ユー・ガット・メール

メグ「あの音はテレビの通販番組よ」
トム「へ〜え、高枝切りハサミでも買うのかい？」

元の英語のセリフがとても気になる訳だった・・・