フランス語をお話しになる奥様
485 ：可愛い奥様：04/09/25 22:37:18 ID:TY75gZEH
ce qui n'est pas claire n'est pas francais
>>485
なんて書いてあるかわかんないー
なんて書いてあるかわかんないー
488 ：可愛い奥様：04/10/04 13:18:06 ID:pTsim5Ti
通訳ガイド試験うけたひといませんか？
なにべんきょうするればいいのかな？仏件はまだ準１ですが
なにべんきょうするればいいのかな？仏件はまだ準１ですが
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
仏検奥だ！
私はまだまだヒヨっ子の3級ですが、働きながら＆子育てしながら
マイペースで勉強して、20年後には488さんのように何かの職業を目指したい。
影ながら応援していまつ。頑張ってください！
準一ですか、すごいな〜
ただの応援レスになってしまってゴメソ。あまりに感激したので。ｗ
仏検奥だ！
私はまだまだヒヨっ子の3級ですが、働きながら＆子育てしながら
マイペースで勉強して、20年後には488さんのように何かの職業を目指したい。
影ながら応援していまつ。頑張ってください！
準一ですか、すごいな〜
ただの応援レスになってしまってゴメソ。あまりに感激したので。ｗ
フランス語ではbrotherにあたる単語はなんて言うんですか？
「ヘイ！ブラザー」「よぉ、兄弟！」な時はシュマーットゥ！とか。
ただの家族の兄弟を指すのはfrere
ただの家族の兄弟を指すのはfrere
492 ：可愛い奥様：04/10/05 12:28:02 ID:XZXC4sjn
>>487
なんでこのスレにいるの？ｗ
なんでこのスレにいるの？ｗ
493 ：可愛い奥様：04/10/05 17:53:39 ID:cg+PODoA
私も働きながら、家事もして苦学のすえです＞４８９
３級から２級がすごく大変でした。語彙少なかったですし…。
でもそこでがんばったので今は雑誌もなんとか読めるようになったので
がんばりましょう、お互いに。
子持ちの方ならｐｅｔｉｔ ｎｉｃｏｌａを読んでみては？
３級から２級がすごく大変でした。語彙少なかったですし…。
でもそこでがんばったので今は雑誌もなんとか読めるようになったので
がんばりましょう、お互いに。
子持ちの方ならｐｅｔｉｔ ｎｉｃｏｌａを読んでみては？
>493
恥ずかしながら、フランス語版ワンピースを読んでいます。ｗ
恥ずかしながら、フランス語版ワンピースを読んでいます。ｗ
495 ：可愛い奥様：04/10/06 11:44:50 ID:8iAbtkLT
都内でフランスを感じられる所ありますか？
お店とか町の雰囲気とか仏製のものがたくさんあるとか
何でもいいです。ご存知の方いらっしゃいませんか？
お店とか町の雰囲気とか仏製のものがたくさんあるとか
何でもいいです。ご存知の方いらっしゃいませんか？
プランタン銀座。
表参道はパリのシャンゼリゼそっくり。
表参道はパリのシャンゼリゼそっくり。
497 ：可愛い奥様：04/10/06 17:46:52 ID:Mz34qeGA
月並みですが日仏のテラスですかね。フランス人がいっぱいいますしｗ
498 ：可愛い奥様：04/10/06 22:03:49 ID:9I2uM1rI
大学の２外が仏語だった。仏人の先生のクラスで
前期に筆記試験、後期に実技試験だった。
実技は１〜１０００までの数字をランダムに質問される
５分程度の会話
写真を見て即興で３分くらい説明をする
手渡された絵本を正しい発音で読み上げる
だった。
実技ではとびぬけた成績でかなり褒められたが実は筆記が苦手。
平均点が８０点くらい、合格点は６０点だった試験で３０点台という前代未聞の数字をたたき出した。
「あなたぁはぁ、こんな、ひどーい点数だたけど、がんばった。後期は一番だ」
と言ってもらったけど、後期も筆記だったら駄目だったろうな。
なんでかどうーしてもだめ。英語とかもそうなんだけど。
前期に筆記試験、後期に実技試験だった。
実技は１〜１０００までの数字をランダムに質問される
５分程度の会話
写真を見て即興で３分くらい説明をする
手渡された絵本を正しい発音で読み上げる
だった。
実技ではとびぬけた成績でかなり褒められたが実は筆記が苦手。
平均点が８０点くらい、合格点は６０点だった試験で３０点台という前代未聞の数字をたたき出した。
「あなたぁはぁ、こんな、ひどーい点数だたけど、がんばった。後期は一番だ」
と言ってもらったけど、後期も筆記だったら駄目だったろうな。
なんでかどうーしてもだめ。英語とかもそうなんだけど。
500 ：500：04/10/10 13:24:08 ID:r+P+t14W
えっと、ごめんね。
スレ違い。>>499
スレ違い。>>499
501 ：可愛い奥様：04/10/10 19:21:19 ID:WC/yTOGP
仏文科出身の人の平均的語学力ってどんななんだろう。
もちろん個人差はあるだろうけどさ。
ニュースが聞き取れるとか、小説読むのに苦労しないとか、
だいたいの目安としてよかったら教えてくださいませんか。
私は趣味で４年位やってるんだけど、まだまだ先は長いなあという感じ
なので、みっちり学んだ人は卒業時にどのくらいになれるのか知りたい。
もちろん個人差はあるだろうけどさ。
ニュースが聞き取れるとか、小説読むのに苦労しないとか、
だいたいの目安としてよかったら教えてくださいませんか。
私は趣味で４年位やってるんだけど、まだまだ先は長いなあという感じ
なので、みっちり学んだ人は卒業時にどのくらいになれるのか知りたい。
502 ：可愛い奥様：04/10/10 19:24:16 ID:OuvYKQLh
フランス語版の「無限の住人」、星野宣之「2001年宇宙の旅」
なんかおフランス語訳された日本のマンガっていろいろありますね。
なんかおフランス語訳された日本のマンガっていろいろありますね。
503 ：可愛い奥様：04/10/10 19:27:32 ID:WC/yTOGP
連続でごめんなさい。ちなみにわたしは、小説を１ページ読むのに１５分以上かかるのは
確実、という感じです。
確実、という感じです。
504 ：可愛い奥様：04/10/10 19:29:04 ID:OuvYKQLh
理系大学院に入りやすくなっているのは昔は英語、第二外国語、専門科目x2ぐらい
だったのが、第二外国語の試験が亡くなったせいだと思うのですが、
たとえ理系でも英語+第2外国語はあったほうがいいんではないかと思います。
勉強意欲の問題ですが。
でもICUって大学なのに第二外国語は必須でないんだよね。
だったのが、第二外国語の試験が亡くなったせいだと思うのですが、
たとえ理系でも英語+第2外国語はあったほうがいいんではないかと思います。
勉強意欲の問題ですが。
でもICUって大学なのに第二外国語は必須でないんだよね。
505 ：可愛い奥様：04/10/10 19:29:51 ID:OuvYKQLh
Le petit princeなら簡単よw>>503
506 ：可愛い奥様：04/10/10 20:23:19 ID:OuvYKQLh
フランス外人部隊
http://hobby7.2ch.net/test/read.cgi/army/1064247699/
1 ：名無し三等兵 ：03/09/23 01:21 ID:aCCz9V/U
外人部隊入隊者キボン
331 ：名無し三等兵 ：04/02/20 01:16 ID:Hdp1hqKi
フランス外人部隊 ”Legion etrangcre legionnaire”
フランス国籍の無い志願者によるフランス陸軍の戦闘部隊。
フランス外人部隊は、1831年にルイ・フィリップ王が、
植民地のアルジェリアの治安維持のために、
現地人をもって連隊を編成したのを起源とする。
創設時から高い戦闘力を示し、フランス政府の信頼を得た外人部隊は、
フランス国内外を問わず戦い続けて、独特の伝統を築きつつ現在に至っている。
1863年4月30日、ナポレオン３世のメキシコ遠征では、
カメロンハシェンダで６５名のフランス外人部隊の中隊が、2000人のメキシコ軍相手に、
生き残りが３名になるまで勇戦した。フランス軍では、この日を外人部隊記念日としている。
第二次世界大戦ではノルウェーなどで戦っていたが、
本国が占領されるとドゴールの自由フランス軍に合流して戦い続けた。
現在でも湾岸戦争をはじめ、各地域紛争でも活躍している。
332 ：名無し三等兵 ：04/02/20 01:17 ID:Hdp1hqKi
任期は５年間で、任期終了後は最低６ヶ月以上の継続勤務か、
フランス国籍の取得、祖国への帰還を選ぶことができる。
毎年志願者は6000人ほどで、毎年1200人が教育入隊できる。
フランス外人部隊は、第２外人歩兵連隊、第２外人落下傘連隊、
第１外人騎兵連隊（機甲）、第６外人戦闘工兵連隊、第３外人歩兵連隊、
第５外人歩兵連隊の６個連隊、総勢8500人から構成されている。また、
外人部隊の一部は、ジブチ・コモロ（モザンビーク海峡）・チャドに分遣隊が派遣されている。
ttp://www003.upp.so-net.ne.jp/Zbv/sub07.htm
http://hobby7.2ch.net/test/read.cgi/army/1064247699/
1 ：名無し三等兵 ：03/09/23 01:21 ID:aCCz9V/U
外人部隊入隊者キボン
331 ：名無し三等兵 ：04/02/20 01:16 ID:Hdp1hqKi
フランス外人部隊 ”Legion etrangcre legionnaire”
フランス国籍の無い志願者によるフランス陸軍の戦闘部隊。
フランス外人部隊は、1831年にルイ・フィリップ王が、
植民地のアルジェリアの治安維持のために、
現地人をもって連隊を編成したのを起源とする。
創設時から高い戦闘力を示し、フランス政府の信頼を得た外人部隊は、
フランス国内外を問わず戦い続けて、独特の伝統を築きつつ現在に至っている。
1863年4月30日、ナポレオン３世のメキシコ遠征では、
カメロンハシェンダで６５名のフランス外人部隊の中隊が、2000人のメキシコ軍相手に、
生き残りが３名になるまで勇戦した。フランス軍では、この日を外人部隊記念日としている。
第二次世界大戦ではノルウェーなどで戦っていたが、
本国が占領されるとドゴールの自由フランス軍に合流して戦い続けた。
現在でも湾岸戦争をはじめ、各地域紛争でも活躍している。
332 ：名無し三等兵 ：04/02/20 01:17 ID:Hdp1hqKi
任期は５年間で、任期終了後は最低６ヶ月以上の継続勤務か、
フランス国籍の取得、祖国への帰還を選ぶことができる。
毎年志願者は6000人ほどで、毎年1200人が教育入隊できる。
フランス外人部隊は、第２外人歩兵連隊、第２外人落下傘連隊、
第１外人騎兵連隊（機甲）、第６外人戦闘工兵連隊、第３外人歩兵連隊、
第５外人歩兵連隊の６個連隊、総勢8500人から構成されている。また、
外人部隊の一部は、ジブチ・コモロ（モザンビーク海峡）・チャドに分遣隊が派遣されている。
ttp://www003.upp.so-net.ne.jp/Zbv/sub07.htm
507 ：可愛い奥様：04/10/10 20:43:02 ID:fKyOzFUv
508 ：可愛い奥様：04/10/10 22:55:48 ID:r+P+t14W
二年終了時に２級。三年終了時に１級（当時は淳１級がなかった）でした。
今の実力派２級あるかなしかだろうな…
今の実力派２級あるかなしかだろうな…
509 ：可愛い奥様：04/10/11 20:07:50 ID:j7wOMj3p
510 ：可愛い奥様：04/10/11 20:28:16 ID:9ekXQd4p
よくフランス語は難しいって言われるけど、果たしてロシア語
とどっちが難しいのだろう･･･。
とどっちが難しいのだろう･･･。
511 ：501：04/10/12 11:44:20 ID:9KIadoaN
５０７，８さんありがとう。私もがんばろう。。。
512 ：508：04/10/12 18:29:04 ID:EqPbTi5J
淳一級・・渡辺淳一ｾﾝｾｲがフランス語で口説いてるの想像ｗ
514 ：可愛い奥様：04/10/18 13:54:57 ID:gximgLkw
志賀直哉は、日本の敗戦時に新聞でこういうことを言った。
「日本人は日本語を読み書きしたり話しているから、非文化的で好戦的なのだ。これからは日本語を捨ててフランス語を国語とすることで文化的な平和国家に
なることができるはずだ。」
おいおい。
「日本人は日本語を読み書きしたり話しているから、非文化的で好戦的なのだ。これからは日本語を捨ててフランス語を国語とすることで文化的な平和国家に
なることができるはずだ。」
おいおい。
515 ：可愛い奥様：04/10/19 01:46:22 ID:CHvPkthw
>515
M'sieur Mat!
かなり、なれなれしい言い方 親しい人にね。
M'sieur Mat!
かなり、なれなれしい言い方 親しい人にね。
518 ：可愛い奥様：04/10/20 15:07:53 ID:ma2sFH06
>>510
両方学習経験のあるわたくしから申し上げますと圧倒的にロシア語のほうが
難しいです。ちなみに半年で挫折しました。
初心者のときにこつこつ勉強するのが好きな方には向いているかもしれませんが
勘でいっちまえ！な自分には荷が重すぎました…
両方学習経験のあるわたくしから申し上げますと圧倒的にロシア語のほうが
難しいです。ちなみに半年で挫折しました。
初心者のときにこつこつ勉強するのが好きな方には向いているかもしれませんが
勘でいっちまえ！な自分には荷が重すぎました…
519 ：可愛い奥様：04/10/20 19:29:42 ID:h6JmCKKY
海外留学して、1st論文を１報も出さなかったりしたら、
研究歴には「留学」ではなくて「遊学」と書くべきではないでしょうか？
海外留学したのに、なんの成果も上げなかった無駄飯喰いの香具師は、
まさに古賀議員のように「卒業」していないのを、卒業と詐称したのと同じことです。
「ああ、ニューヨークの生活が懐かしい」「西海岸ではね、、、、」とか論文も出していないのに、
偉そうに口に出すのは耳障りというか、ハラスメントです。
あ な た は 外 国 で あ そ ん で い た ん で す。
研究歴には「留学」ではなくて「遊学」と書くべきではないでしょうか？
海外留学したのに、なんの成果も上げなかった無駄飯喰いの香具師は、
まさに古賀議員のように「卒業」していないのを、卒業と詐称したのと同じことです。
「ああ、ニューヨークの生活が懐かしい」「西海岸ではね、、、、」とか論文も出していないのに、
偉そうに口に出すのは耳障りというか、ハラスメントです。
あ な た は 外 国 で あ そ ん で い た ん で す。
521 ：可愛い奥様：04/10/22 17:38:31 ID:9FhC4kIt
なんだか最近伸び悩んでいるような気がする。
ちなみに2級に受かるかなあというレベルなんですが。
奥様お勧めの、語彙を増やす方法なんてありませんかね。
ちなみに2級に受かるかなあというレベルなんですが。
奥様お勧めの、語彙を増やす方法なんてありませんかね。
522 ：可愛い奥様：04/10/23 01:05:44 ID:M2lxwXQp
＞521
フランスの雑誌を読む、ラジオを聞く（RFLがネットで聞けるよ）、
フランス人の友達を作る！だね。私は只今8ヶ月の子供を育てつつ、
週１で家庭教師に来てもらっているよ。気分転換になっていい感じよ。
やっぱり使わないことには語彙は増えない。これホント。
フランスの雑誌を読む、ラジオを聞く（RFLがネットで聞けるよ）、
フランス人の友達を作る！だね。私は只今8ヶ月の子供を育てつつ、
週１で家庭教師に来てもらっているよ。気分転換になっていい感じよ。
やっぱり使わないことには語彙は増えない。これホント。
523 ：可愛い奥様：04/10/23 01:30:29 ID:hV0R/UJ9
524 ：可愛い奥様：04/10/23 23:02:24 ID:Zq4pqp4O
でも、サントノレって並木そんなに立派じゃなかった気が・・・通りもさほど広くない。
525 ：可愛い奥様：04/10/23 23:36:23 ID:ofK0s0mX
結局、加藤紀子はどれぐらいおフランス語を修得できたんでしょうか？
526 ：可愛い奥様：04/10/26 20:55:39 ID:UOP+4ZBv
M'sieur Mat？？？
聞いたことないので仏人夫に聞いてみたら
マジ知らん、と言ってた。
聞いたことないので仏人夫に聞いてみたら
マジ知らん、と言ってた。
527 ：可愛い奥様：04/10/26 23:06:16 ID:v10XRgfK
>>526
上品な方はご存じないですよ。
上品な方はご存じないですよ。
528 ：VIPERの行動はすぐばれる ◆Iyutn6izzo ：04/10/26 23:07:31 ID:QWIUbuRk
バリ島に3ヶ月ほど留学してたから日常会話程度ならインドネシア語が可能
529 ：可愛い奥様：04/10/26 23:30:43 ID:3ABb8Rhi
英語よりもフラ語の方が聞き取りやすいんだけど
いつまでたっても会話が上達しないのは、なぜかしら…orz
いつまでたっても会話が上達しないのは、なぜかしら…orz
>>526
ダバディーが言ってた
ダバディーが言ってた
531 ：可愛い奥様：04/11/01 18:22:12 ID:sKSecP+7
>>530
そのくせ彼は、ボナペティにはケチつけてる。
そのくせ彼は、ボナペティにはケチつけてる。
>531
そういや、そうだねｗ
Ａ＋！が好きじゃないと言ったり、もしかして個人の趣向が激しい本なのかも。
（気づくの遅いって？ｗ）
そういえばこの本に協力してる野宮真貴の旦那ってウゴウゴルーガのシュールくん
なんだってね・・・・最近事実を知り、ショック大
そういや、そうだねｗ
Ａ＋！が好きじゃないと言ったり、もしかして個人の趣向が激しい本なのかも。
（気づくの遅いって？ｗ）
そういえばこの本に協力してる野宮真貴の旦那ってウゴウゴルーガのシュールくん
なんだってね・・・・最近事実を知り、ショック大
え？じゃあ
A demain! とか A bientot! もダメなの？
A demain! とか A bientot! もダメなの？
ええと、533に真剣に答えるべきか迷ってます･･･
皆さんも？
皆さんも？