タイタニックの吹き替え酷すぎ

1 ：名無シネマさん：01/08/31 22:03 ID:kGFW.5/M

借王にチャンネル変えそう・・・

2 ：名無シネマさん：01/08/31 22:06 ID:wj78vXto

日本人丸出しなシャベリ

3 ：名無シネマさん：01/08/31 22:06 ID:J3a46T62

借王の吹き替えも結構酷いな。

4 ：名無シネマさん：01/08/31 22:07 ID:5wZ8grqM

特にヒロインの吹き替えが悲惨。上流階級の人間とは思えない品のなさ。
演技が下手なだけではなく、演技の設計ができていない。

5 ：：01/08/31 22:08 ID:Tah53G8I

だから誰よ？

6 ：名無シネマさん：01/08/31 22:08 ID:cIU7RJy2

ジャックの吹き替えこれはひどい。
まるで作文棒読みやないか。

7 ：名無シネマさん：01/08/31 22:08 ID:9hGhVYbM

それで？クソスレたてんな

8 ：名無シネマさん：01/08/31 22:09 ID:0wv0K6n.

ほんと、何荒れ?
ハリウッドスターの演技が台無しじゃん!

9 ：なまえをいれてください：01/08/31 22:09 ID:RCSF4ScE

ヒロインよりジャックが酷いよ・・・
ぼー読みじゃん

10 ：名無シネマさん：01/08/31 22:10 ID:qrB0KT86

日本のドラマ見てるみたい

11 ：名無シネマさん：01/08/31 22:11 ID:PXDpso1c

ローズに気品が無さ過ぎる、、、

12 ：名無しさん：01/08/31 22:11 ID:txRKxROM

副音声に変えたほうがいいですよ。。。

13 ：名無シネマさん：01/08/31 22:11 ID:kGFW.5/M

妻夫木聡と竹内結子

http://www.fujitv.co.jp/jp/golden/pub/01-287.html

14 ：名無シネマさん：01/08/31 22:12 ID:3bwbrQLM

＞5　　オリエン夕ルひろこ(34)

15 ：今泉犬：01/08/31 22:12 ID:BV2KIu.I

こうしてみるとＦＦ１０の声ってかなりよかったな。自然で。

16 ：名無シネマさん：01/08/31 22:13 ID:a1ZNHiUU

ビデオの吹き替えの方がよかったなぁ～

17 ：名無シネマさん：01/08/31 22:14 ID:W1qpfZXU

とりあえず副音声に切り替えましたが、
英語わからないので何言ってるのかわかりません。

困った。

18 ：名無シネマさん：01/08/31 22:14 ID:pVWRNX82

いやなら英語で見ればいいじゃん。
専門用語出てくるようなんじゃないし簡単だよ。

19 ：名無シネマさん：01/08/31 22:14 ID:kGFW.5/M

　2人の起用についてフジテレビの亀山千広編成制作局長は、
｢20世紀最高のラブストーリー『タイタニック』を地上波として初めて放送
するにあたり、主人公のジャックとローズにふさわしい2人に吹き替えを
お願いすることにしました。この組み合わせは、フジテレビの月9の主演
カップルでもおかしくない、魅力のあるものだと思っています。
　妻夫木くんは『タイタニック』公開当時のレオナルド・ディカプリオのよう
なフレッシュな魅力に溢れていて、フジテレビとしても今後を大いに期待
する人材です。貧しいながらも自由奔放に生きるジャックは、籠の鳥の
お嬢様であるローズ、そして観客にとって、新鮮で魅力あふれるヒーロ
ーです。そんなジャックのイメージに彼はぴったりでしょう。
　また、ローズ役の竹内さんは、今まさに若手女優ナンバー1。彼女の
清らかな中にもしんの強いイメージは、ローズと重なる部分が大きい。
さらに、ジャックと出会い、本当の恋に目覚め、家族と婚約者を捨てる
覚悟をしていくという難しい役どころも、彼女ならそのみずみずしい演
技力で見事に演じきってくれるはずです｣と、期待を語っている。

20 ：名無シネマさん：01/08/31 22:14 ID:HSO..lTA

凄いね。「バックトゥーザフューチャー」の織田祐二と三宅裕二を
思い出したよ。ある意味伝説級。

21 ：名無シネマさん：01/08/31 22:15 ID:3v/WCGUs

えーっ。竹内まりあ、吹き替えだったの？

参ったなあ。おれ、結構、好きなんだよ。
アルバム買ったばかりだし

22 ：名無シネマさん：01/08/31 22:15 ID:UwOFdPSk

http://green.jbbs.net/movie/bbs/read.cgi?BBS=564&KEY=999073656&LAST=100

23 ：名無シネマさん：01/08/31 22:16 ID:jq1oCexg

>>21
なんでやねん。

24 ：名無シネマさん：01/08/31 22:16 ID:4AETeKG6

読めば読むほど、むなしい。
http://www.fujitv.co.jp/jp/golden/pub/01-287.html

読めば読むほど、むなしい。
http://www.fujitv.co.jp/jp/golden/pub/01-287.html

読めば読むほど、むなしい。
http://www.fujitv.co.jp/jp/golden/pub/01-287.html

25 ：名無シネマさん：01/08/31 22:18 ID:FC/smRlY

糞映画だから、糞キャスティンクにしたんだろ。

26 ：名無シネマさん：01/08/31 22:19 ID:WkoTcnC2

jikkyousure ttedoko?

27 ：名無シネマさん：01/08/31 22:19 ID:cOQtmby6

実況スレに書き込もう
目立ちたがり屋の１
こんなクソスレたてるな

28 ：名無シネマさん：01/08/31 22:19 ID:yr/8hKjY

ジャックの声の人、本当にプロの俳優なの？
これで仕事来なくなるんじゃない？
「しもじも」ってセリフ噛んでたよ？

29 ：名無シネマさん：01/08/31 22:19 ID:kGFW.5/M

小林幸子も登場！

主演の2人のほかにも、豪華な声優陣が脇を固めるが、中でも注目は、
主人公ジャックを応援する実在の億万長者夫人モリー・ブラウン（キャシ
ー・ベイツ）を担当する小林幸子。
「タイタニックは本当に大好きな作品。このお仕事をいただいてファンとし
てとても嬉しかった。がんばります」とこちらも意欲満々だ。

30 ：名無シネマさん：01/08/31 22:20 ID:WkoTcnC2

jikkyouita datta

31 ：今泉犬：01/08/31 22:21 ID:BV2KIu.I

ジャック：DonDocoDon山口
ローズ：ののたんｱｰｲ

32 ：名無シネマさん：01/08/31 22:21 ID:P1vqZAG6

下記でどうぞ

http://green.jbbs.net/movie/bbs/read.cgi?BBS=564&KEY=999073656&LAST=20
フジ「タイタニック・日本特別編集版」実況専用板
＜ポイント＞
①ID出ません　②確認画面ありません　③今あっちの方が盛り上がってます

33 ：名無シネマさん：01/08/31 22:24 ID:WkoTcnC2

>>32
tnx

34 ：名無シネマさん：01/08/31 22:27 ID:5wZ8grqM

頭が痛くなってきた・・。コレを二晩もやるのか・・

35 ：名無シネマさん：01/08/31 22:28 ID:Bakiz4DQ

36 ：名無シネマさん：01/08/31 22:29 ID:32vwy0vI

ニュース速報板に「タイタニックの吹き替え　最悪だと思った人の数　→ 」
http://kaba.2ch.net/test/read.cgi?bbs=news&key=999262567&ls=50
が立ってます。

37 ：名無シネマさん：01/08/31 22:31 ID:Bakiz4DQ

http://www.fujitv.co.jp/jp/b_hp/gyouga/index2.htmlの
番組に寄せられたメッセージが、明らかに、自分の都合の言いように
歪曲して、掲示板に載せています。ここで、叩かれていることが
真実なのに、好意的に修正されています。卑劣三国人亀山や
戦犯の山形等が、干渉したと思われる。

38 ：名無シネマさん：01/08/31 22:47 ID:0FX0.zt2

「スプラッシュ」の美保純を超えたかも

39 ：名無シネマさん：01/08/31 22:51 ID:eQ93ACzo

X-FILESのアンパンマンもこえてます。

40 ：名無シネマさん：01/08/31 22:57 ID:Bakiz4DQ

息遣いの演技は上手い。

41 ：パイパニック：01/08/31 23:11 ID:4u2T14A6

酷すぎる・・・・
主演二人が浮きまくりすぎて、日本語に聞こえない・・・鬱

42 ：名無シネマさん：01/08/31 23:15 ID:0KeJ0DRI

よくｺﾚを放映しようと思ったよな～・・・・
一体どこからの圧力なんだろう・・・鬱

43 ：名無シネマさん：01/08/31 23:16 ID:jYr884XU

85k8e8ekuyel,7,e568mk885k85e
7je7ke5ke5
7e57k567e57j58ke58758.
58
5km785e7.578,e6.878787ej,tu
uyttrurtmkyt
utryur75rytu,tykmt

44 ：名無シネマさん：01/08/31 23:16 ID:1NmEMoK6

英語字幕版よりｲｲと思ったのは俺だけか…？

45 ：名無シネマさん：01/08/31 23:18 ID:ACM5NIGU

俺がメインキャスト全員一人で声色使ってやった方がずっと巧いわ。

46 ：名無シネマさん：01/08/31 23:19 ID:P1vqZAG6

演出は小林守夫でした

47 ：名無シネマさん：01/08/31 23:19 ID:0rcwJ4l.

>>38
それは言える・・・

あと百恵＆友和の「ある愛の詩」も超えた

48 ：名無シネマさん：01/08/31 23:21 ID:sxg1cuDo

森繁久彌と吉田日出子にやらせろ！

49 ：名無シネマさん：01/08/31 23:21 ID:qiOjJ/8Q

下手以前にこれは・・・ヤバイっしょこれ。まじこれ。
やばいって。絶対。これ。

50 ：名無シネマさん：01/08/31 23:21 ID:TM58xFCs

みんな、酷い吹き替えにくわしいのなｗ
オイラの中では今日のが一位だ…

51 ：名無シネマさん：01/08/31 23:21 ID:lGjvQOug

なんでわざわざヘタクソに主役二人をやらせるんだ？
日常会話のトーンで棒読みするな！
マイクを意識して声を小さくするな！
素でしゃべんな！
このやろー

52 ：名無シネマさん：01/08/31 23:22 ID:gnIYtU7M

池田秀一は何処にいたの？

53 ：名無シネマさん：01/08/31 23:23 ID:Q0LyYTTg

俳優の吹き替えで認めるのはヤングガンの高嶋弟だけだ

54 ：名無シネマさん：01/08/31 23:23 ID:roebV/sA

セクース時のハァハァだけ上手かった

55 ：名無シネマさん：01/08/31 23:23 ID:qiOjJ/8Q

今理解した。これウケ狙いでしょ。マジなふりして実はぼけてる。
ダウンタウンがよくやってた手段。

56 ：名無シネマさん：01/08/31 23:24 ID:uRx/GGQE

ローズが吹き替えの声で馬鹿っぽくみえてしまった。

57 ：名無シネマさん：01/08/31 23:24 ID:kqqRMRp2

やっぱりみんなそう思ってたんだ～
私も主人公2人の声酷すぎ！だと思ったよ。
素人さんなの？

58 ：名無シネマさん：01/08/31 23:24 ID:TM58xFCs

竹内結子が全然演技だめってことが公になりました。

59 ：名無シネマさん：01/08/31 23:25 ID:1HYICWwA

他は結構いいとこ使ってんのに…あの二人があれじゃなあ…

60 ：名無シネマさん：01/08/31 23:25 ID:Lu00xo/k

主役はオーディションくらいして決めろよ・・・

61 ：名無シネマさん：01/08/31 23:26 ID:v4DNl9O6

妻夫木は最高です。
文句を言うな。

62 ：名無シネマさん：01/08/31 23:26 ID:Q0LyYTTg

江戸っ子みたいなローズだった

63 ：名無シネマさん：01/08/31 23:29 ID:tyqZ0THc

俺は自然な感じで二人とも良いと思い、ついつい最後まで見てしまった。
評判悪かったんだね…別にオタじゃないけどね。
思い入れでカナーリ評価分かれちゃうのかな？
確かにココ読んでからだと、上流階級の喋りじゃなかったけど…
でも良かったと思います　○

64 ：名無シネマさん：01/08/31 23:29 ID:.U6/DnjQ

既出かも知れんが。

あれほど酷すぎる犯罪級の吹替えって、
スターウォーズのテレビ初放映以来だ･･･。

口直しにＤＶＤ見ることにする。

65 ：名無シネマさん：01/08/31 23:30 ID:zMFRuLdY

脇役の声優陣は一級クラスぞろいだったのに

66 ：名無シネマさん：01/08/31 23:30 ID:qiOjJ/8Q

>>63
いや、思い入れとかそーゆー問題を遙かに超越してるぞアレは。

67 ：名無シネマさん：01/08/31 23:31 ID:LSgpD1qo

>>63
演劇や映画を観てもっと勉強しろ。お前の感覚は普通じゃない。

68 ：　　　　：01/08/31 23:31 ID:TCt1Gf9w

妻武器聡の苦情はこちらまで。
http://www.shitaraba.com/cgi-bin/read.cgi?key=999145758_1&bbs=douseiai_m&ls=100

ｐｐｐｐっぽ

69 ：名無シネマさん：01/08/31 23:31 ID:9T56IPX6

板違いだが、鬼武者の金城武といい勝負だな

70 ：：01/08/31 23:31 ID:WxeE5eJ2

主役の２人は別にして、脇役にアニメ声優を使わなかったことは評価できる。

71 ：名無シネマさん：01/08/31 23:31 ID:v4DNl9O6

犯罪級なのは文句言ってる人の
顔です。

72 ：名無しシネマさん：01/08/31 23:31 ID:XO2rwFTY

大体役者としても大したことないでしょ？
あの二人はさぁ
だから期待しちゃダメダメ

73 ：名無シネマさん：01/08/31 23:31 ID:.RZmj5RU

あそこまでヒドイとは、、、
ほとんど犯罪ですな、もち、フジにはカキコ済み。

74 ：名無シネマさん：01/08/31 23:32 ID:uqGwafyE

坂本真綾とｲｲ勝負だった・・・

75 ：名無シネマさん：01/08/31 23:33 ID:PlK.HpjI

セリフ棒読みだろ。
なんなんだこいつら。
せっかくの気分が台無しだな。
あー胸糞わりー。

76 ：名無シネマさん：01/08/31 23:33 ID:sxg1cuDo

冒頭、絵の乳首にぼかしいれたり、（絵だよ？絵）映像カットで乳首はずしたり
キャメロンがよく承諾したな。
ポルノ扱いされてるよ。

77 ：名無シネマさん：01/08/31 23:33 ID:v0wy4xQw

主役の２人があの声なら
船も沈んで当然

78 ：名無シネマさん：01/08/31 23:35 ID:TM58xFCs

>>77　ﾁｮﾄﾜﾛﾀ
しかしこの吹き替え酷いなー。　途中で「ヤバイかも」って誰も思わなかったのか？

79 ：名無シネマさん：01/08/31 23:35 ID:Mv9fucdw

　　∧ ∧　　　　┌────────
　　( ´ー｀)　　＜　妻夫木って誰？
　　＼　< 　　　 └───/|────
　　　　＼.＼＿＿＿＿__／/　　　　　　＿＿＿
　　　　　＼　　　　　　　／　　∧ ∧　＜ﾁﾗﾈｰﾖ
　　　　　　　∪∪￣∪∪　　　(´ー｀)_/| ￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　UU UU

80 ：名無シネマさん：01/08/31 23:36 ID:zMFRuLdY

プロデューサーのごり押しだろ

81 ：名無シネマさん：01/08/31 23:36 ID:AbDGOZEc

聞いてるこっちが恥ずかしい。

82 ：名無シネマさん：01/08/31 23:37 ID:gnIYtU7M

はじまる前からヤバイかもって思ってました。

83 ：　　　　：01/08/31 23:38 ID:TCt1Gf9w

妻武器聡の苦情はこちらまで。
http://www.shitaraba.com/cgi-bin/read.cgi?key=999145758_1&bbs=douseiai_m&ls=100

ｐｐｐｐｐｐｐっぷ

84 ：七死さん：01/08/31 23:38 ID:Hn7aFED.

そんなすごかったのか。
ずっと副音声で聞いてたからな。

明日はうわさの吹き替えを聞くとしよう。

85 ：名無シネマさん：01/08/31 23:38 ID:TM58xFCs

でも…　ごり押しするメリットって？ｗ

86 ：名無シネマさん：01/08/31 23:39 ID:v4DNl9O6

妻夫木聡は最高です

87 ：名無シネマさん：01/08/31 23:40 ID:zMFRuLdY

フジテレビの幹部が、知らない声優じゃなくて
有名タレント使えって話なんじゃない？

88 ：名無シネマさん：01/08/31 23:40 ID:TM58xFCs

>>84
記念に聞いておくのもいいかも…ｗ

89 ：　：01/08/31 23:41 ID:fKMvrhC6

かあちゃんがイヤホン付けて聴いてたのでそんなに良いのかと思いかしてもらった。

忘れられないトラウマになっﾀﾖヽ(´ー`)ノ

90 ：名無シネマさん：01/08/31 23:41 ID:3DVlSLY.

　　　　　　Λ＿Λ 　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
（|＿（|　　（　´∀｀）＜　吹き替えた奴逝ってよし
（．　．＼ ⊂　　　）＿＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
（● ノ　￣ノ　ノ　　　川
　　　'''|｜ (|_＿)ー|｜｜川
　　　（_（＿_）　　（_(＿_）

91 ：　：01/08/31 23:42 ID:DI0ENr6s

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

みんなで苦情を寄せよう。
http://www.fujitv.co.jp/cgi-bin/banmail.cgi?901000169

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

92 ：名無シネマさん：01/08/31 23:42 ID:gNn09edA

ﾊﾞﾊﾞｧ「全部ネタでした」
ハッピーエンド！！！

93 ：　　　　：01/08/31 23:42 ID:TCt1Gf9w

妻武器聡の出演CM（参考にどうぞ）
http://www.ministop.co.jp/tv/index.html

94 ：名無シネマさん：01/08/31 23:44 ID:7JJxw1SM

むかしむかし、「ウェストサイドストーリー」を
大竹しのぶと国広富之（？）でやって、
散々不評を買ったのもこの局ではなかったでしょうか？

95 ：名無シネマさん：01/08/31 23:45 ID:zMFRuLdY

名作映画をトレンディドラマと同じ扱いをするのがフジテレビだな

96 ：名無シネマさん：01/08/31 23:45 ID:LiBVNtgs

どこが有名タレント？ただの二流を、事務所のごり押しで使っただけじゃないかな。
へたすぎて、二人のシーンは別のチャンネルに。

97 ：名無シネマさん：01/08/31 23:45 ID:rJOTHUdE

吹き替えも酷いけど、編集どうだったの？
俺初めて炊いた肉見たけど映画館なら寝そう。

98 ：天才博士：01/08/31 23:46 ID:ZczpiEAo

池田秀一殿は誰の声を吹き替えていたのですかな？

「ボウヤだからさっ！！」

99 ：名無シネマさん：01/08/31 23:46 ID:v4DNl9O6

>>96
おまえが知らんだけだ

100 ：名無シネマさん：01/08/31 23:47 ID:LiBVNtgs

>>99
ううん、名前は知ってるよ。ドラマみたこともある。
でも二流は二流。

101 ：名無シネマさん：01/08/31 23:47 ID:O9wbKRFk

うっ!

102 ：名無シネマさん：01/08/31 23:47 ID:zMFRuLdY

わざわざ二日連続放送するような物に対して、一タレント事務所のごり押しだけで決定はしないだろう。
かなりえらい人間が押し込んだと見るのが自然。

103 ：名無シネマさん：01/08/31 23:48 ID:gnIYtU7M

61=71=86=99=信者

104 ：名無シネマさん：01/08/31 23:48 ID:5FpHyZ6I

ウィンスレットの乳はカット!!!!!!!

105 ：　　　　：01/08/31 23:48 ID:TCt1Gf9w

キャメロン監督も主役２人の声を大絶賛なんだって。
ツマくんと竹内結子ちゃんが一言ずつコメントしたの。
「緊張したけど、楽しんでやれました」と、さわやかでした。
画面もテレビ用になってて、CMの入れ方とか
すべて、監督が細かくチェックしたらしいよ。

ｂｙフミ友さん情報

106 ：名無シネマさん：01/08/31 23:49 ID:42udK8VM

>>98
甲板でコマを回してた子供の近くにいたオッサンと思はれ
二言くらいしかセリフなかったYP!

107 ：名無シネマさん：01/08/31 23:49 ID:LSgpD1qo

みんなで苦情を寄せよう。
http://www.fujitv.co.jp/cgi-bin/banmail.cgi?901000169

108 ：名無シネマさん：01/08/31 23:49 ID:4JaSYMHQ

そんなに気にならなかったｙｏ！マジ(ﾟДﾟ)

109 ：名無シネマさん：01/08/31 23:50 ID:Fk//e0es

妻夫木ってヤツ、
だいぶ前ドラマ出てたけど
ものすごい大根だったよ。
タイタニックも観てあ～やっぱりこの程度かって感じ。

110 ：天才博士：01/08/31 23:50 ID:ZczpiEAo

>>104
初めの方でモザイクかかってたの見た？

111 ：名無シネマさん：01/08/31 23:50 ID:LOkxNJPQ

妻夫木なんてウルルン滞在紀に出てるような三流タレだぞ

112 ：名無シネマさん：01/08/31 23:50 ID:5sSWow4Y

タイタニックに限らず最近は素人の吹き替えが多い。声優使え！

113 ：名無シネマさん：01/08/31 23:51 ID:TM58xFCs

ところでみんな、日付が変わったらどこいくの？

114 ：名無シネマさん：01/08/31 23:51 ID:Q0LyYTTg

見張り二人が一番うまかった

115 ：名無シネマさん：01/08/31 23:51 ID:SveHwRZE

>>108
脚本、演出のおかげと思われ

116 ：名無シネマさん：01/08/31 23:52 ID:CDlw3l4s

>113
どういうこと？

117 ：：01/08/31 23:52 ID:WxeE5eJ2

江原はフジの深夜で番組をやってた甲斐があったな

118 ：名無シネマさん：01/08/31 23:53 ID:v0wy4xQw

ほんと吹き替えは後味悪いわ。
明日の沈むとこだけ観て早くスッキリしたいね。

119 ：天才博士：01/08/31 23:54 ID:ZczpiEAo

>>117
江原正志って婚約者役の吹き替えだよね？

120 ：名無シネマさん：01/08/31 23:54 ID:TM58xFCs

速報板では日付変わったら2ちゃん終わるっていうので話が進んでるから…
ﾈﾀかな？　>>116

121 ：　：01/08/31 23:55 ID:WxeE5eJ2

>>119
ＹＥＳ

122 ：名無シネマさん：01/08/31 23:55 ID:4JaSYMHQ

この板って今日で終わりなのか？(;´Д｀)

123 ：名無シネマさん：01/08/31 23:55 ID:kqqRMRp2

苦情書いた。
だって酷すぎるよあの吹き替え…

124 ：名無シネマさん：01/08/31 23:56 ID:3bZlcr9g

へったくそな吹き替えだけど役にあってるかも。

125 ：名無シネマさん：01/08/31 23:57 ID:RGmIjFPg

シャアの声優が出てたの？
誰の役だったの

126 ：天才博士：01/08/31 23:58 ID:ZczpiEAo

>>125
>>98を参照してね

127 ：名無シネマさん：01/08/31 23:58 ID:/JFxrxdY

婚約者役は、ビデオだと、山寺さんが吹き替えてたよね。

128 ：名無シネマさん：01/08/31 23:58 ID:v4DNl9O6

よかったじゃん
誉めてあげてよ

129 ：天才博士：01/08/31 23:59 ID:ZczpiEAo

>>127
山寺殿も捨てがたいなー
いっそ妻武器の変わりにすればいいのに

130 ：名無シネマさん：01/08/31 23:59 ID:eH7HJfYA

さあ！

131 ：天才博士：01/08/31 23:59 ID:ZczpiEAo

ビデオ版の吹き替え教えて？

132 ：天才博士：01/09/01 00:00 ID:AUc0UUNY

まだ大丈夫じゃん？

133 ：　：01/09/01 00:01 ID:LsJA7Yrk

？

134 ：　：01/09/01 00:01 ID:T77Ckyg.

吹き替え最悪。
前後半の切り方最悪。
「日本特別版」とは名ばかり、乳首シーンや中指おったてシーン
削除して適当に間引いただけのもの。

135 ：名無シネマさん：01/09/01 00:01 ID:egMxksCI

デマ？

136 ：名無シネマさん：01/09/01 00:01 ID:IKPMPVHs

京田尚子さん（おばあさんのローズ）
めっちゃ上手い！さすが。
主役の二人ときたら・・。
最高レベルと最低レベルのコントラストで尚酷く感じるんだよね（T_T)

137 ：名無シネマさん：01/09/01 00:02 ID:F0GkiA1I

局に苦情が殺到しそうだな。

138 ：120：01/09/01 00:03 ID:LsJA7Yrk

ﾃﾞﾏだったのかな？　みんなごめんね。
おばあさんは上手だね！　私は声優さん詳しくないからよくわからないけど
ベテランって感じがした。

139 ：名無シネマさん：01/09/01 00:03 ID:InrQchcw

じゃ、やっぱりＤＶＤですね。

140 ：天才博士：01/09/01 00:03 ID:AUc0UUNY

>>136
京田殿はベテランですぞ
京田殿が無理して若い頃やればよかったのに･･
さすがに無理か

141 ：名無シネマさん：01/09/01 00:04 ID:PSWB4/FQ

ローズのエロシーンキャプチャしてるサイト教えてくれー。

142 ：名無シネマさん：01/09/01 00:04 ID:SsS.ADmQ

見ない予定だったけど、そんなにイイ（藁　んなら
明日見てみるよ。楽しみ～♪＞吹き替え

143 ：名無シネマさん：01/09/01 00:04 ID:0CPJm2Gk

>>126
サンクス……と思たら
答えになってないじゃん（ｗ

144 ：133：01/09/01 00:05 ID:4WPvZn9Y

ローズは素っ気無い感じで好感。
だけど、あの声で後半のクライマックスを演じられるのかが問題。
ジャックは……素人くささを狙うなら「もののけ姫」のアシタカ役みたいのが良かった。

ヘタクソ。
やっぱベテランの声優に任す方が危なげないよね。見ててハラハラする。

145 ：名無シネマさん：01/09/01 00:06 ID:nn1YdQ3M

石野竜三さんもでてたね。

146 ：(　´ⅴ｀)：01/09/01 00:06 ID:.4RUcSLE

たいたにっくのふきかえにはさついをかんじるのれす。

147 ：名無シネマさん：01/09/01 00:06 ID:V9YE//Ww

こいつらの声だけ聞いてたらどっかの学校の映研の自作映画と区別つかん。

148 ：名無シネマさん：01/09/01 00:06 ID:NgshC2ao

>>143
>>106で答えてるよ。

149 ：名無シネマさん：01/09/01 00:06 ID:IoFes9lQ

品が無くてとても上流階級のお嬢さんには見えなかった＜ローズ

150 ：名無シネマさん：01/09/01 00:07 ID:hzhEBA1s

【ビデオ・DVD版吹き替えキャスト】
ジャック（レオナルド・ディカプリオ）：松田洋治
ローズ（ケイト・ウィンスレット）：日野由利加
キャル（ビリー・ゼーン）：山寺宏一
モリー・ブラウン（キャシー・ベイツ）：谷育子
ラベット（ビル・パクストン）：石塚運昇
老ローズ（グロリア・スチュワート）：佐々木すみ江

151 ：144：01/09/01 00:07 ID:4WPvZn9Y

名前のトコ、間違えた。
146萌え。

152 ：名無シネマさん：01/09/01 00:09 ID:0CPJm2Gk

>>148
サンクス！
確認してみるＹＯ

153 ：名無シネマさん：01/09/01 00:09 ID:TeETk3lA

松田洋治はキャリアのある俳優だよ＞アシタカ役
あのほっそい竹内結子の声が、あのむっちむちのケイト・ウィンスレットに
合うわきゃないよね

154 ：：01/09/01 00:10 ID:c1VEf9g6

これはじめてしかも途中から観たからよくわからないんだけど
ローズがいいとこのお嬢様にみえずしかもジャックのお姉さんに見えるのは
この女優さんのせいなんだろうか。
それとも吹き替えの声のせいなんだろうか。

155 ：名無シネマさん：01/09/01 00:10 ID:rUOxaSf.

なんだビデオ・ＤＶＤ版も駄目じゃん。

156 ：名無シネマさん：01/09/01 00:10 ID:GhCv36uQ

島本須美さん、清純すぎか？響子さんじゃ

157 ：名無シネマさん：01/09/01 00:10 ID:79I9n0bs

山寺氏のように吹き替えとして実績がある人ならいいが、ヘンな
アニメ声優を主役に使ってたらもっと萎えたと思う。

158 ：名無シネマさん：01/09/01 00:11 ID:3nXGNh6w

>>152
確認したら報告きぼんぬ

159 ：名無シネマさん：01/09/01 00:11 ID:GhCv36uQ

石田彰はあたりはどうか

160 ：名無シネマさん：01/09/01 00:12 ID:QJP5yTtg

>>153 同意！胴囲！動意！
私も思った！！もっと気の強そうな感じのが良かった。

161 ：名無シネマさん：01/09/01 00:12 ID:kcVfL.S.

>>157
名作映画ならぺーぺーの声優は使えないだろ。アニメは金がないから
ペーペーを使わざるをえないという事情もあるしね。

162 ：名無シネマさん：01/09/01 00:13 ID:LsJA7Yrk

>>156
あー島本さんの声好きです。
でもローズはもうちょっと声の低い感じの人がいいと思う。

163 ：天才博士：01/09/01 00:13 ID:AUc0UUNY

最後の所だけ録画してたので、役者に配点しますか？

ジャック　　　妻夫木　聡
ローズ　　　　竹内　結子
モリー　　　　小林　幸子
キャル　　　　江原　正士
老ローズ　　　京田　尚子
ルース　　　　鈴木　弘子
スミス船長　　久米　明
イズメイ　　　羽佐間　道夫

堀内賢雄　稲垣隆史　小川真司　家中宏　内田直哉　納屋六郎　森田順平
原康義　山像かおり　鳥海勝美　冨田耕生　宝亀克寿　池田秀一　岩崎ひろし
小島敏彦　石野竜三　岩田安生　田原アルノ　菊地いづみ　斉藤志郎
鈴鹿千春　荒井静香　仲野裕　相田さやか　桐本琢也　田尻ひろゆき
立木文彦　岡本章子　大川透　成田剣　寺内よりえ

164 ：名無シネマさん：01/09/01 00:13 ID:kEG1bNqE

蕗ヲタが新聞に批判文を投稿しそう。

165 ：名無シネマさん：01/09/01 00:14 ID:s.Tracbk

なんで乳首ＮＧなんだよ！！おかしいじゃんかよ！！！！
パイオツ見せろよ！！！！
イスラム国家じゃないんだからさ！！！！
あぁ・・・おっぱい

166 ：名無シネマさん：01/09/01 00:14 ID:rUOxaSf.

関俊彦・・・駄目だな。

167 ：144：01/09/01 00:15 ID:4WPvZn9Y

ビデオではアシタカがジャックやってたんだ！
あー、そのままでよかったのにぃ。

168 ：　：01/09/01 00:15 ID:iKi/SROc

せめて江原さんが『二カ国語』形式で主役の２人にレクチャー
して欲しかった。

169 ：映画自体：01/09/01 00:16 ID:7vgmVUFc

はじめて見たけど前半はつまらなかった。金かけている割には、船がチンケに見える
映像が多かったし、氷山も銭湯の壁画みたいで笑った。話しもつまらなかった。
でも、後半も見ます。テレビで十分ですね。

170 ：天才博士：01/09/01 00:16 ID:AUc0UUNY

>>168
その番組ってまだやってる？

171 ：名無シネマさん：01/09/01 00:17 ID:oKimQV/I

家弓家正がいいな・・・

172 ：名無シネマさん：01/09/01 00:17 ID:QJP5yTtg

>>154 動意！胴囲！同意！
私も思った！！老け過ぎ！女優のせいですよ。
ただでさえディカが子供っぽいのに・・・。
ケートの声、「ビバヒル青春白書」のバレリーとかはダメ？
体付きも似てるし。

173 ：名無シネマさん：01/09/01 00:18 ID:3nXGNh6w

堀内賢雄の押さえた演技が(･∀･)ｲｲ!!

174 ：名無シネマさん：01/09/01 00:18 ID:rUOxaSf.

>>163
主役二人以外はすっげ～豪華だな！
小林は結構うまいね。

175 ：名無しシネマさん：01/09/01 00:18 ID:L5E/PJcE

とにかくﾋﾃﾞｪだろ。
つうか、哀しかった。
当方女なので、（理由になってんだか）この作品すきなんだよ！
んで、らぶすとーりー以外にも観たいところ沢山あるんだよ！

････なのに吹き替えにｽﾍﾞﾃを壊されたｙｏ･････。鬱。

176 ：天才博士：01/09/01 00:18 ID:AUc0UUNY

ローズはとても17歳に見えない･･･
25.6に思える

177 ：444：01/09/01 00:19 ID:rLfZWKCc

今日める友募集したら
たくさん女の子からメールがきた
やっぱ映画みて恋しくなったんだなぁ

178 ：名無シネマさん：01/09/01 00:19 ID:4WPvZn9Y

いや、バレリーじゃコワ過ぎるだろ…･･。

179 ：名無シネマさん：01/09/01 00:20 ID:79I9n0bs

堀内賢雄って人、上手いね。

180 ：天才博士：01/09/01 00:20 ID:AUc0UUNY

>>179
ベテランだからね
主役でもよかったのでは？

181 ：名無シネマさん：01/09/01 00:21 ID:D9dZeMeU

>>180
歳取り過ぎてるからなぁ。

182 ：天才博士：01/09/01 00:22 ID:AUc0UUNY

明日の内容はどうなるの？

執事は銃で誰を撃つの？婚約者を撃って、宝石を盗むの？
で、あの青いダイヤは誰が持ってるの？
婆さんの昔話は事実？それとも嘘800？

183 ：天才博士：01/09/01 00:23 ID:AUc0UUNY

保志総一郎殿はどうかな？
弱すぎる声かな？

184 ：名無シネマさん：01/09/01 00:23 ID:D9dZeMeU

･･･知らんのか？
＞天才博士･･･。

185 ：名無シネマさん：01/09/01 00:23 ID:3nXGNh6w

>>183
最悪

186 ：名無シネマさん：01/09/01 00:24 ID:ZkLb9dCE

>>172
>>150の日野ってバレリーじゃなかったか？

187 ：名無シネマさん：01/09/01 00:25 ID:F0GkiA1I

妻夫木は下手

188 ：天才博士：01/09/01 00:26 ID:AUc0UUNY

>>184
知らないよ、映画館もレンタルビデオも借りてないし

189 ：天才博士：01/09/01 00:26 ID:AUc0UUNY

主役にいいっていう声優が思いつかないな

190 ：名無しシネマさん：01/09/01 00:27 ID:L5E/PJcE

☆は････ドの付くヘタだろ････。
アイツの声すら聴きたくないよ。うるさくがなるばかり。

191 ：名無シネマさん：01/09/01 00:27 ID:y5ACgj1o

ジャック＝緑川光
ローズ＝矢島晶子
でどうよ。

192 ：名無シネマさん：01/09/01 00:28 ID:NgshC2ao

>>191
ガンダムＷかよ！

193 ：名無シネマさん：01/09/01 00:28 ID:1ofYuW/U

みんなフジに苦情メール送ったの？

194 ：天才博士：01/09/01 00:29 ID:AUc0UUNY

>>191
矢島殿はいいですな
ついでに子供がコマ回しているときはしんちゃんで吹き替えで

195 ：名無シネマさん：01/09/01 00:29 ID:DpYXXFXU

京田尚子さんは、かつて「ポパイ」のオリーブを演じてらっしゃいました。
おじゃる丸で、タナカヨシコおばあちゃんの若い頃の
エピソードがあって、おばあちゃんと同じく京田さんが担当して
いましたが、昔のオリーブと変わらず、若々しいお声でした。
若いローズもいっそ演じて頂けたら…（いいすぎかな？今の人よりはいい…）
だって、タイタニックこれが初見だけど、ローズが名家のお嬢だって
なかなか把握できなくて…声に品が無く、しゃべり方もだらしないし。
ジャックの声は井上和彦にそっくりと思ったんで、脳内で
井上和彦の演技に微調整して聞いてました。
今、ビデオにとってたのを観直してますが、早く本編やれよ～って
思ってた現代部分が、今やオアシス状態。あ～、主役達出てきちゃうよ。
とはいえ、最初に比べたら、終わりの方はマシになってるかな？
明日はもっと上手くなってるだろうか…

196 ：名無シネマさん：01/09/01 00:29 ID:OLDxC92A

タイタニックの船長はマクロスの船長か。

197 ：名無シネマさん：01/09/01 00:30 ID:c1VEf9g6

天才博士がうらやましい。
後半観ても無いのに知ってるからさ。
あれだけまわりがさわげばね．．

198 ：名無シネマさん：01/09/01 00:31 ID:nn1YdQ3M

ジャック＝古川登志夫
ローズ＝冨永み～な
ではどうかな。

199 ：名無シネマさん：01/09/01 00:31 ID:.yWUp3jU

>>186

そう、バレリーの声の人だよ。
この人はいろいろでてるね。
ベテランさん

200 ：名無シネマさん：01/09/01 00:32 ID:CruK55Bs

ジャックはヘタクソ云々の前に、声が老けてた気がするよ

201 ：名無シネマさん：01/09/01 00:33 ID:vJMQtTxY

ジャック（プリ男）はクイック＆デッドの時に吹替えしてた人でいいよ

202 ：名無シネマさん：01/09/01 00:33 ID:D9dZeMeU

どんくらい抗議メール殺到してんだろ。フジ。

203 ：名無シネマさん：01/09/01 00:33 ID:u.Q9xOLk

新聞に投書しましょう。

204 ：名無シネマさん：01/09/01 00:33 ID:IKPMPVHs

ローズの喋りは街角のナンパ待ちの女みたいでムカツク！

205 ：名無シネマさん：01/09/01 00:34 ID:kNF18./c

>>198
パトレイバーかよ！

206 ：名無シネマさん：01/09/01 00:34 ID:NgshC2ao

>>198
パトレイバーかよ！

207 ：名無シネマさん：01/09/01 00:34 ID:.yWUp3jU

声質が高い人の方が合う気がする＞ジャック

208 ：名無シネマさん：01/09/01 00:34 ID:UUmsI0IE

山ちゃんは偉大だったんだな・・・

209 ：名無シネマさん：01/09/01 00:34 ID:CruK55Bs

>>205 >>206
ﾜﾗﾀ

210 ：名無シネマさん：01/09/01 00:34 ID:n87g9HV.

ジャック＝三木慎一郎(字あってる？)あたりではどうでしょうか

211 ：名無シネマさん：01/09/01 00:35 ID:5IE0T54I

>>198「ローズ、なーにをやっとるんだお前は!!」

212 ：名無シネマさん：01/09/01 00:35 ID:3nXGNh6w

>>198
そういや古川登志夫ってインデペンデンス・デイで大統領の役
演ってたなあ

213 ：205：01/09/01 00:35 ID:kNF18./c

>>206
驚愕。

214 ：名無シネマさん：01/09/01 00:35 ID:vJMQtTxY

ジャック＝石田彰
ローズ＝久川綾

215 ：名無シネマさん：01/09/01 00:35 ID:.yWUp3jU

>>201

草尾毅ね、

ちなみにこの人は
「クイック～」と「ギルバートグレイプ」
と「仮面の～」
のディカプリ尾役をやってる

216 ：レッツファイト：01/09/01 00:36 ID:ZkLb9dCE

>>168
売れなかったんだろうねぇ…＞でたまか
絶賛する事はないが読めないものじゃなかっただけに
打ちきりは萎えた。

217 ：206：01/09/01 00:36 ID:NgshC2ao

>>213
まったくです。

218 ：名無シネマさん：01/09/01 00:36 ID:XnQirjs.

フジはどう弁明するつもりなんだ？

219 ：天才博士：01/09/01 00:36 ID:AUc0UUNY

適当に思いつく人たち
古谷徹　鈴置洋孝　子安武人　大塚芳忠　速水奨
塩沢兼人　関智一　上田祐二　野沢那智　玄田哲章
曽我部和恭　田中幸秀

220 ：名無シネマさん：01/09/01 00:36 ID:LsJA7Yrk

>>205と >>206が奇跡を起こしました！ｗ

221 ：名無シネマさん：01/09/01 00:37 ID:7nfsUFY6

太陽と月に背いてでも見る事にするよ

222 ：：01/09/01 00:37 ID:H49QWKLc

223 ：名無シネマさん：01/09/01 00:37 ID:.yWUp3jU

>>219

塩沢兼人は死んでるんですけど・・・

224 ：名無シネマさん：01/09/01 00:38 ID:3nXGNh6w

>>219
本当の適当だね（笑）
塩沢さんなんかもう鬼籍に入られてるし

225 ：天才博士：01/09/01 00:38 ID:AUc0UUNY

>>223
そういえばそうだったね

226 ：名無シネマさん：01/09/01 00:39 ID:vJMQtTxY

ジャックは斉賀みつきでもいけるかな？

227 ：天才博士：01/09/01 00:39 ID:AUc0UUNY

ところでそもそも何で一挙に放送しないのかな？

228 ：名無シネマさん：01/09/01 00:39 ID:xgtWRxTU

>>205＆206
早くケコーンしろ！(ﾟДﾟ)

229 ：：01/09/01 00:39 ID:TM/1rgfk

>>218

しようがない

230 ：名無シネマさん：01/09/01 00:40 ID:.yWUp3jU

>>227

枠取れなかったんじゃないのかな？
ＣＭ入れると５時間かかるから

231 ：心血臭：01/09/01 00:40 ID:DWZmEFVQ

>>223
亡くなったのは去年の５月ごろですさらばレイ
さらばぶりぶりざえもん・・・・・・南無～

232 ：既レスされてそうですが：01/09/01 00:40 ID:DsRi0t7w

ビデオ版の吹き替えキャストはどんな声優さんが起用されていたのでしょうか？

233 ：名無シネマさん：01/09/01 00:41 ID:YtNqPEDk

今までのテレビでやった声の人より何倍も妻未木のほうがいい。
ロミオとか、特に仮面の男はひどすぎた
二人の面白い掛け合いとかはすごいよかったけど
ジャックの人生の話みたいなとこはかなり引いた
ローズのあの顔から竹内結子の声はおかしい

234 ：天才博士：01/09/01 00:42 ID:AUc0UUNY

なんでいつも主役たちは俳優が吹き替えするの？
あきらかに声の質が違うんですけどね

235 ：名無シネマさん：01/09/01 00:42 ID:vJMQtTxY

わけのわからん芸能人使うならアナウンサーの方が絶対に上手いと思う。

236 ：名無シネマさん：01/09/01 00:42 ID:u.Q9xOLk

>>232レスを全部見て。

237 ：名無シネマさん：01/09/01 00:43 ID:.yWUp3jU

>>232

【ビデオ・DVD版吹き替えキャスト】
ジャック（レオナルド・ディカプリオ）：松田洋治
ローズ（ケイト・ウィンスレット）：日野由利加
キャル（ビリー・ゼーン）：山寺宏一
モリー・ブラウン（キャシー・ベイツ）：谷育子
ラベット（ビル・パクストン）：石塚運昇
老ローズ（グロリア・スチュワート）：佐々木すみ江

238 ：名無シネマさん：01/09/01 00:43 ID:ECRvw/2M

明日は吹き替え変わってて欲しい・・・
宮崎駿だったら５０回はNGにしてるほどの酷さだな。特に竹内。
フジのプロデュサーは甘いよ。作品を台無しにした罪は重い。

239 ：名無シネマさん：01/09/01 00:44 ID:ZQRSqgOQ

セクシーな声でよかったじゃん
演技力は確かに声優さんに劣るけど
声質は良い。

240 ：名無シネマさん：01/09/01 00:45 ID:XnQirjs.

>>233妻夫木発見！

241 ：天才博士：01/09/01 00:45 ID:AUc0UUNY

アナウンサーなどで思い出すのが
鈴木史郎　福留功　徳光和夫　生島ヒロシ　大沢悠里

242 ：名無シネマさん：01/09/01 00:45 ID:vJMQtTxY

セクシーな声なら井上喜久子にやらせろ

243 ：天才博士：01/09/01 00:45 ID:AUc0UUNY

ジャニーズが吹き替えするよりかはマシかな？

244 ：名無シネマさん：01/09/01 00:46 ID:OLDxC92A

確か日テレだったかな？
「シンドラーのリスト」、完璧な吹き替え、完全ノーカット、30分に1回のCMで
放映してたよ。むっちゃ好感もったね。
ああいう、名作に対する敬意、みたいなものは無いのかね。フジは。

245 ：名無シネマさん：01/09/01 00:46 ID:ZQRSqgOQ

妻夫木がセクシー

246 ：名無シネマさん：01/09/01 00:46 ID:kcVfL.S.

名作映画もトレンディドラマにしか見えないのだろう

247 ：名無シネマさん：01/09/01 00:46 ID:OLDxC92A

>>245
(ﾟДﾟ)ﾊｧ?

248 ：名無シネマさん：01/09/01 00:47 ID:NgshC2ao

61=71=86=99=233=245

249 ：天才博士：01/09/01 00:47 ID:AUc0UUNY

>>242
ローズのキャラに合わないと思うかな

土井美加　佐々木るん　かないみか　

250 ：名無シネマさん：01/09/01 00:47 ID:79I9n0bs

声優さんの事あんまりよく知らないんですけど、声優って最初はみんな
アニメから入るんですか？
吹き替え専用の若手声優がいたらそう言う人にやってもらいたかったなぁ。

251 ：名無シネマさん：01/09/01 00:47 ID:LsJA7Yrk

そうだねｗ　まだましだったと思うよ。

252 ：あ：01/09/01 00:48 ID:jQRk6U9A

日本の恥

253 ：名無シネマさん：01/09/01 00:48 ID:ZQRSqgOQ

キャメロンは納得してるみたいだよ
めざましテレビで言ってた

254 ：名無シネマさん：01/09/01 00:48 ID:.yWUp3jU

声優の仕事を俳優が取るなよ

255 ：名無シネマさん：01/09/01 00:48 ID:5Ldg/Jgg

でも中居だったらもっと酷かったと思う。

256 ：名無シネマさん：01/09/01 00:48 ID:LsJA7Yrk

>>251は >>243あてですごめん

257 ：名無シネマさん：01/09/01 00:48 ID:.KQJgvyA

タイタニックもシンドラーも
真に名作かどうかは、
時代の経過という審判を
経なければわからない。

258 ：名無シネマさん：01/09/01 00:49 ID:vJMQtTxY

>>255
サザエさんとちびまる子な（ｗ
ちびまる子の西山アナは結構上手かったけどな

259 ：天才博士：01/09/01 00:49 ID:AUc0UUNY

>>250
吹き替えの仕事が入るのなら上手な部類
駄目なのはアニメだけしか仕事が無い声優

260 ：名無シネマさん：01/09/01 00:50 ID:tA51FeLU

あれで満足なの?

261 ：天才博士：01/09/01 00:51 ID:AUc0UUNY

>>163の中には金八先生での出演経験者が2人かな？

262 ：名無シネマさん：01/09/01 00:51 ID:ECRvw/2M

＞名作に対する敬意、みたいなものは無いのかね。

同意。
特に人気あった映画ほどTV局側が駄目にしてしまうこと多い。
　

263 ：232：01/09/01 00:52 ID:bZd7HfvQ

>>237
どうも

264 ：名無シネマさん：01/09/01 00:53 ID:ti5F01NI

毛糸うぃんスレットは太いのに、声は薄い。
この吹き替えは無理あるね

265 ：名無シネマさん：01/09/01 00:53 ID:9UJeFP5.

名作でない映画（たとえばタイタニック）に
敬意など必要なしッ！！

266 ：天才博士：01/09/01 00:53 ID:AUc0UUNY

二ヶ国語じゃなくて
字幕だけの方がよかったかもね

267 ：名無シネマさん：01/09/01 00:54 ID:FGCT.Gcw

フジは謝罪しろ！

268 ：名無シネマさん：01/09/01 00:54 ID:vJMQtTxY

宇多田のピノコは最強です（ｗ

269 ：名無シネマさん：01/09/01 00:55 ID:MrJnVHnY

フジの八馬にやらせろ

270 ：名無シネマさん：01/09/01 00:55 ID:D9dZeMeU

>>268
あれは超常現象だから。

271 ：名無シネマさん：01/09/01 00:55 ID:LsJA7Yrk

>>268
それニュースでみたけどびっくりした！！ｗ
たった数秒～せいぜい数十秒なのに・・・！

272 ：名無シネマさん：01/09/01 00:56 ID:95kHdZt.

ビバリーのバレリーの声＝日野由利加＝DVDのローズ

273 ：名無シネマさん：01/09/01 00:56 ID:ZQRSqgOQ

これからも妻夫木聡をよろしく
ｶｺｴｴよ

274 ：名無シネマさん：01/09/01 00:57 ID:F0GkiA1I

放送塔が楽しみだ。

275 ：名無しさん？：01/09/01 00:57 ID:9e7xT7Jw

>>268　うんざりだよねぇ。いくらなんでも、下手すぎる。
お金出したくない。でも、観たい。ウタダを降板させてくれ。

276 ：名無しシネマさん：01/09/01 00:58 ID:SDq0runE

>>98
昔はチャーリー・シーンとかジェット・リーとか・・・

277 ：名無シネマさん：01/09/01 00:58 ID:vJMQtTxY

とりあえず水ゴリラが声優をやらない事を祈る。

278 ：名無シネマさん：01/09/01 00:58 ID:u.Q9xOLk

ヴ多田がピノコ？

279 ：天才博士：01/09/01 00:59 ID:AUc0UUNY

>>277
誰？水ゴリラって

280 ：名無シネマさん：01/09/01 00:59 ID:Z1eNCBXY

ローズは榊原良子がいいと思う。

281 ：名無シネマさん：01/09/01 00:59 ID:kcVfL.S.

>>250
まあ声優の仕事はアニメや映画だけじゃないけどね。ただアニメは金がないから
主役級以外はどうしても新人が中心だけど、新人が出演できるチャンスも多い。
アニメやゲームで人気が出て声優ファンがつくとラジオなんかに出演したりとか。
そこでこなれてくると映画吹き替えやTVナレーションなどの仕事も入ってくる。

282 ：天才博士：01/09/01 01:00 ID:AUc0UUNY

>>280
いいと思うけど、17歳の役は出来ますかな？

283 ：名無シネマさん：01/09/01 01:00 ID:vJMQtTxY

>>279
田島寧子

284 ：名無しさん：01/09/01 01:01 ID:xDf/v18U

そんなことより、昨夜のタイタニックの吹き替えは男女とも下手だったとは
思わないか？

285 ：天才博士：01/09/01 01:01 ID:AUc0UUNY

>>283
吹き替えに進出しそうだな

286 ：名無シネマさん：01/09/01 01:01 ID:kNF18./c

>>279
田島ナントカ

287 ：天才博士：01/09/01 01:01 ID:AUc0UUNY

>>284
周知の事実

288 ：名無し：01/09/01 01:02 ID:SdmbyPvc

タイタニックじゃないけど、シュレックの吹き替えはもっとひどいよ～～。
話それてごめん。

289 ：名無シネマさん：01/09/01 01:02 ID:ZQRSqgOQ

下手というな
経験不足といいなさい

290 ：名無シネマさん：01/09/01 01:02 ID:F0GkiA1I

反町と中澤なら下手過ぎて面白かったかも。

291 ：名無シネマさん：01/09/01 01:03 ID:vJMQtTxY

>>288
藤藁糊化だっけ？

292 ：名無し：01/09/01 01:05 ID:SdmbyPvc

>>291
それもそうだけど、浜田はひどすぎ・・・・

293 ：宇多田：01/09/01 01:05 ID:xgtWRxTU

ちぇんちぇい、ろーしたの？(;´Д｀)

294 ：名無シネマさん：01/09/01 01:06 ID:h9bz36jk

日本の映画やドラマがつまらない理由がわかったゎ

295 ：名無シネマさん：01/09/01 01:08 ID:vJMQtTxY

織田裕二と三宅裕二のバックトゥザフューチャーなんてのもあったな・・・

296 ：>295：01/09/01 01:08 ID:.yWUp3jU

三ツ矢雄二の方が断然上手いし合ってた

297 ：名無シネマさん：01/09/01 01:09 ID:aWhtRUDo

主役二人、
玄田哲章の一人二役でよし

298 ：250：01/09/01 01:09 ID:79I9n0bs

>>259、>>281
遅れ馳せながら、返信ｻﾝｸｽ
なるほど。
脇役の上手い声優さんもやっぱアニメや洋画の吹き替え、ナレーション等の場数を
踏んで上手くなっていった訳だから、「若手の声優はアニメばかり」とか人括りに
したら、若手の声優さんに失礼でしたね。

反省

299 ：　：01/09/01 01:10 ID:LsJA7Yrk

今日レンタルでトイストーリー2観て
唐沢はいい！でも所ジョージはどうなのよ！って思ってたんだけど
夜のタイタニックで全部吹き飛んだ。

300 ：名無シネマさん：01/09/01 01:10 ID:89J2t3aQ

かつての大映テレビの手法だな。
視聴者はツッコミながら見てしまう。

301 ：ていうか：01/09/01 01:10 ID:OzUHYMJE

>296
どっちも最悪なんですけど・・

302 ：タイタニック事件の闇：01/09/01 01:11 ID:0F29Cpmk

ニュース議論板に新スレ

【衝撃】タイタニックは意図的に沈められた！
http://kaba.2ch.net/test/read.cgi?bbs=news2&key=999271464

303 ：名無シネマさん：01/09/01 01:11 ID:FGCT.Gcw

視聴者を馬鹿にするな！

304 ：>301：01/09/01 01:11 ID:.yWUp3jU

そう？
じゃあ誰が適役？

305 ：名無シネマさん：01/09/01 01:13 ID:3nXGNh6w

>>304
宮川一郎太とか（笑

306 ：名無シネマさん：01/09/01 01:13 ID:c1VEf9g6

バックトゥザフューチャー
宮川一郎太？がよかった

307 ：名無シネマさん：01/09/01 01:14 ID:vJMQtTxY

江原正士はどんな気持ちで吹替えしてたのかな？

308 ：>３０６：01/09/01 01:14 ID:.yWUp3jU

声がわからん

309 ：名無シネマさん：01/09/01 01:15 ID:OLDxC92A

森重久弥が適任と思われ

310 ：フジに：01/09/01 01:15 ID:FGCT.Gcw

タイタニックは意図的に愚作にされた。

311 ：名無シネマさん：01/09/01 01:15 ID:OzUHYMJE

>>304
知らん。
けどマイケルＪフォックスの声がトンガリの甲高い声って、
イメージ壊れるよもう・・。

312 ：>３１１：01/09/01 01:17 ID:.yWUp3jU

何回もこの人の吹き替えの
映画をＴＶで見てたから
慣れたのかもしれんが
宮川？って言う人の吹き替えは
聞いたことない。
放送された事ある？

313 ：名無シネマさん：01/09/01 01:17 ID:aWhtRUDo

正直、観ながら寝てしまった
スマソ

314 ：名無シネマさん：01/09/01 01:18 ID:GhCv36uQ

だから石田彰で決まりでは

315 ：名無シネマさん：01/09/01 01:18 ID:aWhtRUDo

>>307

レッド・ドアーフのリマーの気持ち

316 ：名無シネマさん：01/09/01 01:19 ID:faGf851s

>>307
同意

317 ：名無シネマさん：01/09/01 01:19 ID:Rqn8cDKI

アムロの声なんてどう？

318 ：名無シネマさん：01/09/01 01:21 ID:3nXGNh6w

>>315
それじゃ堀内賢雄はリスターってことで

319 ：名無シネマさん：01/09/01 01:21 ID:vJMQtTxY

>>317
悪役はシャアの声でね（藁

320 ：名無シネマさん：01/09/01 01:21 ID:kEG1bNqE

ウィンスレット＝加藤紀子

321 ：天才博士：01/09/01 01:22 ID:AUc0UUNY

広川太一郎なのでは？

322 ：天才博士：01/09/01 01:23 ID:AUc0UUNY

ローズに篠原恵美なんてのはどう？

323 ：名無シネマさん：01/09/01 01:25 ID:h9bz36jk

妻夫木ちゃん、見てる？

324 ：名無シネマさん：01/09/01 01:27 ID:Rqn8cDKI

いやあローズは、ララアスンで

325 ：名無シネマさん：01/09/01 01:27 ID:RphpY2pY

いや、ほんとに最悪でした。としか言いようがない。つまぶきたけうちコンビ

326 ：名無シネマさん：01/09/01 01:27 ID:mTuNX1EU

今字幕で後半見終わりました。前半とのギャップがあってよかったよん！

327 ：名無シネマさん：01/09/01 01:27 ID:YwcoU.jc

フジって吹き替えセンスまじで終わってんなー。
けっこー抗議電話殺到してんじゃない？

328 ：バックトゥザフューチャー：01/09/01 01:27 ID:c1VEf9g6

宮川一郎太はたしかファミリータイズでずっとマイケルの声をやってたので
その頃にバックトゥザフューチャーが放送された時は当然この人という感じ
だったような気がする。
個人的には似てるような気がしていいと思ってた

329 ：名無シネマさん：01/09/01 01:27 ID:XnQirjs.

彼は家で泣いてるね…。(笑

330 ：名無シネマさん：01/09/01 01:27 ID:AULfCEZk

竹内は演技していたが、その演技が失敗だった。
つまぶきとやらは演技以前。
声も汚い。
起用した人間の見識を疑う。

331 ：名無シネマさん：01/09/01 01:29 ID:3nXGNh6w

スターウォーズの初放映の時のひどさに比べたら・・・
とか言ってみる

332 ：名無シネマさん：01/09/01 01:30 ID:GhCv36uQ

というわけでつまぶきは今後映画吹き替え出入り禁止・追放

333 ：名無シネマさん：01/09/01 01:30 ID:6iyCMuvI

キャメロンは何故オッケーしたんだろう。主役ふたり？？日本語のイントネーションがわからんから？

334 ：名無シネマさん：01/09/01 01:32 ID:LsJA7Yrk

つまぶきはともかく竹内は声自体がイメージ違うのに…

335 ：名無シネマさん：01/09/01 01:33 ID:D9dZeMeU

>>333
お得意の歪曲だ。歪曲。

336 ：名無シネマさん：01/09/01 01:33 ID:aS12/nz.

キャメロンがOKしたから良しというのもお粗末ないいわけだよな。

337 ：名無シネマさん：01/09/01 01:33 ID:u.Q9xOLk

>>333駄目とは言えないよ。

338 ：名無シネマさん：01/09/01 01:34 ID:D9dZeMeU

>>331
既出だ。

339 ：名無シネマさん：01/09/01 01:35 ID:E1oYfZSY

妻武器の声だってイメージにあわねえよ。
なんだあのチンピラ声。パシリ声じゃん。

340 ：名無シネマさん：01/09/01 01:37 ID:D9dZeMeU

声のイメージの違い云々というレベルではない。

341 ：名無シネマさん：01/09/01 01:37 ID:XnQirjs.

キャメロンは、いくらもらったんだろう？

342 ：名無しさん：01/09/01 01:39 ID:xDf/v18U

そんなことより、昨夜のタイタニックの吹き替えは男女とも下手だったとは
思わないか？

343 ：名無シネマさん：01/09/01 01:39 ID:aS12/nz.

ディカプリオはまるで、やる気のない悪魔にでも乗り移られたかのような声を出していた。

344 ：名無シネマさん：01/09/01 01:40 ID:u.Q9xOLk

>>342思う。

345 ：名無シネマさん：01/09/01 01:40 ID:/yarDayY

ところでみなさん今日の後編は見ますか？

346 ：名無シネマさん：01/09/01 01:40 ID:gWFQHUCY

個人的歴代腐ってる吹替えランキング第二位です。
ちなみに一位は最近やったバックトゥザフューチャー３

347 ：名無シネマさん：01/09/01 01:41 ID:Roo4F/go

キャメロンはつまぶちたけうちの声質が気に入ったって事かね？
とにかく本当に最悪だった。
画面と声がここまで合わない映画は初めてだった。
織田裕二のバック・トゥ・ザ・フューチャーを超えたね☆

348 ：名無シネマさん：01/09/01 01:41 ID:D9dZeMeU

見ません。

349 ：名無シネマさん：01/09/01 01:42 ID:Roo4F/go

>>347
あ、つまぶきをつまぶちって書いちゃった･･･。ま、いいや。

350 ：天才博士：01/09/01 01:42 ID:AUc0UUNY

後編見ますよ

351 ：　　：01/09/01 01:42 ID:3co2JJbg

ウチの親父はビデオに録画するほど楽しみにしてたが１０時過ぎには借王を見てた・・

352 ：な：01/09/01 01:42 ID:DUkHGwss

フジは何回放映できるのかな．まぁこの吹替え版は今回限りだろうが．
タイタニックが好きで録画した人は場所が余ってれば消去したい怒りを
抑えて残しておくのも一興かと．時間がたつと二度と聞けないからか
「あの酷いのまた観てみたい」となぜか思うんだ不思議と．

353 ：名無シネマさん：01/09/01 01:45 ID:jF29bRBo

ほんとひどいわ。
老ローズの声が上手いだけに、ギャップが
大きすぎる。
特にローズ。そのへんの子が話してるみたいで
品格もあったもんじゃないですね。
聞いてると竹内の顔が出てきちゃった・・

354 ：名無シネマさん：01/09/01 01:45 ID:QJP5yTtg

＞３５２
その頃には、妻武器って誰だっけ？とか言ってるよ。
たぶん。

355 ：名無しさん：01/09/01 01:46 ID:xDf/v18U

そんなことより、昨夜のタイタニックの吹き替えは男女とも下手だったとは
思わないか？

356 ：名無シネマさん：01/09/01 01:47 ID:jF29bRBo

もう一個追加！
ずっと「特別編集」とやらを目を皿にして探してたのにどこだったの？それが知りたくてビデオ持ってるのに見たのに・・

357 ：名無シネマさん：01/09/01 01:48 ID:jQRk6U9A

>>355
思った

358 ：名無シネマさん：01/09/01 01:48 ID:ancbgN2U

竹内叩いてるのは妻武器ヲタか。
どう聞いても妻武器のほうが救いがたいヘタクソさだったからな。
なんであんなに噛むんだ。
なんであんなにロレツが回ってないんだ。
・・・なんでＮＧ出さなかったんだ、演出は！

359 ：名無シネマさん：01/09/01 01:48 ID:LsJA7Yrk

一部省略されてなかった？　そんな気がしたけど自信は無い。

360 ：名無シネマさん：01/09/01 01:48 ID:EgqC2FRo

ホントに。声優さんの偉大さを改めて知ったよ。
結局、その辺の俳優・女優なんてその程度なんだよね～。。。

361 ：名無シネマさん：01/09/01 01:48 ID:Ycwh06bw

>>357
あーあコピペに････

362 ：名無シネマさん：01/09/01 01:49 ID:/yarDayY

>>355
コピペうざ

363 ：名無シネマさん：01/09/01 01:49 ID:vdjQgLMk

　　　　　　　　　　　　　　　　|　　　　　ええじゃないか！！！
　　　　　　　　　　　　　　　　＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／
　　　　　　　　　　　　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣∨￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／■＼
＿＿＿＿＿＿＿　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／（　´∀｀）
＿＿＿＿＿＿＿|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（　⊂ 　　　⊃
　｜　｜　｜　｜｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（　つ　ノノ
￣￣￣￣￣￣￣/　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜（_＿）＿）
　　　　　　　　　　|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（_＿）＿）
■■　　　　　|￣|　　　　　　　　　　　　　韭韭韭韭　/￣￣￣￣/
＿＿＿＿　　￣|韮韮韮韮韮韮韮韮韮―――￣￣　　　　　/
　||　||　|□.　　|￣|￣￣￣￣￣　　　　　　　　　.２ｃｈ丸.　　　/
.￣￣￣￣　　￣|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.　　./
□□□＿＿＿＿|＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿○＿/

364 ：名無シネマさん：01/09/01 01:49 ID:D9dZeMeU

>>356
微妙なボカシとかカットとか、
テレビサイズに合わせて横を切る代わりに
縦を足したり。
あと、ブチ壊しの吹替え。

以上。

365 ：名無シネマさん：01/09/01 01:50 ID:Ycwh06bw

>>358
それが聡の可愛さ♥

366 ：おつかれさん：01/09/01 01:50 ID:G/ovCtJc

副音声を聞いてたので良かったよ
英語、勉強しようね！

367 ：名無シネマさん：01/09/01 01:50 ID:ah2/ZNg.

ディカプリオは酷かった。
一人だけ浮いてる。声のトーンが既にちがうんだよね。他の人と。

368 ：名無シネマさん：01/09/01 01:51 ID:LsJA7Yrk

>>363
おお！　すごい！

369 ：名無シネマさん：01/09/01 01:51 ID:DNcJK1qc

>>361
うん。

370 ：名無シネマさん：01/09/01 01:51 ID:D9dZeMeU

>>360
奴等を「その辺の俳優・女優」と言っては、
ホントの「その辺の俳優・女優」に失礼だ。

371 ：　　：01/09/01 01:51 ID:3co2JJbg

モリーブラウンの声は良かった
あの声の人よく聞くけどいいねー

372 ：名無シネマさん：01/09/01 01:51 ID:jv58s7gY

若いみんなは知らないか。
渡辺徹、松崎しげる、大場久美子の「スター・ウォーズ」を。

373 ：名無シネマさん：01/09/01 01:52 ID:LsJA7Yrk

>>372
そんなに若くも無いけどそれ知らない。今回を越えるの？ｗ
あと、織田のやつもみてない。

374 ：名無シネマさん：01/09/01 01:53 ID:W2Ku.rQg

　　　　／￣￣￣￣＼
　　 /　　　　　：：　　ヽ
　　/　　　　＼　　／　|
(∂| 　　　　　|　･　･丿 |
　ヽ|　　　　""　　　""　|
　　 | 　　　　　＿＿_ 　 |　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　＼　　 /＿＿/ ／　＜　やっぱ妻夫木はすごいや！　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　／ヽ　　　　／＼　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

375 ：天才博士：01/09/01 01:54 ID:AUc0UUNY

>>371
>>163で確認したけど小林幸子
年末によく聞くね

376 ：ななし：01/09/01 01:54 ID:kIBoRmfs

俳優が声優をやって好評だったことあるの？

377 ：名無シネマさん：01/09/01 01:55 ID:/yarDayY

　　∧＿∧ 　　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　｜＼´ー｀）／｜　＜え～なになに、吹き替えは・・・・
　○　　＼／ζ　○ 　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　｜　　　｜旦　｜
　|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|
　 |￣￣￣￣￣￣￣￣￣ |
　 |　　　　　　　　　　　　　 |

　　　∧＿∧ 　　　　　　　／￣￣￣￣￣
　｜＼ΦДΦ）　／｜＜　ざけんな！！
　○　＜　　ζ）＜　○ 　＼＿＿＿＿＿
　｜　＞　　旦　＞｜
　|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|
　 |￣￣￣￣￣￣￣￣￣ |
　 |　　　　　　　　　　　　　 |

378 ：天才博士：01/09/01 01:55 ID:AUc0UUNY

>>372
松崎しげるは重傷中です

379 ：名無シネマさん：01/09/01 01:55 ID:hFCXBohI

つまぶきってのが演技してるとこ見たことない。
普段からあんな舌足らずなセリフ回しなの？
だったらなんでそんなタレント使ったの？

380 ：名無シネマさん：01/09/01 01:55 ID:XeZUwDvo

スターログってSF雑誌でずーっと叩かれてたね。
あれからTV吹き替えはマシなのが多くなった気がする。

381 ：名無シネマさん：01/09/01 01:56 ID:LsJA7Yrk

あの二人の所属事務所はすごい力を持ってるとか…？

382 ：名無シネマさん：01/09/01 01:56 ID:EgqC2FRo

確か「できちゃった結婚」出演中。

383 ：天才博士：01/09/01 01:57 ID:AUc0UUNY

ローズに松本梨香　飯塚雅弓　林原めぐみ　辺りはどう？

384 ：天才博士：01/09/01 01:58 ID:AUc0UUNY

全然関係ないけど、今2ちゃんねるは身売り中なんだね
オークションで900京円だって・・・

385 ：名無シネマさん：01/09/01 01:58 ID:c1VEf9g6

いまさらどうでもいいことをわざわざいいますが
宮川一郎太は俳優です

386 ：名無シネマさん：01/09/01 01:58 ID:vJMQtTxY

>>383
飯塚じゃ幼すぎないか？

387 ：　　：01/09/01 01:58 ID:3co2JJbg

>>375
小林幸子か・・ちょっとガッカリ

でも人の良いおばさんって感じでマッチしてた
というか主役二人以外は良かった
後編の生死のドタバタ騒ぎの吹き替えが楽しみ

388 ：名無シネマさん：01/09/01 01:59 ID:Ycwh06bw

>>381
聡はホリプロのホープです。

389 ：名無シネマさん：01/09/01 01:59 ID:Gt7HA1.E

>372
「サタデーナイト・フィーバー」の野口五郎と桜田淳子が今までの最悪でした。
野口五郎のジョン＝トラボルタ・・・（汗）
今回の「タイタニック」は俳優の顔が出てこないだけまだましかも知れません。

390 ：名無シネマさん：01/09/01 01:59 ID:jv58s7gY

つまぶきは、多分CXのドラマに秋からでるのでは？
その布石と思われ。

391 ：名無シネマさん：01/09/01 02:00 ID:vJMQtTxY

吹替えのせいでタイタニックというよりもえひめ丸って感じだよ

392 ：名無シネマさん：01/09/01 02:01 ID:gv42rVdA

あれじゃ小学生の学芸会レベルだ。

393 ：名無シネマさん：01/09/01 02:01 ID:EgqC2FRo

どうでもいいけどオーディションして選べ！！

394 ：天才博士：01/09/01 02:01 ID:AUc0UUNY

えひめ丸で誰がラブラブ？
生徒と女教師？

395 ：名無シネマさん：01/09/01 02:01 ID:5sz0d3rk

DVDを買わせるためにわざとあんな出来にしたのかも。

396 ：名無シネマさん：01/09/01 02:02 ID:vJMQtTxY

フジの視聴者に対する嫌がらせ

397 ：名無シネマさん：01/09/01 02:02 ID:/yarDayY

レンタル屋の陰謀なのかも

398 ：名無シネマさん：01/09/01 02:03 ID:EgqC2FRo

（笑）

399 ：名無シネマさん：01/09/01 02:03 ID:3qhg0DFE

竹内はまだましだったと思う。妻武器に比して

400 ：　　　：01/09/01 02:06 ID:3co2JJbg

ローズのヌードをカットするなら竹内がヌードになれば良かったのに・・

401 ：名無シネマさん：01/09/01 02:07 ID:vJMQtTxY

とりあえず謝罪会見をしろ！
メンバーのように。

402 ：名無シネマさん：01/09/01 02:09 ID:GhCv36uQ

>>397
俺､バイト、多分陰謀はない

403 ：ななし：01/09/01 02:09 ID:BAmXcer2

やべえ、DVDを買ってしまいそうだ。明日にでも。
あのクソヘタレ声のせいでかと思うと心底くやしいが。
とにかく明日はぜってー見ねぇ。

404 ：名無シネマさん：01/09/01 02:11 ID:LsJA7Yrk

中古ビデオってめっちゃ安く手に入るんだろうな。

405 ：名無シネマさん：01/09/01 02:13 ID:zprzExq2

今日は見なかったけど、これだけ非難が多いと、
逆に見たくなってきたよ

406 ：名無シネマさん：01/09/01 02:19 ID:PSWB4/FQ

>>400
激同意。
見たーい。

407 ：名無シネマさん：01/09/01 02:22 ID:DpYXXFXU

ローズの世話をしてたメイドさんのほうが、気品のある声だった。

408 ：な：01/09/01 02:22 ID:DUkHGwss

>>372
スターウォーズ第1作:地上波初回放映にて人気作のタレント吹替えによる
ダメダメ化の免疫ができました．あれ以来、日テレは懲りて比較的まとも
になった感じがする．フジは懲りないですな．

409 ：名無シネマさん：01/09/01 02:23 ID:bL5GZ81o

みんな同じ気持ちなのね。

410 ：名無シネマさん：01/09/01 02:26 ID:O9JWDdh6

でもフジは真の映画好きを馬鹿にしているとしか思えないので観ません。タイタニックに限った事ではなくフジの頭の弱さに失望しました。今に始まった事ではないが。あまりにひどすぎ。

411 ：名無シネマさん：01/09/01 02:27 ID:Vziil3g.

>>407
うむ、メイドさんの声に萌えた

412 ：名無シネマさん：01/09/01 02:27 ID:mTuNX1EU

フジ＋２０stＦＯＸの陰謀。これだけ非難多いと字幕
見たくなるでしょ？！
あえてプロ使ったら面白くない。
みんな引っかかってるＹＯ！
明日のレンタルショップは大盛況なり。

413 ：名無シネマさん：01/09/01 02:30 ID:uM/uQS6g

つまぶきがラストのジャックが凍えながらローズを励ますシーンを吹き替えられたのか気になるから観てしまうだろう。後編。

414 ：名無シネマさん：01/09/01 02:30 ID:ECRvw/2M

>>410
つーか金と視聴率のためならなんでもするだろ。あいつら。
名作冒涜することなんて屁でもないさ。真の映画好きのことなど
微塵も考えてないさ。

415 ：名無シネマさん：01/09/01 02:30 ID:pMYoRwIg

妻武器にも字幕がほしいくらい、不明瞭な日本語だったな

416 ：名無シネマさん：01/09/01 02:37 ID:vJMQtTxY

とりあえず今テレ東でやってるアニメの声優陣でも充分いける気がする＜タイタニック

417 ：　　　：01/09/01 02:38 ID:3co2JJbg

碇ゲンドウの声の人がジャックやれ

418 ：天才博士：01/09/01 02:38 ID:AUc0UUNY

>>416
キャスト教えて

419 ：名無シネマさん：01/09/01 02:42 ID:VZ005z8Y

視聴者を侮辱してる。
映画、テレビを侮辱してる。
ちゃんとした声優いっぱいいるはずなのに。
あんまりだ。

420 ：名無シネマさん：01/09/01 02:42 ID:vJMQtTxY

>>418
玄田哲章
桑島法子
宮本充
長島なんとか
子安武人
立木文彦
etc

以前に関俊彦も出てたな。

421 ：天才博士：01/09/01 02:43 ID:AUc0UUNY

ローズは桑島法子はどう？

422 ：名無シネマさん：01/09/01 02:44 ID:/yarDayY

ZOEかよ！

423 ：名無シネマさん：01/09/01 02:46 ID:VZ005z8Y

テレビをつけて気持ち悪くなった。
かなしー。

424 ：名無シネマさん：01/09/01 02:47 ID:3qhg0DFE

すまん、途中でNステにしてしもうた。

425 ：名無シネマさん：01/09/01 02:49 ID:VZ005z8Y

明日ビデオ屋に行く。

426 ：名無シネマさん：01/09/01 02:50 ID:VZ005z8Y

テレビ局に苦情たくさん来てるだろうなあ。

427 ：名無シネマさん：01/09/01 02:53 ID:Ycwh06bw

VZ005z8Y
ご苦労様。
もういいって。

428 ：名無シネマさん：01/09/01 02:53 ID:Bj6Hdw..

ｱﾆｦﾀ自分のお気に入りの声優使ってもらえずマジ死亡

429 ：名無シネマさん：01/09/01 02:56 ID:vJMQtTxY

みんな知らんのか、最低の吹き替えはＸファイルでディープスロートの吹き替えをした小錦だ！
ほとんど聞き取れない下手くそな日本語で役者の口パクと全く合ってなかった。
ちなみにその時のモルダー（東幹久）、スカリー（西田ひかる）。

430 ：名無シネマさん：01/09/01 02:56 ID:vJMQtTxY

ZOEの声優よりこの後の松本零士のアニメの声優のほうが合ってるかな？

431 ：>：01/09/01 03:09 ID:PIF81OCQ

さあ１０チャンネル見よう！！

432 ：名無シネマさん：01/09/01 03:15 ID:LmZown3I

なんじゃーあの三人の声は！演技がクソ！！
ＤＶＤとか買わせるための嫌がらせにしか思えん！
ローズの母、日本人で映画作るとしたらきっと杉村春子だろうな。
（ところでどこが切られてたの？）

433 ：名無シネマさん：01/09/01 03:20 ID:gjtI5rNE

>>432
ティクビ

434 ：名無シネマさん：01/09/01 03:25 ID:Bw3CtoEo

長瀬と浜崎にしろＹＯ

435 ：病弱名無しさん：01/09/01 03:28 ID:M6zt7cF.

苦情はこちらに
http://www.fujitv.co.jp/jp/movie/bbs_2/index.html

436 ：名無シネマさん：01/09/01 03:41 ID:VmEsR4I.

ヤフーとかタイタニックのファンサイトとかフジの掲示板とか
見てみたけど、ここまで皆が一様に今回の放送の吹き替えの酷さを
話題にしてるのは凄いな。。

437 ：名無シネマさん：01/09/01 03:47 ID:0OE9krfg

予想。視聴率は１０％台前半。これほど吹き替え板で違和感あったのははじめて。

438 ：名無シネマさん：01/09/01 04:00 ID:61hjMk7A

脇の人たちの演技はいいと思うんですけど、どうでしょう？

439 ：名無シネマさん：01/09/01 04:05 ID:C6e7xZm6

>>415
ﾁｮﾄﾜﾗﾀ

440 ：名無シネマさん：01/09/01 04:06 ID:tCdTZx4A

バック・トゥ・ザ・フューチャーで
マーティ＝織田裕二
ドク＝三宅裕二
という強引な吹き替えを見て以来の違和感。

441 ：：01/09/01 04:08 ID:C6e7xZm6

>>1-425
仕事にあぶれた声優(俳優)
ビデオ業者
他局

442 ：名無シネマさん：01/09/01 04:08 ID:61hjMk7A

>>440
せっかく記憶の中でなかったことにしてあったのに思い出しちゃったよ・・・

443 ：名無シネマさん：01/09/01 04:10 ID:tCdTZx4A

俳優で吹き替えがバッチリはまっていると（個人的に）思うのは
村井国男＝インディ・ジョーンズ博士

444 ：名無シネマさん：01/09/01 04:11 ID:1qxER8zQ

一般的知名度を利用するなら
ジャックは大山のぶよOR神谷明
ローズは野沢雅子ってところか・・・・

って全然にあわねえ配役だな

445 ：な：01/09/01 04:11 ID:gmBqyFFg

竹内は今回のは無理っぽいが他にオキャンな姉御みたいな別の役柄で
合うのはありそう．つまぶきは何ともならん．
１日目と２日目の視聴率をあとでちょっと知りたい．
こーいう騒動を載せるのは女性誌かサイゾーくらいか．

446 ：名無シネマさん：01/09/01 04:13 ID:tCdTZx4A

妻武器はホリプロのタレントだから
強引に事務所がねじ込んだと思われ。。

447 ：名無シネマさん：01/09/01 04:13 ID:1qxER8zQ

俳優でも風間杜夫さんは上手と思う

448 ：名無シネマさん：01/09/01 04:13 ID:W0WUXkOs

>>438
主演の二人以外は良かったですよ。小林幸子も悪く無かった。でも、主演の二人（特に妻武器）がすべてぶちこわしちゃったね。

449 ：名無シネマさん：01/09/01 04:14 ID:61hjMk7A

>>444
神谷明と野沢雅子が主役だとタイタニック沈みそうになっても
助かっちゃうような気がする・・・
熱血パワー

450 ：30.8％！：01/09/01 04:15 ID:lmzPLWhQ

>>437

とりあえず、昨日の一日目の視聴率は30.8％だってさ。
二日目はどうなるかわからんが、ﾌｼﾞ的には大成功。
んでプロデューサーも出世だね、この調子じゃ。

451 ：名無シネマさん：01/09/01 04:15 ID:6bnGPDr.

妻夫木終わってる。舌が回ってないじゃん
それに声が声優に向いてないよ。

452 ：名無シネマさん：01/09/01 04:15 ID:g098t86U

フジにとって、大切なことは「評価」より「視聴率」
きっと、「あまりにもド下手！！」っていうのも、
つい見てしまうよね。
前編を見ていない人も、悪評を聞いてみてしまうこと
でしょう・・・。

453 ：名無シネマさん：01/09/01 04:16 ID:qPZKCv0.

小林幸子は悪くなかったね。妻武器は確かに最悪。
今からでも録音しなおせ、って感じだ。
副音声で英語のみ、ってのやってないのかな。
そっちのほうがまだいい。

454 ：名無シネマさん：01/09/01 04:16 ID:0OE9krfg

風間杜夫＝モルダー　というイメージがいまだに取れない私・・・

455 ：名無シネマさん：01/09/01 04:16 ID:6bnGPDr.

風間杜夫いいなぁ

456 ：名無シネマさん：01/09/01 04:18 ID:61hjMk7A

>>453
副音声は英語だったよ。
字幕は出ないけど

457 ：名無シネマさん：01/09/01 04:18 ID:lmzPLWhQ

羽賀研二が実は声優激ウマなんだけどなぁ。
仕事回してやってくれよー

458 ：名無シネマさん：01/09/01 04:18 ID:79v8Y92s

>>447
激しく同意同意！
モルダー以外にもやってほしいよね。
でも、全部モルダーになっちゃうんだろな～笑
ディカ役風間さんでも、またおもしろかったかも。
想像しただけでウケル。

459 ：病弱名無しさん：01/09/01 04:19 ID:K8bfT/8o

苦情はこちらに

http://www.fujitv.co.jp/jp/movie/bbs_2/index.html

460 ：名無シネマさん：01/09/01 04:20 ID:oU4mFghc

日曜映画劇場御用達「スペースバンパイア」を見習え！

461 ：名無シネマさん：01/09/01 04:22 ID:FcLmy2XY

妻武器っ許さんぞ。
名作を台無しにしやがって！

462 ：名無シネマさん：01/09/01 04:25 ID:lmzPLWhQ

名作だって（ﾌﾟﾌﾟﾌﾟのﾌﾟ

463 ：名無シネマさん：01/09/01 04:26 ID:FcLmy2XY

字幕放送してたよ。
>>456

464 ：名無シネマさん：01/09/01 04:27 ID:tyJdPs8U

芸能人の吹替えではトイストーリーの唐沢が意外と上手くて驚いた。

465 ：名無シネマさん：01/09/01 04:31 ID:0OE9krfg

いかりや長介のポパイが下手だったってのは覚えてる。

466 ：名無シネマさん：01/09/01 04:33 ID:lmzPLWhQ

まあ宇多田ヒカルのいﾋﾟﾉｺ経験すれば、何にでも耐えていける自信はできるぞ

467 ：名無シネマさん：01/09/01 04:35 ID:/0RQpayY

フジにじゃなくて、スポンサーに、「もう買わんぞ！印象最悪！！」
と抗議したほうがまだましな気が。

468 ：名無シネマさん：01/09/01 04:36 ID:lmzPLWhQ

でも視聴率はとってるからなー
まともに非難聞いてはくれんだろうよ

469 ：天才博士：01/09/01 04:37 ID:AUc0UUNY

野沢雅子「タイタニックが沈むぞ～、き～ん～と～うん～！！」
2人とも助かりました
めでたしめでたし
神谷明「キンニクパワー全快ーー！！」

470 ：名無シネマさん：01/09/01 04:37 ID:6bnGPDr.

今ごろ妻夫木は、やらなきゃよかったと思ってるだろうよ

471 ：名無シネマさん：01/09/01 04:41 ID:pSynMk.o

ところで、実況スレって今回やっていたのですか？今来たばかりでわかりません。

472 ：名無シネマさん：01/09/01 04:43 ID:KiYxclwM

凄かったよ！

473 ：名無シネマさん：01/09/01 04:43 ID:1qxER8zQ

ケンシロウ：一等客室の一つ船底を突いた
　　　　　　　　タイタニックはもう沈んでいる
・・・・・・・・・数時間後・・・・・・・・・・・・
うううううううううううううううううううううう～
プロデューサー：番組が沈んじまった　アベシー
番組編成部長：左遷確定　ひでぶー

474 ：名無シネマさん：01/09/01 04:44 ID:tyJdPs8U

ビデオに撮ったけど消します。保存する価値なし。
渡辺徹のスターウォーズはいまだに持ってるけど。

475 ：名無シネマさん：01/09/01 04:45 ID:lmzPLWhQ

>>474
取っといた方がいいよ。
ある意味記念になる。

476 ：名無シネマさん：01/09/01 04:48 ID:YwrlfDmU

>>450 >>468
視聴率が分かるのは来週月曜だっての青二才。

477 ：名無シネマさん：01/09/01 04:48 ID:USv1aE1c

ダイハードでの中村まさとし
アンタッチャブルでのネズじんぱっち

はどうよ？漏れはマシだったが

478 ：名無シネマさん：01/09/01 04:49 ID:vtKFTUmA

ローズは所々結構良かった。８割ヘボ。
妻武器は氏んでくだちい。

479 ：名無シネマさん：01/09/01 04:50 ID:pSynMk.o

>>472 どうも。昨今の２チャン事情もあって一時的に閉鎖とかしなかったのでしょうか？

480 ：名無シネマさん：01/09/01 04:51 ID:YwrlfDmU

>>244
激動
やっぱ吹き替えは金曜ロードショウだな。
もう不治の映画は見ない。

481 ：名無シネマさん：01/09/01 04:51 ID:8LibJ9jE

来週あたりブリタニックもやってくれないかなぁ

482 ：今夜の：01/09/01 04:55 ID:oRWKEUKc

後編は放送自粛に。

483 ：名無シネマさん：01/09/01 04:55 ID:USv1aE1c

再来週あたりパイパニックでもやってくれないかなぁ
吹き替えはあれでいいから

484 ：名無シネマさん：01/09/01 04:56 ID:qPZKCv0.

いや、今から根性で録音しなおせ。

485 ：名無シネマさん：01/09/01 04:57 ID:USv1aE1c

竹内の声が細すぎる

486 ：名無シネマさん：01/09/01 04:57 ID:vWTkKcAQ

次からはあおい輝彦と壇ふみにやらせろ

487 ：名無シネマさん：01/09/01 05:12 ID:c6DcJS/s

今やっとログ全部読めた。
みんな持ちは一つだね!!

488 ：名無シネマさん：01/09/01 05:15 ID:AeQY4xYg

竹内の声が下品だ。
結構好きな女優だったのに声だけ聞くとああだとは･･･。
妻夫木はもはや宇宙人。

489 ：名無シネマさん：01/09/01 05:17 ID:FQEBd06U

フジの吹き替えっていつもひどい・・・

490 ：名無シネマさん：01/09/01 05:22 ID:c6DcJS/s

持ち・・・気持ちです。

旅に出ます。

491 ：名無シネマさん：01/09/01 05:25 ID:uAZUWFSo

妻夫木ってハーフか？

492 ：名無シネマさん：01/09/01 05:39 ID:ahpWecFo

>>490　おみあげ買ってきて。
白い恋人とかマカデミアンナッツはイヤYO！

493 ：名無シネマさん：01/09/01 05:42 ID:yaAbIaXA

吹き替えは、確かに最悪だけど字幕だとついていけないとかいう
人もいるだろうから一般TV放映としては仕方がない。
いやなら副音声で観るべき。
というか、どのくらい吹き替え苦情とかあるのだろうか？

494 ：ここまでのあらすじ：01/09/01 05:46 ID:k1MoT19w

・　妻夫木聡と竹内結子の吹き替えは最悪！
・　ローズたんの絵のビーチクにはモザイク、オパーイとカーセクースはカット
・　8/31（前編）の視聴率は30.8%
・　小林幸子（モリー・ブラウン（キャシー・ベイツ））はウマカタ

苦情はこちら
http://kaba.2ch.net/test/read.cgi?bbs=news&key=999262567
苦情殺到！へたれ吹き替えPART２【タイタニック】
http://kaba.2ch.net/test/read.cgi?bbs=news&key=999266985
タイタニックの吹き替え酷すぎ
http://cocoa.2ch.net/test/read.cgi?bbs=movie&key=999263039
フジ「タイタニック・日本特別編集版」（映画実況板）
http://green.jbbs.net/movie/bbs/read.cgi?BBS=564&KEY=999073656
フジ「タイタニック・日本特別編集版」2 （映画実況板）
http://green.jbbs.net/movie/bbs/read.cgi?BBS=564&KEY=999264681

主役の吹き替えは、妻夫木聡と竹内結子　（´く_`　）
http://www.fujitv.co.jp/jp/kumorepo/titanic_platonic/titanic_int.html
http://www.fujitv.co.jp/jp/golden/pub/01-287.html
http://www.horipro.co.jp/talent/PM019/
http://www.stardust.co.jp/rooms/yuko/
映画部前田プロデューサーに直撃
http://www.fujitv.co.jp/jp/kumorepo/titanic_platonic/titanic_p.html
親指タイタニック
http://www.thumbtv.com/thumbtanic/index.html

495 ：ここまでのあらすじ：01/09/01 05:46 ID:k1MoT19w

フジテレビ公式サイト
http://www.fujitv.co.jp/jp/kumorepo/titanic_platonic/titanic.html
http://www.fujitv.co.jp/jp/movie/tvprog/
http://www.foxjapan.com/titanic/

★過去の吹き替え名作
「サタデーナイト・フィーバー」の野口五郎と桜田淳子
「スター・ウォーズ」の渡辺徹と大場久美子と松崎しげる
「バック・トゥ・ザ・フューチャー」の織田裕二と三宅裕二
「ブラックジャック」の宇多田ヒカルhttp://www.nifty.com/tezuka/bj/free.htm
「フットルース」の近藤真彦
「ある愛の詩」の山口百恵と三浦友和
「プリティウーマン」の石田純一と浅野ゆう子
「スーパーガール」の石川秀美
「ポパイ」のいかりや長介
「おかしなおかしな訪問者」のダチョウ倶楽部・肥後
「パラダイス・アレイ」のタイガーマスク（佐山）
「タイタニック」の妻夫木聡と竹内結子

★DVD吹き替え

ジャック…松田洋治 (「もののけ」のアシタカ)
ローズ…日野百合加 (「ヒバヒル」のバレリー)
キャル（ビリー・ゼーン）…山寺宏一(「アンパンマン」のチーズ)
モリー・ブラウン（キャシー・ベイツ）…谷育子 (「南の島のルーシー」のお母さん)
ラベット（ビル・パクストン）…石塚運昇 (「ポケモン」の博士)
老ローズ（グロリア・スチュワート）…佐々木すみ江（「ふぞろいの林檎たち」の柳沢慎吾の母）

496 ：名無シネマさん：01/09/01 06:02 ID:xgoz08.I

妻夫木ってミニストップのＣＭに出てる奴だな。
いっしょに出てる松本まりかは声優結構上手だったのになー

497 ：戸田奈津子：01/09/01 06:09 ID:ahpWecFo

ざまあみろ。

498 ：名無シネマさん：01/09/01 06:18 ID:.JwxVadI

　１９４５年９月２日、東京湾内に浮ぶ米国海軍の最強軍艦ミズーリ号で、日本は正式に降伏文書に
調印した。その世界的に有名な軍艦ミズーリ号にも引退する日が近付いてきた。かつては２４００人の
海兵を乗せていたミズーリ号にも現在は必要最小限の要員しかいない。そうしたミズーリ号の弱点を
突き、こともあろうに艦内の人間約３０名が、ミズーリ号のすべての機能は彼らの制圧下に置かれた。
技術兵ストラニクス（トミー・リー・ジョーンズ）とクリル中佐（ゲイリー・ビジー）のテロリストらはミズーリ
号に装備されている核兵器を盗もうとしたのである。
　ただミズーリ号はストラニクスらの予期せぬ鉄人が一人いた。彼はコックのケーシー・ライバック（ステ
ィーブン・セガール）。ライバックはもともと海軍の精鋭特殊部ＳＥＡＬに属していた秘密戦闘員だったが、
いまは過去を捨て平凡な人生を送ろうと、コックとして乗船したのである。ただその秘密は指揮官アダム
ス大佐（パトリック・オニール）しか知らなかった。救護隊が到着するまでミズーリ号は無事でいるのか。
ライバックをリーダーにした数人の愛国者クルーとストラニクスらの壮絶な戦いが続く…。

499 ：名無シネマさん：01/09/01 06:43 ID:rq7kNvKI

妻夫木よかったよ。

500 ：名無シネマさん：01/09/01 06:44 ID:3pgZgZRo

この吹き替え版見られるの最初で最後なんだよな。

501 ：名無シネマさん：01/09/01 06:46 ID:rq7kNvKI

K8bfT/8o
どこの局の人でしょうか
いい加減にしてください。

粘着すぎる何か恨みでも？

502 ：名無シネマさん：01/09/01 07:03 ID:59p2iBlY

仕事にあぶれた声優・ビデオ業者の可能性も

503 ：名無シネマさん：01/09/01 07:08 ID:rHxnHiI.

借王は終了しました

504 ：名無シネマさん：01/09/01 07:22 ID:O2P47jiA

借王は４ｃｈ。つーことは日本テレビの関係者ね

505 ：名無シネマさん：01/09/01 09:54 ID:7BhMjmTk

声がキモい

506 ：名無シネマさん：01/09/01 10:02 ID:Rpx/hqcY

>>501-502
フジテレビの社員発見！

507 ：名無シネマさん：01/09/01 10:03 ID:h9bz36jk

>>499妻夫木発見！

508 ：名無シネマさん：01/09/01 10:09 ID:bf1io4x6

純粋にヘタクソやったね。つまなんとかって人。
これを実績やと、思ってるなら、
今すぐ役者を辞めて欲しい。

プロデューサーもあほやぞ。
あんなの放映して。

509 ：名無シネマさん：01/09/01 10:11 ID:wbTRltn6

今日はボクシング見なきゃ

510 ：名無シネマさん：01/09/01 10:16 ID:dUb6NRGk

小林幸子は、実はポケモンとクレしんで吹き替え経験あり。

511 ：名無シネマさん：01/09/01 10:20 ID:70lwXZXc

昨日のスポンサーどこですか？
ここで愚痴るより、スポンサーに苦情を入れて
そこから藤に苦情が入るほうが効果ある。

512 ：名無シネマさん：01/09/01 10:23 ID:ZE0.XT5E

ホンダとマツダがＣＭやってたな

513 ：名無シネマさん：01/09/01 10:25 ID:5Ldg/Jgg

>>510歌手の吹き替えだけはやめて欲しい。

514 ：名無シネマさん：01/09/01 10:26 ID:Ww/Fi1Zo

＞指導にあたった演出家からも「妻夫木くんは小細工しない、粗削りなところがいい。
竹内さんもフレッシュ。二人とも熱心によくやってくれた」と、高い評価が与えられた。

要は「お２人ともド素人すぎてお話になりません。
熱心だったことが唯一の救いです」ということですね。

脇役が異常に豪華でかつ上手いのは、どうしもようもない
主役２人に対して、少しでも吹き替えを面白くかつ充実したものにしようとする
ベテラン音響監督・小林守夫のプロとしての心意気である。

鬼畜プロデューサーにもめげない音響監督マンセー！！

515 ：名無シネマさん：01/09/01 10:27 ID:60RQ4Jk2

名作追加
徳光和夫吹き替え　「激突」（スピルバーグのデビュー作？）

今まで聞いた中ではこれが最悪。

516 ：名無シネマさん：01/09/01 10:28 ID:XnQirjs.

プロデューサーは退職しろ！

517 ：名無シネマさん：01/09/01 10:29 ID:pzx9oU..

小学生の学芸会並の酷さでした．．．

始まってすぐに見るのを止めました．．．

518 ：名無シネマさん：01/09/01 10:37 ID:rWZoT6Pg

>515
はいアメリカ以外では劇場公開されたので、スピルバーグの劇場デビュー
作ですね。まさか主役ですか?登場人物少ないし、チョイ訳ならあんまり気にならなそうだけど
主役なら出ずっぱりなので見るの辛そうですね。

519 ：名無シネマさん：01/09/01 11:02 ID:lg.7Ii5w

「バック・トゥ・ザ・フューチャー」の織田裕二の吹き替えを放送した
その後に、朝日の夕刊で、プロデューサーの談話が載っていた。
そこでも視聴率のことしか頭になかった。

520 ：：01/09/01 11:03 ID:KeSUIyGw

>>515
福留は「美味しんぼ」でがんばっとったなあ

521 ：名無シネマさん：01/09/01 11:07 ID:E3hDlpH.

http://messages.yahoo.co.jp/bbs?action=m&board=1834563&tid=a5fa5la5sjfc1ga4na5bfa5a4a5bfa5ka5ca5afa4nbfabxa1a2bag9ba1aa&sid=1834563&mid=1
yahoo掲示板でこんなの見つけた。夏厨房？

522 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：01/09/01 11:07 ID:6iyCMuvI

以前、声をあててるところをテレビでやってたね。
それ見てあまりにひどすぎると思ったから昨日は見なかったよ。

523 ：名無シネマさん：01/09/01 11:10 ID:ZYZaURv.

>518
主役の男でした。＞徳光吹き替え
最初の放送ではちゃんとした声優さんだったのに、
突然徳光になってそれ以来徳光。

524 ：名無シネマさん：01/09/01 11:11 ID:aepT/RuM

夏厨房じゃなくて、確信犯だろ

525 ：名無シネマさん：01/09/01 11:36 ID:CqHHjK2c

ローズの竹内結子の声は、庶民的過ぎて令嬢らしくない…
ジャックの妻妻木は声は個人的には好きなんだけどね～～
やっぱり、ＷＯＷＯＷで放送した松田洋治のジャックの方が萌えた。

526 ：俺：01/09/01 11:38 ID:mDCDzMwQ

とにかく主役の二人の声は最悪。棒読みでへたくそ。誰が選んだんだ。
あと女の裸の絵を描いてるｼ-ﾝで、女のおっぱいが映らなかったぞ。
ｶｯﾄしやがったな。

ちょっと前の映画でｸﾘﾝﾄｲ-ｽﾄｳｯﾄﾞの声も山田康雄？から
違う人に変わっていたから全然面白くなかったよ。

527 ：名無シネマさん：01/09/01 11:45 ID:DbfIeB0E

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ∧＿∧
＿＿＿＿＿＿＿　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ∧（　´∀｀）
＿＿＿＿＿＿＿|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（　⊂ 　　　⊃
　｜　｜　｜　｜｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（　つ　ノノ
￣￣￣￣￣￣￣/　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜（_＿）＿）
　　　　　　　　　　|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（_＿）＿）
■■　　　　　|￣|　　　　　　　　　　　　　韭韭韭韭　/￣￣￣￣/
＿＿＿＿　　￣|韮韮韮韮韮韮韮韮韮￣￣￣￣　　　　　　 /
　||　||　|□.　　|￣|￣￣￣￣￣￣￣￣　　　　　　　　　　　　/
.￣￣￣￣　　￣ |　　　　　　　　　　　え　　ひ　　め　　丸　 /
□□□＿＿＿＿|＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

528 ：名無シネマさん：01/09/01 11:46 ID:USvLa3vc

妻武器ヲタ、下手に庇わないほうがいいぞ。
あれでギャラもらったかと思うと腹が立つわ。

529 ：名無シネマさん：01/09/01 11:54 ID:eeCcLj3o

こんな人気取りのキワモノなキャスティングなんかしなくても、
十分映画タイトルのネームバリューだけで視聴率くらい取れただろうに…

530 ：名無シネマさん：01/09/01 11:57 ID:0hzrl7KI

主役の二人は腹から声を出せ。
俳優で声優も上手いのは、舞台経験のある人だと思う。
もともとの声の出し方が違うんだろう。

531 ：名無シネマさん：01/09/01 12:01 ID:/NcZtdWo

声も酷かったが脚本はもっとひどくなかったか？
炊いたニックが出港する場面、ジャックが「さよなら～」なんて言うかよ！

532 ：名無シネマさん：01/09/01 12:01 ID:eeCcLj3o

アニメの話で申し訳ないが、ラピュタの初井言榮と寺田農は
本当に上手かったよ。
ある程度役者として年輪を重ねないと、声だけの演技というのは
役者には出来ないのかもしれない。

533 ：名無シネマさん：01/09/01 12:05 ID:aS12/nz.

デュカプリオの吹き替えやった人はトーシローなのか？
起用するのは構わんが、人様に見せるからにはいいものにしろよ。
もちっと粘ってからOK出しやがれ、ボケが！！

534 ：名無シネマさん：01/09/01 12:07 ID:DaNL6dI.

俺が子供の時に、ｼﾞｮﾆー・ワイズミラーの｢ターザンの怒り｣を淀長さんの時間でテレビ放映したが、
そのときの吹き替えが、アントニオ猪木だった。言葉を理解できないターザンという設定だったのでよかったのだろうが
ものすごく変だった。

535 ：名無シネマさん：01/09/01 12:14 ID:USvLa3vc

813 名前：ねーねー投稿日：01/09/01 10:18 ID:R8OU5KQ6
妻ぶきくん吹き替えまあまあ上手だったよね。
なんか声の、低いのに鼻にぬける感じとか、
ちょっとひっくりかえる感じとか、
ホモ受けするのがわかる気がした。

ヲタには特殊な聴覚が備わっているのだな・・・

536 ：名無シネマさん：01/09/01 12:18 ID:F5ufyNYk

＞５３２
トトロのさつき達の家の隣にすむ　ばあちゃんもよかった。

537 ：そういや：01/09/01 12:20 ID:No/x1OMs

千と千尋のキャラの声は俳優？タレント？がほとんどのような。
うまいよね

538 ：名無シネマさん：01/09/01 12:21 ID:0PMY8mBk

ジャック＝石田彰
ローズ＝冬馬由美

これくらいじゃないと納得しませんぜ。

539 ：名無し：01/09/01 12:24 ID:6PVp5Wkk

>>538
多分ビデオでは草尾毅。

540 ：名無シネマさん：01/09/01 12:27 ID:dUb6NRGk

森川なんかどうよ

541 ：名無シネマさん：01/09/01 12:32 ID:4E1EU.vE

>>535
皮肉ってんじゃないのか？それ

542 ：猿：01/09/01 12:45 ID:mDCDzMwQ

しかし今回のﾀｲﾀﾆｯｸはお粗末だね-。

ず-っと前にTVで映画「ﾌｯﾄﾙ-ｽ」か放送されてたけど、
近藤真彦が吹替えやってた。
あのﾁﾝﾀﾗしたふざけたしゃべりかたで、好きな映画が
台無しだったよ。今でも思い出すと腹が立つ。

近藤を選んだ人間は、歌手だったから声優も大丈夫だと
思ったんだろうか？　やっぱりﾌﾟﾛに任せないと駄目だよ。
俳優や歌手なんかに仕事頼んでおいて、吹替え中に何か変だと
思っても、途中で別の人に変更させてくださいなんて言えないしな。
もうしょうがないから、最後までやらせちゃうんだろうな。

543 ：名無シネマさん：01/09/01 13:00 ID:ce85XY0k

今夜の後編、みなさん観ます？
私なんて、主役2人の吹き替えの声をフジの宣伝番組で
10秒耳にしただけで
「こりゃ、あかん」と思いました。

で、本放映みても案の定。

口直しに、昨晩から今朝にかけて、タイタニックの英語版をビデオ
で見直したよ。

私は、ど下手主役2人の声でもうダメ。みません。

544 ：名無シネマさん：01/09/01 13:05 ID:Bkk0gmYE

>>494
さんきゅう。

545 ：：01/09/01 13:07 ID:Ez/obfrc

あ、ここにもスレ立ってたんだ。
ニュース速報のタイタニック吹き替えスレもかなり盛り上がってるよ。

546 ：名無シネマさん：01/09/01 13:17 ID:fvZr2Ac.

>>545
正直、向こうのほうが盛り上がってる

547 ：名無シネマさん：01/09/01 13:17 ID:oWc7GbmM

今夜の後半も見るよ。　もう、逆に面白くなってきた(ﾔｹｸｿ
主役二人のヘタさのおかげで江原さんの芸達者ぶりが冴え渡ってますね。

548 ：江原さん：01/09/01 13:19 ID:VtOWwAtw

って？

549 ：おっさん：01/09/01 13:22 ID:mDCDzMwQ

自分だけかと思ったけど、みんなも同じなんだね。

550 ：名無シネマさん：01/09/01 13:23 ID:38FUFjs6

小林幸子はうまいって。

551 ：名無シネマさん：01/09/01 13:28 ID:IoFes9lQ

小林幸子はここで指摘されるまでわかんなかった。
普通の声優がやってるのかと思ってたくらいだから
おばちゃん演技は巧いのかも。

552 ：名無シネマさん：01/09/01 13:33 ID:nn1YdQ3M

苦情殺到！へたれ吹き替えPART３【タイタニック】

速報板に誰かスレ立ててくださいです。。。

553 ：ここまでのあらすじ（改訂版）：01/09/01 13:34 ID:pd2PB5U6

554 ：ここまでのあらすじ（改訂版）：01/09/01 13:35 ID:pd2PB5U6

タイタニックの吹き替え酷すぎ（映画板）
http://cocoa.2ch.net/test/read.cgi?bbs=movie&key=999263039
フジ「タイタニック・日本特別編集版」（映画実況板）
http://green.jbbs.net/movie/bbs/read.cgi?BBS=564&KEY=999073656
フジ「タイタニック・日本特別編集版」2 （映画実況板）
http://green.jbbs.net/movie/bbs/read.cgi?BBS=564&KEY=999264681
テレビ放映のタイタニックの吹替、最高！
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=l&board=1834563&tid=a5fa5la5sjfc1ga4na5bfa5a4a5bfa5ka5ca5afa4nbfabxa1a2bag9ba1aa&sid=1834563&mid=1
テレビ放映のタイタニックの吹替、最低！
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=l&board=1834563&tid=a5fa5la5sjfc1ga4na5bfa5a4a5bfa5ka5ca5afa4nbfabxa1a2bagdca1aa&sid=1834563&mid=1

主役の吹き替えは、妻夫木聡と竹内結子　（´く_`　）
http://www.fujitv.co.jp/jp/kumorepo/titanic_platonic/titanic_int.html
http://www.fujitv.co.jp/jp/golden/pub/01-287.html
http://www.horipro.co.jp/talent/PM019/
http://www.stardust.co.jp/rooms/yuko/
映画部前田プロデューサーに直撃
http://www.fujitv.co.jp/jp/kumorepo/titanic_platonic/titanic_p.html
親指タイタニック
http://www.thumbtv.com/thumbtanic/index.html

フジテレビ公式サイト
http://www.fujitv.co.jp/jp/kumorepo/titanic_platonic/titanic.html
http://www.fujitv.co.jp/jp/movie/tvprog/
http://www.foxjapan.com/titanic/

555 ：ここまでのあらすじ（改訂版）：01/09/01 13:35 ID:pd2PB5U6

★過去の吹き替え名作
「サタデーナイト・フィーバー」の野口五郎と桜田淳子
「スター・ウォーズ」の渡辺徹と大場久美子と松崎しげる
「バック・トゥ・ザ・フューチャー」の織田裕二と三宅裕二
「ブラックジャック」の宇多田ヒカルhttp://www.nifty.com/tezuka/bj/free.htm
「フットルース」の近藤真彦
「ある愛の詩」の山口百恵と三浦友和
「プリティウーマン」の石田純一と浅野ゆう子
「スーパーガール」の石川秀美
「ポパイ」のいかりや長介
「おかしなおかしな訪問者」のダチョウ倶楽部・肥後
「パラダイス・アレイ」のタイガーマスク（佐山）
「激突」の徳光和夫
「ターザンの怒り」のアントニオ猪木
「タイタニック」の妻夫木聡と竹内結子

★DVD版吹き替え
ジャック…松田洋治 (「もののけ」のアシタカ)
ローズ…日野百合加 (「ヒバヒル」のバレリー)
キャル（ビリー・ゼーン）…山寺宏一(「アンパンマン」のチーズ)
モリー・ブラウン（キャシー・ベイツ）…谷育子 (「南の島のルーシー」のお母さん)
ラベット（ビル・パクストン）…石塚運昇 (「ポケモン」の博士)
老ローズ（グロリア・スチュワート）…佐々木すみ江（「ふぞろいの林檎たち」の中井貴一の母）

556 ：そういや：01/09/01 13:40 ID:No/x1OMs

★過去の吹き替え名作
＞「バック・トゥ・ザ・フューチャー」の織田裕二と三宅裕二
これひどかった・・・久々にバックトゥザフューチャー見るぞー
思ってたら吹き替えが超クソだったので泣きそうになったので覚えてる。

トイ・ストーリーの唐沢と所さんはどうなのかな。
所さん、アヒルの・・・アレもやってたな・・

557 ：名無しシネマさん：01/09/01 13:41 ID:xYKz543A

妻夫木くん声はいいと思ったけど時々あさっての方角に逝っちまう。
竹内さんは艶というか色気が足りないと思ったね。
途中でたまらず副音声に・・・ストーリー分かってるから支障なし。

558 ：名無シネマさん：01/09/01 13:46 ID:38FUFjs6

TOY STORYは普通によかった気がするよ。
唐沢氏のほうがはまってたかな？

559 ：名無シネマさん：01/09/01 14:03 ID:qOsBnNoU

妻夫木聡（つまぶき・さとし）プロフィール

生年月日／1980年12月13日
出身地／福岡県
サイズ／T) 171cm W) 55kg B)81 W)68 H)83 S) 27
血液型／O型
よく聴く音楽／メロコア　←　お前みたいな糞が、こんな音楽聞いてたら、あんな吹き替えになるのもしょうがないな。

560 ：名無シネマさん：01/09/01 14:03 ID:O5z7sHPg

ランボーもつまんねぇ吹き替えした奴がいたけどあれは誰ですか？
トラウトマン大佐も二人ぐらいいたような。

561 ：名無シネマさん：01/09/01 14:13 ID:hwIG980U

公式のBBSも2CH状態になってる（ｗ
メタクソに言われてるよ。

562 ：名無シネマさん：01/09/01 14:15 ID:F0GkiA1I

なんか妻夫木がカワイソウになってきた。

563 ：名無シネマさん：01/09/01 14:25 ID:kEG1bNqE

番組に関する感想を葉書に150字以内で。住所、氏名、年齢、電話番号を明記し、〒100－8055読売新聞文化部「放送塔」係へ。ファックス03－3217－8119でも受け付け。匿名、ペンネームは不可。

564 ：名無シネマさん：01/09/01 14:32 ID:eeCcLj3o

>>562
だって本当に下手くそなんだもん。

565 ：名無シネマさん：01/09/01 14:34 ID:YERtDOh.

>>555　エンドレス・ラブの紺野美紗子（ブルック）鶴見慎吾をお忘れなく。

566 ：　：01/09/01 14:35 ID:k1MoT19w

遊戯王の主人公並みにヘタレだな＜妻武器＝ジャック

567 ：名無シネマさん：01/09/01 14:41 ID:YERtDOh.

>>556 ハワード・ザ・ダックですよ。所ジョージのは。

568 ：名無シネマさん：01/09/01 14:43 ID:FGCT.Gcw

>>564本当に下手だから、かわいそうなんだよ。

569 ：竹内様の事務所って今強いんだよ：01/09/01 14:49 ID:dY3OaUR6

もーいいかげんにしてほしい。あのへたな女優「竹内結子様」をドラマに出させつづけるのは。
と思っていたら、ここまでするか。タイタニック、沈ませましたね。
竹内様ってさ。藤木直人、中居、浜ちゃん、長瀬、それからもーすぐ堂本剛だっけ？
相手役これだけきらびやかにしておいて、あの程度の評価なんだから、
恋愛モノは向いてないと思うんだけど。
今回妻夫木君も押さえとく、というわけで起用したのかな。
月９の布石？竹内様、押尾くんとかもおさえといたほうがいいかもね。
え？もー押さえてる？失礼しました。

570 ：名無シネマさん：01/09/01 14:52 ID:0F29Cpmk

柴田恭平＆ジョニー大倉の『マッドマックス２』をビデオで見直した。
コレぐらいはまってみせろＹＯ！

571 ：名無シネマさん：01/09/01 14:54 ID:HIp4wrPs

これだけ、人気俳優による洋画吹き替えが
視聴者にことごとく悪評なのに、
いまだに懲りもせずに同じ過ちを繰り返すTV局。
なぜだ？

572 ：名無シネマさん：01/09/01 14:55 ID:u.Q9xOLk

>>570嬬武器、炊け撃ちには無理。

573 ：名無シネマさん：01/09/01 15:01 ID:OLDxC92A

ウォーターボーイズの売り込みプロモーションの一環なんでしょう。
かえって反感かってるのにアホやな。フジは

574 ：名無シネマさん：01/09/01 15:01 ID:XnQirjs.

竹内はブスヘタ。

575 ：フジテレビ：01/09/01 15:05 ID:Rpx/hqcY

03－5500－8888

576 ：田島令子萌え～：01/09/01 15:06 ID:LAqV/mDs

＞バカフジ
　今からでも字幕に差換えろYO

577 ：　：01/09/01 16:35 ID:P3eZaW6A

>>555
個人的には
｢バック・トゥ・ザ・フューチャー」の織田裕二と
｢トイストーリー｣の唐沢としあき

は良かった。きのうのタイタニックは最悪。
亀有の両さんの声の人（名前忘れた）のほうが１億倍マシ。

578 ：名無シネマさん：01/09/01 16:44 ID:zk2AEAD6

夕刊紙とか、スポーツ紙でとりあげねえかな？
フジに抗議殺到！！って。

579 ：名無シネマさん：01/09/01 16:47 ID:DOO89Nzs

　ﾛ　　　　ﾟ　。
　　ヽ⌒⌒〃
　（　　　　　つ
　　´||｜|ひ｀
　　 /~~~∨　ヽ
　　/～～∨
　（　｀Д´）
　（　　　　つ
　｜｜　|
　（_＿）＿）

＿＿∧＿＿

ドカ～～ン！

580 ：名無シネマさん：01/09/01 16:56 ID:0iE/ofcI

>>561
リンク希望、漏れも一言言いたい

581 ：名無シネマさん：01/09/01 17:01 ID:a1cvZR9Q

じゃあ間をとって糸井重里で。

582 ：名無シネマさん：01/09/01 17:16 ID:g7kW7S5w

http://www.fujitv.co.jp/jp/movie/bbs_2/index.html

583 ：名無シネマさん：01/09/01 17:52 ID:3N4/tvzU

２時からの番宣むなし・・。
竹内みたいな大根最初から無理だと思ってた。
あすか下手過ぎ。せりふ棒読みだったから。
まあ予想通りってとこか。
妻夫木って知らないけど，ウォーターボ―イズの宣伝の為
使われただけ。

584 ：名無シネマさん：01/09/01 17:56 ID:D/NORPCY

要するに「タレント」と「俳優」の区別が付いてないんじゃないか？起用した奴は。
声優以外の吹替でも森光子とか唐沢寿明とか、ちゃんと演技の出来る「俳優」を起用して
成功した例はたくさんある。
自分の素材を売りにするしかない「タレント」が、その素材を封じられる「声だけの演技」
が出来るはずもない。
まあ、山形Ｐの場合は確信犯だろうけどね。
とにかく他局と違うことをしなきゃ気がすまないんだろうな。
たぶん三宅裕司も村野武範も、彼の中では「成功例」になってるんだろう。
テレビ屋のくせにセンスがねえぞ、バカＰ。

585 ：名無し：01/09/01 18:00 ID:6PVp5Wkk

そんな宣伝しなくてもさー
ウォーターボーイズ自体は結構出来いいんだし。
矢口監督がカワイソウ。

今日も５分だけ見る事にしよう。

586 ：名無シネマさん：01/09/01 18:03 ID:u.Q9xOLk

爪武器は俳優失格どころかタレント失格です。

587 ：名無シネマさん：01/09/01 18:05 ID:QJP5yTtg

>>556　所ジョージはＮＨＫでアルフもやってた。
　　　　どれも人間じゃないのね。
>>555 「風と共に去りぬ」の渡辺謙と田中美佐子を忘れてる。
「スター・ウォーズ」の渡辺徹と大場久美子と松崎しげる
　　　　　　　　　　　　　　↑
　　　　　　　なんかコレすごく見たい！　これに比べれば、
「バック・トゥ・ザ・フューチャー」の織田裕二と三宅裕二
「フットルース」の近藤真彦
「スーパーガール」の石川秀美
　　　　　　↑これらはまだ良かった方だと思う。
>>570「マッドマックス」好きなんですけど、これ良かったんですか？
良かったんなら見てみたいけど。ジョニー大倉は何役だったんだろ？
>>571　激しく胴囲！！
>>577　ラサール石井ね。アレも最初は違和感あったけど、だいぶ
慣れてきたら平気になった。

588 ：名無シネマさん：01/09/01 18:08 ID:BTye6MNs

風～は悪くなかったけどな。
渡辺謙はちょっと上品すぎたけど。

589 ：名無シネマさん：01/09/01 18:08 ID:5Ldg/Jgg

妻夫木はタレント辞めろ。

590 ：名無シネマさん：01/09/01 18:11 ID:byzT/nDY

↑かわいそ。仕事あぶれたの？

591 ：名無シネマさん：01/09/01 18:15 ID:GMxHYuBg

>>570
「マッドマックス」はいまだに語り草になるほど
素晴らしい出来ﾀﾞﾖ
士郎正宗の漫画「ドミニオン」でパロってる位だ
から、結構有名。

「マッドマックス２」はＴＶの前で凍死しﾁｬﾀﾖ

ちなみにｼﾞｮﾆｰはｷｬﾌﾟﾃﾝ･ｼﾞｬｲﾛﾀﾞﾀﾖ

592 ：名無シネマさん：01/09/01 18:16 ID:7Gi9J2mo

アメリカにこのひどさを広めたいな。アメリカヤフーあたりに
広めないか？掲示板あるでしょ？たしか。

593 ：名無シネマさん：01/09/01 18:18 ID:QJP5yTtg

>>592　英語できるんでしゅか？すごいでしゅね。

594 ：名無シネマさん：01/09/01 18:20 ID:QJP5yTtg

あ！確か野村よっちゃんも何かの映画の吹き替えしてたな。
あれ何でしたっけ？誰か知りません？

595 ：名無シネマさん：01/09/01 18:24 ID:BTye6MNs

>>588
スカーレットのキャラに合ってたよね＜美佐子
栗原小巻よりは全然いい（笑
でも基本的に有名俳優は声優やっちゃダメ～～！

596 ：名無シネマさん：01/09/01 18:25 ID:6iyCMuvI

ザ・カンニングって映画だったか？違ってたらゴメン

597 ：名無シネマさん：01/09/01 18:40 ID:FGCT.Gcw

みんな新聞社に吹き替え炊いた肉の感想を投書しよう。

598 ：名無シネマさん：01/09/01 19:04 ID:qth3Ji6.

これだけレスがつくんだからやっぱ大作なんだ。

599 ：名無シネマさん：01/09/01 19:50 ID:R8Kipo6.

>>555
「サンダー　怒りのなんとか」の北尾も入れて下さい

600 ：名無シネマさん：01/09/01 20:09 ID:5Ldg/Jgg

600

601 ：名無シネマさん：01/09/01 20:30 ID:8Z72bg0A

生まれて初めて抗議メール送りたいと思ったYO！

602 ：フジに公式BBS：01/09/01 20:42 ID:7BhMjmTk

ないの？
あったら、読みたい。９９％が怒り爆発でしょう。
竹内ひどすぎ。
いままで、女優としては普通だと思ってたけど…。

603 ：P211018238016.ppp.prin.ne.jp：01/09/01 20:45 ID:FuqLntq.

ttp://www.fujitv.co.jp/jp/kumorepo/titanic_platonic/titanic_int

604 ：P211018238016.ppp.prin.ne.jp：01/09/01 20:46 ID:FuqLntq.

http://www.fujitv.co.jp/cgi-bin/movie_2/bbs.cgi?search_date=&action=front

605 ：名無シネマさん：01/09/01 20:47 ID:QtLYPGJc

「火垂の墓」の節子の吹き替えはホントに子供ちゃんがしてたんですよね
・・・・・・・竹内・・・見習えよ

606 ：名無シネマさん：01/09/01 20:51 ID:JcaGkZQM

　　./. ――┤
　 ./(. 　= ,= | <正直、映画板来るの初めて
　川＼┏┓/

607 ：天才博士：01/09/01 21:03 ID:JWiMg1Bg

ポケモンフラッシュ効果だ？

608 ：名無シネマさん：01/09/01 21:05 ID:YIOjRfTI

>>606
自分も・・・
昨夜の見てイライラして思わずここに来た

609 ：名無シネマさん：01/09/01 21:19 ID:ScIBRKZA

竹内結子絡みで、「続きはまた明日」とやってほしかった。

610 ：天才博士：01/09/01 21:20 ID:JWiMg1Bg

執事の名前なんだっけ？

611 ：名無シネマさん：01/09/01 21:20 ID:i5vzuag.

今日もｸｿな吹き替えage

612 ：名無シネマさん：01/09/01 21:26 ID:3D84MuRA

これが噂のダメダメ吹き替えか！
昨夜見なかったことを激しく悔やむよ
藁える（特に妻武器ヒドスギ）

613 ：名無シネマさん：01/09/01 21:27 ID:LpUKTlg2

まぁ、批判は承知の上だろうな。ほとんどのTV視聴者は気にならんんのだYO。

614 ：名無シネマさん：01/09/01 21:29 ID:O5z7sHPg

ダイナソーもひどかったけど
それ以上

615 ：名無しさん：01/09/01 21:29 ID:QzLtZ8L.

脇役のキャスティング、わかっただけ。

ローズの部屋にいた船員
先導する船員・家中宏
オーケストラの一員、初老の船員・納谷六郎
通信士助手・・桐本琢也
「乗客があばれている」という船員・池田秀一
チーフの自殺する船員・内田直哉
１等の女性客、子供・鈴鹿千春
三等の船員・伊藤志郎

616 ：名無シネマさん：01/09/01 21:30 ID:S/a8AYzQ

うわー、いま初めてみたけどひでー！なんじゃこれ！特にローズ
最悪じゃん！プロの声優さんがかわいそうだなあ。

なんか最近似たような不愉快な経験が･･･ﾋﾟﾉｺ！

617 ：名無しさん：01/09/01 21:31 ID:QzLtZ8L.

訂正

ローズの部屋にいた船員 →田原アルノ
三等の船員・伊藤志郎 →斎藤志郎

618 ：名無シネマさん：01/09/01 21:32 ID:1Q.R8Lv.

もうすぐ船員殴って鼻血ブー

619 ：名無シネマさん：01/09/01 21:33 ID:gFhZuAxc

本気で英語を習いたい気持ちにさせた・・・
さてはフジはノバの回し者か

620 ：名無シネマ竹内結子ブスだ：01/09/01 21:33 ID:RWE59LQE

実はタイタニックまだみてないんだよね｡２２で童貞なんだけど彼女ができたから一緒に観るって言うささやかな願いがあってね｡
でもテレビでやるんで見ようと思ったらこれかよ・・・借りてきてちゃんと観よう・・・

621 ：名無シネマさん：01/09/01 21:33 ID:q5rQFUI.

>619
それだ！

622 ：ローズ＠へたれ：01/09/01 21:34 ID:O5z7sHPg

ジャ～ックヽ(；´Д｀)ノ

623 ：名無シネマさん：01/09/01 21:35 ID:bX4L/ldI

小川真司、相変わらず上手いな

624 ：名無シネマさん：01/09/01 21:39 ID:PDQtlhNU

>>623
羽佐間道夫もね。

625 ：名無シネマさん：01/09/01 21:41 ID:ZnhZN2E.

英語でみれや。

626 ：名無シネマさん：01/09/01 21:42 ID:xSSU5p/U

おれもびっくりこんな下手な吹き替え何とかならんのか・

627 ：妻夫木：01/09/01 21:44 ID:xSSU5p/U

ってどこのどいつ？

628 ：名無シネマさん：01/09/01 21:47 ID:qwxhUoHE

作品自体はアカデミー賞級
主役二人の吹き替えはラズベリー賞級。

周囲をベテランで固めている分
主役２人の吹き替えの酷さがある意味晒しａｇｅ効果を・・・・

629 ：名無シネマさん：01/09/01 21:49 ID:ywy4Fd7Q

やっぱ、ここに抗議。
あまりにひどすぎ！

ttp://www.fujitv.co.jp/jp/movie/bbs_2/index.html

630 ：名無シネマさん：01/09/01 21:50 ID:PrUMgEfA

作品自体は優勝、
主役2人の吹き替えは頑張ったで賞

631 ：名無シネマさん：01/09/01 22:07 ID:3D84MuRA

>>629
そこで抗議してるの、２ちゃんから行ってる人が殆どのような気がする（ｗ
『主役吹き替え２人のファンじゃない人間には我慢ならない』発言に激同意。

632 ：でも：01/09/01 22:10 ID:xSSU5p/U

楽団が最後に演奏するシーンは何度見ても泣けるね。
言葉より音楽の力。
たのむからもう誰も何もしゃべらないでほしい、
と思ってしまう。

633 ：名無シネマさん：01/09/01 22:11 ID:E4V3O4Dw

ひどい

634 ：名無シネマさん：01/09/01 22:12 ID:uM/uQS6g

ぐえ！
妻武器しゃべりやがった！！

635 ：名無シネマさん：01/09/01 22:13 ID:Xeitc.Jk

（ё）＜ローズの声はあたしがやるべきだったわ

636 ：名無シネマさん：01/09/01 22:14 ID:ywy4Fd7Q

ぼ、棒読みや～～。
いまさらだけど・・

637 ：名無シネマさん：01/09/01 22:15 ID:nL.RpmC.

ローズハアハアうるさい

638 ：名無シネマさん：01/09/01 22:18 ID:uM/uQS6g

すくりゅ～

639 ：名無シネマさん：01/09/01 22:19 ID:QHf1lYiA

妻は中学時代の宮川一郎太って感じだな

640 ：名無シネマさん：01/09/01 22:21 ID:TDHaYm92

今観てみたよ。
マジで酷！

641 ：名無シネマさん：01/09/01 22:21 ID:3b6idtJ.

これ、収録のスタッフはどんな気持ちで聞いて
たんだろうか…

642 ：名無しさん：01/09/01 22:24 ID:zdWpYDPs

＞６４１
たぶん、スタッフはタイタニックの船員
や船長と同じような気持ちだったと推測される。

643 ：名無シネマさん：01/09/01 22:25 ID:ywy4Fd7Q

トキオの歌はベイシティーのぱくりと思われ

644 ：名無シネマさん：01/09/01 22:25 ID:3s6tvMNo

>>641
「この船は沈む」と言い切った時のフレデリックさんの気持ちに決まっている。

645 ：　：01/09/01 22:26 ID:sMwt64YQ

まだ生きてたのか妻武器

646 ：名無シネマさん：01/09/01 22:26 ID:4DjRhTig

ティーダの声に似てない？

647 ：名無シネマさん：01/09/01 22:29 ID:rf56GCDM

クライマックスまで棒読みかよ！！

648 ：名無シネマさん：01/09/01 22:31 ID:3D84MuRA

ウンウン言ってる妻武器藁える！
何か飲んでんのか！

649 ：名無シネマさん：01/09/01 22:31 ID:TDHaYm92

これで泣いてる奴
逝ってくれって感じ。

650 ：名無シネマさん：01/09/01 22:31 ID:aSA9QG6.

この大根声優！！

651 ：名無シネマさん：01/09/01 22:32 ID:52Gix2Y6

レプリカント発見

652 ：名無シネマさん：01/09/01 22:33 ID:/3ashJm2

セリフのパロディ
ジャック「フジテレビに抗議してやる。」
設計者「(音響監督の気持ちで)すまない。こんな吹き替えにしてしまって」
オーケストラ一員「(納谷六郎の気持ちで)君たち(脇の声優さん)と一緒に吹き替えに
参加できて光栄だったよ。」
牧師「かつてあったオリジナルの感動ははすべて消えた・・」

653 ：サロンンパス：01/09/01 22:38 ID:z5aiTjLo

>>646
ティーダの人の方が数倍ウマイよ。自然なかんじで。

654 ：名無シネマさん：01/09/01 22:45 ID:TPlQxRA2

小林幸子マンセー！ですね

655 ：名無シネマさん：01/09/01 22:46 ID:4DjRhTig

>>653
「ッス」は自然か・・？

656 ：KUZEN：01/09/01 22:48 ID:BGBCguwY

最後二人が語り合うシーン
下手すぎてＡＶみたいだった
い・い・いいかい？よくきききくんんだｊんｄなんだいい
いききいい　いく～～～

657 ：名無シネマさん：01/09/01 22:50 ID:.hZhHn.6

>>６４９
声優の下手さに泣いたよ

658 ：名無シネマさん：01/09/01 22:51 ID:34itTsOE

最後にジャックのセリフがないのはせめてもの救いだったね。

659 ：名無シネマさん：01/09/01 22:52 ID:uwI/z/8w

ジャックが震えてるシーンのセリフは下手糞だった。

660 ：名無シネマさん：01/09/01 22:53 ID:Hdz9Hdu2

女って逞しいな・・・・。
婚約者を裏切り、恋人を裏切り、夫も裏切って天寿全う。
すげぇよ。

661 ：名無シネマさん：01/09/01 22:54 ID:PrUMgEfA

妻武器、竹内、小林以外はみんなプロの声優さんじゃない？
シャアの池田氏もあったし。

662 ：名無シネマさん：01/09/01 22:55 ID:PA2HhOWE

>>656
あそこは、よほど上手い声優じゃないと演技できないよ。

663 ：サロンンパス：01/09/01 22:55 ID:z5aiTjLo

「Come back..come back....」
ってところなんだけど、オレはてっきりジャックに対して
死の淵から戻って来いの意味のカムバックかと思ってた
（ＤＶＤでも「戻って、戻って」だった。
ところがテレビの吹き替えでは救命ボートに対して「戻ってきて、助けて、助けて」
となっていた。
どっちが正しいの？

664 ：名無シネマさん：01/09/01 22:56 ID:Hdz9Hdu2

>>660
誤爆、スマソ。

665 ：名無シネマさん：01/09/01 22:56 ID:3b6idtJ.

>>661
ワイドショーでチラッと見たけど別どりみたいだね。
なんでだろう？

666 ：名無シネマさん：01/09/01 22:57 ID:PrUMgEfA

下手すぎてプロ声優と呼吸があわないためと思われ。

667 ：名無シネマさん：01/09/01 22:57 ID:j.rn0tBw

>>663
やっぱ救命ボートに、でしょ

668 ：名無シネマさん：01/09/01 22:58 ID:e.11JOd6

遊戯王の主人公の声に感じが似てる＜ジャックの声

669 ：名無シネマさん：01/09/01 22:59 ID:y5dqufII

>>663
ボート

670 ：名無シネマさん：01/09/01 22:59 ID:j.rn0tBw

ああ、いろんな意味でツライ２時間だった・・・

671 ：（；´Д｀）：01/09/01 23:00 ID:lVb5tnhM

タイトル：映画好きは命懸けで直訴しよう！
--------------------------------------------------------------------------------
映画好きの『フジテレビ版』タイタニック評を聞きたい。
ここ最近の投稿にはにちゃんねらが混ざってるから、割合的に厳しい評価が下されるかと
思いきや、ここのBBS　8/31からの発言を読むかぎり、ほぼ全ての人が『フジテレビ版』の
主演男優と女優の吹き替えを非難している。おそらく最初の方の書き込みにはにちゃんねらも
少なかっただろうから、ごく普通の映画好きの声だろう。
http://www.fujitv.co.jp/cgi-bin/movie_2/bbs.cgi
しかし映画を語れるよっていう人にはどううつったのだろう？それを知りたい。

672 ：名無シネマさん：01/09/01 23:01 ID:PrUMgEfA

つながらねーぞ。フジBBS

673 ：名無シネマさん：01/09/01 23:02 ID:7Mo3mwZU

>>665
一緒なんて無理だからだろう…
>>642.652
ﾜﾗﾀ

674 ：名無シネマさん：01/09/01 23:02 ID:3b6idtJ.

映画館にも行かず、ビデオも借りず、見ることを拒み
続けた俺がついに見たのが今回の放送。
ありがとう！！妻武器＆竹内！！
君たちのおかげで忘れられない作品になったＹＯ！！

675 ：名無シネマさん：01/09/01 23:04 ID:E9h7jMos

>オレはてっきりジャックに対して
>死の淵から戻って来いの意味のカムバックかと思ってた
俺もそう思っていた。

676 ：名無しさん：01/09/01 23:05 ID:/SETcfAA

声優チェックしながら見てたんですけど
最後のテロップには池田秀一の名前が・・・

なんの役だったかわかる人教えてくださいな。

677 ：泥屋：01/09/01 23:05 ID:W0y.bBng

>>674
うぅぅ・・・

678 ：名無シネマさん：01/09/01 23:05 ID:OHEsbTm.

竹内、昨日よりはまし。っていうか、慣れちゃったから？
妻武器、最後までダメダメだったね。
ごめんなさい。見てて笑っちゃいました。海に落ちてからのシーン。
だってめっちゃへたれなんだもん。
それにしても、やっぱり一番最後のシーンは泣ける！
台詞もなかったしね。

679 ：名無シネマさん：01/09/01 23:05 ID:DcZpnqZ6

クレジットが大急ぎだったが、あんなもん？

680 ：名無シネマさん：01/09/01 23:06 ID:V..e322M

>>676
>>106らしいです。
確認しようと見直したけど分かんなかったです。

681 ：名無シネマさん：01/09/01 23:06 ID:M3AJZBeA

>668
あれは、ジャニの風間俊介だよ。

682 ：天才博士：01/09/01 23:07 ID:z2XLh9NQ

前編後編見た感想
結局テーマは何？
不倫は文化だ！ですかい？
この婆さんは青ダイヤ持っていたのに
最後に捨てるなんて。
寝ながら死んだのかな？

683 ：名無シネマさん：01/09/01 23:07 ID:/XQ0lrBE

フジにオパーイの件で抗議はなかったのか？

684 ：名無シネマさん：01/09/01 23:08 ID:PrUMgEfA

竹内は昨日よりましに感じた。まあ、ストーリー後半で
感じをつかんだのだ、と信じたい。
妻武器は…

685 ：名無シネマさん：01/09/01 23:08 ID:y5dqufII

>>676
ボートに乗ってた船員の役
「引き返す事は出来ない！」って叫んでた奴。

686 ：サロンンパス：01/09/01 23:08 ID:z5aiTjLo

「Come back..come back....」
ってところなんだけど、オレはてっきりジャックに対して
死の淵から戻って来い（よく医者がキトク患者に言うセリフ）の意味のカムバックかと思ってた
（ＤＶＤでも「戻って、戻って」だった。
ところがテレビの吹き替えでは救命ボートに対して「戻ってきて、助けて、助けて」
となっていた。
どっちが正しいの？。結論だそうや。

687 ：名無しさん：01/09/01 23:08 ID:/SETcfAA

>>680
早レスどうもです。
知ってる声優でてるか聞き耳たてて
みてたんですけど・・・
不覚でした。
無、無念・・・。

688 ：＿＿：01/09/01 23:09 ID:4ZnG.cNA

寒さに凍える
かすれた声がでなきゃなんにもならん
あれではただ発声してるだけじゃん

689 ：名無シネマさん：01/09/01 23:11 ID:/RM8vVrU

楽団の曲をＢＧＭに、船長たちが船と運命を共にしようと
決心するシーンは本当に泣けたが、
主役の二人・・・下手すぎ。
ローズはいくら普通の女の子って感じだし、
ジャックは棒読みで緊迫感がない(とくに、死ぬ間際のシーン)
これなら、多少アニメ声っぽくてもいいから、
実力のある声優さんを使ってほしかった。

690 ：名無シネマさん：01/09/01 23:12 ID:DbcCxJME

映画館で観て、ビデオも持っている。
TV放映した意図がわからないけれど、いい映画だよ・・

691 ：名無シネマさん：01/09/01 23:12 ID:B4BuejUI

>>675
男性のほうがロマンチストなのね。

692 ：名無しさん：01/09/01 23:12 ID:/SETcfAA

>>685
モリーに怒鳴ってたやつですか？

693 ：ド・キュ・ソ・♪：01/09/01 23:12 ID:hf5GfhBQ

>>686
結論はフジの「ウォーターボーイズ」で・・・

694 ：名無シネマさん：01/09/01 23:12 ID:/XQ0lrBE

小林幸子の株だけ上がったな

695 ：名無シネマさん：01/09/01 23:14 ID:3b6idtJ.

この二人を起用したのが次の月９で主演させるから
その宣伝のためだったりして…
「タイタニックの二人が月９で再競演！！」とか…

696 ：名無シネマさん：01/09/01 23:14 ID:j5q5b2Vg

＞686
ボートっしょ。
映画館で見た時はそう思ったが。

697 ：いや：01/09/01 23:14 ID:8c.EP602

>>689
アニメ声の必要がないキャラに対してアニメ声になるヤツは、プロではない。

698 ：名無シネマさん：01/09/01 23:15 ID:y5dqufII

>>692
モリーってキャシー・ベイツのことだっけ？
だったらそうです。昨日よりも分かりやすかったです。

699 ：名無シネマさん：01/09/01 23:15 ID:PrUMgEfA

幸子株上昇、同意。激しく。

700 ：うん：01/09/01 23:15 ID:4ZnG.cNA

いい映画だね。
軽い男にはわからんのよ
こーいうのは

701 ：名無シネマさん：01/09/01 23:16 ID:3pgZgZRo

六ヶ月近くも経ってようやくぼろ糞に言われましたne！！！

702 ：タイタニックと全然関係ないけど：01/09/01 23:17 ID:QJP5yTtg

野村よっちゃんの吹き替えたの何だっけ？って書いたもの
ですが、今思い出しました。「超能力学園Ｚ」とかっての
だと思った。よく、ゴールデン洋画劇場でやってたやつ。
関係ない話でスマソ。では。

703 ：名無シネマさん：01/09/01 23:17 ID:nnWbMqtw

>697
同意。
声優には詳しくないけど、ヘザー・ロックレアの声の人が
ハム太郎の仲間ハムスターの声もしててめちゃくちゃ驚きました。

704 ：名無シネマさん：01/09/01 23:19 ID:C9CP4CGI

声優の下手なタイタニック、始まるわよ～。
http://www.shitaraba.com/cgi-bin/read.cgi?key=999344619_1&bbs=douseiai_m

705 ：名無シネマさん：01/09/01 23:21 ID:E9h7jMos

>>691　ロマンチストじゃねーけど、救命ボートに「戻ってきて」だと萎えるな。

706 ：名無シネマさん：01/09/01 23:22 ID:DcZpnqZ6

9 名前：こぴぺ投稿日：01/09/01 23:05 ID:BRSHHH.E
実際には、タイタニックから１時間の所に船がいたそうだ。（かるパチア号は四時間）
だが無電士が居眠りしてた為気づかず、千何百人もの死者を出すに至った。
これが最大の不幸だった。

707 ：名無シネマさん：01/09/01 23:22 ID:7BhMjmTk

この吹替えは、伝説になるだろうね。そして、
ある意味、勇気ある、チャレンジをした、ローズ役とジャック役の２人は
激しく株が暴落したね。

で、もし映画をまた放送するとしたら、また、別の人が吹替えやるんですよね？

708 ：名無シネマさん：01/09/01 23:22 ID:aPJKA43g

「船を戻せ！」と仕切ってたかっこいい人の声、
カンカンこと森田順平さんですよね。
母に、「あれ、カンカンだよ！」と教えても
いまいちピンとこないご様子。
でも役者さんの顔が、ご本人そっくり～！！
母も声より役者さんの顔で森田さんを思い出したようです。
感動シーンなのに笑ってしまった。
でも、森田さんの声にピッタリの役と思いました。

709 ：名無シネマさん：01/09/01 23:26 ID:ciZGGSuM

「戻ってきて」はボートに向かってでしょう。
ローズは恋人の遺体を沈めることもいとわない意志の持ち主だよ。

710 ：：01/09/01 23:26 ID:79I9n0bs

正直、最後の方には慣れた。

711 ：名無シネマさん：01/09/01 23:28 ID:xMhN3T8I

>>710
私は、妻武器がしゃべるたびに寒気がした（最後まで

712 ：天才博士：01/09/01 23:30 ID:z2XLh9NQ

>>708
森田演じる乾先生は
この秋金八先生で再び見れますよ
結婚している設定かな？

713 ：名無シネマさん：01/09/01 23:31 ID:1R2QlvSs

竹内は頑張ってたと思う。でもどう頑張っても声が合わないし
(艶っぽくないというか)、
何より本人の顔が浮かんできてしまう。
妻ブキは後半になるほど棒読みが目立った感じ。
２人とも頑張ったんだろうとは思うけど、基礎がないからどうしようもない。
声優経験のない人間にいきなり主役やらせることが
大間違いだと気づけよ・・。
ドラマ芝居と違って、名のない時に下積みしとかないと
力つかないだろう。声優は。

714 ：名無シネマさん：01/09/01 23:33 ID:7BhMjmTk

＞713
竹内、ひどかったね。
頑張ってたのかもしれないけど、ファンでもがっくり。
こんな仕事なんで受けたのか事務所の意図も不明。
本人だって、ダメダメだって判ってるだろうに。

715 ：名無シネマさん：01/09/01 23:35 ID:B4BuejUI

>>706
このストーリーの中で一番幸運だったのは
ジャックにポーカーで負けた男たちだね

716 ：名無シネマさん：01/09/01 23:35 ID:PA2HhOWE

芸能人にうとい俺だが、つまぶき、竹内の名前は覚えた。
フジテレビの思惑通りってことか？

717 ：名無シネマさん：01/09/01 23:37 ID:xMhN3T8I

>>716
それだ！！

718 ：名無シネマさん：01/09/01 23:37 ID:hj4QZbcE

嫌みに堪えてよくがんばった！感動した！

719 ：名無シネマさん：01/09/01 23:37 ID:1R2QlvSs

小林幸子は、言われるまで気づかんかった。

竹内ツマブキは別どりなの？テレビで見たけど２人のシーンだから２人だけだった
のかと思った。というか思いたかった。
プロ声優と一緒にやれば、洋画はこれくらいオーバーにやらないと
不自然なんだということがわかったと思うのだが・・。

720 ：名無シネマさん：01/09/01 23:39 ID:HpO/c1pU

http://homepage2.nifty.com/baskinglite/
ツマブキ君のHP荒れてます

721 ：名無シネマさん：01/09/01 23:40 ID:ibI6Lmdw

撮ったビデオ保存すべきか否か

722 ：名無シネマさん：01/09/01 23:40 ID:tyJdPs8U

プロの方に何度も取り直しさせる羽目になるから
別にした…ってのはどうでしょう？ｗ

723 ：名無シネマさん：01/09/01 23:41 ID:1R2QlvSs

>>715
ホントだね。
>>722
なるほど納得。

724 ：ほにゃん：01/09/01 23:41 ID:EFwijcqA

昔は声優なんて職業はなくって
吹き替えはあくまで俳優の仕事の一部だったんだからさ
その吹き替えがダメダメだって事は
竹内＆つまぶきは
俳優としてはダ（以下省略）

725 ：サロンンパス：01/09/01 23:43 ID:z5aiTjLo

カムバックの軒だけどＤＶＤで見なおしたら
やっぱりジャックじゃなくてボートに対してのジャムバックだった。
ジャック死んだの確認してから、ボート見つめてカムバックって言ってた。

726 ：名無シネマさん：01/09/01 23:44 ID:XW5L3FeA

男の声優、つまぶきって読むんだ～。
最後の方で海に投げ出されて「静かになったね…」の後のハアハア言いいながら言うセリフなんか最悪!!
いい場面が台無しだよ～。

727 ：ファンって怖い：01/09/01 23:45 ID:7BhMjmTk

竹内のHPでは、べた褒め
なんか、竹内いままで、ファンだったのに、アンチになりそう。
アンチに転向て、こういう瞬間なのかしらね

http://www.kinet.or.jp/koba/yuko2.htm

728 ：名無シネマさん：01/09/01 23:46 ID:/rJtqQ9E

>>724
そんなこと言ったら
今、ドラマに出てる芸能人の大半は
俳優としてはク（以下省略）

729 ：：01/09/01 23:46 ID:1R2QlvSs

>>724
劇団の練習でアフレコをやってるのを見たことあるけど
素人でももっとうまかったよ。
舞台やってる人ならまだいける人もいると思うけど、
ドラマ畑の人はやっぱりねえ・・。

730 ：名無しさん：01/09/01 23:46 ID:/SETcfAA

>>698
う・・・。
ぜんぜんわからなかったです。
無、無念・・・。

731 ：名無シネマさん：01/09/01 23:47 ID:SC.9HGiw

つまぶきファンサイトのＢＢＳ
ディカプリオがつまくんに似て見えてきたそうだ
http://www68.tcup.com/6820/a2mi.html

732 ：名無シネマさん：01/09/01 23:47 ID:FQEBd06U

そのページのチャット覗いたら
「稲垣メンバー」って名乗る、いかにも2ｃｈの人が
　いやあ、ひどかったなあ。昨日のタイタニックの吹き替え・。、
だってｗ　　ｶｺｲｲ！！

733 ：なまえをいれてください：01/09/01 23:48 ID:cfAEhAXk

ジャック＠辻谷耕史
ローズ＠冬馬由美

こうなら良かったのにぃ

734 ：傍観者：01/09/01 23:48 ID:nk.Aqspc

ビデオの方の吹き替えは上手かったの？

735 ：名無シネマさん：01/09/01 23:49 ID:B4BuejUI

いっそ公募でオーディションでもすればよかったね＞主役２人

小林幸子は、さすがに声にはりがあるから、演技というより
話す声そのものにひきつけるものがあった。
竹内は、テンション高いときの声が、単なるわめき声。
妻ブキは問題外。

736 ：名無シネマさん：01/09/01 23:49 ID:FQEBd06U

あばたもえくぼとは言うけれど…　もうちょっと現実を見つめてくれよなあ。

737 ：名無シネマさん：01/09/01 23:49 ID:EITwSQoI

>>727
全員耳鼻科逝ったほうがいいね（藁

738 ：名無シネマさん：01/09/01 23:50 ID:sVt8O2PU

今日、立川のビックカメラ逝ったら、
タイタニックのＤＶＤが売り切れていた。
昨日のフジＴＶ効果か？（藁

739 ：名無シネマさん：01/09/01 23:51 ID:y5dqufII

>>731
F91かよ！
でもそれ(･∀･)ｲｲ!!

740 ：サロンンパス：01/09/01 23:51 ID:z5aiTjLo

>>734
じつはＤＶＤ版のジャックもどっこいどっこい。
ローズはいいかんじだった。

741 ：名無シネマさん：01/09/01 23:51 ID:7BhMjmTk

僕は昨日のケイトはじゃじゃ馬の貴族の娘。
今日のケイトはジャックとの愛に生きる１人の女性。
今日のケイトが結子ちゃんにはまり役だったのではないでしょうか。
勿論、どんな役でもこなせなければいけないのでしょうが、
いつも、僕らの側にいる結子ちゃんであって欲しいと思う僕は今日の結子ちゃんで十分だと思います。

昨日のカズさんのケイト＆デカプリオと結子ちゃん＆妻夫木君をシンクロさせた説には説得力を感じました。
フジＴＶも話題性だけで２人を抜擢したとは思えません。
思惑があるはずです。
２人に対しての期待を表現したものだと思いたいです。
主演男優賞も女優賞も取れなかった２人。
これが、今回の結子ちゃんと妻夫木君のポジションだったのです。

また、組織というものが発展するには安定（＝守り）ではダメ。挑戦が必要です。
会社の人事異動だってそうではないでしょうか。
うまくいっている組織に刺激を与えることによって更に良いものになる。
今回の声優の件も２つの意味での挑戦だったと思います。

確かに安定した声優さんを使えば、無難なタイタニックはできるでしょう。
でも、フジは挑戦したかったのだと思います。
新しい「タイタニック」が作りたかったんじゃないかと。
いろんなＨＰのコメントを見るとタイタニック初見の人には評判がいいのです。
それに対し、劇場版を見ている人の前編が終わった反応は厳しいものがあったと思います。
つまり、劇場版という先入観を持って見ているのではないでしょうか。
ローズの声と結子ちゃんの声にギャップを感じているのです。
ギャップがあるということは、劇場版に対する異物（会社の例で言えば、新しく転勤してきた畑違いの人）であったのではないでしょうか。
つまり、新しい「タイタニック」ができたんではないでしょうか。
そういう意味ではギャップがあることが成功なのかもしれません。

また、結子ちゃんにとっても、今までは身体と声で表現してきました。

742 ：名無シネマさん：01/09/01 23:51 ID:FQEBd06U

3404] 01/09/01(Sat) 20:41:21 しょうちゃん [近畿] (^^) 引用

僕は「タイタニック」、ぜんぜん違和感を感じなかったですよ。（中略）
僕にとっては「たけうち吹き替え版」がオリジナルの「タイタニック」なんです。

いいな幸せで。

743 ：名無シネマさん：01/09/01 23:52 ID:PA2HhOWE

>>734
ビデオのジャックの声も下手。最後のシーンはビデオ版も
ひどい。よほど演技が上手くないとあのシーンの声はアテられない。

744 ：名無シネマさん：01/09/01 23:53 ID:1R2QlvSs

>>731
私も妻不気、そこそこ好きだが、あれを誉めてたらヤヴァイです。
というか、どの程度ひどいのかと思って怖いものみたさで見始めた。
ビデオ持ってるし、普通の声優だったら見なかったと思う。
そう考えると話題性では成功だったんだろうが・・・・

745 ：名無シネマさん：01/09/01 23:53 ID:7BhMjmTk

ケイト・ウィンスレットは1975年10月生まれだというから、
この映画の撮影当時は20～21歳……丁度今の結子ちゃんと
同じ年の頃だったはず。それを考えると、今回の配役は
〝同世代ならでは、の清新な感性〟を重視したうえでのことだったのでしょぅ。

それに前にも書いたと思うけど、吹き替えというのは
本当に実力のある人でなければ到底務まらない仕事、
「箸にも棒にも掛からない」のであれば起用されるはずはありません。
だから今回の抜擢は、決して「旬だから」というだけの起用では
なかったはずです。

746 ：：01/09/01 23:55 ID:79I9n0bs

>>742
そいつの書き込みのピーターフォークの所で爆笑しました

747 ：名無シネマさん：01/09/01 23:55 ID:/XQ0lrBE

つまぶきは腹式呼吸やスタニフラフスキー・システムを勉強しる!!

748 ：名無シネマさん：01/09/01 23:57 ID:xMhN3T8I

信者の方々のように脳内補完ができたらなぁ・・・・

749 ：名無シネマさん：01/09/01 23:57 ID:ECRvw/2M

妻夫木＝声の質は良く、ジャックのイメージにあっているが演技力が×
　　　　　　下がもつれる感じが不快。

竹内＝声の質もローズにあってないし、演技力もいま一つ。時々いい感じのときもあるが波があり聞き辛い。　　
　　　　肝心のラストのジャックを呼ぶシーンは元気すぎて萎え。英語に切り替えました。

どちらにしろ「タイタニック」を駄目したのは確か。
普通の演技と声の演技は別物だということが実感できました。

750 ：名無シネマさん：01/09/01 23:59 ID:FQEBd06U

>>745
でもこのありさまなのだから…
やっぱり局側のミスキャストでしょ。

751 ：名無シネマさん：01/09/02 00:01 ID:vXXqoOiE

新聞に、「フジテレビに講義殺到！！」
―――って載らんかな？

新聞じゃなくても、２ちゃんとか関係ＨＰ以外での
客観的な意見が聞きたい。
もちろん吹き替えについて。

752 ：名無シネマさん：01/09/02 00:02 ID:4RBE8IhU

初めてタイタニックみたけど、やっぱりこの声優でつまらなかった。
現実に戻されるから、見てても面白くなかったし
泣けなかった。

フジってばか？とマジで思った。

753 ：名無シネマさん：01/09/02 00:02 ID:uQmxITjc

ミスキャストというか・・もうあからさまに実績や根拠のない人を
平気で起用するのいいかげんやめてほしい。
アフレコをナメすぎ。
ウタダピノコといい、この夏は悲しい出来事が多い。

754 ：天才博士：01/09/02 00:03 ID:XeRKruTE

ジャック＠野沢那智
ローズ＠白石冬美

755 ：名無シネマさん：01/09/02 00:04 ID:bKqMsl1M

ジュームスキャメロンに、日本での吹き替え俳優が最悪でしたと
お手紙したら、さぞ悲しむだろうね。

756 ：名無シネマさん：01/09/02 00:05 ID:ebJFCUxk

フジ系以外の新聞でチェックしてみたらおもしろいかもｗ

757 ：ほにゃん：01/09/02 00:05 ID:AUe0sSVw

フジの奇抜なキャスティングで成功したのって
かろうじて『るろうに剣心』の涼風真世くらいじゃないの？

758 ：名無シネマさん：01/09/02 00:05 ID:Kor7bKP2

>>753
ウタダピノコは凄かったな・・・ツマブキを遥かに超えとる。

759 ：名無シネマさん：01/09/02 00:06 ID:egfTzwlc

フジに抗議殺到って、
週刊新潮か週刊文春あたりがやってくれそうな気がする。

760 ：名無シネマさん：01/09/02 00:06 ID:3PcbeQYY

ジャックとローズは、脇役だから。

761 ：６８９です：01/09/02 00:06 ID:RfZMn6/6

あれから少し考えたんですけど、
前言撤回します。
いくらうまくても、吹き替えまでアニメ声だとちょっと・・・(苦笑)。
でも、今回の脇のキャストは、アニメでも活躍されている方が少しいましたが、
アニメ声でなかったですね。

762 ：　：01/09/02 00:06 ID:O7JGI94M

「イメージと合わない」というのは主観も入るのでなんとも言い難いが、
技術的にテレビで放映していいレベルに達していないのは客観的に明らか。
１日目と２日目の視聴率のギャップが楽しみ。

763 ：名無シネマさん：01/09/02 00:07 ID:dDXWdWxY

>>741
マジで言ってンの？？

764 ：名無シネマさん：01/09/02 00:07 ID:8dqrwHbA

>>757
放映当時は批判が渦巻いてたよ＞るろ剣

765 ：名無シネマさん：01/09/02 00:08 ID:vTaOsdF.

>>763
ファンサイトからのコピペと思われ

766 ：名無シネマさん：01/09/02 00:09 ID:ebJFCUxk

竹内ｵﾀのｻｲﾄからの転載みたいよｗ
http://www.kinet.or.jp/koba/yuko2.htm　にあったから。

767 ：名無シネマさん：01/09/02 00:09 ID:Kor7bKP2

>>762
それでも後編の方が視聴率良いだろうけど、
1日目の視聴率の推移の方が面白いんじゃない？
ジャックとローズが出た後にどんどん降下してると思う。

768 ：名無シネマさん：01/09/02 00:09 ID:US6G6V8.

聞いてるうちに慣れるよ！
あと3、４回見てみ！

騙されたと思って！

769 ：名無シネマさん：01/09/02 00:10 ID:uQmxITjc

るろけんはダメだった。全体的にダメだったが
涼風マヨはあまりうまくなかったし魅力的じゃなかった。

770 ：名無シネマさん：01/09/02 00:10 ID:vTaOsdF.

騙された！！

771 ：名無シネマさん：01/09/02 00:10 ID:ebJFCUxk

慣れないやい！　騙されても観るもんか…！

772 ：名無シネマさん：01/09/02 00:11 ID:DSCPgSaw

http://sibatajun.mallkun.to/stfstop.html
ツマブキ君のファンサイトでチャットしています。
タイタニックを見てファンになった人はどうぞ。

773 ：名無シネマさん：01/09/02 00:11 ID:6DWoz2yw

http://sibatajun.mallkun.to/stfstop.html
妻くんっていい体だね…

774 ：ほにゃん：01/09/02 00:11 ID:AUe0sSVw

>>764
そうなんだよねー。何クールか続くシリーズ物なら
役者の方もこなれてくるから奇抜なキャストも
冒険してみる価値はあるんだけど
単発の映画の吹き替えはやっぱムリムリなんだよねー。

775 ：オマエモナー：01/09/02 00:11 ID:PwbnuSUY

声のイメージって大切だよな？
ところでモナーの肉声は誰が良いと思う？
私は大橋巨泉がイメージなんだけど

776 ：名無シネマさん：01/09/02 00:12 ID:TPUCh87g

さて、パイパニックでも観るか

777 ：名無シネマさん：01/09/02 00:13 ID:ebJFCUxk

私はタラちゃんの声みたいな
ちょっと高めの子ども声をイメージしたｗ　＞モナー

778 ：名無シネマさん：01/09/02 00:14 ID:PkSpmyec

フジの公式BBSって、２ｃｈかと思うほど、抗議だらけ、しかも
ヒステリック（汗）。褒めてる意見一つもなかったよ。
これを一般論とは言えないだろうけど、今日・地下鉄の中で
かなり多くの人が、吹替えに怒ってるみたいな会話を聞きました。

＞766
見てきた、何なのこのサイトの人、愛は盲目なんだろうか？

http://www.kinet.or.jp/koba/yuko2.htm　

779 ：名無シネマさん：01/09/02 00:16 ID:Q1FouWHw

>775
桜金造

780 ：名無シネマさん：01/09/02 00:16 ID:PkSpmyec

＞759
もし、文春などのオヤジ系雑誌に、「いい加減にしてフジ洋画吹替え」みたいな
記事が載るとしたら、やぱり、今週は間に合いませんよね？
出来れば、早い内に制裁・清算して欲しいけど。

781 ：名無シネマさん：01/09/02 00:17 ID:8dfOL25M

ざわ・・・
　　　　ざわざわ・・・
　　ざわ・・・

782 ：名無シネマさん：01/09/02 00:18 ID:oyfZvUC6

竹内結子たんは悪くない
竹内結子たんは悪くない
竹内結子たんは悪くない　　

783 ：名無シネマさん：01/09/02 00:19 ID:quelOnmg

http://www.fujitv.co.jp/jp/b_hp/goiken/20010831.html

784 ：名無シネマさん：01/09/02 00:19 ID:qkWxoCHA

お台場にあるフジテレビに氷山がぶつかりますように。（－人－）

785 ：名無シネマさん：01/09/02 00:22 ID:vTaOsdF.

あんな吹き替えでも感動できる人いるんだね。
安っぽいぽい人生、あ～やだやだ

786 ：名無シネマさん：01/09/02 00:25 ID:y/PdnQks

新聞の放送塔に批判書こうかな。
「感動２通」「批判103通」とか書かれれば局側も反省するかも。

787 ：名無シネマさん：01/09/02 00:26 ID:vXXqoOiE

月曜日のめざましＴＶで軽部が
「タイタニックの視聴率、なんと○○％！！すごいですね～」
とか言うんかな･･･（苦藁

788 ：名無シネマさん：01/09/02 00:27 ID:qTTadfvM

>>785は、ひと山いくらで買える人材デス。

789 ：名無シネマさん：01/09/02 00:28 ID:US6G6V8.

同じように朝のテレビ小説で主役はってた柊留美とは
雲泥の差だな

結子たん

790 ：オマエモナー：01/09/02 00:28 ID:PwbnuSUY

＞７８６
あの吹き替えよりは
７７７のタラちゃん役
７７９の桜金蔵が笑えます！

791 ：名無シネマさん：01/09/02 00:29 ID:qTTadfvM

>>767レベルの高い人間デスネ。

792 ：名無シネマさん：01/09/02 00:29 ID:AHvtBKcE

>686
映画館で見たときは、多分どっちにも取れるところが
良いんだろうなあ、どっちと決めないところが
良いんだろうなあ、と思ってみてました。
それを決めつけてしまった今回の訳は×ということですね。

793 ：名無シネマさん：01/09/02 00:29 ID:I1ip9b.s

へたれ吹き替えにもめげない人がいる・・としみじみしてたら
攻防だのちゅうぼうだのそんなのばっか。

794 ：名無シネマさん：01/09/02 00:30 ID:ebJFCUxk

>>790のおかげで自分がｽﾘｰｾﾌﾞﾝをとったことを知ったｗ
なんかうれしいぞ！

795 ：名無シネマさん：01/09/02 00:30 ID:GA1vnIIE

放送盗で１０００円getするのは誰だろう。
投稿の倍率高杉なんで俺は辞退するよ。

昔掲載されたことあるが、誰も気が付かなかった。鬱だ

796 ：名無シネマさん：01/09/02 00:33 ID:TDQtTCcQ

そう言えばジブリ作品は、普通の役者さんに声優をさせる事が多いけど
あんまり違和感ないですよね。
なんでだろう、アニメと実写の違いかな？

797 ：名無シネマさん：01/09/02 00:35 ID:H3G8mInE

また、ビデオ（字幕版）借りてお耳直ししよ

798 ：名無シネマさん：01/09/02 00:35 ID:/sslJLIg

石田彰と田中理恵でもいけるかな？

799 ：名無シネマさん：01/09/02 00:36 ID:quelOnmg

役者を選んでるから

800 ：名無シネマさん：01/09/02 00:36 ID:ebJFCUxk

私はもののけの石田ゆり子がダメだった。
あと千と・・・の柊るみちゃんも気になるところがあったなー。

801 ：名無シネマさん：01/09/02 00:36 ID:y/PdnQks

>795
自分も掲載されたことあります。\１,000のことは知らなかったので、
マジうれしかった。

802 ：名無シネマさん：01/09/02 00:41 ID:/xc3dAuY

投稿しようとした事はある(笑)。

803 ：名無シネマさん：01/09/02 00:43 ID:AHvtBKcE

ジブリ作品も違和感あるけどさ、今回のは限度越えてるよ。
違和感以前の問題だ。
単なるヘタ。金を取れるレベルになってない。
ギャラは全額返済すべし。

804 ：名無シネマさん：01/09/02 00:44 ID:IIeYbCCc

そもそも一般的に声優＝アニメ声というイメージが強すぎるような気がする。
でも実際はあまりアニメ声の声優って
（アイドル声優とか言うアイドル崩れを除くと）それほどいないんだよね。
また、かないみか等のようなアニメ声が売りの声優も
普通の女性の役を違和感無く演じる事ができる事実はあまり知られていない。

805 ：名無シネマさん：01/09/02 00:44 ID:zm2vFGtw

吹き替えに期待するのが、そもそも間違い！
映画は字幕で見た方が絶対良い
ＴＶでやる映画は全部字幕にしろ～

806 ：名無シネマさん：01/09/02 00:47 ID:vTaOsdF.

今回こそ反省の材料にしてくれと思う。
昔からあるもんなぁ、おかしなタレント起用

807 ：名無シネマさん：01/09/02 00:48 ID:mK0nYyeU

>>804
ほんとにうまい声優さんはアニメでも洋画でも、
いろんな役柄(少年からお姉さんまで)演じられるよね。
今の若い声優は男も女も萌え狙ってるのがミエミエで、演技が嘘臭い。
アニメ業界自体がそうだから悪いのかな。

808 ：名無シネマさん：01/09/02 00:49 ID:IIeYbCCc

今回のギャラの高い順
小林幸子＞＞羽佐間＞めおと木＆竹肉＞＞シャア及びベテラン声優＞その他の端役

809 ：名無シネマさん：01/09/02 00:50 ID:pwyLjpbM

この映画のシンパの人に聞きたいけど、正直あらためてテレビで見てどうだった？
劇場で見たときみたいに、イイと思った？たいしたことねえなって思った人もかなりいるんじゃないかな？

810 ：名無シネマさん：01/09/02 00:53 ID:GA1vnIIE

テレビ放送用ってなんでレンタルビデオとちがうんでっしゃろ
物によっては毎回声変わってたりして作品に集中できなくなる。
吹き替えやアニメ声優は年期の入ったプロじゃ無いとダメね。
デカプリオ役クレジット見てだれそれって感じでした。

811 ：名無シネマさん：01/09/02 00:53 ID:yE.eRw1w

ガイシュツかも知れんけど、普段テレビによく出てる俳優とかが
吹き替えすると、その人の顔が頭に浮かんじゃうから上手い下手関係なしに
作品に入り込めないんだよね。（宮崎アニメも然り･･･）

まあ今回のタイタニックはそんなレベルの話じゃないんだけど。

812 ：名無シネマさん：01/09/02 00:54 ID:ebJFCUxk

劇場で観たときは「ＣＧすげー」って思ってたんだけど
今回テレビで見るとＣＧがおもいっきりＣＧにしか見えないところがあって
あれ？って思った。

813 ：名無シネマさん：01/09/02 00:54 ID:EO8piyRI

ほんまに下手だね

814 ：名無シネマさん：01/09/02 00:54 ID:dydxlIyU

>>804
適材適所、声優には人によって違った役割があるんだから
別にいいんじゃない？
逆に普通すぎると、今回のタイタニックのような
演技力の無い、平凡な芝居しか出来ない糞が
選ばれるわけだよ。

815 ：名無シネマさん：01/09/02 00:58 ID:iP3veWYM

>>809
もともとローズばあちゃんに泣かされたので今回も泣けました。

816 ：名無シネマさん：01/09/02 00:58 ID:61ZUon0s

>>806
そう言う意味では、かのお二人も被害者と思ったけど・・・・・
これみたら、いくら営業用でも・・・・・

＞実際の吹き替えをやるにあたって心がけたことは？

竹内「とにかくリラックスしてやろうと．．．。私はすごく緊張するタイプなので、写真やビデオの撮影以外は裸足でやってました。
知らない分野のことだったので構えないでできたと思います」
妻夫木「めちゃめちゃ緊張しました。（声優は）初めてということで不安もあって。現場に行ってみないとわからないとは思ってたん
ですけど、監督さんとかと話してみると妙にプレッシャーを与えられて。『声優は役者とはまったく違うところがあるからねぇ。思っ
た通りにやればいいんだよ』とか。でも、自分でこうやろうと決めて、監督に違うと言われるのが嫌だったので、だいたいこんな感じ
かなというところでやっていました

817 ：名無シネマさん：01/09/02 01:00 ID:mK0nYyeU

俳優が声やってても顔ってそんなに浮かばないんだけど(ジブリとか)
竹内は特徴ありすぎかな。
声が聞こえるたびにろうきん(？)かなんかのＣＭが頭にちらついて困った。

818 ：名無シネマさん：01/09/02 01:03 ID:MEmA3rqI

デカプリヲの海につかってプルプル震えながらの
吹き替えはロボットの声みたいだった・・。

819 ：名無シネマさん：01/09/02 01:04 ID:PkSpmyec

タイタニックを今まで見たことがなく、ローズの実際の声がどんな声なのか判らないのですが、
竹内さんの吹き替えの声は良かったし、せりふの言い回しも上手だと思いました。

820 ：とどめ：01/09/02 01:05 ID:61ZUon0s

妻夫木「タイタニックは何度観ても感動する映画だと思うので、吹き替えをやりながらも感動したし．．．劇場やビデオで観た人も、もう一度この吹き替え版で見て欲しいですね」

821 ：名無シネマさん：01/09/02 01:08 ID:ebN9ly32

劇場でも見ました。そしてＴＶ版は最悪でした。主演２人もう二度と
吹き替えなんかしないでほしい。ひさびさにＴＶで洋画見たんだけ
どやはり金かかってもレンタルで見ます。

822 ：名無シネマさん：01/09/02 01:14 ID:PkSpmyec

竹内「初声優にしては上出来」だったと思います。

ケイト・ウィンスレットは1975年10月生まれだというから、
この映画の撮影当時は20～21歳……丁度今の結子ちゃんと
同じ年の頃だったはず。それを考えると、今回の配役は
〝同世代ならでは、の清新な感性〟を重視したうえでのことだったのでしょぅ。

823 ：名無シネマさん：01/09/02 01:15 ID:ebJFCUxk

>>745と >>822は同じ人？

824 ：名無シネマさん：01/09/02 01:17 ID:qkWxoCHA

>823
ファンサイトからのコピぺだよ。

http://www.kinet.or.jp/koba/yuko2.htm

825 ：名無シネマさん：01/09/02 01:21 ID:GA1vnIIE

　　　　　＿＿＿＿_＿
　　　／＿　　　　　　|
　　 /.　＼￣￣￣￣|
　　/　　／　 ―　― |
　　|　 /　　　-　　- |
　 ||| (6　　　　　　>　|
　| | |　　　　 ┏━┓|　　／￣￣￣￣￣￣￣￣
| | | | 　　　　┃─┃|　＜　正直、代アニの生徒に任せるべきだった。
|| | | | 　＼　┃　 ┃/　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿
| || |　|　　　￣　￣|

826 ：名無シネマさん：01/09/02 01:22 ID:V5Xr360U

>>822-824
>同世代ならでは、の清新な感性

タイタニックはドキュメンタリーなのか(笑
我々が観てるのは映画であって、必要なのは演技力。
ファンの方は「舌足らず」を「清新な感性」と脳内変換するらしい。

827 ：名無シネマさん：01/09/02 01:22 ID:ebJFCUxk

>>824
そうだったのか…
>>745の時ﾏｼﾞﾚｽしてしもうた。ｶｺﾜﾙｰ

828 ：：01/09/02 01:25 ID:mK0nYyeU

竹内、ツマよりはうまかったけどね。声があってない。
ツマは声質はそこそこ合ってるのに滑舌と芝居がダメだった。

829 ：名無シネマさん：01/09/02 01:25 ID:A5b5ZRPg

初めてでも竹内さんは酷かったと思います。。
はぁはぁ言う息の音を聞いてるだけでなんだか、、、、。
字幕でよかったのに。。

830 ：名無シネマさん：01/09/02 01:29 ID:PT.sEtpM

副音声で泣こう

831 ：名無シネマさん：01/09/02 01:29 ID:PwbnuSUY

＞８２９
竹内さんは､しぃーちゃん役でいかがでしょうか？
ギコは菅原文太がイメージです。

832 ：名無シネマさん：01/09/02 01:30 ID:iP3veWYM

声優ヲタではないけれど・・・
何かで見たけど声優って独特の練習するのだから、
新人俳優の吹き替えが失敗するのは当たり前のこと。
逆に声優がTVドラマに出ると声に張りがありすぎて浮いてしまう事がある。

これはやはりフジTV側の失敗としか言いようがないな。反省して欲しい。

833 ：Ｍｒ.ブー３時より：01/09/02 01:35 ID:iTMWcWDI

９／８（土）フジテレビ　朝　５：３０～６：００放送の
週刊批評をチェキです。

834 ：名無シネマさん：01/09/02 01:36 ID:IIeYbCCc

よく笑っていいともみたいな一般人の応募方のバラエティー番組とかで、
声の高い一般人がいたら「声優みたいな声」って突っ込むタレントがいる。
そういうタレントはやっぱり声優は声だけでできると勘違いして声優業を軽んじるバカなんだろうね。
また、そんな奴に限って声優初挑戦して作品を崩壊させたがる。

835 ：名無シネマさん：01/09/02 01:38 ID:k2g06d/M

ここまで改悪するんなら、いっそラストはセリーヌ・ディオンでなく
「防人の歌」ってのはどうよ？

うみは～～～し～～に～～ま～～～すか

836 ：名無シネマさん：01/09/02 01:40 ID:0c4pIJL6

ジャックとローズの出てくるシーンはほとんど副音声にして見てたよ･･･
切り替えるのに忙しくてあんまり入り込めなかったけど､
それでも吹き替えをそのまま見てるよりはぜんっぜんマシだった。

837 ：名無シネマさん：01/09/02 01:41 ID:Plhiz4lg

妻やん反省しろ！

838 ：名無シネマさん：01/09/02 01:43 ID:3EXGNXOU

妻武器は謝罪すべき

839 ：　：01/09/02 01:43 ID:pG554Vz2

>>837
オンエア見てニンマリしてるかもよ

840 ：名無シネマさん：01/09/02 01:44 ID:teOEkqvc

主役二人の吹き替えは、タイタニックが沈んだ海よりも
冷たくて寒い･･････

841 ：名無シネマさん：01/09/02 01:45 ID:ebJFCUxk

http://cocoa.2ch.net/test/read.cgi?bbs=movie&key=999356289
ここﾈﾀすれ？それにしても伸びてないｗ

842 ：名無シネマさん：01/09/02 01:46 ID:JnxSAAzc

843 ：名無シネマさん：01/09/02 01:47 ID:kd5dxpjU

妻やんの１匹や２匹死んだところで痛くも痒くもないです、ハイ

844 ：名無シネマさん：01/09/02 01:54 ID:x35xqXak

大して好きでもなかったのにＤＶＤ買ってきちゃった・・・。
ｵﾊﾟｰｲ萌え

845 ：名無シネマさん：01/09/02 01:54 ID:PkSpmyec

＞829
同意です。なんか大袈裟で気持ち悪かった。フジのPも指導すればいいのに。
＞832
フジの責任者って、亀山Pってこと？　コメントでは２人を褒めてたけどね。

846 ：名無シネマさん：01/09/02 01:58 ID:qkWxoCHA

>845
>コメントでは２人を褒めてたけどね。

自分が起用してるんだから貶すわけないじゃん。

847 ：名無シネマさん：01/09/02 01:59 ID:O81T31rU

妻夫木と竹内の知名度はこれで良くも悪くも上がっただろうけど
この先どっちに転ぶのかが見もの。

妻夫木はたまに「世界･ふしぎ発見！」に出てたけど
そんときからあんまり好きじゃなかったな。
そんで今回で「嫌い」になった。

848 ：名無シネマさん：01/09/02 02:02 ID:ib7S8GvM

妻やん謝れ！

849 ：名無シネマさん：01/09/02 02:04 ID:KXcJjr7k

上映当時よりケイト・ウィンスレットのムチムチ感が気にならなかった
吹き替えがヒドすぎたせいか、または
豚キョンで自分の目が慣れてしまったのか・・・どっちにしても鬱

850 ：名無シネマさん：01/09/02 02:06 ID:PkSpmyec

＞847
同じく。知名度というよりアンチ度が放物線のようにUPしたと思われ。
妻はもともと知らなかったけど、嫌いになった。
竹内は、美人ではないけど女優〔ワキ）としては普通だと思ってたけど
勘違い女優に見えてきた。ともかくローズを演じるセクシーさ/華・気高さが
なかった。

でもね、選んだP(亀さん？）もＡ級戦犯ですよね。

851 ：名無シネマさん：01/09/02 02:14 ID:6Z44PzSw

字幕ビデオ以前見たけどローズ品がなくて嫌いだった。むしろ下品。
だからその時はジャックとローズのとこでは泣けなかった。
今回は泣けた。

852 ：名無シネマさん：01/09/02 02:14 ID:AA/nR/o2

吹き替え　すごかった。
多少はしょうがないと思うけど、あんまりだあねぇ。
だけど、副音声だけじゃついてけない時あるし。。。。
にしても、フジテレビって　ある意味スゴイなあ

853 ：名無シネマさん：01/09/02 02:17 ID:.hTVS6k.

>>686他
>「Come back..come back....」

映画館の字幕では前半は「目を覚まして」とジャックへの呼びかけ、
後半から「戻って」とボートへになっていた。
ビデオの字幕では初めからボートへの呼びかけになっていた。
ちなみに訳者はどちらも戸田奈津子。
映画版の時はたった3日間で急いで作ったそうだから、ビデオの際に
「誤訳を改めた」ということなのでしょう。
確かにローズの目は明らかに初めからボートに向いていると思う。
ジャックの死をしばらく悲しんだ後で、彼との約束
(決して諦めずに生き延びる)を思い出して
前向きになってボートを呼んだ、というのが正解では。

854 ：名無シネマさん：01/09/02 02:19 ID:teOEkqvc

>>851
えぇっ！？「今回は」泣けたの！！？

855 ：名無シネマさん：01/09/02 02:23 ID:WNyAwklE

この竹内スレみてごらんよ
http://cocoa.2ch.net/test/read.cgi?bbs=movie&key=999356289&ls=50

856 ：名無シネマさん：01/09/02 02:24 ID:6Z44PzSw

＞８５４
ジャックとローズのトコがね…悪いけどビデオではジャックがなかなか死ななくて
イライラしてました。ごめんね。

857 ：名無シネマさん：01/09/02 02:29 ID:jrgBb2ZE

今回の方がなかなか死ななくてイライラしたが･･･
ジャックロボット喋りだったし

858 ：名無シネマさん：01/09/02 02:31 ID:tFt7uy/U

>>828
的確な分析だなあ

859 ：名無シネマさん：01/09/02 02:31 ID:zhu4YxfY

ビデオの方が長生きしたの？
テレビの方が長生きしたの？
どっちの方が長生きしたの？

ジャックは。

860 ：名無シネマさん：01/09/02 02:32 ID:zhu4YxfY

なかなか死ななかったんでしょ？

861 ：名無シネマさん：01/09/02 02:45 ID:LjixmE/E

多分ビデオ。同じかもしれないけど、私の中では

862 ：名無シネマさん：01/09/02 03:16 ID:St0/gKNE

タイタニック放心状態
たけうち最高

863 ：名無シネマさん：01/09/02 03:25 ID:lykiLNKQ

8ch(不治）の映画BBSが2ch住人のおかげか？年間150程度のカキコだったのが、
1日で記録更新中（400？）みたい（笑）
http://www.fujitv.co.jp/jp/movie/bbs_2/index.html

不治のﾀｲﾀﾆｯｸBBSについての報道コメント予想。
「一部、某掲示板で煽動されたマニアの中傷誹謗がありましたが、おおむね
一般視聴者には好評いただいております」
ってなことなりそうなので、他では紳士淑女で（ｗ
逝ってよし、はやめよ。

864 ：一年半振りに言うけど：01/09/02 03:51 ID:q8oMBaj6

竹内逝ってよし

865 ：名無シネマさん：01/09/02 03:52 ID:6rN0jrZA

二人とも

866 ：名無シネマさん：01/09/02 04:03 ID:3Lmg27/E

ま、今後あの二人の名前をTVドラマや邦画のキャストの中に発見したら、
能無しを使ってる時点でダメダメ作品だということが判断できて良い。

867 ：名無シネマさん：01/09/02 07:39 ID:St0/gKNE

＞863
HP見たけど、別に一般意見じゃないの？
あのひどい吹替えで満足して人なんて皆無でしょうね。
ともかく、週刊誌とか活字媒体で糾弾して欲しい。

868 ：名無シネマさん：01/09/02 07:48 ID:F55CYW5M

やくみつるあたりがマンガで茶化してくれるだけでもいい。

869 ：名無シネマさん：01/09/02 08:07 ID:F55CYW5M

あ～あ。の一言。

870 ：名無シネマさん：01/09/02 08:41 ID:1.XkbfMc

キャメロン監督が、なんか可哀想に思えてきた。　

871 ：名無し：01/09/02 08:45 ID:O6RNauPU

がいしゅつかもしれんが（いちいち過去ログ見るヒマなどない）
スターウォ－ズが教訓として生かされてないのは遺憾だ。

872 ：自分が見た洋画では：01/09/02 08:47 ID:St0/gKNE

一番ひどい吹替えでした
速攻、副音声へGO

873 ：名無シネマさん：01/09/02 08:52 ID:St0/gKNE

竹内ＨＰって変
http://www.kinet.or.jp/koba/yuko2.htm

874 ：名無シネマさん：01/09/02 08:53 ID:0C4qhwMY

＞８７２
たしかにそうだけど、英語わからん
今回、副音声わかった人、幸せでしたね

875 ：名無シネマさん：01/09/02 08:58 ID:St0/gKNE

フジＴＶのＢＢＳ、抗議が殺到して閉鎖したのかな？
つながらない。みんなの感想聞きたかったのに。
どこかに客観的意見の書いてあるところないですか？

http://www.fujitv.co.jp/cgi-bin/movie_2/bbs.cgi

876 ：名無しシネマさん：01/09/02 09:05 ID:PW7K3ZMM

ある男優のヲタだけど、いくらヲタでもヘタなものはヘタ
と認めるけどね。ファンサイトで討論になったこともあるし。

ぶっきー・竹内のヲタさんたち、つらいだろうなあと同情。
特にぶっきーは露出度が増えてきたのにね・・・。

877 ：名無シネマさん：01/09/02 09:06 ID:nLaujOSo

カムバックは、ダブルミーニングじゃなかったのか？
ジャックとボート両方に対する。

878 ：　　：01/09/02 09:07 ID:ZZ97bs6o

>たまに、結子ちゃんの顔と動作が、「ローズ」と
>タブったりしながら…見ていました。（私だけかな？）

お前だけじゃ！

879 ：名無シネマさん：01/09/02 09:13 ID:/qjZxNi.

>>875
フジのトップページから飛べ。
タイタニック特集の下のほうにリンクがある

880 ：名無シネマさん：01/09/02 09:16 ID:BxOJtz9Y

いい加減
英語でも勉強しようと思わないの？

881 ：名無シネマさん：01/09/02 09:31 ID:/qjZxNi.

http://www.stardust.co.jp/rooms/yuko/

882 ：名無しシネマさん：01/09/02 09:47 ID:PW7K3ZMM

妻夫木＆竹内に、よおく言っときます！

883 ：ｶﾞｲｼｭﾂだったらｽﾏｿ：01/09/02 10:41 ID:e4tnSjnk

884 ：社長：01/09/02 11:12 ID:NhyIkBGM

＞883
リストラせんといかんな。

885 ：名無シネマさん：01/09/02 11:14 ID:ebJFCUxk

>>875
ここから読めますよ。書き込みも。
表からのリンクをはずしてるだけみたいですね。

886 ：885：01/09/02 11:19 ID:ebJFCUxk

リンク貼り忘れた（＾＾；
http://www.fujitv.co.jp/cgi-bin/movie_2/bbs.cgi?search_date=&action=front

表からもちゃんといける
http://www.fujitv.co.jp/jp/movie/bbs_2/index.html

887 ：名無シネマさん：01/09/02 11:58 ID:AE1kOm52

スターウォーズのハン・ソロ＝松崎しげるには激怒したなぁ。
おまえはチューバッカだろうが＞松崎
・・・と、みんなで突っ込んだもんだ。

888 ：名無シネマさん：01/09/02 12:25 ID:9YdsgVuM

757 名前：東宝社員投稿日：01/09/02 11:09 ID:mJIVQz4w
初めまして、私は芸術座の上にある東宝本社で当方の出版管理をしている部門のものです。
皆さんのご心配をよそに、｢大河の一滴｣は、配収２０億を超える勢いのスタートと
なりました。
年齢層が、広いこと、また中高年齢層の割合が高いことから平日の落ち込みが
少ないであろうと言う期待も出て東宝としては「どらえもん｣以来のヒットとなりました。
一方の｢ウオーターボーイズ｣は、前売りの売れ行きが芳しくありません。
特に、都心部と埼玉地区ではまあ、まあなのですが東海、関西、九州、北海道など
軒並み前売り状況が悪く。興行部からは、２週間興行の後有楽町のシャンテシネを
除いて、｢千と千尋｣｢大河の一滴｣などに切り替えていく方針が配給部門に打診が
ありました。東宝と言う会社は、興行部門が会社の中で一番発言力があって、
興行部門からの要請はほぼ全面的に通ってしまいます。
フジテレビも、いまのところ｢大河の一滴｣に全面的な力を入れているのでここでも
話題になった｢タイタニック｣での声優の起用などをしてくれているだけで
局の後方支援は得られない状況です。

889 ：名無シネマさん：01/09/02 13:51 ID:PkSpmyec

>886
書込みが今朝の四時でストップしてるけど、
なんでだろう。
怒りが収まった？

890 ：名無シネマさん：01/09/02 14:20 ID:C7C/Gyfc

ジェームズ･キャメロンがあれだけ素晴らしいダイジェストを作って
ＣＭのタイミングも指示したりして力入れたっていうのに、完成品が
あれじゃあ本当に失礼。
主役二人の吹き替えに（監督が）ＯＫ出したっていうのも結局「声質」だけでしょ？
だいたい日本語知らないんだし。
それでフジは自身満々だもんね。全く視聴者をバカにしてるとしか
思えないね。

最後のシーンは声がなかったからまだ見れたけど､
エンドタイトル流れるの早すぎ！全然余韻に浸れない。（まあ今回の場合
余韻もクソもないんだけど）
セリーヌ･ディオンの歌だけ入れればいいと思ってる。
全くフジはヴァカ揃い。

891 ：名無シネマさん：01/09/02 14:29 ID:PkSpmyec

>890
J.キャメロンの対応で、力尽きたのかも＜フジ
竹内大嫌いになりました（← 単純だけど、でも破壊的な声優だった
でも、女優がやる声優、これより悪例あるの？）

892 ：名無シネマさん：01/09/02 14:44 ID:h/N9FTIo

クイック＆デッドの時のレオナルドの吹き替えがめちゃかっこよくて、
それまであんま好きじゃなかった彼を初めてかっこいいと思ってしまった。
その人に吹き替えしてもらいたかったね。
誰か知らんけど。

893 ：名無シネマさん：01/09/02 14:57 ID:pYmOYdeA

「ロミオとジュリエット」はセリフがくさすぎて
日本語吹き替え版は聞いてられませんでした。

894 ：名無シネマさん：01/09/02 15:23 ID:FaTQV9LM

竹内って一心堂の娘か。
いまさら気がついた。

895 ：名無シネマさん：01/09/02 18:36 ID:eorDSr2w

最悪だった

896 ：名無シネマさん：01/09/02 19:03 ID:PkSpmyec

竹内を応援してください
http://www.kinet.or.jp/koba/yuko2.htm

897 ：名無シネマさん：01/09/02 19:06 ID:H6bPsaWU

一心堂絡みで、タイタニック前編が終わったとき
「続きはまたあした」とやって欲しかった。

898 ：multi：01/09/02 20:05 ID:/8j2DcDk

　今回のタイタニックのTV放映について、映画を創る者の側から見た批判をしたいと思います。

899 ：multi：01/09/02 20:08 ID:/8j2DcDk

　映画監督は自分のイメージを大切にし、どれだけ忠実に表現し、伝え、観客の心を動かし得るかに心血を注いで精神的な創作に打ち込もうとするものです。

900 ：multi：01/09/02 20:09 ID:/8j2DcDk

　それは、脚本・映像はもとより出演者の演技、当然セリフの言い回しまで緻密に計算し、リハーサルを重ねて慎重に行うものであることはいうまでもありません。

901 ：multi：01/09/02 20:11 ID:/8j2DcDk

　特に完璧主義者のキャメロン監督にいたっては、そのような細部の要素にも当然こだわっただろうし、だからこそタイタニックのようにシンプルなプロットでありながら世界中の観衆を魅了できた作品となったのだと思います。

902 ：名無シネマさん：01/09/02 20:13 ID:bJFjjdQk

そうだ、そうだ
そのとおり！（国会討論会調）

903 ：multi：01/09/02 20:13 ID:/8j2DcDk

　しかしながら、今回のＴＶ放映に関して言えば、出来合いの映画を国内向けに編集して放映するだけなのに、
作品の知名度、権威のみを利用しつつ、自社の営業・広報の都合を優先させようとする放映側の思惑があまりにも目立ち、

904 ：名無シネマさん：01/09/02 20:13 ID:bJFjjdQk

そうだ、そうだ

905 ：名無シネマさん：01/09/02 20:14 ID:bJFjjdQk

フジは何を考えとるんだ

906 ：multi：01/09/02 20:14 ID:/8j2DcDk

　それゆえ精神的産物としての作品の質を著しくおとしめさせている感がぬぐえないのです。

907 ：multi：01/09/02 20:16 ID:/8j2DcDk

　それは、この作品が伝えようとする価値観、世界観に共感した多くのファンの
思い入れをあまりにも無視した行為であり、それ自体エンターテイメント及び
その存在意義そのものをなめきっていると思われてもしかたないと思います。

908 ：multi：01/09/02 20:17 ID:/8j2DcDk

　以上、かなり感情的で精神論に偏った見解でしたが、結局のところ、「所詮エンターテイメント、
最後にどれだけ儲けてナンボ」といったどろくさい田舎興業的なことを続けていると、海外の本物の

909 ：multi：01/09/02 20:19 ID:/8j2DcDk

　「クリエイター」とされる人たちからなめられて相手にされなくなってしまいますよ、といいたいのです。フジテレビさん。
長文失礼。

910 ：名無シネマさん：01/09/02 20:20 ID:1bmpxx9Y

ケツ子、発する中！

ttp://shiramitubushi.com/aicora-bbs/img-box/img20010902093935.jpg

911 ：名無シネマさん：01/09/02 20:21 ID:vKo/CtZw

キャメロンが激怒して、
今後一切、フジテレビには放映権を売らないと
言い出せばおもろいのに。

912 ：名無シネマさん：01/09/02 20:34 ID:q8bBoqYs

ところでいまだによく分からんのだが、何故タケウチとツマブキなんだ？
おなじ話題優先キャスティングでも、ソリマチ＆マツシマなら、
（たとえ下手糞であったにしても）まだ納得いくんだが。

913 ：名無シネマさん：01/09/02 20:35 ID:ZoKo0iKo

>>911
是非そうなることを切に､切に祈る。
フジに思い知ってほしい。

914 ：名無シネマさん：01/09/02 20:40 ID:pBS..lbU

妻武器にあの婚約者の声をやらせたらどうだ？
たいへん憎ったらしくていい吹き替えになると思うんだが。

915 ：名無シネマさん：01/09/02 20:48 ID:0c4pIJL6

誰か抗議文（メール）を全部英訳してキャメロン監督に送ってくれんかなあ･･･
まじで知ってほしいよ。監督があれだけ力を注いだ作品のテレビでの結果を。

916 ：名無シネマさん：01/09/02 20:49 ID:32DCXL0Y

英語板住人に訳してもらうのはどうよ？

917 ：名無シネマさん：01/09/02 21:01 ID:gkJDLJLE

うん､いいよ。
てゆーかほんっとーにまじでやってほしい。

918 ：名無シネマさん：01/09/02 21:06 ID:zGKYdojs

ジャックが死んだとき、もう妻夫木が喋らなくなると思いホッとした。
感動シーンなのに最悪だ。

919 ：名無シネマさん：01/09/02 21:25 ID:PkSpmyec

フジのＢＢＳ映画版更新されてない
http://www.fujitv.co.jp/cgi-bin/movie_2/bbs.cgi?search_date=&action=front
一時閉鎖？

920 ：名無シネマさん：01/09/02 21:48 ID:ib7S8GvM

フジも懲りたと思われ。

921 ：名無シネマさん：01/09/02 21:51 ID:k6B0IT3o

フジのことだからキムタクが吹き替えやるんでは、と嫌な噂が
流れたが、こんなことならキムタクのほうがマシだったのでは、と
ふと思った。鬱。

922 ：名無シネマさん：01/09/02 21:52 ID:4tTIWOtM

http://www.altamira.co.jp/cgi-bin/waterboysbbs/treebbs.cgi
今度はこっちで祭りの予感

923 ：名無シネマさん：01/09/02 22:09 ID:DVV1LgXY

駆け出しの俳優に吹き替えがうまくできるわけないじゃん。
バカバカバカバカ。

924 ：名無シネマさん：01/09/02 22:10 ID:2RXdXeEY

掲示板、書き込みできなくなっちゃったね。
感想欄も、悪くても当り障りの無いものだけってかんじだね。
http://www.fujitv.co.jp/jp/movie/bbs_2/index.html
http://www.fujitv.co.jp/jp/index.html
ご意見はこちらにどうぞ
http://www.fujitv.co.jp/jp/index.html
注）あくまでも『２ちゃんねら～』としてはずかしくない意見を、
紳士的に、元気良く、ねっ！

925 ：名無シネマさん：01/09/02 22:20 ID:DSCPgSaw

祭りだワッショイ！

926 ：名無シネマさん：01/09/02 22:25 ID:4h7TWxWU

>>892
草尾毅だったっけ？確か。
確かにこっちの方がよかったね､絶対。
声質はともかくやっぱ上手いからね。間の取り方とか。
何より｢プロ｣だし。

嗚呼､いまさら言っても始まらん～
日テレとかテレ朝ならちゃんとやってくれただろうに･･･多分。

927 ：名無シネマさん：01/09/02 22:41 ID:DVV1LgXY

そっか～よかったわ、観なくて。
でも前にBSでやった字幕のやつ、前編のビデオなくしちゃったのよね。
またBSでやってくれるかしら。

928 ：名無シネマさん：01/09/02 23:00 ID:rEczalV.

背ガール見てるけど、昨日の妻武器の下手さがよくわかるな。

929 ：名無シネマさん：01/09/02 23:01 ID:1qXsfgy2

ジャーーーーーーック！ローーーーーーーーーズ！ばっか言ってた

930 ：名無シネマさん：01/09/03 00:16 ID:PZp0BGzk

たしかに妻武器は酷すぎたが、ウォーターボーイ図の公式サイトまで
タイタニックの苦情を持って行くのはどうかと思うよ　気持ちは分かるが。
やっぱフジにぶつけないとね。

931 ：名無シネマさん：01/09/03 01:01 ID:1dY9kAlg

ビデオ/DVDのジャックは松田洋次でした。
もののけ姫のアシタカをやった人。
アニメ声っぽかったけど、演技は安心して聞けた。一部以外。

932 ：名無シネマさん：01/09/03 01:03 ID:RnYKOinE

↑正確には「松田洋二」です。
ナウシカにも出演されてます。

933 ：名無シネマさん：01/09/03 01:05 ID:1pISSTU2

ジャック：水島裕
ローズ：佐久間レイ
この夫婦でいいと思われ。
佐久間女史はキャピ声ばかりでなく妖艶な声もできる。

934 ：名無シネマさん：01/09/03 01:08 ID:RnYKOinE

↑正確には「元夫婦」です。

935 ：名無シネマさん：01/09/03 01:23 ID:VONe6h5s

水島裕は気持ち悪いので却下

936 ：名無シネマさん：01/09/03 01:31 ID:5Uca3fF6

この反響に対して不治はコメント出したのだろうか？

937 ：名無シネマさん：01/09/03 02:55 ID:iHYdy1AI

>>932
彼は「仮面ライダーアマゾン」まさひこ（？少年です。
ベテラン俳優です。

>>933
元サンデーズの佐久間レイ
彼女も昔はよくドラマに出てましたね

938 ：名無シネマさん：01/09/03 03:46 ID:L4GeU3Rc

>933
佐久間レイさん、姪っ子と見てた「とっとこハム太郎」で
アニメ声ハムスター役もしていてびっくりしました。
すごーい美人の声ってイメージだったのに、さすがプロは違う。

939 ：名無シネマさん：01/09/03 06:12 ID:b3XIkKlI

今回の吹替えのこと、週間ブンシュウあたりで
バッシングしてくれることを祈る
間に合うかな＜原稿

940 ：名無シネマさん：01/09/03 08:06 ID:IEK6G5yM

キャメロンって確か、レーシストじゃなかったっけ？
だとしたら、ジャップごときになに言われようが
どーでもいいと思っていると思われ。

941 ：名無シネマさん：01/09/03 09:17 ID:rEhZwFM2

でも、キャメロンは日本のマンガ＆アニメ好きだから。

942 ：名無シネマさん：01/09/03 09:25 ID:UvKXNIhw

>>940
逆だろ。
ジャップごときに自分の作品をズタズタにされたんだぞ。
怒り心頭に発するわな、ふつうは。
なんか、自分の作品の悪評を書いた地方紙に
本人、自ら、反論の投書をしたりしたことがあったらしい。

でも、きっと今ごろはフジが
大好評で絶賛の嵐です、とか送ってるんじゃネェの。

943 ：名無シネマさん：01/09/03 12:48 ID:Rqmp2t0E

>>931
ビデオの方も話題性で松田氏になったんだよね
当時レオが海外版のもののけ姫でアシタカを演じるとか噂になって。
本当ならずっと吹き替えてた草尾氏になるはずだったんだけど、
機内版として封印されちまったとさ･･･機内版も見たかったなぁ

944 ：名無シネマさん：01/09/03 12:53 ID:3Os5G.9A

フジでは今ごろもめてるんじゃないの。
さすがにあんなに不評だと問題だもの。

945 ：名無シネマさん：01/09/03 13:05 ID:LxqdH5HM

今日のめざましで爪武器のインタビュー流してたよ。
吹き替えの大失敗に付いては一切触れず
フジ、へいきのへいざってやつだね。
視聴者を馬鹿にしてるね。

946 ：ふぢ：01/09/03 13:24 ID:7js4HE7o

なんでちゅか、いまごろきじゅいたでちゅか。

ばがでちゅか！！

947 ：通常の名無しさんの3倍：01/09/03 13:39 ID:49KJ4PsA

「カウボーイビバップ」映画版での磯辺勉、ミッキー・カーチス、石橋蓮司はよかったよ。（特に磯辺勉）
俳優でも演技力のある人は吹き替えも上手いということか？
「タイタニック」とは別作品なのでsage。

948 ：名無シネマさん：01/09/03 13:42 ID:UvKXNIhw

数字が全てです。
視聴率が良かったので、フジは得意満面。
調子に乗って、また同じことを繰り返すでしょう。
結局、見てしまう視聴者が馬鹿なのです。

949 ：名無シネマさん：01/09/03 14:09 ID:tQW0BqXk

二日目の視聴率もよかったんですか？

950 ：R-7：01/09/03 14:57 ID:Hv8bbOlQ

＞声優以外の吹き替え起用
「ベイビートーク」の赤ん坊の声をやった福沢朗アナ。もちろん日テレ。
全然違和感なく、一生懸命やってた（オリジナルはブルース・ウィリス）。
本編中、赤ん坊が顔をのぞき込んだオヤジに向かって放尿するシーンでは
「命中ゥゥゥ！　ジャストミートォ！」とやってノリノリだった。

951 ：名無シネマさん：01/09/03 16:22 ID:VKeSQzsM

ジャック＝池田秀一
ローズ＝藩恵子
なんてどうだろう？

俺ってガンヲタだな　逝ってきます・・・

952 ：名無シネマさん：01/09/03 17:56 ID:I.dhxutQ

１日目、２日目とも視聴率はどのくらいでしたか？

953 ：名無しさん：01/09/03 18:00 ID:lf6jsF4M

広川太一郎にやって欲しかった

954 ：名無シネマさん：01/09/03 18:48 ID:JZrtL.c.

こうなったら、「パール・ハーバー｣の吹き替えもあの二人でお願いしたい。
もちろん妻武器はベン・アフレックとジョシュ・ハーネットの一人二役で！

955 ：名無シネマさん：01/09/03 18:55 ID:PVCq8tx.

>>952
http://www.zakzak.co.jp/top/top0903_3_14.html

956 ：名無シネマさん：01/09/03 18:56 ID:PVCq8tx.

フジＴＶ「タイタニック」高視聴率！
ビデオリサーチ関東地区、３４．５、３５．４％

３人に１人以上が見てたんですね
フジテレビは大喜び。

957 ：名無シネマさん：01/09/03 18:56 ID:7js4HE7o

>>954
たけうちは看護婦全員やってよし。
どうせくそシーンばっかだから。

958 ：名無シネマさん：01/09/03 18:58 ID:Rf1elmHM

前半（金曜）：３４．５％
後半（土曜）：３５．４％
とテレビドラマ板の視聴率スレに書いてあるらしい。

これじゃ、フジはますます付け上がるばかり。

959 ：名無シネマさん：01/09/03 18:58 ID:7js4HE7o

>>956
怖いもの見たさってやつね

960 ：名無シネマさん：01/09/03 19:43 ID:b3XIkKlI

＞958
視聴率は良かったけど、あの吹替えの２人の株は大暴落で
アンチが増殖したと思われ、差し引きでマイナスでしょうね？

961 ：名無し：01/09/03 20:02 ID:PT41HgEo

字幕の方がいい！
ビデオ借りちゃったよ

962 ：952：01/09/03 20:12 ID:EiV/f5Kk

>>955-956および >>958さんきゅ。
しかし、視聴率はいいがそのうちどれだけの人が満足しただろうか・・・

963 ：名無シネマさん：01/09/03 20:22 ID:8/y203F.

http://www.fujitv.co.jp/cgi-bin/movie_2/bbs.cgi
フジ公式復活したね。でも、褒めてるのもあってビックリでした。

964 ：名無シネマさん：01/09/03 20:23 ID:AxLJbnNs

>>962
副音声で楽しんだって人もかなりいるだろうし。

965 ：名無シネマさん：01/09/03 22:05 ID:8/y203F.

＞964
今回は特に、英語で聞いた人多かったでしょうね？
視聴者の３割ぐらいかな

966 ：名無シネマさん：01/09/03 22:26 ID:O7tT9ZNk

フジなら、
ジャック・鳥海勝美、ローズ・鈴鹿千春ってのが
一番ベストなキャステイングだと思う。

とり直しは、ジャック・森川智之(または川島得愛)・ローズ・石塚理恵
でお願い

967 ：名無シネマさん：01/09/03 22:27 ID:PQDQ4j4Y

昨日　友達の女の子も酷いって言ってた。
映画好きじゃなくてもそう思うんだな～ってつくづく感じた。

968 ：名無シネマさん：01/09/03 22:35 ID:cHvwIfkc

63才のうちの母も、吹き替えがねぇ…と言ってました。

969 ：名無シネマさん：01/09/03 23:19 ID:i131N.U2

２歳になるうちの犬は途中で寝てしまった

970 ：フジの吹替えの公式見解って：01/09/03 23:23 ID:8/y203F.

ありますか？
あったら見たいですが。少なくとも、フジ公式BBSの非難意見を
関係者は読むよね？
出来れば、幹部にも読んで欲しいけど、もう、数字だけでお祭り状態だろうなぁ。

971 ：＞944：01/09/03 23:37 ID:8/y203F.

＞944
＞フジでは今ごろもめてるんじゃないの。
＞さすがにあんなに不評だと問題だもの。
だといいけど。視聴率が良かったから、視聴者の抗議なんて
馬の耳に念仏じゃｙないかしら。

972 ：名無シネマさん：01/09/03 23:50 ID:/VKqIBOI

日テレのルパンスペシャルと同じ構図か・・・

973 ：名無シネマさん：01/09/04 00:57 ID:putzP9M2

うお～～た～男SのBbsにコメントがあったから呼んではいるんだろ。

974 ：名無シネマさん：01/09/04 01:07 ID:2pah.Id.

視聴率がよかったのは１日目の主役二人が出てこない初めの３０分と
２日目の主役二人がしゃべらないラストシーンで荒稼ぎしたからでしょう。

975 ：名無シネマさん：01/09/04 01:22 ID:VkBJddHw

結局タイタニックはジャックもローズも不要だからこその起用か？（藁）
だとしたら同意だけどな、音楽隊みたいないいキャラクターじゃないし。

976 ：名無シネマさん：01/09/04 01:45 ID:NMoAj0UA

パニック映画に恋愛話は無用！

977 ：名無シネマさん：01/09/04 02:23 ID:GvU7XmdU

この一件によって、やはり映画は映画館で観なければならないと痛感した。
ある意味、フジテレビに感謝する。

978 ：名無シネマさん：01/09/04 02:33 ID:VkBJddHw

やっぱタイタニックのストーリーのチープさに対するアンチテーゼだったのかも。
音楽隊に老夫婦そして船長達のようなキャラクターに対し主役の二人はただの我が侭な馬鹿以上の印象無いし。

979 ：名無シネマさん：01/09/04 02:51 ID:VkBJddHw

しかし主演二人もある意味哀れだな、僅かでもまともな感性持ってたら、
スタジオ内で他の出演者との実力差（と言うのもおこがましい差）に泣くぞ…

980 ：名無シネマさん：01/09/04 03:09 ID:AYGp0KEY

だから２人だけ別どりだったんでしょ。
一緒にアテレコしてたら他の声優さん達怒って帰っちゃうよ。
マジで。

981 ：名無シネマさん：01/09/04 03:15 ID:ReErRBhY

何故に妻夫木と竹内だったのかが疑問。
フジのドラマに出てるタレントなら他にもいるだろ？

982 ：名無シネマさん：01/09/04 04:11 ID:4dZfFDjk

視聴率取れると思って起用し、そして実際に取れたんだから、フジテレビ的には
思惑どおりでしょ。
抗議のメールが１万件来たとしても、抗議しないで見た人が3000万人以上いるんだから、
こちらもフジテレビ的には万々歳。

983 ：名無シネマさん：01/09/04 04:28 ID:VkBJddHw

>>982
これで今後フジの洋画系の視聴率は落ちるし、
妻武器や竹内の評価は激しく下がるがそれでもいいんだよね（藁）

984 ：名無シネマさん：01/09/04 04:35 ID:evkD1gQQ

これってさぁ、新スレッド立ち上げる程のネタなのか？

このまま消えて欲しいんですけど、ダメですか？

985 ：名無シネマさん：01/09/04 04:38 ID:qnJlt9fk

>>984
糾弾統一スレを？

986 ：　：01/09/04 04:42 ID:K8KCvDR2

ウォーターボーイズ

987 ：：01/09/04 06:23 ID:wcheBxSQ

age

988 ：名無シネマさん：01/09/04 06:24 ID:fQzeX5cQ

>985
私は希望する

989 ：名無シネマさん：01/09/04 07:33 ID:bxyj8Ljw

あげ

990 ：名無シネマさん：01/09/04 11:31 ID:aHOlxJSw

じゃあ、>>995さん、新スレッドを立ち上げてください。

991 ：名無シネマさん：01/09/04 12:33 ID:g0fQkNqU

そろそろ、終わるのか。フジが視聴率を高らかに宣伝中なのに

992 ：名無シネマさん：01/09/04 12:36 ID:/ViODLBw

２度目の放映は１年後？

993 ：名無シネマさん：01/09/04 13:20 ID:QUDF2izQ

レオやんはあそこまで下手じゃないぞ！妻やんに吹き替えやらせるんだったら、大根レオやん本人に無理矢理日本語で吹き替えさせた方がマシだったと思う。

994 ：名無シネマさん：01/09/04 13:27 ID:PBpKEYJI

コネや事務所の絡みで無理やり宛がう声優の選定はやめてくれ！
いままでこれで映画のイメージを悪くしているのは事実だ。

995 ：名無シネマさん：01/09/04 13:49 ID:agmYS6bE

lvhi

996 ：名無シネマさん：01/09/04 13:57 ID:sENVROHA

この吹き替えは殆ど犯罪だと思うぞよ。

997 ：：01/09/04 13:59 ID:/bGJf58U

１０００

998 ：名無シネマさん：01/09/04 13:59 ID:/bGJf58U

1000

999 ：名無シネマさん：01/09/04 14:00 ID:/bGJf58U

1000？

1000 ：名無シネマさん：01/09/04 14:00 ID:/bGJf58U

１000

1001 ：１００１：Over 1000 Thread

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。