08/09(火) 07:12:15 ID:KqVUcj5U

私は、別スレ移動希望。
翻訳スレを単独に立てるか、別のサイトでやってほしいわ。
マターリした以前とは違って、最近荒れ気味なのも、
この翻訳のせいだと思うんだよね…

757 ：可愛い奥様：2005/08/09(火) 08:57:35 ID:/i1J/EZJ

337です。
330さんがおっしゃってくれてるように、ﾌﾟﾁ祭りが大きくなりすぎた感が
あって、正直どうしていいのか分かりません。
ここで翻訳の話をする限り、不快に思う人がいるのも事実だと思います。
337がここにレスしても気に入らない、他スレで業務連絡するのも気に入らない
という人がいるのも事実です。
やり始めはここでﾏﾀｰﾘうｐ完結したかったですが、私がいる限り荒れる気が
するので、orz ちょっと無理ﾎﾟ。
NO means NOってことで、1人でも嫌な人がいれば仕方がない。
見た限り、移動して欲しいと思ってる人の方が断然多そうだし..ﾈ。
ここまで荒れたら修復は不可能な気がしますです。
ここで暫く置いてうｐするよりは、“読みたい人だけ”行けるスレもしくは
ＨＰの方が私的には有り難いです。

758 ：可愛い奥様：2005/08/09(火) 08:58:46 ID:/i1J/EZJ

ごめん下げ忘れました

759 ：可愛い奥様：2005/08/09(火) 09:03:57 ID:MY2YruV6

私はどちらでも良いです。
訳してくださる方の決定に従います。
別の所にｳﾌﾟするなら
そのアドレスを教えていただければ･･と思います。

760 ：可愛い奥様：2005/08/09(火) 10:53:31 ID:fn3EmO6z

勝手ながら難民に場所を用意してみました。
宜しければお使いください。

ファンフィクをｺｿｰﾘ楽しむスレ
http://aa5.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1123552302/

761 ：330：2005/08/09(火) 11:29:39 ID:2hwv72af

>>760
難民板ですカー（汗）

何気にベルばらサイトスレもあるのですね･･･。

762 ：330：2005/08/09(火) 11:31:35 ID:2hwv72af

おっとびっくりして肝心なことを書くのを忘れていた。

私は>>337さんのコメント待ちです。

763 ：可愛い奥様：2005/08/09(火) 12:23:43 ID:ymHCmrt0

長期間コテでいると、会話の端々から人間性が見えてくるからね…

764 ：可愛い奥様：2005/08/09(火) 12:50:24 ID:gGQVPOyf

正直これくらいで「荒れた」とは思わんが、
訳者の方々がここではもう無理だと考えてるなら、さっさと移動した方がいいかもね。
ただｴﾛﾊﾟﾛが嫌だ、難民が嫌だ、つーんならどっか他に２ちゃん以外でもいいから
ご自分たちで探してお決めになれば？

765 ：可愛い奥様：2005/08/09(火) 13:01:33 ID:q3HNHnHc

難民はIDないから荒れれやすいかも。
まあわざわざ荒らしに行く人もいないと思いたいが。

つか330さんと337さん、
メールででもやりとりして決めたらいいんじゃないの？
あんまいつまでもここでｳﾀﾞｳﾀﾞやってるとまた叩かれちゃうよ。

766 ：330 ◆grUIJT2UxM ：2005/08/09(火) 16:00:49 ID:2hwv72af

それではあちらでよろしく。

767 ：可愛い奥様：2005/08/10(水) 17:06:52 ID:jGv5q7j+

お疲れさんﾉｼ

768 ：可愛い奥様：2005/08/10(水) 23:01:34 ID:JMgxONO3

あげ

769 ：可愛い奥様：2005/08/12(金) 02:16:20 ID:Fky3ptsM

ttp://ware.web.infoseek.co.jp/cgi-bin/flash/f/1101120649.cgi

age!

770 ：可愛い奥様：2005/08/12(金) 23:07:17 ID:wfcYDdx+

>>638
この人が書き込んでから荒れたんだよ。
話のフリもできないくせに気分害すること書いて。
それまでまたーりだったのに。ほんと残念だわ。

771 ：可愛い奥様：2005/08/12(金) 23:22:31 ID:wIt1t+AE

三人目の訳者が現れなければ荒れなかったと思う。

772 ：可愛い奥様：2005/08/12(金) 23:34:23 ID:Dsr9LNaQ

後の祭りですわよ

773 ：可愛い奥様：2005/08/12(金) 23:42:12 ID:CDCzZKia

もういいじゃん、話題変えよ。

774 ：可愛い奥様：2005/08/14(日) 01:46:04 ID:waHUU2jC

でもさ、荒らして叩いて追い出したのにこのスレストップしちゃってるじゃん。

775 ：可愛い奥様：2005/08/14(日) 08:17:40 ID:llnG+rdj

翻訳始まる前はこんな感じでしたけど？

776 ：可愛い奥様：2005/08/14(日) 08:18:14 ID:NjhXoJIv

>>774
もともとこういうスローな感じだし。

777 ：可愛い奥様：2005/08/14(日) 11:42:28 ID:dOO1TBeb

だな

778 ：309：2005/08/15(月) 23:58:36 ID:lH/gIou2

そか？
荒らして叩いた人たちって話のネタふりできなのね。

779 ：可愛い奥様：2005/08/16(火) 00:13:00 ID:vq4BsmPq

・・・・778は元の雰囲気に戻したくないの？
もういい加減やめようよ。

780 ：可愛い奥様：2005/08/16(火) 00:21:47 ID:pp6n5j0W

ヤフオクに「キャンディキャンディ大百科」出てるけど、
28,000円→50,000円ってすごいね。
せめて過去の取引見れなくなってから転売すればいいのに。

781 ：可愛い奥様：2005/08/16(火) 21:27:07 ID:GFj71jMM

しおり

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　　＿|￣|〇　ここまでだった・・・。

／／／／／／／／／／／／／／／

782 ：可愛い奥様：2005/08/16(火) 22:35:25 ID:wz40sdcT

超亀レスだけど>>672のギャグの本ネタが気になっている私…確かに聞き覚えがあるんだけど
ｲﾃﾞｵﾝだったか…？>>330=>>672さんはもうここ来てないかな。。

783 ：可愛い奥様：2005/08/17(水) 10:18:46 ID:8UcIwjF7

>>778
煽るんなら肝心な所で咬んじゃだめよ～w小心者め。
>>782
あれってギャグなの？

784 ：可愛い奥様：2005/08/21(日) 00:10:13 ID:nL7lsMAX

そろそろあげ

785 ：可愛い奥様：2005/08/23(火) 21:02:45 ID:zLv8xgRx

キャンディ保守アードレー

キャンディの白いブーツに憧れてました。

786 ：可愛い奥様：2005/08/23(火) 23:40:52 ID:Xymh0hUH

赤と白の太ストライプのワンピースも着ていたなあ。
難しい着こなしのファッションだ。
一歩間違えると悲惨。

787 ：可愛い奥様：2005/08/24(水) 15:32:15 ID:WMrltMgY

白いブーツにあこがれてたら
親戚のお姉さんがお下がりをくれたんだけど
ふくらはぎが太くてファスナーがしまらなかったorz

788 ：可愛い奥様：2005/08/25(木) 00:47:55 ID:sotDqRQJ

キャンディでぶ

789 ：可愛い奥様：2005/08/25(木) 00:51:33 ID:XRtAUaph

作者達のドロドロが嫌。

790 ：可愛い奥様：2005/08/25(木) 00:58:03 ID:XUAWixgP

>>788
ぽっちゃりとか自分で言ってたよね？
自称ぽちゃは大抵ﾃﾞｳﾞ

791 ：可愛い奥様：2005/08/25(木) 10:05:36 ID:CNP6XEX+

ところでイライザみたいな意地悪なババアと化している当時の少女はいるの？

792 ：可愛い奥様：2005/08/25(木) 19:04:21 ID:iHIO+Kjd

イライザとういう反面教師がいたおかげで
いないでしょう。

でもイライザみたいな縦ロールで結婚式に出席したことあるよ。
みんなに「イライザだｗ」と言われた。
リアルでは若いうちにやると結構かわいい。
イライザ偉大なり。

793 ：可愛い奥様：2005/08/25(木) 19:18:30 ID:ebEGLhiC

千秋・・・・

794 ：可愛い奥様：2005/08/26(金) 11:03:15 ID:NYrROhr4

そうだね、千秋イライザ大好きだったねｗ

795 ：可愛い奥様：2005/08/28(日) 17:52:56 ID:4yI1n7wr

縦ロールはイライザで知った。

796 ：可愛い奥様：2005/08/30(火) 20:12:17 ID:30HBiSwQ

イライザは美人になったと思う。

797 ：可愛い奥様：2005/08/30(火) 23:45:18 ID:H8TectS8

キャンディって、ほんとにブスだよね。
デブスでもあんなにモテるのは、やっぱ性格がいいから？

798 ：可愛い奥様：2005/08/30(火) 23:48:03 ID:KiUvdogK

>>797
マジレスすると、お金持ちのぼっちゃんたちからすると
見慣れた令嬢とキャラの違うキャンディの珍しさが
興味に、興味が恋になっていったんじゃないかな。
だから、同じ叩き上げでもしっかりお嬢になりきった
美人のアニーはあまりもてなかった。

799 ：可愛い奥様：2005/08/31(水) 00:25:33 ID:A/OUJj/0

深窓の令嬢が、ぢつは心優しい不良に惚れるようなモンだ。

800 ：可愛い奥様：2005/08/31(水) 01:29:26 ID:NMWPmzmn

800ｹﾞｯﾄｫｫｫ⊂(ﾟДﾟ⊂⌒｀つ≡≡≡(´⌒；；；≡≡≡

801 ：可愛い奥様：2005/08/31(水) 03:37:31 ID:Iu2zKcJR

キャンディ、アニメではﾌﾞｻキャラだとばかり思ってたけど、原作読んで
可愛かったんだ～と思ったよ＞797

802 ：可愛い奥様：2005/08/31(水) 10:16:39 ID:miQFeQfP

キャンデイと同時期山口百恵の赤いシリーズが人気だったブスがもてた時代？

803 ：可愛い奥様：2005/08/31(水) 16:21:43 ID:99AQm9d2

ﾌｧﾝﾌｨｸBBS放置されちゃってるね。

804 ：可愛い奥様：2005/08/31(水) 20:15:59 ID:r1kpJ1ip

うん。寂しいね。忙しいのかな。

百恵ちゃんは子供心にブスとは思わなかったな･･･。

805 ：可愛い奥様：2005/09/01(木) 16:44:35 ID:5issVM98

>>802
あっ、私と同じ事を思っている人がいた。
私も、百恵はブスだと子供心に思っていたわ。
でも、当時は
「百恵ちゃん、百恵ちゃん！」
と人気もんだったから　
ブスだなんて口にしたら非国民のような後ろめたさがあったな。

806 ：330 ◆grUIJT2UxM ：2005/09/01(木) 22:23:06 ID:/NZGYja8

>>782
イデオンで正解です。
昔から好きなんですよ～。

>>803
や、やっと6章はじめました。
ほんとにすんません。

807 ：可愛い奥様：2005/09/02(金) 04:17:24 ID:CEr8NRYF

キャンディキャンディの壁紙を探しています。
どこか良いサイトはないでしょうかぁ？
教えて下さい！

808 ：可愛い奥様：2005/09/02(金) 04:32:25 ID:hmRaglye

唐突にこのスレがあがってるの見ただけで笑えた。
もう限界なのかも。
寝るかな。

809 ：可愛い奥様：2005/09/02(金) 06:34:06 ID:h/v/pWwl

330さん、お待ちしてました。
でも無理なさらずに、のんびりと。
楽しみにしてます。

810 ：可愛い奥様：2005/09/02(金) 14:00:08 ID:sW18EToD

だからそれはもういいって(ﾟдﾟ)､ﾍﾟｯ

811 ：可愛い奥様：2005/09/02(金) 17:04:35 ID:D740fSEC

812 ：可愛い奥様：2005/09/02(金) 21:10:52 ID:ZBw/sM/Z

フランス人はキャンデイキャンデイをフランスのアニメだと信じてるんですか

813 ：可愛い奥様：2005/09/02(金) 21:18:54 ID:8nWxCyzi

>812
昔、ﾌﾗﾝｽ映画を見てたら
どっかの公園にｷｬﾝﾃﾞｨの絵が描かれていて
激しく驚いたことがある。

814 ：可愛い奥様：2005/09/02(金) 21:19:59 ID:lS3LmIVr

>>812
思ってるらしいですよ

815 ：可愛い奥様：2005/09/03(土) 22:50:14 ID:eyto7owN

ﾜｸﾃｶ

816 ：可愛い奥様：2005/09/04(日) 14:00:49 ID:1VbYcZHR

ｷｬｯｷｬｯｷｬ　ｷｬﾝﾃﾞｨｰ♪

817 ：可愛い奥様：2005/09/04(日) 16:39:42 ID:Rm4MlS6H

キャキャキャキャキャキャンデイーってＬＰにしか入ってない歌よく知ってる

818 ：可愛い奥様：2005/09/05(月) 10:34:08 ID:vEvEK+f4

LPって言葉、久しぶりに聞いたよ・・・

819 ：可愛い奥様：2005/09/06(火) 16:42:20 ID:kutGSyun

久しぶりに漫画読みたくなったので
中古でもいいやと思ってブックオフで探したけど無かった！
残念！

820 ：可愛い奥様：2005/09/06(火) 19:54:32 ID:3vmS2zrD

>>819
あたしも同じ。
オクで落としたよ～

821 ：可愛い奥様：2005/09/06(火) 20:27:02 ID:0B2RtX8m

私も～楽天フリマで

でもすげー汚かった・・・orz

822 ：可愛い奥様：2005/09/06(火) 21:34:45 ID:eYYG9MHr

これも作者の醜い争いが原因？だとすると余りにも罪な話だ女の子の夢奪って

823 ：可愛い奥様：2005/09/06(火) 21:39:34 ID:OSntpuz6

>822
いまはおばちゃんでしょｗ
自分もだけど

824 ：可愛い奥様：2005/09/06(火) 22:18:18 ID:Evs14tjn

私は図書館で愛蔵版？みたいなぶ厚いのを借りて読みました。
けっこう漫画が置いてあるんで助かる～

825 ：可愛い奥様：2005/09/06(火) 22:28:03 ID:EfiNnPru

小説版、買っちゃった。結構なお値段でびびったｗ
でも入荷待ちで届くのは来月だろうな。待ちきれん！

826 ：可愛い奥様：2005/09/07(水) 10:18:48 ID:gbN7zJWz

地元の図書館のホームページで検索するといつも貸し出し中ですごいなと思う

827 ：可愛い奥様：2005/09/07(水) 10:49:01 ID:ulyMqXNk

注文した小説版、来月届くと思ってたら今日届いたｗ
ぱらぱらとめくってみたが、
これまでマンガで慣れてたから文字だけってのが妙な感じ。
でも面白そう。
それにしても著者は強烈な個性の持ち主だね・・・ﾋﾞｸﾘしたｗ

828 ：可愛い奥様：2005/09/08(木) 01:29:46 ID:bdVB6gEl

>>827
著者の写真で載ってたの？
私が持ってる愛憎版の、いがらしゆみこさんの前書きには
「水木先生は、かわいいお人形のよう」と書いてあったが・・・

829 ：828：2005/09/08(木) 01:31:24 ID:bdVB6gEl

著者の写真で→著者の写真でも

愛憎版→愛蔵版

の間違いです。ｺﾞﾒｿ

830 ：可愛い奥様：2005/09/08(木) 01:35:48 ID:ACpzYYV4

>>828
復刊にあたっての自筆のメッセージの事だと思う。
児童文学書く人ってあのくらい乙女チックじゃなきゃいかんのかな？

831 ：可愛い奥様：2005/09/08(木) 07:35:49 ID:lKtFsCr6

ある意味愛憎版だｗ

832 ：可愛い奥様：2005/09/08(木) 12:15:10 ID:onvNeZeq

>>828　紛らわしい書き方でｺﾞﾒｿ。
　　　　　写真は載ってない。　>>830さんの言うとおりです。

いやほんとに乙女チックて言葉がピッタリ。
乙女チックの度合いが強いほど、凄い作品ができるもんなのかも。
実物はどんな人なんだろ。
愛憎版ﾜﾛﾀ。

833 ：可愛い奥様：2005/09/08(木) 13:36:47 ID:sVM4Uk5b

その後のキャンデイキャンデイという作者とキャラが一緒の話も面白いかもね

834 ：可愛い奥様：2005/09/08(木) 16:38:34 ID:6V3azzaa

水木杏子、あのあと「白夜のナイチンゲール」の原作書いてたよね。
あのころよく写真見たけど、確かにかわいい格好してたね。

835 ：可愛い奥様：2005/09/08(木) 16:44:11 ID:1+cuZYGL

志摩ようこﾀﾝ。

目が顔の1/3ぐらいあったけど、下膨れだったけど、
デッサン狂ってたけど、男の子キャラが全部同じだったけど、
すごく好きだった。

836 ：可愛い奥様：2005/09/08(木) 20:45:40 ID:5l3S5BO3

志摩ようこさんの絵はクセがあるから好き嫌いわかれそう
お姉さんの曽祢まさこさんは正統派なのにね

837 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2005/09/11(日) 02:21:19 ID:pNEKOPW9

＞デッサン狂ってたけど、

斜め顔のとき、あごの位置がはげしくズレてた人ですか？
小学生ながら「絶対ヘン・・・」と思ってたんですが。

838 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2005/09/11(日) 09:52:52 ID:nkcCZqBn

正面顔のとき、鼻がつぶれてて目が前髪に激しく食い込んでた人ですよね？
私も大好きでした！

839 ：可愛い奥様：2005/09/12(月) 18:56:52 ID:iqBD48f/

330さん、337さん、いつもありがとうです。楽しませてもらってます。

840 ：可愛い奥様：2005/09/12(月) 22:08:26 ID:LWAtFeij

>>839
http://aa5.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1123552302/

841 ：可愛い奥様：2005/09/12(月) 22:11:37 ID:XJJ910J9

私も絶対ヘンだ！と思ってた＞志摩ようこの絵。
あまりに口の位置がすれすぎていて、小学生ながら
気になって気になってしょうがなかったので
本に直接エンピツで、たぶんここらが正しいだろうと思われる位置に
口を書き直してたよ。

842 ：可愛い奥様：2005/09/12(月) 22:36:56 ID:w8y2xKDo

志摩さん、私も好きだった。
曽根さんと姉妹だとは知らなかったです。
曽根さんも好きだった。

843 ：可愛い奥様：2005/09/12(月) 23:12:37 ID:lrde7VRz

デッサンは小学生にも「こりゃないﾀﾞﾛｰ」というくらい狂ってるのに
雰囲気のある美少女を描くので好きだった、志摩さん。
「白夜のナイチンゲール」というのと
ロシアンルーレットで双子が殺しあう作品（私が死んだ夜・・・だっけ？）が好きだった。

844 ：可愛い奥様：2005/09/13(火) 17:40:55 ID:PDRtNViU

「私が死んだ夜」は曽根さんでは？

キャンディ目当てでなかよしを買いはじめたけど、「白夜のナイチンゲール」には
はまったな～。

845 ：可愛い奥様：2005/09/13(火) 20:05:07 ID:yTtE13dJ

「私が死んだ夜」って、曽根まさこさんですよね。
双子の片方の髪型が、叶美香みたいなんだよね。
いまだに美香さん見るたび思い出します。

846 ：可愛い奥様：2005/09/13(火) 20:37:07 ID:qLTHlkfo

正しくは「曽祢」まさこさんですよ
女の子のふわふわの金髪が可愛かったなあ
今も現役だけど昔みたいなキラキラ感がなくなって残念

847 ：可愛い奥様：2005/09/13(火) 20:58:42 ID:xx99z5ak

水木杏子名義ってキャンディだけ？
あとは大体名木田恵子名義だったような気がするけど

848 ：可愛い奥様：2005/09/13(火) 21:56:33 ID:WEugV+ry

集英社コバルト文庫にも何冊か名木田恵子名義の小説があって読んだ事がある

849 ：可愛い奥様：2005/09/16(金) 00:06:19 ID:FaGia+Ja

キャンディがアードレー家の養女になった時の
おひろめ食事会？で来ていたドレスと
「シルクのリボン」にうっとりしたなー

850 ：可愛い奥様：2005/09/16(金) 12:49:47 ID:d76JZyxp

それを見てイライザがあのリボンはシルクだわっていやそうにしていたでしょ

851 ：可愛い奥様：2005/09/16(金) 17:50:42 ID:CcvM+g59

シルクのリボンを使った凝った髪型が可愛かった。
嫌々ながらなのにドリスもいい仕事してるよね。

852 ：可愛い奥様：2005/09/16(金) 22:55:13 ID:O2cmRXjd

確かにあのお披露目のときのキャンディは素敵だよねー
ニールとの婚約発表のときのはあんまりかわいくなかったな・・・・

853 ：可愛い奥様：2005/09/17(土) 00:58:36 ID:bKEkS02f

＞ニールとの婚約発表のときのはあんまりかわいくなかったな・・・・

やっぱキャンディってデブなんだなーと思った

854 ：可愛い奥様：2005/09/17(土) 01:14:54 ID:DYnHlRpr

「アードレー家の養女になったの！」とジョルジュに連れられてでてくる
キャンディのファッションは、ちょっとゴテゴテすぎたなぁ。

白い帽子にブーツにフリルがついたワンピース。
ジョルジュが選んだのか…、少女趣味？とｵﾓﾀ

855 ：可愛い奥様：2005/09/17(土) 05:07:41 ID:57TnhRSG

ナースになってからのお出かけ着では、帽子に裾が長めのドレスとか、
アンサンブルなどがちらほら見られ、結構大人っぽさを意識してるのかな、
と思いきや、最終回近くなるとまた膝丈の子供みたいなワンピースになるのが残念。

856 ：可愛い奥様：2005/09/17(土) 07:24:34 ID:dihkRSwM

寸胴でサリーちゃん脚、腕も赤ん坊みたいだからな。
飾ってもしょうがない。

857 ：可愛い奥様：2005/09/17(土) 07:47:37 ID:xyGP1t5/

>>856
それは見ても見ぬ振り、気づかない振りをしなくては･･･ｗ

858 ：可愛い奥様：2005/09/18(日) 17:11:05 ID:z+alRBqT

１にある英語のサイトが見られなくなってる
そのうち全ページプリントして、英語の勉強にもなるかなーと思ってたのに

859 ：可愛い奥様：2005/09/19(月) 08:22:20 ID:od39ueje

アメリカやイギリスが舞台の話が日本人作者の作品というのは改めて不思議だ

860 ：可愛い奥様：2005/09/22(木) 20:13:33 ID:99r2V34F

じゃあ王家の紋章とかパタリロとか
ベルバラとか不思議で不思議でたまらないでしょ。

861 ：可愛い奥様：2005/09/23(金) 17:10:41 ID:CKu4ifW2

少女漫画＝異国のロマンと考えれば納得できるがパタリロマリネラはちょっと

862 ：可愛い奥様：2005/09/23(金) 17:22:50 ID:kP7B2CKi

綺麗っすーーー！！

キャンディさん綺麗っすーーー！！！！

863 ：可愛い奥様：2005/09/23(金) 21:01:24 ID:38+zTRye

それはホンコンさんじゃないか・・・
ロートルストリッパーが幼少の頃に夢見たマンガがキャンディなのか・・・
時間というのは残酷だ

864 ：名無しに変わりましてモナーを取り返します：2005/09/25(日) 19:40:48 ID:wOnJVNlZ

キャンデイがハードゲイになったら今なら受けるんだろうかいやハードレズか

865 ：可愛い奥様：2005/09/26(月) 17:08:30 ID:KBZa5g+9

アルバートＸジョルジュでしょ

866 ：名無しに変わりましてモナーを取り返します：2005/09/26(月) 21:21:44 ID:WkJyrPO4

アルバート＝丘の上の王子様＝ウイリアム大おじ様ですなこの変わり身吉本的

867 ：名無しに変わりましてモナーを取り返します：2005/10/02(日) 21:19:41 ID:5KICcv58

サララガンの出生の秘密ってなに？

868 ：名無しに変わりましてモナーを取り返します：2005/10/03(月) 20:15:03 ID:Ycu4ZlMv

>>867
実はポニーの家で育った。

869 ：名無しに変わりましてモナーを取り返します：2005/10/04(火) 08:46:09 ID:9Q+XOyzP

>>868
まじ？？

870 ：名無しに変わりましてモナーを取り返します：2005/10/04(火) 12:32:25 ID:KUFw8xWZ

（　´,_ゝ`）ﾌﾟ

871 ：名無しに変わりましてモナーを取り返します：2005/10/05(水) 03:27:32 ID:i/9lBe8I

この前ブクオフで揃ってたから懐かしく読んでみた。
キャンディ、ブスだと思ってたけど、そうでもない設定だったんですね。
あと小さい頃はアニーにむかついたけど、今ならむしろアニーに同情。

872 ：名無しに変わりましてモナーを取り返します：2005/10/05(水) 10:17:31 ID:SW4lAaNy

>871
私は今でもダメだな＞アニー
久しぶりに会った友人によそよそしい態度、その割りに常に怯えてﾋﾞｸﾋﾞｸ。
挙句の果て、仲良くしようと歩み寄ってくるキャンディーに向かって
「ポニーの家で育ったことを知られたくないの」
「アーチーを盗らないで！」
いかにも被害者面して、弱そうな雰囲気を醸し出してるくせして、言ってることは強烈。
私がキャンディーなら絶縁だなｗ
キャンディーは心が広いと思うよ。

873 ：可愛い奥様：2005/10/05(水) 17:15:22 ID:2MmIVCyn

好き嫌いは別として、一番幸せな人生歩んでいるのはアニーだから
登場人物の誰の人生がいいかときかれたら、絶対彼女ｗ。
ブライトン家にもらわれてラッキー。ボーイフレンドができてラッキー。結婚もできてラッキー。
キャンディにもパティにもなりたくない罠。

874 ：名無しに変わりましてモナーを取り返します：2005/10/05(水) 20:01:14 ID:vmS4wzxF

875 ：名無しに変わりましてモナーを取り返します：2005/10/05(水) 20:32:11 ID:wo/qfu4u

>>873
アニーは、好きな男の心の中にはいつもキャンディがいるという
コンプレックスを抱えて生きていかなくてはならない。

876 ：可愛い奥様：2005/10/05(水) 23:42:24 ID:A7wm47CJ

結婚相手としてはアーチーはいいかもね。
人気俳優の妻も、大富豪のトップの妻も気苦労が多そう。

877 ：名無しに変わりましてモナーを取り返します：2005/10/06(木) 01:23:10 ID:Tw+e+kFi

>>872
レスみて確かに強烈だと思ったw
ただ、あんな周りから(金持ち・意地悪キャラ除く)みんなに好かれて
貧乏なのに屈託なくて…って奴が友達だとつい自分と比べたり、
コンプもって保身に走るのもわかるっつうか。自分も僻みっぽいからｾﾂﾅｽ
キャンディは天真爛漫すぎ。BOYS BE…みたいに無意識にパンチラとか
しそう。つうかパンツじゃなくてドロワーズか。

878 ：名無しに変わりましてモナーを取り返します：2005/10/08(土) 08:39:37 ID:FYcooLqJ

>877
既にしてます、木登りでｗ

879 ：名無しに変わりましてモナーを取り返します：2005/10/08(土) 12:13:52 ID:cNlUPwCe

見たいとも思わない奴に限って見せたがるよね。ｦｴ～

880 ：名無しに変わりましてモナーを取り返します：2005/10/08(土) 12:40:36 ID:KNdY18pr

キャンデイキャンデイは赤い運命に話が似ているなとリメイクを見ておもった

881 ：名無しに変わりましてモナーを取り返します：2005/10/08(土) 13:00:04 ID:FcKTY+oP

何でキャンディの外見であんなにもてるのか理解出来ない。
外見だけならアニー。

んで、なんでアニーがアーチーを好きになったのかわからない。

882 ：名無しに変わりましてモナーを取り返します：2005/10/08(土) 13:18:07 ID:hkuh85H3

アニーは深層心理で「ビンボー嫌い、おハイソマンセー」だから
おハイソチックなぴらぴらファッソンの王子様なアーチーを気に入ったのでしょう

883 ：可愛い奥様：2005/10/08(土) 14:40:31 ID:IuK6arZO

>881
自分の容姿に不満のないひとは、だれかを好きになるのに相手の容姿は
あまり関係ないみたいよ。

とはいっても、アンソニーにとっては、キャンディの瞳の色が
ママとおなじ緑というところはポイント高かったようだ。
緑の瞳は、稀少価値があるみたいだね。

884 ：名無しに変わりましてモナーを取り返します：2005/10/08(土) 18:55:20 ID:Gqoa/9jt

>>881
アニーが誰かのお茶会で呼ばれ、ピアノを披露していた時、
上手く弾けなくて、困っていたとこに
「落ち着いて。左手は僕が引き受けるよ」と助けに登場したアーチーが
突然現れた王子さまのように見えちゃった。
というわけでしょｗ

885 ：名無しに変わりましてモナーを取り返します：2005/10/08(土) 22:40:53 ID:2QFcjON4

アニー、アンソニー、アルバートの髪にはツヤツヤの線が描かれてる
けど、キャンディ、アーチ－、二－ルにはない。
リアルだとどういう違いになるんかな。
線有りのほうが銀色っぽい金髪かな？

886 ：名無しに変わりましてモナーを取り返します：2005/10/08(土) 23:28:34 ID:hkuh85H3

キューティクルの関係じゃないかすら？
アニー、アンソニー、アルバートは、天使のワッカが出来るほどの
キューティクルの持ち主だったに違いない。

887 ：名無しに変わりましてモナーを取り返します：2005/10/09(日) 09:01:25 ID:7FLDd3kX

生まれつき天ﾊﾟの私は、憧れをこめて
外人さんを落書きする時は必ず髪に線を描いてたｗ
もうこれでもかと線を入れまくって、自分で描いたツヤ髪にホレボレ。

ちなみに縦ロール書いたら「何コレ、ﾁｿﾁｿ？」と言われましたorz

888 ：名無しに変わりましてモナーを取り返します：2005/10/09(日) 11:34:20 ID:US3QP5oG

キャンデイキャンデイのスポンサーが花王だったらおもしろかっただろうなあ

889 ：名無しに変わりましてモナーを取り返します：2005/10/09(日) 22:04:41 ID:rXec/ALi

なんで？

890 ：名無しに変わりましてモナーを取り返します：2005/10/10(月) 07:06:45 ID:f6Y6LDbB

赤いシリーズとかぶるような女子中高大生も見てたから花王製品を買ったろう

891 ：名無しに変わりましてモナーを取り返します：2005/10/10(月) 13:33:08 ID:+XeDkw3m

ツヤツヤ輝くほどの金髪でしかもゆるやかな巻き毛のアルバート他
ｳﾂｸｼｽ…　

892 ：名無しに変わりましてモナーを取り返します：2005/10/12(水) 05:43:10 ID:JeCRTNsu

スレ違いごめん
キャンディとかジョージィとか外国が舞台じゃないんだけど、
なんか双子の女の子が主人公で、ランジェリー会社の息子との
学園コメディみたいな話ってなんて作品名でしたっけ？

って聞こうとして今思い出した。「まみむめ見太郎」だ。
早速検索したらヤフーで立ち読みできた。便利な時代ですねほんとうに。
今さわりだけ見たら、双子の性格がキャンディとアニーのようですた

893 ：名無しに変わりましてモナーを取り返します：2005/10/15(土) 18:37:27 ID:XLrtZNNp

そのあらすじからは想像もつかないタイトルだね

894 ：名無しに変わりましてモナーを取り返します：2005/10/16(日) 04:06:47 ID:NoKv4dXi

>>893
双子の姉妹の名前が、まみ　むめ。そこに絡んでくる男の子の名前が　見太郎。

まみがグラマー積極的、むめがぺたんこ内気。見太郎が才能はあるが落ちぶれてしまったランジェリー会社（デザイナー？）の息子（しかも小学生の癖に自分もデザイン製作をする！）だったかと。
下着姿の絵が沢山出てきて、当時としてはＨな漫画だったよね。

私はなかよしの別冊付録漫画で付いてきた「おませな人魚姫」ってのが好きでした。
当時は、付録でちょっとした短編の漫画単行本が付いてきたよね。

895 ：名無しに変わりましてモナーを取り返します：2005/10/16(日) 06:33:50 ID:W7t76m5T

>>894
それって人魚姫って書いてマーメイドと読ませたりする？
なんか記憶の奥底にあるような。
どんな話？

896 ：名無しに変わりましてモナーを取り返します：2005/10/16(日) 06:37:11 ID:W7t76m5T

ごめん。ぐぐってみた。
5Pほど立ち読みできます。ｱﾒﾘｶが舞台みたい。
覚えがあるような、ないような。
ttp://comics.yahoo.co.jp/10days/igarasiy01/omasenam01/list/list_0001.html

まみむめ見太郎は↓
ttp://comics.yahoo.co.jp/10days/igarasiy01/mamimume01/list/list_0001.html

897 ：可愛い奥様：2005/10/17(月) 15:27:38 ID:nAI2ipAe

test

898 ：可愛い奥様：2005/10/17(月) 16:22:38 ID:0iWCVDVR

「おませな人魚姫」の軽くふれ合うキスシーン、
ザラザラの紙だったので、口の部分をカッターで軽く削ってみたら、
ちょっとﾃﾞｨｰﾌﾟなキスっぽくなって気に入ってました。

899 ：可愛い奥様：2005/10/18(火) 06:33:21 ID:N9mJP+92

キャンディ・キャンディ大好きだったんですよ、でもね、キャンディ自身は
好きってこともなかったなぁ。　行く先々でどの人達からも愛されるキャンディ、
キャンディのこと好きにならなかったのって大おばさまとラガン夫婦とイライザぐらい？
「人の心を次々と掴んでゆく」というのが何故か気に入らなかった。
なんで漫画・物語自体は好きだったのかなあ…　同じような理由で、赤毛のアンも
本は好きだけど、アンはちょっと気に入らなかったりした。
作り話の登場人物に妙に肩入れしたり嫉妬したりって、もうそんな年でもないんだけど、
それでも今考えてみても、やっぱりキャンディもアンも側にいたら嫌なタイプかも。

900 ：可愛い奥様：2005/10/18(火) 11:26:56 ID:IpzXyzVq

なんかわかる。
深夜なんかでやってるアニメで、男の子が主人公で
ハーレムもの（大勢の妹や生徒、同居人）があるんだけど
キャンディってそのハシリじゃないかしら。

キャンディはやたらとイイコで、醜い陰の自我が描かれていない。
キャンディを嫌う人は悪い人って感じだもんね･･･

901 ：可愛い奥様：2005/10/18(火) 15:32:54 ID:jsQzooE2

でしゃばりで目障りな使用人を遠いメキシコに厄介払いしたのに、
ウィリアム大叔父様の養女となって舞い戻ってくるなんて・・・
キャンディ！あの娘、まるでドレスを着た悪魔のよう。

てなかんじだろうな、イライザからしてみたら。

902 ：可愛い奥様：2005/10/18(火) 18:00:21 ID:OziZmQIv

>>900
> キャンディはやたらとイイコで、醜い陰の自我が描かれていない。

見習い看護師になった後で、夜間の担当を抜け出してテリーの舞台を見に行って
ボロボロになって帰ってきたときが、一番醜い部分かな。

903 ：可愛い奥様：2005/10/18(火) 19:50:18 ID:BjSTC2Yo

クッキー

904 ：可愛い奥様：2005/10/18(火) 20:13:39 ID:sa+2oyxM

>>902
あれはいくらなんでもひどいと思った。
人の命を何だと思ってるんだろう。

905 ：可愛い奥様：2005/10/18(火) 21:27:31 ID:F9RNFMHn

キャンデイキャンデイを見ていた女の子は今はしっかり大人リメイクは不可能

906 ：可愛い奥様：2005/10/18(火) 22:01:24 ID:4HAajag4

前スレで話題になっていた実写版があったら。

キャンディ＝鈴木杏か宮崎あおい
イライザ＝小沢真珠
ニール＝シブガキ隊の頃の薬丸裕英
アニー＝蒼井優
スザナ＝松本梨緒
エルロイ大おばさま＝細木数子
ポニー先生＝赤木春恵
レイン先生＝市毛良枝
ウイリアム大おじさま（アルバート）＝本木雅弘（今の）

907 ：可愛い奥様：2005/10/18(火) 22:14:54 ID:aabG4343

行く先々でどの人達からも愛されるってのは
「王家の紋章」のキャロルにも通じるなあ
あの時代の主人公はみんなそんな感じでは？

908 ：可愛い奥様：2005/10/19(水) 00:59:21 ID:Yucl8W7N

>906
下よっつ、ﾊﾏりすぎｗｗ
ﾊｹﾞﾜﾛﾀｗ

909 ：可愛い奥様：2005/10/19(水) 18:51:20 ID:Kg2KyGJQ

細木数子はシスターグレーでもいけるかと・・・・
レイン先生は坂口良子かなぁー。

910 ：可愛い奥様：2005/10/19(水) 19:02:23 ID:NN2xrAfV

メリージェーン先生＝初井琴音（ヤヌスの鏡のおばあちゃん）

くりそつだったよｗ

911 ：可愛い奥様：2005/10/19(水) 19:12:24 ID:mCQTtZRn

スザナの松本莉緒いいかも。
イライザの小沢真珠は美しすぎのような
でも縦ロール超似合いそう。

キャンディで昼ドラいけそうですね。

912 ：可愛い奥様：2005/10/19(水) 19:17:26 ID:Ae8t+X9f

>>911
TBS辺りにいえ

913 ：可愛い奥様：2005/10/19(水) 19:36:45 ID:NN2xrAfV

今思えば。。榎本加奈子が出てた昼ドラ少しキャンディの要素あったような感じがする。

914 ：可愛い奥様：2005/10/19(水) 20:30:27 ID:rwJQUTkf

>>910
禿胴！！
ぴったり！

915 ：可愛い奥様：2005/10/19(水) 20:38:06 ID:4Zj+qQmp

キャンディって大人になってもぶさいくのままなんだろうな、鼻ぺちゃで
赤毛のアンは美しくなったようだが

916 ：可愛い奥様：2005/10/19(水) 22:28:25 ID:NN2xrAfV

ココリコミラクルの出演者紹介の絵っていがらしゆみこ？

917 ：氷メガネ：2005/10/20(木) 01:01:45 ID:cejqCX7P

急患ですか？

918 ：可愛い奥様：2005/10/20(木) 01:29:36 ID:gz8+WcCz

>>915
いや確か２巻で、アンソニーが緑のドレス着たキャンディ見て、将来の二人を
想像する場面があって、そこではキャンディはとーっても美しい女性になってた。
鼻の高さや形ぐらい、そんなにひどくなければ個性になるけど、
ただやたら驚いたり喜んだり怒ったりであんなに大口あけてたんじゃあいかんわな。

919 ：可愛い奥様：2005/10/20(木) 02:40:14 ID:UNUZJiYi

>>915
アニメしか知らなかった頃は、キャンディはﾌﾞｻキャラだとばかり思ってたけど
最近原作読んで、ほんとは可愛い子だったのね～と思ったよ。
918さんの言う場面とか見て。（まぁあれはアンソニーの妄想だった訳だがｗ）

物語の後半、もっと綺麗に成長させてあげれば良かったのにね。
だんだんモッサリした絵柄になっちゃったのが残念。

920 ：可愛い奥様：2005/10/20(木) 11:10:38 ID:pbnMYqWP

どうしてキャンディキャンディネタで「５」まで続くのか正直わからない。
ここにいる人は、どういう人たちなんだろう？？？？？？？
ものすごく妄想力がある人で３０代後半以上であることは間違いない。

921 ：可愛い奥様：2005/10/20(木) 11:38:31 ID:MxFEATgn

２０代後半ですが何か？

922 ：可愛い奥様：2005/10/21(金) 09:36:06 ID:hVrU80KC

同じく、20代後半です。

923 ：可愛い奥様：2005/10/21(金) 18:53:40 ID:T/EV5qTz

>>920がすごく妄想力のある３０代後半以上なんでしょう

924 ：可愛い奥様：2005/10/21(金) 21:41:22 ID:XlbcfcH6

おばさんなんて気にしないわおばさんだってだってだってお気に入りですか？

925 ：可愛い奥様：2005/10/22(土) 02:02:00 ID:bJGQn4UU

その世代世代で、思い入れの強いものってあるでしょ。一緒に育ってきたんだよ。
３０代後半の場合その一つがたまたまキャンディキャンディだったりしただけ。
ピンクレディ、だって人もいる、ブルース・リーだなって言う男子ｗもいる。
一世風靡（なにを大袈裟な…）したものっていつの時代もあったさ。

926 ：可愛い奥様：2005/10/22(土) 09:04:31 ID:ui5fd8b2

キャンディの赤みがかった金髪の事を
「ストロベリー・ブロンド」って書いてあったのをどこかで読んだ。
「なかよし」だったかなぁ。　おお、いいなと思った。

ついでに自分の黒髪をどう表現しようか、母に相談。
「緑の黒髪」「カラスの濡れ羽色」「ぬばたまの髪」などがあると言われ
なんじゃそりゃ、とガッカリしたのを覚えている。

927 ：可愛い奥様：2005/10/22(土) 18:01:11 ID:/mhEdHnz

キャンディは歳とってから読み直すと、また違った味があるんだよね。

928 ：可愛い奥様：2005/10/22(土) 18:53:41 ID:gHGbYVLw

最近初めて読んだんだけどどうもアンソニー萌えの人が多いのが理解できなかった
初恋の人に似てて優しいってだけでテリーの方がずっと人間的魅力があるのにと思って
これは私が大人だからという理由なら子供の頃に読めなかった事が残念でならない

929 ：可愛い奥様：2005/10/22(土) 21:18:41 ID:Ebs5ySfp

属性の有るなしじゃないかい？アンソニー萌え。
子供の時に読んだけどテリュースの方が好きだったから。
ステアは戦争の色濃くなり始めた頃からの発言でハッとなって見直すようになり、
テリュースを超えた人間的魅力を感じ取った。
大人になって更にしみじみとステアの良さが判ってきた。

930 ：可愛い奥様：2005/10/23(日) 10:27:57 ID:t3EQNqup

今となってはいがらしゆみこと井上和彦の子供がいくつかのほうが気になるｗ

931 ：可愛い奥様：2005/10/23(日) 11:48:43 ID:nszLY3xd

>>918
ﾀｲｿﾞｰにｷｬﾝﾃﾞｨ要素ありってこと？

932 ：可愛い奥様：2005/10/23(日) 13:55:11 ID:L6m9eA4K

>>928
私は逆で、最近になって初めて原作読んで、アンソニーの魅力が理解できたよ。
子供の頃アニメしか知らなかった時は、（なよっちい）王子様なイメージしか
なかったけど、原作読んでみて意外と頼もしいﾔｼだと思った。
あのまま生きていれば、さぞかしいい男に成長したんではなかろうか。

と言いつつ、やっぱりテリーが一番な訳だが・・・

933 ：可愛い奥様：2005/10/23(日) 18:49:33 ID:iSWuGten

私もテリーが一番好きだ。
結婚するならステアだ。

934 ：可愛い奥様：2005/10/23(日) 23:21:50 ID:D9qvds/E

結婚するならアルバートさん
恋人はテリィ
友達はステァ
貢がせるのはニール

935 ：可愛い奥様：2005/10/24(月) 03:05:58 ID:kqiGBbhb

二ールは見返りを求めてくるし可愛さ余って憎さ100倍とかなるし・・・

936 ：可愛い奥様：2005/10/24(月) 10:31:03 ID:/WG5ex24

今なら二ールはストーカー

937 ：可愛い奥様：2005/10/24(月) 20:16:16 ID:56IFtf5b

子供の頃はアンソニーが好きだった。
テリィがでてきても、たぶんこの男はふられるんだろうな、
キャンディにはアンソニーがいるしと思っていた。
少女漫画で主人公が本当に好きになる相手はいつもひとりと
決まってるのに、二人出てくる時点で混乱したｗ

今はテリィの方が好きだけどね。

938 ：可愛い奥様：2005/10/25(火) 00:31:50 ID:X5Biz9vV

アンソニーを失いテリーを失い、かなり年上のアルバートさんと結ばれる予感・・・
園児向けの絵本とかにもなるような漫画なのに
よく考えたらすごい展開だｗ

939 ：可愛い奥様：2005/10/25(火) 03:11:01 ID:OfAnF/Y8

少女漫画の主人公はモテまくる。
彼女に自分を重ねたり感情移入する読者に快楽を与えてるわけよね。

（丘の上の王子様→奇跡的な「希望」。
　　　　　　　　　不思議な存在でありながら実在が信じられるというのは
　　　　　　　　　形がなくても確かにあると信じられる希望に似ている）
アンソニー→初恋の人。優しく庇ってくれ、初々しいときめきを受け取ってくれる。
　　　　　　「希望」に似た美しいあこがれ。女の子が女の子らしくあるためには
　　　　　　絶対あってほしい存在。こういう人と出会え、お互いに心が
　　　　　　向き合えたらホント幸せ。
テリィ→「希望」（アンソニーが醸し出していた希望の面影）に似ている。
　　　　　でも、誰かに似ているなんて言わせない。（アンソニーも抵抗してたけど）
　　　　あくまでも自分をハッキリと見、受け入れ合って共に生きていく「人間」なんだと
　　　　主張してくる。自分と違う、異性との出会い～別れ。青春そのもの。
アルバート→いついかなる時も自分を裏切らない、優しく包んでくれる慈父のような存在。
　　　　　　それが幼い頃に信じられた「希望」そのものだったと判って
　　　　　　幸せに包まれる。長く普遍の愛そのもの。
ステア→アルバートと被る所がある（慈父タイプ）。ステアを発展・拡大したのが
　　　　アルバートかもしれない。
　　　　自分（キャンディ）の悲しみや喜びを自分以上に感じてくれるし、
　　　　困った時は無条件で手助けしてくれる。こういう友達を持てたら幸せ。
　　　　彼の不在（戦死）と素晴らしかった思い出はキャンディの人間の幅を
　　　　増してくれるに違いない、と思いたい。

そのほか色んな人たちに人として異性として愛されるんだけど、女の子・長じて女に
どれも必要な、出会うべき愛の形なんだなあって思う。（ニールでさえも）。

940 ：可愛い奥様：2005/10/25(火) 11:26:43 ID:M0iwjwKc

>939はすごい観察してるなあ・・・と感心した。

しかし、大人になってから読んで
ステアはどうかと思ったよ。誰にも相談せずに戦争に行っちゃうって恐いがな。
猪突猛進というのか、思い込み激し過ぎっておもた。ある意味男っぽいが。
テリィはあれだな。下手すりゃＤＶ夫になりそ。
誰も俺様を認めやがらねえ！！ってカーテン引き裂いたりしてさ。
でも私はテリィが一番いいかな。
アルバートさんの安らぐ感じもたまらん。

941 ：可愛い奥様：2005/10/25(火) 11:48:58 ID:S38WZbbe

私もやっぱりテリィかな。
欠点も含めて、一番生身の人間ぽい魅力。

942 ：可愛い奥様：2005/10/25(火) 15:01:49 ID:QG1gPPY9

でもキャンディは彼らに何をしてあげたのかしら。
まさか、笑顔とドジっぷりで明るくしてあげただけとかじゃ･･･

943 ：可愛い奥様：2005/10/25(火) 19:09:09 ID:766l+2yU

それでいいんｼﾞｬﾏｲｶ？

944 ：可愛い奥様：2005/10/27(木) 04:19:44 ID:ceVMf2ps

そうだね

945 ：可愛い奥様：2005/10/27(木) 13:04:45 ID:icopUFIq

キャンディ！
フーーーーーー
（CM）

946 ：可愛い奥様：2005/10/31(月) 10:41:25 ID:ZsXlaAmw

ポピーのキャンデイマイミシンと言いたいところだが負け犬女世代だからなｗ

947 ：可愛い奥様：2005/11/01(火) 19:10:11 ID:3x+mxiEw

ジョージィの切手ｷﾀ━━━━━━（ﾟ∀ﾟ）━━━━━━!!!!!

948 ：可愛い奥様：2005/11/02(水) 18:35:18 ID:DsLgU/RS

>>906
いい配役ですねー。
ニールの薬丸、イライザの小沢真珠ってぴったりね。

949 ：可愛い奥様：2005/11/03(木) 16:25:56 ID:qxGch2Vr

中川昭一スレでおもしろいキャスティングやってるよ。

950 ：可愛い奥様：2005/11/05(土) 08:36:23 ID:V1qoq6Xw

>947
買ったのか！ツワモノだなあ。
私は値段が高くて手が出せませんでした。
今はメイミー読書中～
…しまった！2巻もう発売しとるがな！買いにいこう　　　　　+　　　+
　　　　　　　 ∧＿∧ 　+
　　　　　　　（0ﾟ・∀・）　　　ﾜｸﾜｸﾃｶﾃｶ
　　　+.　　　（0ﾟ∪ ∪ +
　　　　　/ヽと＿_）__）_/ヽ　　　+
　　　　（0ﾞ　　・　 ∀　・）ワクワクテカテカ
　　　　（0ﾞ　　 ∪　　 ∪　　　　　+
　　/ヽと＿＿＿＿）＿＿_）_/ヽ　　　+ 　　+
　（ 0ﾞ　　　　・　　∀　　　・　）ワクワクデカデカ
　（ 0ﾞ　　 ∪　　　　　　　　∪　+
　と＿＿＿＿＿＿_）＿＿＿＿_）

951 ：可愛い奥様：2005/11/06(日) 23:00:00 ID:fWGbABhv

アンソニー＆キャンディ兄妹説は別スレですか？

952 ：可愛い奥様：2005/11/07(月) 00:49:36 ID:S0RN9Gjt

私は渋いジョルジュが好きだった。
それから優雅なラガン夫人。
イライザの親友、ルイゼも忘れがたい。

953 ：可愛い奥様：2005/11/07(月) 10:47:10 ID:aaCW9crV

>952
私はジョルジュが「・・・はじめて旦那様の命令に背きました・・・」とちょっと小首をかしげて
微笑んだシーンが一番好きだ。萌えたｗ

954 ：可愛い奥様：2005/11/07(月) 19:48:42 ID:loM3RF1S

どうして、ジョルジュは、エルロイたちが無理やりニールと
結婚させようとしていることをアルバートに早く伝えなかったのか。

955 ：可愛い奥様：2005/11/08(火) 08:55:06 ID:Sld6Oo3x

>954
アルバートに内緒で話を進めてたから。
アルバート寄りのジョルジュの耳にもその情報は遅く入ってきたんだと思う。

956 ：可愛い奥様：2005/11/08(火) 18:07:24 ID:LYknp271

エルロイ大叔母様がある日突然ジョルジュを呼びつけて、
大事な用事があるのであの子を連れてきてちょうだい、とだけ
言われたとか>ジョルジュ

ドアの外で話を聞き、呆然としたキャンディが部屋から出てくるのを見て、
ウィリアム様のところへ行きなさい、と背中を押したんじゃ。

957 ：可愛い奥様：2005/11/08(火) 23:17:14 ID:FD9owBHB

キャンディを迎えに行く時点で知ってたよ＞ジョルジュ
この世の終わりみたいに暗くてキャンディも気づいてた。

958 ：可愛い奥様：2005/11/09(水) 09:30:56 ID:xf85At6X

>950
メイミー、私は小学生の頃単行本買って読んでたよ。もちろんキャンディも。
どっちも全巻あったのに、ある日学校から帰るとすべて父に焼かれてた（泣）
もう一度読みたいなぁ～

959 ：可愛い奥様：2005/11/09(水) 13:50:57 ID:NB9jyAGc

父、焚書ごっこがしたかったのか？

960 ：可愛い奥様：2005/11/09(水) 15:25:25 ID:SlkC3Jy4

>958に何があったのか気になる・・・。
子供の本を黙って焼く親って・・・・・・

961 ：可愛い奥様：2005/11/10(木) 13:16:47 ID:amFpp2HC

>>960
きっと勉強しなかったからじゃない？

962 ：可愛い奥様：2005/11/10(木) 23:03:59 ID:kSIYAplh

記憶にあるかぎり焚書事件は、キャンディの他に２回ほどあったなぁ～
ある日家に帰るとなけなしの小遣いで買ったコミック・雑誌すべてが
灰になっちゃってて、他にドラえもんやガラスの仮面も犠牲にorz

そのたびに父にムカついたけど、当時は恐い存在だったので逆らえず･･･
理由も聞けずにいたので結局のところ、なぜ燃やされたのかはわかりません

>>960さん、今考えてみると一番それが思い当たります^^

ちなみにキャンディの登場人物では、アルバートさんとステアが好きでしたね

963 ：可愛い奥様：2005/11/11(金) 00:00:05 ID:keUYmu54

焚書すごいね。
わざわざそのために焚き火しなきゃならないのに。
焚き火なんて、後始末もあるしめんどくさいことよくやるなあ。

964 ：可愛い奥様：2005/11/12(土) 13:19:04 ID:gD9gZUFr

昔の田舎じゃよくある風景でしたね。ごみ燃し。
こっそりお芋焼いてたに違いない。キャンデイ味の焼き芋堪能お父様。

965 ：可愛い奥様：2005/11/15(火) 11:40:47 ID:ewGlzK2i

焼き芋の季節ね

966 ：可愛い奥様：2005/11/17(木) 13:15:13 ID:0XO5dOkt

本を燃やすのって大変なんだけどなー。
なかなか燃えないもの。
すべてのコミックを灰になるまでって、ほとんど一日仕事だぞ。
でなきゃ、よっぽど盛大に火を焚いたのか。

967 ：可愛い奥様：2005/11/17(木) 19:59:05 ID:L4z0UpLt

焼却炉があったんじゃない？

968 ：可愛い奥様：2005/11/18(金) 10:52:31 ID:ngtKt1R9

ていうか今ならダイオキシン公害ということで不可能だ時代を感じてしまうｗ

969 ：可愛い奥様：2005/11/18(金) 11:01:46 ID:72H3+ooz

このｽﾚの住人って
ｷｬﾝﾃﾞｨしらねーんじゃね　ｗ

970 ：可愛い奥様：2005/11/19(土) 09:51:18 ID:Wav1I2fK

焚き火ｽﾚになりますた。

971 ：可愛い奥様：2005/11/22(火) 04:00:28 ID:IY9x6s+8

米国産牛肉輸入再開で奥様の意見を募集
http://human5.2ch.net/test/read.cgi/ms/1131724453/l50

972 ：可愛い奥様：2005/11/22(火) 14:52:50 ID:KOJEaN0+

アメリカが舞台のキャンデイキャンデイスレッドで米国産牛肉叩きも何だかな

973 ：自治スレでローカルルール変更議論中：2005/11/25(金) 20:13:32 ID:oPjxgh9t

むしろ21世紀を舞台にキャンディを描いて欲しいね

974 ：自治スレでローカルルール変更議論中：2005/11/28(月) 10:24:01 ID:Yex8ZcQz

保

975 ：自治スレでローカルルール変更議論中：2005/11/29(火) 09:04:37 ID:/SrUf52u

守

976 ：自治スレでローカルルール変更議論中：2005/11/29(火) 09:23:25 ID:8HR3l0De

全然話題違うけど、本田美奈子の通夜のとき、南野陽子がベールかぶってたのは、
血縁者じゃないのにおかしい。ていう書き込みを見て、
そういえばステアの葬儀でベールかぶってたのは大おばさまとラガン夫人と
イライザの血縁者三人で、キャンディやアニーはかぶってなかったなーと
思い出した。
少女マンガなのに時代背景とか風習とか細かいとこまで
きちんと描いててスゴイな～と今更ながら感心したよ。

977 ：自治スレでローカルルール変更議論中：2005/11/29(火) 13:13:23 ID:/eepTpEM

乗り遅れてすみません。今日、初めてこの板にお邪魔した。
winds of changeの続きが読みたいのですが。
難民スレにいったら過去ログに入ってて見れません。
●を購入するのは怖いので、どなたかＨＰで公開してませんか～？

最後は、どうなるんでしょうか？？？？

978 ：自治スレでローカルルール変更議論中：2005/11/29(火) 15:54:12 ID:EcsZD2xP

>>977
ttp://plaza.rakuten.co.jp/wakuteka/

979 ：自治スレでローカルルール変更議論中：2005/11/29(火) 16:34:15 ID:/eepTpEM

>>978

かたじけない。ありがとうございます。

980 ：自治スレでローカルルール変更議論中：2005/11/30(水) 22:29:32 ID:vh56+F9X

ココリコミラクルのゆみこ先生の絵が気になる。
あれは似せて描いてるのか全く違うキャラなのかどっちなんだ？

981 ：自治スレでローカルルール変更議論中：2005/12/02(金) 21:37:04 ID:O2hEME5V

12月保守

982 ：自治スレでローカルルール変更議論中：2005/12/03(土) 00:04:08 ID:zasur+yh

テステス