★和→英→和でﾑﾁｬｸﾁｬな翻訳＠鬼女板★
1 ：可愛い奥様：02/12/18 09:01 ID:lBiMV815
他板からﾊﾟｸﾘました。
エキサイト翻訳
http://www.excite.co.jp/world/text/
例
うるさい姑に泣かされる毎日です。
↓
It is every day made to cry by the noisy mother-in-law.
↓
騒々しい義理の母によって叫ぶために作られた毎日です。
エキサイト翻訳
http://www.excite.co.jp/world/text/
例
うるさい姑に泣かされる毎日です。
↓
It is every day made to cry by the noisy mother-in-law.
↓
騒々しい義理の母によって叫ぶために作られた毎日です。
2 ：可愛い奥様：02/12/18 09:03 ID:xPnyeqfc
げ、なんでまた重複ｽﾚ？検索しる！！！！
最近、毎日のようにこーゆーのばっかだ。飽きれるよ。
最近、毎日のようにこーゆーのばっかだ。飽きれるよ。
しかもﾏﾙﾁﾎﾟｽﾄ？育児板にも最近立てたでしょ？
4 ：可愛い奥様：02/12/18 09:05 ID:lBiMV815
正月に帰省するのが鬱
↓
Going back in the New Year is depression.
↓
新年に戻ることは低下です。
↓
Going back in the New Year is depression.
↓
新年に戻ることは低下です。
5 ：bloom：02/12/18 09:06 ID:70dHOYJZ
6 ：可愛い奥様：02/12/18 09:06 ID:kMS5+Ml1
毎日の主婦業が億劫です。
↓
Daily housewife business is troublesome.
・・・で2げと？
↓
Daily housewife business is troublesome.
・・・で2げと？
7 ：可愛い奥様：02/12/18 09:06 ID:lBiMV815
げげ・・立ってた？
すまん・・
すまん・・
8 ：るー ◆Roo/MMcyTU ：02/12/18 09:06 ID:fSgpcayV
彼女は（麻薬で）完全にラリってる。
↓
She is stoned.
↓
石は彼女に投げつけられます。
・・・米会話集より抜粋です。念のため。
↓
She is stoned.
↓
石は彼女に投げつけられます。
・・・米会話集より抜粋です。念のため。
10 ：可愛い奥様：02/12/18 09:09 ID:wyRlvg/Z
どうしてこんなに眠いのでしょう。とても辛いわ。
↓
Why is it sleepy like this? It is very hot.
↓
それは、このようになぜ眠いですか。非常に暑い。
うふふ。
実は私も他板でも遊んでます。
↓
Why is it sleepy like this? It is very hot.
↓
それは、このようになぜ眠いですか。非常に暑い。
うふふ。
実は私も他板でも遊んでます。