このページに関してのお問い合わせはこちら
★★★ 仁義なき戦い ★★★
ツイート
386
:
名無シネマさん
:
2001/06/13(水) 20:32
バトロワの影響でこないだはじめて見たんじゃが、
地元が広島なんで細かい言葉遣いが気になってのう。
「こんな」という言葉はうちらんとこじゃあ
第三者を指すちいと侮蔑のニュアンスのある言葉なんじゃが、
呉のほうではああいう使い方をする言葉なんかのう?
そうじゃなあ、例えばこっちじゃこんな感じで使うよのう。
「こんなはあがあな奴じゃけ、信用ならんよ」
訳すと、
「あいつはああいう奴だから、信用できないぜ」
みたいなとこじゃな。ここには呉のもんおるかの?