吹き替えファン集まれー！！

1 ：名無しさん（声:山田康雄）：2000/08/25(金) 08:47

マタ～リと語りましょう。

2 ：名無しさん（声:山田康雄）：2000/08/25(金) 08:53

ところでＤＶＤの「００７ワールド・イズ・ノット・イナフ」を買ったんだけど
ブロスナンの吹き替えの声ひどくないすか？
ユーモアのかけらもないってかんじのオッサン声なんだけど。
あれなら前の神谷明の方がまだ良かった・・。

3 ：名無しさん（声:山田康雄）：2000/08/25(金) 08:55

あとこの吹き替えオススメっての教えてください。

4 ：名無しさん＠１周年：2000/08/25(金) 09:37

オースティン・パワーズ（１）。
山寺宏一炸裂。

5 ：名無しさん＠１周年：2000/08/26(土) 00:37

あげ

6 ：名無しさん＠１周年：2000/08/26(土) 00:43

ゴーストバスターズのビル・マーレーは、昔見たのと
DVDの再録（だよね確か）では全くの別キャラになってた。

7 ：名無しさん＠１周年：2000/08/26(土) 00:44

やはりクリント・イーストウッドものには山田康雄氏の吹き替えを
つけてほしいのだが「許されざる者」だけ？

8 ：名無しさん（声・大塚明夫）：2000/08/26(土) 00:52

TAXIのダニエル、テレビだと大塚明夫だったけど
ビデオだと違いますよね？

9 ：名無しさん＠１周年：2000/08/26(土) 00:54

ＤＶＤの新作じゃない映画にも吹き替えつけてくれないかなあ。

10 ：名無しさん＠１周年：2000/08/26(土) 00:55

マックイーンは、映画の種類によって、ワイルドな内海氏と
都会的な城氏の二人を使い分けたキャスティングは納得です。

11 ：名無しさん＠１周年：2000/08/26(土) 00:58

ちなみにＤＶＤの「ラスベガスをやっつけろ」のジョニーデップの吹き替えは
池田秀一（ガンダムのシャア役）でした。

12 ：名無しさん＠１周年：2000/08/26(土) 02:16

素朴な疑問。ＤＶＤの吹き替えの声優さんてどこにも名前がクレジットされてない
場合があるけど問題ないのかな？

13 ：ルチ男フルチン：2000/08/26(土) 02:50

『ロボコップ』の吹き替えで、デトロイト市暴動のシーン
・・・
　街のチンピラ「街はあらしほうだいだぁ～」

『ダイハード』の、コンピュータールームの銃撃戦。仲間
をころされたハンス・グルーバーが・・・
　ハンス「くそ～よくも～！」

その他、多くの銃撃戦で悪者がやられるとき
　やられ役「うわ～」（「ぁあっ」の場合あり）

いや、文句を言っているわけではないですが・・・
わかりやすくていいかなと思いました。

14 ：名無しさん＠１周年：2000/08/26(土) 16:26

ザ・ロックの吹き替えはかなりかなりツボだった
大塚明夫にキれてるケイジの役やらせるとはまるのは漏れだけ？
「何でもイヤイヤ症候群かよ！」
（この後のコネリーの「企業秘密だよ」って言うのがまた絶妙
「バイバイロケットマン」

15 ：名無しさん＠１周年：2000/08/26(土) 16:30

刑事コロンボを字幕で観ると泣けてきます。

16 ：名無しさん（声：小池朝雄）：2000/08/26(土) 17:49

>>15
最近の、晴郎の「麹町名画座」＠日テレでは
石田太郎の方ばかりだねえ。

17 ：名無しさん＠１周年：2000/08/26(土) 18:29

↑14
「スネーク　アイズ」と「救命士」
も明夫です。
最近、お父さんとの共演も最近多いですな。
昔、「ネズミ男の子」って言われてたそうです。

「ブロンソン」の子だったらいじめられなかっただろうな（笑）

18 ：名無しさん＠１周年：2000/08/26(土) 18:33

ブラピとジュリエットルイス共演のビデオ
「カルフォルニア」だけど、ブラピあててる
山寺とジュリエットあててるかないみかは
実生活でも夫婦である。

19 ：名無しさん＠１周年：2000/08/26(土) 23:54

＞７
「ザ・シークレット・サービス」も
山田康雄じゃなかった？

20 ：名無しさん＠１周年：2000/08/27(日) 00:01

「エリザベス」のケイト・ブランシェットの吹き替えがタカビーな感じ
で良かったです。

21 ：名無しさん＠１周年：2000/08/27(日) 02:38

ジョージ・クルーニーの小山力也の吹き替えはとても合ってるとおもいます

22 ：名無しさん＠１周年：2000/08/27(日) 02:42

＞１９
山田氏ですね。この作品が氏の最後のイーストウッド作品になるのかな？

23 ：名無しさん（声：中村正）：2000/08/27(日) 03:23

奥様は・・　魔女だったのですー（マタ～リ）

24 ：名無しさん（声：愛川欽也）：2000/08/27(日) 03:28

アタシは女なんだってば（ジャック・レモン「お熱いのがお好き」）

25 ：名無しさん＠１周年：2000/08/27(日) 07:28

００７は吹き替えがいいな。

26 ：名無しさん（声：池田昌子）：2000/08/27(日) 14:07

城達也さんのジョーブラッドレーを私は永遠に忘れることはないでしょう

27 ：名無しさん＠１周年：2000/08/27(日) 15:57

＞２１
「アウトオブサイト」のＤＶＤを借りてきたんですけど、
クルーニー本人の声より小山さんの声のほうが聞きやすかったです。
小山さんのほうが甘くていい声してるもん。

28 ：名無しさん（声：佐々木功）：2000/08/28(月) 17:04

スタローンは佐々木功のがいいな。
シュワは大友龍三郎かなそれとも屋良有作？。

29 ：名無しさん＠１周年：2000/08/28(月) 17:33

シュワは玄田哲章じゃないと嫌だな・・

30 ：名無しさん＠１周年：2000/08/28(月) 17:55

Ｘファイルのビデオ吹き替えの小杉十郎太＆相沢恵子。
異様に格好良すぎるモルダー捜査官と異様に色っぽいスカリー捜査官が
そそる。

31 ：名無しさん＠そうだ選挙にいこう：2000/08/28(月) 18:00

>30
え！？ビデオで見た事無かったけど、小杉さんなの！？
見なきゃ…（笑）

32 ：＞31 ：2000/08/28(月) 19:11

そ～なんですよ。ファンの間ではＴＶ版（風間杜夫）のファンが多いけど
わしはビデオ版が好き。観て観て！

33 ：名無しさん＠１周年：2000/08/28(月) 19:38

＞９に同意
旧作の吹き替えいいよねー。
「１２人の怒れる男」（ヘンリーフォンダ主演）とか、裁判物って
吹き替えのほうが絶対いいね。

34 ：名無しさん＠１周年：2000/08/28(月) 20:34

ＤＶＤ吹き替えが入ってないと買うのにちょっと抵抗を感じてしまうです。

35 ：名無しさん＠１周年：2000/08/28(月) 20:37

そういや古いのに吹き替えが入ってるＤＶＤってありますね。
何故だろう？
「コットンクラブ」とか「恋のゆくえ」とか。

36 ：人食いサンタ：2000/08/28(月) 22:39

ジャッキー・チェンの昔のクンフーものが最近DVDで発売されましたが
一部のメーカーしか吹き替えを入れてくれてないのがツライ。
ジャッキーものに関しては吹き替えが入ってないと買う気が失せちゃう。
よりによって「蛇拳」と「酔拳」が吹き替えナシって・・・。

37 ：名無しさん＠１周年：2000/08/28(月) 22:42

ジャッキーの吹替えは石丸さんしか居ないと思うけど、シティハンターの
時だけはちょっと悩んだなぁ・・・
ジャッキーは石丸さんじゃないと嫌だけど、冴羽僚の声は神谷明じゃないと・・・（笑）
なんにしても、ジャッキーの「シティ・ハンター」は「シティ・ハンター」
としては見れるものじゃなかったけど・・・・・・

38 ：恋はメキメキ：2000/08/28(月) 23:14

ジャッキーの映画に関しては、
日本製主題歌をなんとかして収録してもらいたいなあ。

「ミラクル・ガイ」「拳法混乱」「チャイナ・ガール」
「デンジャラス・アイズ」「デンジャーラブ」…みんな好き。

39 ：名無しさん＠１周年：2000/08/29(火) 04:08

＞３２
知らないでビデオ借りてきて、ディラン（ビバヒル）が
しゃべりだしたんでびびった｡

40 ：ビッビ：2000/08/29(火) 08:44

ケビン・コスナ－・・声があまり好きじゃないから
吹き替えの方がいいなぁ

41 ：名無しさん＠１周年：2000/08/29(火) 11:30

最近の若手性遊は声が似ているのでわからん・・・・
もっといろんな声があってもいいと思うぞ・・・

42 ：名無しさん＠そうだ選挙にいこう：2000/08/29(火) 12:32

ジャッキーの声は本人よりも石丸さんのほうが似合ってる。

43 ：名無しさん＠１周年：2000/08/29(火) 12:45

「ユーガットメール」
井上和彦のトム・ハンクス
こおろごさとみのメグ・ライアン

良すぎ。

44 ：名無しさん＠１周年：2000/08/29(火) 13:22

「ＸーＦＩＬＥ　ＴＨＥ　ＭＯＶＥ」見に行ったのには多いんじゃないか
周りで「モルダーの声が違う」ってざわついてるバカが沢山いたから

45 ：名無しさん＠１周年：2000/08/29(火) 17:30

>>43
そ、その二人はもしかして手塚治虫「火の鳥・大和編」の主人公のコンビでは？
先日CSでやってるの再び見て懐かしかった

46 ：名無しさん＠１周年：2000/08/29(火) 19:24

基本的に吹き替え派ではないが「スタンドバイミー」は吹き替えでしか見ない。

47 ：名無しさん＠１周年：2000/08/30(水) 22:30

＞４６
なぜに？

48 ：名無しさん＠１周年：2000/08/30(水) 22:33

＞４３
「ドラグネット」のトム・ハンクスも
井上和彦だったね。でもビデオにはなってないんだよなぁ。

＞４６
同じく興味ある

49 ：>27 ：2000/08/30(水) 22:43

賛成！！！
ジョージ・クルーニーの声は何を言っても
「ギョエ・ギョエ・ギョエ」
と言ってるように聞こえる。

50 ：名無しさん＠１周年：2000/08/30(水) 23:18

もう何年も前に日曜昼のテレビ東京で見た
「ブルース・ブラザース」の吹き替え版が忘れられないです。
カット＋編集しまくりでオリジナルと全然違うハナシになってるのに
セリフ回しと口調がすっごい面白くて。個人的にエルウッドがジェイクを
「にぃちゃん」と呼んでるのがツボでした。
最後のスタッフロールもカットだったので声優さんが誰だったのか
全くわかりません。どなたか心当たりのある方いらっしゃいませんか…

51 ：名無しさん＠１周年：2000/08/30(水) 23:53

>30＠｀31
ＣＳのＦＯＸチャンネルでは東幹久と西田ひかるやってた
へたすぎ(T_T)

52 ：恋はメキメキ：2000/08/31(木) 00:05

＞５０

２バージョンあり。
「せんだみつお＆小野ヤスシ」「バブルガム・ブラザーズ」。

どっちだろう？

53 ：名無しさん＠１周年：2000/08/31(木) 00:34

>50
同じやつかな。俺もすき。
「にぃちゃん」「おとうとよ」ってやつ。

54 ：名無しさん＠１周年：2000/08/31(木) 00:37

「ファミリー・タイズ」のマイケル・Ｊ・フォックス：宮川一郎太が最高。
当時アメリカ人が、フォックスが日本語をあててるのかと思ったという逸話
（映画雑誌のネタ）もあったくらいなんだー。
ケーブルでやってる「スピン・シティ」はこの組み合わせだそうだけど、みたいなあ。
「ＢＴＴＦ」のＤＶＤって吹き替え版入ってて、この組み合わせなら
買ってもいいと思うが。宮川一郎太版「ＢＴＴＦ」見せろ～！

55 ：名無しさん＠１周年：2000/08/31(木) 01:32

三ツ矢雄二ってひともマイケルJフォックスものはけっこうやる人だったね
つーか「バックトゥザフューチャー」シリーズはこの人と穂積隆信ロイドコンビ

56 ：名無しさん＠１周年：2000/08/31(木) 10:13

＞５４
「スピンシティ」いいよー。吹替えを宮川一郎太にしてくれて
ありがとう！！って感じ。「ファミリータイズ」とセットで
放送されているので、涙もんです。
うまい下手関係なく、”マイケルＪフォックス＝宮川一郎太”に
なってしまってます。
なのになぜ「スチュアートリトル」は藤原竜也？

57 ：名無しさん＠１周年：2000/08/31(木) 10:22

>>56
あれはほら、もともとがＣＧにアテレコしたものだから・・・

そういや、ドラゴン・ハートのドレイコ（フルＣＧのドラゴン）は
元の声がショーン・コネリー、日本語吹き替えが若山弦蔵だった。
いかす～☆

58 ：名無しさん＠１周年：2000/08/31(木) 10:30

＞５７
ケビン・コスナーの「ロビンフッド」にカメオ出演した
ショーン・コネリーも若山弦蔵じゃなかった？
記憶違いかもしれないけど・・・。

59 ：名無しさん＠１周年：2000/08/31(木) 12:48

お笑い系は吹き替えのほうがいい。
どうしたって間ってものがあるし、
ダジャレみたいに字幕だとよくわからないものがある。

60 ：スチュワート・りとるの吹き替え：2000/08/31(木) 13:47

スチュワートはまあまあ。他はかなり気に入った。
ホンジャマカの石塚が演じる猫が、恵演じる猫に
「友達だと思ってたのに！あんなに仲よくしてたのに～」
と言ったのは、かなりリアリティあった（笑）

61 ：名無しさん＠１周年：2000/08/31(木) 13:54

＞６０
それはリアルすぎる（笑）

62 ：名無しさん＠１周年：2000/08/31(木) 14:33

近くの映画館は、昼までは吹き替え、
午後は字幕と決まっている。
吹き替えは子供、字幕は大人と考えている気がする・・・

63 ：名無しさん＠１周年：2000/08/31(木) 14:48

うちの近所のシネコンでは、「タイタンＡＥ」の字幕を
上映するのをやめました。あわれ、マット・デイモン。

64 ：名無しさん＠１周年：2000/08/31(木) 15:04

タイタンＡＥ見てしまったことがあわれ・・・。
なぜあの宇宙人は地球を脅威に感じたのかいまだにわからん。

65 ：名無しさん＠そうだ選挙にいこう：2000/08/31(木) 17:40

>58
若山弦蔵で正解
その前の週に放送されたのが「アンタッチャブル」だったから、ついでに当ててもらったんだろう
粋な計らいだと思う

66 ：名無しさん＠１周年：2000/08/31(木) 20:08

「バック・トゥ・ザ・フューチャー」は英語の方がいいな。
ドクの「バック・トゥ・ザ・フーチャー！」って言うキメ台詞「お前を未来に返してやる！」って情けない．．．

67 ：名無しさん＠１周年：2000/08/31(木) 20:33

字幕信者はくるなといっただろ、６６
チキン野郎
言うな！
おまえは北海道出身だな、言うな、何も言うな
…え、と後は
あぁおまえは今カルピスを飲みたいと思ってる、言うな！！だまってろ
…あと…

68 ：名無しさん＠１周年：2000/08/31(木) 20:40

69 ：名無しさん＠１周年：2000/08/31(木) 21:17

やべ、67けっこうツボかも。

でも66に言うのはちょっと可哀そ。字幕信者じゃないでしょ。

70 ：＞６５：2000/08/31(木) 21:28

＞その前の週に放送されたのが「アンタッチャブル」だったから、つい
　でに当ててもらったんだろう
粋な計らいだと思う

夢を壊してもうしわけないが、局の映画部でそこまで気をつかう担当
はいないらしい。粋なキャスティングは、実は外部の製作会社の人間の
功績。さらに、１本１本アフレコする段階では、放送順は決定していない。
偶然の結果が実を結んだということでは？

71 ：名無しさん＠１周年：2000/08/31(木) 21:29

>>70
まあ、そんなとこでしょ。
つーか、カメオ出演だからこその気配りって気がするがどうか。

72 ：名無しさん＠１周年：2000/08/31(木) 22:08

戸田奈津子のように有名大学を卒業してないと
英語だけで食っていくのは無理
日本の英語教育は云々なんて学生時代こぼしてた
英短大生はどっかの受付やってなさい
月給、バイト君より低い

73 ：名無しさん＠１周年：2000/08/31(木) 22:10

>>72
あんた外しすぎ。センス無さすぎ。
そーゆー煽りはタイミングを読んで振ろうね。（藁

74 ：名無しさん＠１周年：2000/08/31(木) 23:26

＞７３
オメエモナー

75 ：名無しさん＠１周年：2000/09/01(金) 23:40

今から飯島直子が吹き替えしたらしいプリティブライドを観ます。
楽しみです・・・

76 ：名無しさん＠１周年：2000/09/04(月) 14:35

なんか、いまテレ東でやってる映画で
広川太一郎がいい味出してます(^^)

77 ：名無しさん（声：吃音）：2000/09/09(土) 23:18

広川と羽佐間の声色区別がつかない
精進せねば

78 ：名無しさん（声：江原正士）：2000/09/11(月) 06:29

俺の声ってくどいわアニメ関係の方が似合うわで

79 ：名無シネマさん：2000/09/11(月) 09:21

＞７７
羽佐間さんのほうが豪快なんだよ。
広川さんのほうが神経質なんだよ。
＜声の区別の付け方＜本人たちがそうだというわけではない

80 ：名無シネマさん：2000/09/11(月) 21:50

>>79
言えてる。神経質というよりまろやかって表現のほうがいい気がするけど。

81 ：名無シネマさん：2000/09/11(月) 22:02

>>79
＞本人たちがそうだというわけではない

確かに。広川さんは厳しいよね。フリーだし。

82 ：名無シネマさん：2000/09/11(月) 22:04

広川太一郎ってーと
Mr.Boo??

最近やんないな、地上波で。

83 ：名無し惨：2000/09/11(月) 22:13

キーホイクァン(だったっけ？)がいいなあ。吹き替え。

84 ：名無シネマさん：2000/09/11(月) 23:03

「アマデウス」のサリエリの日下武、最高！
でも、宮崎美子もなんかやってたな・・・・・・・。

85 ：名無シネマさん：2000/09/12(火) 04:44

デニーロは野沢那智でしょう！
アルパチーノもあててるケドね。
だからゴッドファーザーで親子を一人で
当てることができるんだけど、
それはないんだろうな・・・

86 ：名無シネマさん：2000/09/13(水) 01:24

最近のＤＶＤでデ・ニーロの吹き替えやってる人も渋くていいね。

87 ：名無しさん（声：堀勝之祐）：2000/09/13(水) 01:38

それはもしかして私のことかな（ややかすれ風声）

赤い航路のピーターコヨーテがとってもハマり役だったりなんかしたりして

88 ：カイザー・ソゼ：2000/09/13(水) 01:42

今日のいや昨日の（9/12）読売新聞の夕刊で特集やってるよ
「洋画の吹き替え現場」

89 ：字幕信者：2000/09/13(水) 10:30

先日フルメタルジャケットを観ていて思ったんですが、これの日本語吹替えも
「エスキモーのマンコは冷凍マンコ、俺に良し!オマエに良し!」
とかシコシコ叫んでるんですか?誰か教えて下さい!!

90 ：名無シネマさん：2000/09/13(水) 10:32

＞85
野沢那智のデニーロなんてあったの？

91 ：名無シネマさん：2000/09/13(水) 11:45

members.xoom.com/rika_fan/gallery/11-12-1.html
西村理香です

92 ：名無シネマさん：2000/09/13(水) 11:49

きゃーまちがえた

93 ：名無シネマさん：2000/09/13(水) 11:56

↑９０野沢は「レナードの朝」でデニーロ当ててます。

最近、デニーロを当てているのは津嘉山正種さんです。
「カジノ」「アナライズ・ミー」「ジャッキー・ブラウン」「コップランド」
でデニーロをあてています。

さて、明日はいよいよ傑作「ミッド・ナイトラン」が放映されます。
吹き替えも素晴らしいです。

池田゛グラハム・カー゛勝のデニーロと羽左間゛ハマー゛道夫のお惚け
チャールズ・グロディーン。この二人の名コンビぶりは素晴らしすぎ。

94 ：>91 ：2000/09/13(水) 12:47

声優さん？
ん？むむ、、、、、、、、、。

95 ：名無シネマさん：2000/09/13(水) 15:54

一番上の方にあるけどＤＶＤ「００７ワールド・イズ・ノット・イナフ」の
「ブロスナンの吹き替えの声ひどい」に一票。
ずっと違和感があって全然映画が楽しめなかった。
脇役人は全く問題ないんだけど（ＭもＱもＲもベストマッチ）主役があれじゃあ・・・

96 ：名無シネマさん：2000/09/13(水) 17:38

デニーロは津嘉山正種が最高かな
磯辺勉では声質が似ていても深みがないし、野沢那智は合ってなかった（この２人に「ヒート」のデ・ニーロはできんだろ）
でも「ミッドナイト・ラン」の池田勝は粗野でありながらいけしゃあしゃあとした感じが出てて以外とよかった

97 ：ＫＥＮＺ：2000/09/14(木) 00:30

シュワルツェネッガーは玄田哲章じゃなきゃやだ。

98 ：サッキー：2000/09/14(木) 01:01

>88
絶望の世界かー、最近読んでないなー。

99 ：名無シネマさん：2000/09/14(木) 01:18

>>93
TV放映版の吹き替えはホントに良い出来映えだよね。
字幕では表現しきれないニュアンスをあますところなく定
着させた傑作。ＤＶＤ収録の吹き替えはどうなんでしょう
かね「ミッドナイト・ラン」。

>>97
そうだよね。「トゥルー・ライズ」の吹き替え版みてたら
玄田さんじゃないので、まじガッカリしちゃった。

100 ：名無シネマさん：2000/09/18(月) 23:02

＞９９　DVDは日本語吹き替えなし！ビデオ版ならデ・ニーロ＝桶浦勉
チャールズ・グロディーン＝玄田哲章ですレンタル屋に行けばあるかも

101 ：名無シネマさん：2000/09/18(月) 23:06

青野武サイコー！！
おすすめは「危険な動物たち」

102 ：名無シネマさん：2000/09/19(火) 09:04

＞101
モンティ時代からのペリン声だからね
あとは「スネークと呼べ」も最高だった

103 ：名無シネマさん：2000/09/20(水) 07:54

age

104 ：名無シネマさん：2000/09/20(水) 11:39

>>89
完璧主義者のキューブリックが吹き替えなんて許す
分けないだろう（偉くなってからは）

105 ：名無シネマさん：2000/09/20(水) 16:23

フォレスト・ガンプは山ちゃん版がいい！　おはっ！

106 ：＞１０５：2000/09/20(水) 16:40

私は井上和彦に演って欲しかった

107 ：名無シネマさん：2000/09/20(水) 17:11

「２００１年　宇宙の旅」の吹き替え版ってあったなー。
フロイト博士が、小林昭二だったかな。

108 ：ＺＥＲＯＥＳ：2000/09/20(水) 19:32

＞字幕信者(89)さん
『フルメタル・ジャケット』は原田眞人監督による吹き替え版がありますが、テレビでは放映できない模様。

『ビーン』の広川太一郎さん、あのキャラなのに、なぜか饒舌。

109 ：９月２９日のアポロ１３：2000/09/20(水) 23:04

トムハンクスは山寺宏一がやるんですね。
DVDの吹き替えは違う人がやってたから
比較しながら見てみようと思います

110 ：名無シネマさん：2000/09/20(水) 23:38

『このクソッタレ野郎がぁ！！』
『くたばれィ化け物！！』(銃乱射)

なんて台詞は吹き替えが良いです

111 ：名無シネマさん：2000/09/21(木) 00:24

DVDアポロ１３のトム・ハンクスって
江原マサシでしたっけ？

112 ：>108 ：2000/09/22(金) 11:28

ありがとうございます。
でも、去年辺りにゴールデン洋画劇場でやったとか風の噂を聞きました。
コレが最初で最後なのか?webで情報調べてるんですが、やっぱり情報皆無です。ι(iдiノ

113 ：名無シネマさん：2000/09/22(金) 11:33

「地獄で会おうぜベイビー」が「くそったれ」だったテレビのT2はなんかいやだったなぁ

114 ：名無シネマさん：2000/09/22(金) 12:30

「くそったれ」じゃなくて
「とっとと失せな、ベイビー」です。

115 ：名無シネマさん：2000/09/22(金) 15:10

＞１０４
「シャイニング」はＴＶ吹き替えあるぞ
ニコルソンは石田太郎

116 ：名無シネマさん：2000/09/22(金) 15:18

『特攻野郎Ａチーム』のミスターＴ

「でも飛行機だけはかんべんな」　が好きです。

117 ：名無シネマさん：2000/09/22(金) 22:38

ブロンソン＝大塚周夫

118 ：名無シネマさん：2000/09/24(日) 11:49

安芸

119 ：名無シネマさん：2000/09/25(月) 20:55

上げましょう

120 ：名無シネマさん：2000/09/25(月) 21:13

シュワちゃんは玄田さんがいです。
ブルース・ウィリスは野沢さんがいいです。
フォレストガンプは山ちゃんがいいです。
他のトム・ハンクスは江原サンがいいです。
セガール父さんは大塚さんがいいです。
ロス先生は小山力也さんがいいです。
エドワード・ノートンはカーター先生がいいです。

121 ：名無シネマさん：2000/09/25(月) 22:08

『ハーレーダビッドソン＆マルボロマン』の吹き替えを超えるアクションは
存在しない。

122 ：名無シネマさん：2000/09/26(火) 09:27

池田勝の「新・世界の料理ショー」がいいです。
スティーブッ！

123 ：名無シネマさん：2000/09/26(火) 10:21

でもダーリンは出てこなかったね

124 ：名無シネマさん：2000/09/27(水) 00:29

クリストファー・ロイドは絶対青野さんね。御本人もお気に入りみたいだし。
だからテレビでやる「バック・トゥ・ザ・フューチャー」の穂積氏は
受けつけられないし、三宅は論外。
でも「ロジャー・ラビット」吹替え版の大木民夫様はオーケーだ。

125 ：名無シネマさん：2000/09/27(水) 01:15

大昔NHKでやってた「ブルームーン探偵社」の
ブルースウィリスの吹き替えやってた人、うまかったなぁ。
コメディにぴったりはまってた。荻原なんとか、って人。
あれ見てウィリスのファンになったよ。（小学生ながら）
でも肝心のその人は、テレビショッピングによく出演してる人で
それ知ったときなんかちょっと悲しかったことおぼえてるなぁ。

126 ：名無シネマさん：2000/09/27(水) 01:18

ジャッキー･チェン＝石丸博也
ユン・ピョウ＝古谷徹
サモハン・キンポー＝水島裕

この人達はこの人以外の吹き替えでは聞きたくないなあ。

127 ：名無シネマさん：2000/09/27(水) 01:26

Ｍｒビーンの吹き替えは

広川太一郎だね

128 ：名無シネマさん：2000/09/27(水) 01:39

＞１２７
吹替というか、セリフないとこも喋りまくりの、全然違う
スバラシイ作品になってますね。

129 ：名無シネマさん：2000/09/27(水) 01:58

＞126
リー・リンチェイ＝池田秀一
これもいれてほしいなぁ～

130 ：名無シネマさん：2000/09/27(水) 03:06

映画じゃないんですけど、ビデオの「フレンズ」、
水島裕がアテてるキャラのセリフで、
「心のなかのゼンダマとアクダマ」が…（うろおぼえ）
っていうのが、昔のアニメファンにはツボ。

131 ：名無シネマさん：2000/09/27(水) 03:14

津嘉山正種の声はかっこいいです。
しぶいですねぇ！！

132 ：紅い眼鏡：2000/09/27(水) 05:07

神谷明のレミントン・スチール。
００７じゃ変わってしまった。悲しい。
ピアーズはやっぱり神谷明でしょう。！！！

133 ：名無シネマさん：2000/09/27(水) 06:46

Ｍｒビーンの吹き替えが有ったとは知らなかった
それも広川太一郎とは
早速レンタル屋で探してみます

134 ：名無シネマさん：2000/09/27(水) 06:50

夏休み中の厨房さん。
7月26日水曜日の深夜から早朝にかけて、某板で調子こいた岩手在住の厨房が
ひろゆき＠管理人の逆鱗に触れて、ひと晩中つるし上げ＆袋叩きにあったのを
知らないのですか？

＜以下、管理人の書き込みのコピペ要約＞
（１行レスや無駄スレ乱立でサーバが落ちたら）じゅうぶん器物損壊罪になります。

例えサーバが落ちなくても、業務の妨害になりますです。
裁判になった場合、民事の場合は、被害を立証して裁判官が被害だと認定すれば

いいんですよ。
削除屋さんとおいらが、深夜にわたって削除をせざるを得なかったというのを
説明するだけです。
後は、削除スクリプトの制作費と、人件費とか値段をつけるだけですよん。

この厨房みたいに岩手から東京まで裁判の為に召喚されたくなければ、
荒らし同等の個人ネタスレは上げたり関わったりしない方が身の為ですよ。
ただの脅しと思う前に、IP抜かれて後悔する事の方を考えましょう。
ここは無法地帯ではなく、管理人のいる掲示板です。

135 ：名無シネマさん：2000/09/27(水) 06:54

津嘉山は誰を吹き替えても同じ　誰を演じても同じ

仲代達矢の代役俳優だったと聞いて「なるほど」と思った

個性が強い割に光るものがまるでない器用貧乏な二流の役者

136 ：名無シネマさん：2000/09/27(水) 07:15

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私怨ちゃんうざい・・・

137 ：名無シネマさん：2000/09/27(水) 23:09

ら

138 ：深夜：2000/09/28(木) 04:01

さっきまでフジでやってた「メジャーリーグ」吹き替え版
相当古いレコ版のみたいで　声優キャストが今からするとかなり豪勢な顔ぶれだった
トム・ベレンジャー　津嘉山正種　チャーリー・シーン池田秀一
コービン・バーンセン　納谷六朗　ボブ・ユーカー　浦野光
レネ・ルッソ　髙島雅羅　レイチェル・フェルプス　沢田敏子
（他、富山敬　嶋俊介　大滝進矢　玄田哲章　滝沢久美子　広瀬正志
江原正士　大塚明夫　松本保典・・・）
※富山敬などが脇役２ロール目に回されてて
　江原正士や松本保典大塚明夫などに至ってはずっと尻のほう。
　隔世の感が・・・

139 ：名無シネマさん：2000/09/28(木) 20:54

age

140 ：名無シネマさん：2000/09/30(土) 09:37

age

141 ：名無シネマさん：2000/10/02(月) 07:49

age

142 ：名無シネマさん：2000/10/02(月) 20:03

ここの常連声優さんの顔出しお仕事

磯部勉「誘拐」「江戸城大乱」（きけば80年に主演作があるらしい）

小川真司「ジャズ大名」（無名塾出身。ちなみに
彼の結婚式でのスピーチは役所広司！！）

池田秀一「野菊の墓」（子役時代から沢山の映画にでてる。）

石田太郎「二十歳の微熱」（袴田が身体売る先輩のオヤジ役。
テレビ「君の手がささやいてる」では武田の親父で妻は加賀まり子！！）

山路和弘「勝手に死なせて」（監督水谷俊之作品の常連。「イソラ」とかにも
でてる。）

田中敦子「居酒屋ゆうれい2」（本職は声優だけときれいな人です。）

野沢由加里「まあだだよ」（「ER」のキャロルで有名。）

ほんの一例ですが、ご参考のほどに。

143 ：名無シネマさん：2000/10/02(月) 20:15

Mr. BOO の広川さんサイコー
「ビリビリビリビリってこの！」

144 ：名無シネマさん：2000/10/02(月) 20:22

広川太一郎に国民栄誉賞を！！

145 ：シネマな女：2000/10/03(火) 00:58

戸田恵子がジュリアロバーツやった時があった。
似合わないと思った。
松本りかはビバヒルのケリーはいい

146 ：名無シネマさん：2000/10/03(火) 20:48

山路和弘さんは、たしか「沙粧妙子」に出ていたような医者の役で

147 ：名無シネマさん：2000/10/03(火) 22:12

今朝の新聞に載ってたが、俳優の声のまま日本語をしゃべらせる技術が開発されたそうだ。

148 ：エヌ：2000/10/03(火) 23:26

井上喜久子はアニメと吹き替えで声が全然違う。
マスクのヒロイン（キャメロン・ディアスだったかな？）を演ったとき、
最後まで気づかなかった。
それとジム・キャリーの山寺宏一は最高です。

149 ："井の頭線" ：2000/10/03(火) 23:34

よっしゃこー

150 ：名無し山梨：2000/10/04(水) 09:55

>120
ブルース・ウイリスは、安原義人の方がいいぞ。
ほとんど、ミッキー・ロークになるが…

151 ：名無し山梨：2000/10/04(水) 09:58

エディ・マーフィは、下条、富山、山寺が持ち回り（？）でやってるが、やっぱり下条が頭ひとつ抜きん出ている。

152 ：名無シネマさん：2000/10/04(水) 19:58

しちゃったりなんかして。

Mr. BOOはビデオ借りて見たら「半斤八両」とか全然違うタイトルで
セリフも全然違ってるぞ。吹き替えの方が１００倍面白い。
再放送求む。

153 ：名無シネマさん：2000/10/04(水) 22:06

山路和弘と安原義人の声が似ていると思いませんか？

154 ：イヤミ：2000/10/04(水) 23:29

>153
君はもしかして、今日、２chに入り浸ってる友人とその話をしなかったザンスか？
違ったら、失礼ザンス。
(なんか、タイミングがバッチリだったもんで)

155 ：名無シネマさん：2000/10/05(木) 02:21

基本的に字幕派なんだが、アニメに限って吹き替えに転向しようと思っている。
で、今日「美女と野獣」を吹き替えで観た。・・・・・・・大失敗！

156 ：名無シネマさん：2000/10/05(木) 10:43

オースティン･パワーズ山寺宏一の一人二役もいいけど､
オースティン：広川太一郎､ドクター：熊倉一雄で観てみたいっす。

157 ：名無シネマさん：2000/10/05(木) 12:15

ジャッキーチェンの酔拳、蛇拳はテレビ版の吹き替えのほうがよい。

158 ：名無シネマさん：2000/10/08(日) 12:41

age

159 ：名無シネマさん：2000/10/08(日) 12:53

>157
DVDで初期のジャッキー作品いっぱいでてるけど、
吹替えなしじゃ買う気しないよな。

160 ：名無シネマさん：2000/10/08(日) 15:51

＞１５６
オースティンパワーズのドクター：熊倉一雄！
大賛成！！！見たいね、それ。
あの声で「モジョ～」といってほしいぞ。

161 ：名無シネマさん：2000/10/08(日) 19:58

何年か前の年末、テレビ東京でやった「ゴッドファーザーＳＡＧＡ」の吹き替えが

アルパチーノ＝山寺宏一、マーロン・ブランド＝麦人、ジェームズ・カーン＝大塚芳忠

らしいんけど、真相は？

162 ：名無シネマさん：2000/10/09(月) 11:40

age

163 ：> ：2000/10/09(月) 20:37

164 ：>161 ：2000/10/09(月) 20:39

未公開のシーンを付け足したから！それに吹き替えの制作が最初と
10年以上も経っているからじゃない？

165 ：161 ：2000/10/09(月) 21:58

＞164

そうみたいですね

でも今年放映したやつはアルパチーノ＝野沢那智でしたね

166 ：名無シネマさん：2000/10/09(月) 22:03

野沢那智はジェラール･フィリップの吹替えやりたがってるけど
実現するんかいな。

167 ：恋はメキメキ：2000/10/09(月) 22:25

＞１６６

さすがに「肉体の悪魔」はもう無理かも。

168 ：名無シネマさん：2000/10/09(月) 22:25

がいしゅつだけど、オースティン・パワーズは山寺氏本人かと思った
似てるんだもん　顔が

169 ：名無シネマさん：2000/10/10(火) 10:40

＞168

確かに似すぎ！

170 ：名無シネマさん：2000/10/10(火) 15:44

ageru

171 ：名無シネマさん（声：山寺宏一）：2000/10/10(火) 15:58

オースティン・パワーズよりナッティ・プロフェッサーを推す。
山寺氏以外のエディ担当には実現不能。

ナッティ・プロフェッサー２は吹き替え版を全国公開するべきだ。

172 ：名無シネマさん：2000/10/10(火) 20:35

＞１７１

ビデオ版は江原正士だけど、どう？
フジテレビで放映されるとなると当然下條アトムになるんだろな
いくらなんでも無理だろ

173 ：名無シネマさん：2000/10/10(火) 22:35

＞１７１
実現したら、山ちゃん吹替え版のほうが面白いに決まってるから、
それだとエディ・マーフィの立場がなくなってしまう（笑）

174 ：名無シネマさん：2000/10/11(水) 02:20

age

175 ：>172 ：2000/10/11(水) 07:56

「星の王子ニューヨークに行く」では下條アトムさんが上手く演じてたけど

176 ：名無シネマさん：2000/10/11(水) 11:43

山田康雄亡きあとのクリント・イーストウッドの吹き替えは誰が一番的確なんだと
思う？俺は納谷悟朗だと思うんだけどな

177 ：名無し山梨：2000/10/11(水) 13:08

>176
野沢那智があってないのだけは、確かなのだが…だれでもいいや。

178 ：名無シネマさん：2000/10/11(水) 13:23

野沢那智は嫌いじゃないんだけど、「フロムダスク～」吹替え版の
ジョージ・クルーニーはちょっち・・・。
小山力也のイメージが強いからなぁ。

来週のポケモンアンコールは、ジョージ・クルーニー（というか
ダグ）をモデルにしたキャラが出るぞ！！しかも声は小山力也だ！！

179 ：名無シネマさん：2000/10/11(水) 17:07

野沢那智と言えばダスティン・ホフマンとクリストファー・ウォーケンが好きだな。
ダスティンホフマンの減らず口は野沢がいいねぇ。
「ザ・シークレット・サービス」の野沢氏の吹替えはやっぱ山田康雄を意識したらしいね。

180 ：名無し山梨：2000/10/11(水) 23:27

>179
イレギュラーだが、『トッツィー』の小松正夫もよかったぞ。

181 ：名無シネマさん：2000/10/12(木) 01:28

声優さんの名前をさっぱり覚えないので、「あっ、ドロンジョさまの声だ～」とか
そんなんばっかです。でも新スタートレックのライカー副長こと大塚明夫さんは
好き。大塚さんのお父さんがねずみ男と上の方で書かれてましたが、大塚周夫さん
…なんですか？

182 ：179 ：2000/10/12(木) 02:12

＞１８０
最近「トッツィー」は吹替えで放映されてないんで、まだ小松のホフマンは
聞いてないっす

183 ：名無シネマさん：2000/10/12(木) 02:40

なんかここだけアニメ板住民が出張してる気がするにょ

184 ：名無シネマさん：2000/10/12(木) 10:50

「アウトブレイク」（ＴＶ版）のダスティン・ホフマンが大和田伸也だったが
何でだよ　これ。　野沢氏のままでいいじゃーん。ん？
ビデオ版が野沢だったか。でも大和田に変えることないじゃん。誰がいい？

185 ：名無シネマさん：2000/10/12(木) 13:20

私はあまりアニメ観ないけど、声優さんはアニメも映画もやってるんだし別にいいでわ。

186 ：>184 ：2000/10/12(木) 21:28

やっぱり野沢那智がいいですぅ！

187 ：名無シネマさん：2000/10/12(木) 22:11

184＞186

だよねー！

188 ：名無シネマさん：2000/10/12(木) 23:24

エミリオ・エステヴェスの声としゃべり方が好きなんですが、適役はいますか？
とりあえず、高島政伸は撃ち殺してやりたかった。（って言うか反射的にＴＶ消した。）

189 ：名無シネマさん：2000/10/13(金) 02:42

『１２モンキーズ』の、ウィリス＝村野武憲ってどう？

190 ：名無シネマさん：2000/10/13(金) 05:09

>>186
田島寧子発見

191 ：名無シネマさん：2000/10/13(金) 05:24

村井国夫のハリソン・フォードってどう？

192 ：名無シネマさん：2000/10/14(土) 11:31

age

193 ：名無シネマさん：2000/10/14(土) 12:15

新人の声優ちゃんでかわいいのいますか？

194 ：名無シネマさん：2000/10/14(土) 15:38

>188 そう言えばあまりいないね

195 ：名無シネマさん：2000/10/14(土) 16:16

>188

弟同様に堀内健雄がいいかも。又は「張り込み」担当した関俊彦とか。

196 ：名無シネマさん：2000/10/14(土) 17:07

ハリソン・フォードは村井国夫以外だと嫌だ＞191

197 ：名無シネマさん：2000/10/14(土) 21:16

ぎゃああ
ゴールデン洋画劇場「スピード２」
サンドラブロックに一城みゆ希は合わない !!「ビバヒル」ブランドンの母シンディ

「パート１」放映のときは松本梨香だったはずなのだが　　(;゜;Д;゜;)

198 ：名無シネマさん：2000/10/14(土) 21:19

「スピード２」スレに書いた後、見に来たら同じ意見の人が。
変だよね～。気持ち悪い･･･。

199 ：名無シネマさん：2000/10/14(土) 21:21

>>197
キアヌリーブスは宮本充だった
２でのキアヌの役の男は鈴置洋孝

200 ：８２：2000/10/14(土) 23:25

スピード１のビデオ版は山寺キアヌ＆戸田ブロック、
フジテレビ版は江原キアヌ＆一城みゆ希
テレ朝版は宮本キアヌ＆松本梨香だったね。
デニスホッパーは穂積、青野、野沢那智でしたぁ。

201 ：名無シネマさん：2000/10/14(土) 23:47

マイケル･Ｊ･フォックスは三ツ矢なんとかっていう声優（「タッチ」の上杉達也の声とかしてるヤツ）よりも織田祐二が好き。

202 ：名無シネマさん：2000/10/14(土) 23:51

＞２０１

声合ってないよ　織田マイケルなんて

203 ：名無シネマさん：2000/10/14(土) 23:58

＞２０２
やっぱりそうかなー。
友達に言ってもそう言われた。
織田祐二結構好きだから、そう思っちゃっただけかも。
織田マイケルの時のドクは三宅雄司だったよ。ダブルゆうじ（藁）

204 ：nameless ：2000/10/15(日) 00:03

ＢＴＦ世代の俺にとって、マイケルＪ＝水島裕だけどな…

205 ：名無シネマさん：2000/10/15(日) 00:07

刑事コロンボの声が小池朝夫じゃなくなってから見なくなった。
ルパン三世もクリカンになってから見なくなった。
亡くなったんだからしょうがないけどさ・・・。

206 ：名無シネマさん：2000/10/15(日) 00:34

＞２０４
間違えてた！その水島裕って人のことだった！
スミマセン。

207 ：名無シネマさん：2000/10/15(日) 00:41

富士通のタッチおじさんの声好き～

208 ：名無シネマさん：2000/10/15(日) 00:43

＞２０７
アホの坂田だぞ、いいのか？

209 ：名無シネマさん：2000/10/15(日) 01:13

話題性だけで芸能人に吹き替えさせるのはやめてほしい。
今のアニメもだけど。

210 ：名無シネマさん：2000/10/15(日) 01:19

＞２０９

もののけとかとなりの山田君とか？
俺もあれやだ

211 ：名無シネマさん：2000/10/15(日) 01:22

坂田氏は実力者ですよ？なにか？

212 ：今日のスピード2 ：2000/10/15(日) 01:35

サンドラ・ブロックをヒバヒルのウォルシュママはやめて欲しかった。
オバさん声すぎる～～～

213 ：名無シネマさん：2000/10/15(日) 01:47

一城みゆきは「シンプソンズ」のマージもやってるね

214 ：名無シネマさん：2000/10/15(日) 01:48

雨蘭咲子の鼻にかかった声が好きだ。

215 ：名無シネマさん：2000/10/15(日) 05:36

むかしテレ朝で三ツ矢雄治がマーティやってるのみて
すごい違和感感じたよ。
「声が高すぎる！」って。

はじめてみたのが織田と三宅がふきかえたたヤツだったし、
１００回くらい見返したから、どーしてもアレがベストだと
おもってしまう・・・。

216 ：名無シネマさん：2000/10/15(日) 05:40

>>215
オダ君はヘタクソなりに雰囲気あってた。でも、問題は
三宅でしょう。役者が文句ナシの名演なのに吹き替えが
たどたどしくてはチグハグ過ぎるもん。。

217 ：ラミウス：2000/10/15(日) 06:48

スタートレックの『叛乱』を字幕で観たら、凄く違和感を感じた。

218 ：87 ：2000/10/15(日) 21:16

age

219 ：名無シネマさん：2000/10/15(日) 23:30

＞２０９
同感。前に田中美佐子が「風と共に去りぬ」のビビアン・リーの声をやってた。
まったくだめだった。

220 ：名無シネマさん：2000/10/16(月) 03:14

金曜ロードショーなどでのオードリーへプバーンの吹き替えが
池田昌子さんってのはかなり違和感あると思いませんか？
おば（あ）ちゃんの声にしか聞こえないから萎える…。

221 ：名無シネマさん：2000/10/16(月) 03:45

＞２２０
馬鹿者！池田昌子だからこそ
あの清楚さが出るのだ！
昔からヘプバーンは池田昌子！
他は認めん。そこらのお姉ちゃんみたいな声で
あてられちゃたまらん。

222 ：名無シネマさん：2000/10/16(月) 03:46

スタローンは「ロッキー」シリーズをアテた羽佐間道夫が一番良かった
スライ本人のこもった声に感じが似ていて違和感が無かった。

玄田だけは止めて欲しい、似てないという事じゃなく。
玄田はシュワルツェネッガーがあるからキャラがかぶって嫌だ
まだ佐々木功の方がいいかも

223 ：さとうがじろう：2000/10/16(月) 04:33

既出だが、ジャッキーは石丸さん以外考えられんな。
「ジェネックスコップ」でジャッキー本人がチョイ役で
出た時も吹き替えやってて少し感動したぞ。

あと俺だけかもしれんが
ＳＷのルークの声は水島裕のイメージが強い。
初めて観たテレビのロードショーの声が
そうだったからなんだろうけど

224 ：名無シネマさん：2000/10/16(月) 05:00

C3-POは本物よりも吹き替えじゃないと絶対嫌だ。
ガキの頃ディズニーランドのスターツアーズにいたC3-POの声で痛く感動した。

225 ：名無シネマさん：2000/10/16(月) 06:07

これはこれはルーク様
　おティムポが今日も

226 ：名無シネマさん：2000/10/16(月) 07:40

>>223＆224
激しく同意！！
あと、ダースベーターも金曜ロードショーで吹き替えてた人
じゃないとダメ。

227 ：名無シネマさん：2000/10/16(月) 08:41

ルーク：紙谷明
レイア：藩恵子
ソロ：羽佐間道夫
オビ・ワン：久米明
モフターキン：山田康雄
ダースベイダー：大平透
C-3PO：誰だかしらん
のラジオだったかレコードだったかのドラマ版も
声だけで聞くドラマとして最高だぞ。

228 ：名無シネマさん：2000/10/16(月) 08:53

>220
池田昌子ヘプバーンの良さがわからぬ奴に
吹替えを語る資格なし。

229 ：名無し山梨：2000/10/16(月) 17:24

>227

>オビ・ワン：久米明
納屋悟郎だったよ。

>ダースベイダー：大平透
名前忘れたけど、『ドカベン』で酔っ払いの監督をやっていた人だったよ。

230 ：酔っ払い王女：2000/10/16(月) 17:29

>228
「…感謝します」

231 ：名無シネマさん：2000/10/16(月) 18:23

>ダースベイダー：大平透

お仕置きだべぇ～～～

232 ：名無シネマさん：2000/10/16(月) 20:00

「ダイナソー」の吹替えに江角マキ子。
こんなことするから、吹替え嫌いが増える。

233 ：名無シネマさん：2000/10/16(月) 20:09

>>232
怪獣つながりで適役なんじゃないっすか？

更にイメージソングまでつくのではないか、と。

234 ：名無シネマさん：2000/10/16(月) 22:32

お仕置きだべ～って、滝口順平さんじゃないの？

大平透は笑うせえるすマン

235 ：名無シネマさん：2000/10/17(火) 08:25

age

236 ：名無しさん＠：2000/10/17(火) 11:12

「デイライト」スタローンのささきいさお、ひどくなかった？
ぜんぜんセリフがわからなかった。力入れすぎよ、もう。

237 ：名無しさん＠XF ：2000/10/17(火) 11:17

Xファイルのスカリーは戸田恵子のほうが好き。
ビデオのほうは鼻にかかっててねちっこい。

238 ：名無し山梨：2000/10/17(火) 23:45

>237
しかし、たまにゲストで中尾りゅうせいが出てくると、アンパンマンがバイキンマンを尋問するの図になったりして…

239 ：名無シネマさん：2000/10/18(水) 10:59

age

240 ：名無シネマさん：2000/10/18(水) 18:39

キャノンボール２って映画は田中信夫、富田耕生、羽佐間道夫、内海賢二、森山周一郎
石丸博也、小原乃梨子、高島雅羅、家弓家正、石田太郎とか名優が多くて面白かった。

ビデオに吹替え版が存在しないのはもったいないなぁ

241 ：名無シネマさん：2000/10/18(水) 19:05

「キャノンボール」じゃなくて「激走５０００キロ」が見たいよー

242 ：240 ：2000/10/18(水) 19:35

作品の出来は別としてね、吹替が豪華で楽しかったっちゅーことですわん。

243 ：名無シネマさん：2000/10/19(木) 00:01

笠原弘子ヘップバーンでしょ、やっぱ。

244 ：名無シネマさん：2000/10/19(木) 00:17

ふっじこちゃ～んの声優チャンが好きだな、ボキは

245 ：名無シネマさん：2000/10/19(木) 00:54

先週､ジェイレノのレートショーでゲストだったバメラ・アンダーソン。
彼女のドラマが日本でも放送中、好視聴率だという話題に。
そこでホストのジェイ、「そのクリップを用意しました、日本語を話すパメラです」
ドラマのひと場面
執事（超鼻に抜けた声）
｢朝食をおはこびしましたぁは～」
パメラ（よく洋画を吹き替えしてる声優・富士子ちゃんみたいな声）
｢あら、なぁにぃかしらぁ～ん、スゥクランブゥルエッグゥ～？
それとも、オォムレェツゥ～ん？」
執事「んホットドッグゥでござぁいまぁす。」
パメラ｢ホットドッグゥウ？？！！」
執事｢んホットドッグゥでございまぁす。｣

馬鹿みたいでした。
本人の声とは似ても似つかない声なのでスタジオもおお笑いしてました。
パムは日本に行く予定は何度もあったんだけどねぇ～、ともコメントしてました。

246 ：名無シネマさん：2000/10/19(木) 10:17

このなかにオードリーがいる!

247 ：名無シネマさん：2000/10/19(木) 10:46

いまＷＯＷＯＷで吹き替え版の「スターシップ・トゥルーパーズ」やってるんだけど、
ニュースのナレーターの声、どっかで聞いた事ある声だなーと思ったら、
「チューボーですよ！」のナレーターだった。

うさんくささ倍増で最高。（笑）

248 ：名無シネマさん：2000/10/20(金) 01:37

WOWOWのふきかえシネマって吹き替えキャスト教えて
くれないから困る

249 ：名無シネマさん：2000/10/20(金) 01:51

＞２２２
　｢オーバー・ザ・トップ｣は
　　フジでは玄田哲章
　　ＴＢＳでは羽佐間道夫
　　テレ朝では佐々木功ではなく、安原義人でした

250 ：>248 ：2000/10/20(金) 08:08

ビデオ版の吹き替えをそのまま放送しているから
ビデオのパッケージを見てみればいいと思います。

251 ：名無シネマさん：2000/10/20(金) 10:20

>>250
パッケージにも載って無かったりするじゃん(;_;)

252 ：名無シネマさん：2000/10/20(金) 11:15

”ブレード・ランナー”
ルトガー・ハウアーを寺田農がやってたヤツは良かった
ハリソン・フォードを堀勝之祐がやっててコレもまた良かった

オレがこの目で見てきたものを、お前にも見せてやりたいよ．．．

253 ：名無シネマさん：2000/10/20(金) 11:53

>>252
そのバージョンしか知らない。
違うのもあるの？

254 ：恋はメキメキ３：１６：2000/10/20(金) 12:20

>252
このふたりでノーカットの
吹き替え版を作成して欲しい。

255 ：名無シネマさん：2000/10/20(金) 12:31

>>254
激しく同感！
っつーか、ＤＶＤのキャスティングってこれと違うの？
今度買おうかと思ってたんだけど、違うならやめとく・・・

256 ：名無シネマさん：2000/10/20(金) 12:45

ハリソン・フォード…ううーん…

257 ：252 ：2000/10/20(金) 13:06

ルトガー・ハウアーもハリソン・フォードも
この方々が吹き替えやってるのは、
ブレード・ランナーしか知らないです．
他の映画ではだいたい違う方がやってますよね．

で、他のバージョンがあるのかといえば、いろいろある様です．
忘れちゃってて、声優さんの名前が出てきませんが（苦笑

寺田農、良かったですね
テンション抑えたクールな演技がイカしてました
”外れたぞ、もっとちゃんと狙え、デッカード．．．”

258 ：名無シネマさん：2000/10/20(金) 13:20

あるいみ、ルトガー・ハウアー本人より適切な演技だった気がする。(^^;

259 ：名無シネマさん：2000/10/20(金) 13:42

メル・ギブソンの声は鈴置洋孝に限ります
リーサル・ウェポンの１作目、良かったです

260 ：>259 ：2000/10/20(金) 17:09

確かにメル・ギブソンの声は鈴置洋孝さんが良いと思いますよ。
ブレイブハートの公開時の番宣で（テレ朝の深夜で）メルの声当ててたよ

261 ：ＺＥＲＯＥＳ：2000/10/20(金) 19:39

>>252さん
宮崎駿氏は、これを観て寺田氏を『ラピュタ』に起用したそうです。

262 ：名無シネマさん：2000/10/20(金) 20:23

>>261
あれも確かにはまり役だったですなぁ。
家弓さんのクロトワと同じくらい好き。(^^)

263 ：名無シネマさん：2000/10/20(金) 20:59

鈴置さんのメル・ギブは見たことないなぁ。
だいたい磯部勉、山寺宏一、安原義人みたいだし。
最近は大塚明夫もやってるね

264 ：Kylie ：2000/10/21(土) 12:00

シュワルツェネッガーとショーン・コネリーの吹き替えは最高！！！！

265 ：名無シネマさん：2000/10/21(土) 15:57

＞２６４
シュワちゃんはほとんど玄田哲章だね。
コネリーは昔から若山弦蔵だけど、テレ朝は坂口芳貞とか有川博を使ってくるね。
やっぱ若山さんでしょね。

266 ：名無シネマさん：2000/10/21(土) 22:18

ヤング・フランケンシュタインがＤＶＤで出るらしいけど
広川太一郎の「あの」吹替は収録されるのかな?
あと､トレマーズのＤＶＤには吹替収録されないってのは
本当なんでしょうか?ビデオ版はかなりいい出来だったのに...
わけのわからん多国語の字幕入れる前に吹替と吹替用字幕
収録しやがれ＞ユニバーサル

267 ：名無シネマさん：2000/10/22(日) 02:20

ＴＶのインタビューで、録画だと吹き替えが入る時あるでしょ。

たとえば、サッカーのトルシエ監督の声は誰があててるの？

268 ：げろげろ：2000/10/22(日) 08:42

＞１０
城達也さんはマックイーンの吹き替えはやっていませんよ。
宮部昭夫さんの間違えでは？
タワーリングインフェルノや大脱走、ＴＶシリーズの拳銃無宿
などは宮部さんの吹き替えです。

＞２５２
そのブレランは１４，５年前に月ローで見たっきりだけど
それ以降再放送しましたか？

＞２６５
テレ朝は、自分の局で始めた吹き替え以外認めない傾向があるようです。
若山＝コネリーなんて絶対に使いませんからね。
しかし例外として石丸＝ジャッキーがあります。
確かこの組み合わせの最初はゴールデン洋画劇場だった筈。

テレ朝をも認めさせた石丸＝ジャッキーって凄い！

269 ：名無シネマさん：2000/10/22(日) 10:38

とある格闘ゲームにあからさまにジャッキーをモデルにした
拳法使いキャラが出てくるのですが、その声も石丸さんがあててるそうです。
このゲーム関係者さんもジャッキー＝石丸なんだろうな。

270 ：名無シネマさん：2000/10/22(日) 12:40

＞２６８
数年前に放送された「００７ネバーセイネバーアゲイン」は若山弦蔵さんでしたね。
８０年代前半の映画だからかな。それともボンド＝若山のイメージからかな。
でも、００７のコネリーも色々な人が吹替えてたらしいですね。

271 ：名無シネマさん：2000/10/22(日) 12:58

＞264 TBSの水曜ロードショウでも放映しました。
＞270 他局が製作したものでもテレ朝が放送しているものもある
たとえばシュワちゃんとかクリント・イーストウッドの作品がある
「００７ネバーセイネバーアゲイン」はフジが制作したものです。

272 ：名無シネマさん：2000/10/22(日) 14:06

２０２に激しく同意。織田のマイケル役は合ってない。

273 ：名無しさんって優香：2000/10/22(日) 15:43

マイケルは宮川一郎太が一番似合う、デュカプリオは松田洋次で
家族ゲームつながりだ。

274 ：名無シネマさん：2000/10/22(日) 15:50

ＤＶＤのアポロ１３のトム・ハンクスと
ケビン・ベーコンの声、誰がやっているのですか
ライナーノーツに書いてないし
声だけで人物が解るほど声優さんに詳しくないのです…

275 ：ユキヒコ：2000/10/22(日) 16:17

>274様
トム・ハンクス＝江原正士
ケビン・ベーコン＝安原義人
だと思いますよ（今、聞き取りしてみた結果っす）。

276 ：ユキヒコ：2000/10/22(日) 17:22

↑よくよく見たら、帯に名前が書いてあった。
ビル・パクストン＝星野充昭
ゲイリー・シニーズ＝有本欽隆
エド・ハリス＝納谷六郎
キャサリン・クインラン＝弘中くみ子
吹替翻訳は佐藤恵子で、字幕翻訳は、なっちゃんです。

277 ：名無シネマさん：2000/10/22(日) 22:15

>>197
　　　　　　　∧ ∧　　カタ　　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
ｲｿｶﾞｼｲ　　 (＠｀＠｀ﾟДﾟ)＠｀＿＿カタ＿　_＜　そして再び松本梨香、と
　　　　　　 ./ つ＿||￣￣￣￣￣|　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　（＠｀　　|＼||　　Apple 　 |
　　　　　　　　'＼＠｀＠｀|==========|　　

278 ：名無しシネマさん：2000/10/22(日) 23:28

松本梨香は広瀬香美にちょっとばかし似てる。
今日のサンドラブロックのザ・インターネットなかなか良かった。
でもどうしてもビバヒルのケリーさんとダブってしまう所があった。

279 ：名無シネマさん：2000/10/22(日) 23:53

　　　　　　　∧ ∧　　カタ　　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
ｲｿｶﾞｼｲ　　 (＠｀＠｀ﾟДﾟ)＠｀＿＿カタ＿　_＜　 ore ga mamoru
　　　　　　 ./ つ＿||￣￣￣￣￣|　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　（＠｀　　|＼||　　lBM 　 |
　　　　　　　　'＼＠｀＠｀|==========|　　

280 ：名無シネマさん：2000/10/23(月) 08:25

＞２７８　そうすると、この間のスピード２よりましかってこと？

281 ：名無シネマ：2000/10/23(月) 10:40

279惜しい

282 ：252：2000/10/23(月) 15:59

>268
んー．．．月ローだったかなぁ．．．
私が初めて観た時は確か
大晦日の特番だった様な気がしますが．．．

”いくら人間じゃないとはいえ、それでも、
逃げる女を後から撃つってのは後味が悪い．．．”

283 ：名無シネマさん：2000/10/24(火) 07:57

age

284 ：名無シネマさん：2000/10/24(火) 14:44

「フレンズ」は絶対字幕より吹き替えがいいな。
テンポよくなって面白い、「奥様は魔女」思い出す。

285 ：名無し山梨：2000/10/24(火) 14:48

>284
「ER」なんか、吹き替えじゃなきゃついていけないぞ。

286 ：「おぎぃまさひろです。今晩は」：2000/10/24(火) 14:57

>282
その後も何度かやってるが、初出は「月曜ロードショー」だった。
当時のビデオあるけど、荻さんがまだ解説やってる。

「ルトガー・ハウアーが座ったまま死んでいくところ。あそこ凄いですよね」

わかっていたじゃないか、荻さん…
合掌。

287 ：名無し山梨：2000/10/24(火) 15:02

鈴置のリッグスは、マータフと「ですます」で会話してるところがかわいかったな。

288 ：259 ：2000/10/24(火) 15:16

>287
そそ、会ってしばらくはちゃんと敬語なんですよね
そのうち仲良くなるとタメ口になっちゃうけど．（笑

私は、シューティングレンジで銃撃ちながら
Ａ．ハンサカ自殺の真相を推理するシーンが好きです
「お巡りさん、アタシ一部始終を見たんです．．．」

289 ：名無シネマさん：2000/10/24(火) 16:21

リッグス・鈴置版もいいが、磯部版も
中々イイッスよ。特にラストの格闘がすごいっす。

あと11月に木曜洋画で「マッドマックス2」が
放送されるけど、たぶん、メルギブ・鈴置版かもしれない。

あと鈴置といえば、トム・クルーズが一番ふさわしいと
思うけどどう？

290 ：日本映画も悪くない：2000/10/24(火) 16:23

香港映画には吹き替えが一番だね

291 ：名無シネマさん：2000/10/24(火) 16:36

>290
広川さんね（笑
”なんつったりなんかして、トントンッ”

292 ：名無シネマさん：2000/10/24(火) 16:39

>289
うーん．．．磯部氏、巧いとは思うのですが、
個人的には未だに超音速でヘリ飛ばしてそうなイメージがありまして、
どうもね（苦笑

293 ：名無し山梨：2000/10/24(火) 16:47

>289
「マッドマックス２」は、柴田恭平とか、世良正則とかの版もあったぞ。

294 ：名無シネマさん：2000/10/24(火) 20:22

>289 「マッドマックス２」は山寺版です！
トムは、鈴置さんでしょうやっぱり！

295 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2000/10/24(火) 21:05

ジャッキーって売れてない頃は演技だけして声は
吹きかえられてたんだってね。
石丸さんはジャッキー本人よりもジャッキーの声を
やったって言ってたなあ。

296 ：名無シネマさん：2000/10/25(水) 07:57

age

297 ：名無シネマさん：2000/10/25(水) 08:48

３０過ぎても処女の超時空ブス映画女は詩ね

298 ：名無シネマさん：2000/10/25(水) 08:51

以下レス付ける奴は全部297の自作自演独り芝居なんで乗らないのうにね。

299 ：名無シネマさん：2000/10/25(水) 08:52

１人釣れた、ｹｹｹ。ばーか。

300 ：名無シネマさん：2000/10/25(水) 08:52

15で処女喪失。暴走族に入って学校のガラスを割りまくり、
同人界でもいろんな人間に噛み付いて歩く
基地害ドキュンやりまんとどっちが生き残るべきかな？

301 ：名無シネマさん：2000/10/25(水) 08:53

そりゃ、基地害ドキュンやりまんです。
クソブタ同人オバサンよりマシです。

302 ：名無シネマさん：2000/10/25(水) 08:53

↑低能なレスだね。

303 ：なるほど：2000/10/25(水) 10:05

>297
そういう女にフられたわけですか。
でも、40すぎでもそういう女はいるので、あきらめないように。
「あなたもどうぞ、がむばって！」

304 ：名無シネマさん：2000/10/25(水) 10:09

なんだなんだ？
せっかく良いスレだったのに

305 ：名無し山梨：2000/10/25(水) 10:11

というわけで話しはもどるが、もうすぐオンエアの『大逆転』はダン・エイクロイド＝安原義人版だね。太一郎の方がいいんだけどな。

306 ：名無シネマさん：2000/10/25(水) 10:53

>311
エディ・マーフィは誰？
富山敬が良いな．確かあったよね．

ところで、彼の名前の日本語表記は、
やはり”エ”イクロイドがしっくりくるね、
たまに”ア”イクロイドって書き方も見かけたけども．

307 ：名無シネマさん：2000/10/25(水) 14:33

ハリソンフォードは村井国夫！！
何かの映画で鈴置さんがやってたのを見た瞬間、
あの声は好きだけどハリソンフォードは見れなくてチャンネル変えた・・

308 ：名無シネマさん：2000/10/25(水) 14:47

漏れ的には
村井国夫はハリソン・フォードつうよりも
ジョーンズ博士だな、やっぱ．
で、磯部勉がジャック・ライアンで、堀勝之祐がデッカードね．
作中の登場人物でイメージが決まるな、なんとなく（笑．

309 ：名無シネマさん：2000/10/25(水) 14:55

>>314
なんかものすごく同感。(^^)

310 ：名無し山梨：2000/10/25(水) 15:33

>312
多分バズーカだと思う。
エイクロイド＝太一郎のときは、富山だったけどね。
太一郎+下条で見たいものだわ。

311 ：名無シネマさん：2000/10/25(水) 18:35

　ミノヽ
　 ( ´つ｀) 　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 ( ゛≪゛)y━~<まあイイジャネーカヨ
∫￣￣￣￣λ　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　ω￣￣￣ω

312 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2000/10/25(水) 18:43

>>317-324
まあ、あれは織田本人も失敗だったと語ってるんだけどね。
「踊る～」でファンになった織田ヲタかな？

313 ：名無し：2000/10/25(水) 18:44

唐沢潤さんは美人ですか？

314 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2000/10/25(水) 19:51

唐沢潤さんは美人です

315 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2000/10/25(水) 19:51

唐沢潤さんは美人です

316 ：名無し山梨：2000/10/25(水) 23:23

というわけで話はもどるが、もうすぐ『ハンニバル』が公開になるけど、レクタ－博士は石田太郎でいいんだろうか。
どーもあの声で「クラリス」と呼び掛けられると、ちがう映画になってしまいそうで…個人的に家弓家正希望。
（こわすぎるかも）

317 ：名無シネマさん：2000/10/25(水) 23:24

>339
羊たちの沈黙のときは石田さんだっけ？

318 ：sage：2000/10/26(木) 01:48

ブラッド・ピットの吹き替えって、どの映画でもしっくりきません。
誰が一番合うと思いますか？

319 ：名無シネマさん：2000/10/26(木) 08:00

>318 ブラピは、ビデオ版の「セブン」松本典保さんがベストです。

320 ：名無し山梨：2000/10/26(木) 10:02

>317
そーだね。
ジョディ・フォスターが誰だったか忘れたけど、戸田恵子？
これも、FBIの他の課の人になっちゃいそうで…

>318
だれでもいーや。キムタクとかじゃなければ。

321 ：317：2000/10/26(木) 13:22

>320
私的には石田さんＯＫですね、
ジョディ・フィスターが島本須美でなければ（笑

でなきゃ、そうだな、阪脩氏がいい．．．渋すぎか？

322 ：名無し山梨：2000/10/26(木) 14:11

>321
阪脩…うーむ、いまひとつ知性が…
千葉耕一とか（そのまんまか）、思いきって若山弦蔵とかどうだろー。

ジョディ＝島本は意外といけるかもね。無論、レクター≠石田が条件だが。
…いや、それはそれで…？

323 ：名無シネマさん：2000/10/26(木) 14:21

有名所ですが…。どちらも重いです。

ビデオ洋画吹き替えリスト
ttp://w3.mtci.ne.jp/~ken2/VMKOE.HTM
吹き替え版洋画の小部屋
ttp://www.bekkoame.ne.jp/~uemura/gaiga/index.html

324 ：U-名無しさん：2000/10/26(木) 16:46

DVDだと
レスター：堀勝之助
クラリス：佐々木優子

325 ：名無シネマさん：2000/10/26(木) 16:49

>308
スターウォーズでおいらは村井声に
出会ってしまったから、ハン・ソロも村井国夫っぽい～。

326 ：名無シネマさん：2000/10/26(木) 18:27

＞３２３

僕そのよく行く

327 ：名無シネマさん：2000/10/26(木) 19:15

292
磯部勉＝ハン・ソロってのはどう。
ヘリじゃないけど音速で宇宙船飛ばしてまっせ？

ところで、チョウ・ヨンファは磯部勉フィックスでОＫ？

328 ：308：2000/10/26(木) 23:30

>325
おお、ソロ船長を忘れてましたねぇ
あの人は村井国夫だな、やっぱ．

329 ：名無シネマさん：2000/10/27(金) 08:13

age

330 ：名無シネマさん：2000/10/28(土) 02:53

age

331 ：名無シネマさん：2000/10/28(土) 08:17

ビル・プルマンは安原義人さんが、あってる。
エリック・アイドルの広川太一郎さん最高に良かった！

332 ：名無シネマさん：2000/10/28(土) 12:15

「キャスパー」の吹替え最高じゃ。

広川はアドリブ連発。ビル･プルマン＝安原って定番だっけ？
インデペンデンスデイも安原だったかな。

333 ：バビロン：2000/10/28(土) 14:09

　　　　／　　　　　　　＼
　　　／＼　　　　　　　　.＼
　　./　　　＼　　　　　　　　＼
　 │　　　　＼　　　　　　　　| 　　
　 │ ⌒ ⌒　　＼　　　　　丿　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　.＼・　・　　　　∨∨∨∨∨　＜　バビロンsine!
　　 С　　　　　　　∵∵∵/　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　/　　　　　　　っ）∵ /
　　.（＿＿ノ　　　　　 ∵/ 1
　　　＼＿＿　1　＿1＿ノ
　　　1 　　　　丿（

334 ：名無シネマさん：2000/10/28(土) 17:55

マン・オン・ザ・ムーンのジムキャリーは山寺宏一みたいだね。
すっかり定番のようだ。
ボーン・コレクターのデンゼル･ワシントンは大塚明夫だってさ～。

335 ：名無シネマさん：2000/10/29(日) 15:42

クリントイーストウッドの「目撃」には何故、吹替が入ってないんじゃ？

336 ：名無シネマさん：2000/10/29(日) 15:58

今、誰やってんの？
イーストウッドの吹き替え。

337 ：名無シネマさん：2000/10/29(日) 16:26

>336
アニメのルパン３世のルパンやってた人

338 ：名無シネマさん：2000/10/29(日) 17:52

３３５

クリントイーストウッドの声は故･山田康雄でしたん
今は色んな人がやってる。ちなみに「目撃」のビデオ版は銭形警部役の納谷悟朗氏
テレビ版は野沢那智氏でっす

339 ：名無シネマさん：2000/10/29(日) 20:33

遊星からの物体Ｘって覚えてます？
これのＴＶ版って結構ベテランがそろってた記憶があんだけど。

ただ、はっきり覚えてるのは、
柳生博が意外にもメチャクチャはまってたって事だけなんだけどね。

340 ：名無シネマさん：2000/10/29(日) 20:57

キャスパーにカメオで出てた、イーストウッドは？
あと、シュワルツェネッガーの物真似は、吹き替えではどうなってたのかも・・・

341 ：名無シネマさん：2000/10/29(日) 21:36

>336 「トゥルー・クライム」は小林清志さんです

342 ：名無シネマさん：2000/10/29(日) 23:39

許されざる者は狭川哲朗氏　シークレットサービスは野沢那智氏
パーフェクトワールドは黒澤年男氏、マディソン郡の橋は夏八木勲氏
目撃は納谷悟朗氏っすね。
「許されざる者」の最初のテレビ放送は納谷悟朗氏って聞いたんですけど
誰か真相知りませんか？

343 ：名無し山梨　：2000/10/29(日) 23:52

『ザ・シークレットサービス』の山田康雄最高！
DVDは必携！

344 ：名無シネマさん：2000/10/30(月) 00:23

テレ朝で石田太郎版「許されざる者」やってたけど
これがなかなか良かった

345 ：名無シネマさん：2000/10/30(月) 10:41

石田太郎はジーン・ハックマンでしょ

346 ：名無シネマさん：2000/10/30(月) 10:42

ホンコン映画は吹き替えでみるのが一番いい。アクションね。

347 ：名無シネマさん：2000/10/30(月) 20:25

広東語って間抜けな発音するんだよね。
ハァンフウォンヒィンフォン

348 ：名無シネマさん：2000/10/30(月) 23:10

やっぱり、ハリソンは村井国夫さんじゃないと納得できないですー。
ハリソンにはインディ・ジョーンズで出会ってしまってから、ハリソンは永遠にジョーンズ博士（村井国夫）で居て欲しい…
エアフォース・ワンも、吹き替えが村井国夫で嬉しかったぁ～（＞＜）

349 ：名無シネマさん：2000/10/31(火) 12:07

過去に松崎しげるが吹替えた「スターウォーズ」があったが、どうしたものか。
あれ一回放送しただけでお蔵入りになったのかな？
ちなみにマーク・ハミルは渡辺徹、キャリー･フィッシャーは大場久美子！

350 ：名無シネマさん：2000/10/31(火) 14:01

昨日の「００７美しき獲物たち」の広川ムーアと野沢ウォーケン最高でした！

351 ：名無シネマさん：2000/11/01(水) 07:54

>349 過去のログに書いてあります。

352 ：名無しさん：2000/11/02(木) 00:03

「Ｘ－ＭＥＮ」吹き替え予想
プロフェッサーＸ・麦人
サイクロップス・平田広明
ヴルヴァリン・森川智之
ジーン・日野由利加
ストーム・沢海陽子
ローグ・坂本真綾
マグニートー・山野史人
セイバートゥース・室園丈裕
ミスティーグ・林佳代子
トード・高木渉
ケリー上院議員・稲葉実

オリジナリティにかけてスマン

353 ：名無シネマさん：2000/11/02(木) 14:30

＞３５２
これにあやかって、新作映画の吹替えを考えてみるのも面白そう♪

354 ：名無シネマさん：2000/11/02(木) 22:19

Ｍｒビーンフジテレビ版は森田順平だってさ～。

355 ：>349：2000/11/02(木) 23:30

「ルーカス自らオーディション！」とか煽ってたんじゃなかったっけ。

356 ：名無シネマさん：2000/11/03(金) 00:05

んじゃ、「マルコビッチの穴」

ジョン・キューザック・家中宏
キャメロン・ディアス・伊藤美紀
キャスリン・キーナー・勝生真沙子
ジョン・マルコビッチ・樋浦勉
オーティス・ビーン・阪脩

あと「ワンダー・ボーイズ」

マイケル・ダグラス・小川真司
トビー・マグワイア・岸尾大輔
フランシス・マクドーマンド・塩田朋子
ロバート・ダウニー・ジュニア・山路和弘
ケイティー・ホームズ・岡村明美

ところで、「シーズ・オール・ザット」で
レイチェル・リー・クックの声あててる声優
知ってる人いたら教えてください。お願い。

357 ：名無シネマさん：2000/11/03(金) 21:21

age

358 ：名無シネマさん：2000/11/03(金) 22:12

テレ東の２０世紀名作シネマで
『オリバー！』を吹き替えではじめてみて、面白い！って思って
後日、字幕版をみたら、ストーリーの結末の後味が、断然吹き替えの方が好みでした。
でも、訳的には、字幕版の方が、全体的にあってるぽかったです。
吹き替えは、訳が正確じゃないのですか？

でも、『オリバー！』以来、吹き替えファンになりました。

359 ：名無シネマさん：2000/11/04(土) 09:20

ジャッキーの名作プロジェクトＡのエンディングのオチ
字幕版「なんだって！？」
吹替え「いい加減にしろ！」

この違いはなんじゃろな。

360 ：名無シネマさん：2000/11/05(日) 17:17

age

361 ：名無シネマさん：2000/11/05(日) 19:23

>>355
それは劇場公開時の吹き替え版。
349のはテレビ初公開時のキャスティング。
実家に帰れば録音したカセットがあるはず・・・

362 ：名無シネマさん：2000/11/06(月) 19:09

んじゃ、自分が見た吹き替え映画で、豪華だったと思う映画でも
あげてみよー

363 ：名無シネマさん：2000/11/07(火) 07:50

>354　滝口順平さんでしょ！

364 ：名無シネマさん：2000/11/07(火) 08:16

＞３６３
滝口順平じゃないってば！

森田順平って居るの！金八にも出てたよーん。

365 ：名無しさん：2000/11/07(火) 11:15

＞362
「フォー・ルームズ」
田代まさし
富沢美智恵　深見梨加　久川綾　篠原恵美　三石琴乃　田中加奈子
野沢那智　榊原良子
大塚明夫　佐々木優子　坂本千夏　野沢雅子
広川太一郎　羽佐間道夫　樋浦勉
高乃麗鈴木勝美　高木渉　木藤聡子くまいもとこ

366 ：名無シネマさん：2000/11/07(火) 11:34

＞３６５
私は広川太一郎の声が聞きたくて、「フォールームス」の
吹替え版を見ましたが、本当に豪華でしたね。
これで主役が田代まさしじゃなかったら、どんなに
素晴らしかっただろう（^^;

367 ：名無シネマさん：2000/11/07(火) 17:58

マニアックなところで音響監督

もっとも充実した吹き替えを作る監督ベスト5

　　　　　　　代表作　　　　　　
1、蕨南勝之　「身代金」「スモーク」(ビデオ)「レッドブル」「逃亡者」
　　　　　　　「ターミネーター」「アポロ13」(テレビ)「フレンズ」(海外ドラマ)
2、向山広志　「パルプフィクション」「ジャッキーブラウン」(ビデオ)
　　　　　　　「となりのサインフェルド」(海外ドラマ)
3、佐藤敏夫　「ER」(海外ドラマ)「ストレイト・ストーリー」
　　　　　　　「未知への飛行」(ビデオ)「ボルケーノ」(テレビ)
4、福永莞爾　　「JFK」「ラストエンペラー」(テレビ)
　　　　　　　　「インタビュー・ウィズ・バンパイヤ」(ビデオ)

5、松岡裕紀　　「ロスト・イン・スペース」「ビックリボウスキ」(ビデオ)
　　　　　　　　「アリー・マイ・ラブ」「ドーソンズ・クリーク」(海外ドラマ)

以上のかたが演出されている作品は充実度が高く、
見て損はしません。テレビ、ビデオ等で見かけたらぜひチェックを。

368 ：名無シネマさん：2000/11/07(火) 21:21

>364 テレパルに載ってましたよ滝口順平って

369 ：名無シネマさん：2000/11/08(水) 01:59

＞３６８

どっちなんだろー

370 ：名無シネマさん：2000/11/08(水) 08:23

>369 今日発売のテレビ雑誌をチェック！

371 ：名無シネマさん：2000/11/08(水) 17:10

あれれ、やっぱ滝口順平になってる・・・
滝口順平でいいのかよー！！？？
ビデオ版は広川太一郎だったろーが！
森田順平のほうがいいだろー！！
「お仕置きだべー！」じゃ様にならないだろがー！

372 ：名無シネマさん：2000/11/09(木) 01:52

age

373 ：名無シネマさん：2000/11/09(木) 08:08

age

374 ：名無シネマさん：2000/11/09(木) 12:57

今更どうでも良いけどゴースト・バスターズのビル・マーレーに、
野田秀樹使うって決めたヤツ、死んでわびろ．

375 ：名無シネマさん：2000/11/10(金) 02:35

来週の金曜日TBSでゴールデンにやる「トイ・ストーリー」はやっぱり
吹き替え版のほうなんだけど
唐沢寿明と所ジョージ・・・　どちらも本人があまり好きじゃないだけに
きついんですわ　冷静に観れなくて

376 ：名無シネマさん：2000/11/10(金) 02:40

>>375
それはご愁傷さまって感じだな。
あれは先入観無しで見てかなり良くできた吹き替えだと思うよ。
吹き替え脚本も気が利いてると思う。

377 ：名無シネマさん：2000/11/10(金) 02:43

あんなに声が通らないとはね>野田秀樹
たぶん東宝の芝居を演出するってんで、その宣伝がらみだったと記憶してます。
あれはつらかったねぇ。
学校の怪談もそうでしたけど、どうしてあの人、舞台以外で見るとあんなにも痛いんでしょうか（笑）

378 ：名無シネマさん：2000/11/10(金) 02:44

俺もこの10年ルパンを見るのを我慢してるから375の気持ちはよく分かる（笑）

379 ：名無シネマさん：2000/11/10(金) 02:46

>>377
自分のリズムでないと何一つ出来ないタイプだからでしょう。
舞台役者にはありがち。

380 ：名無シネマさん：2000/11/10(金) 02:49

なるほど！（ぽんと膝を叩く）
よく分かる説明だ（笑）

381 ：名無シネマさん：2000/11/10(金) 02:51

そう言う点では唐沢はうまいと思うんだけどなぁ・・・
まあ好き嫌いの問題じゃしょうがないけど。

382 ：名無シネマさん：2000/11/10(金) 06:29

とりあえず青野武だけでも長生きして欲しい・・・

383 ：名無シネマさん：2000/11/10(金) 10:59

あと、富田耕生も長生きして欲しい…

384 ：名無シネマさん：2000/11/10(金) 15:20

納谷悟朗さんはちょーっと残り時間が少ない気がする。（不謹慎な！！）

385 ：名無しさん：2000/11/10(金) 20:23

横島亘って何者？
００７だけでなく「スティグマータ」のガブリエル・バーンまで。
なんでこんなのにやらせるんだ、２０世紀フォックス！！！
パトリシア・アークエットも初めて聞く名だった。
普通松本利香だろが！！！

386 ：名無シネマさん：2000/11/11(土) 00:35

>>382-383
映画onlyってわけじゃないけど永井“波平”一郎氏は冷凍保存したいです
でもそれじゃ活動していただけないから
天皇家に施されるような最高の延命医療を　ヽ( ゜д゜)ノ

387 ：名無シネマさん：2000/11/11(土) 00:37

いずれにせよ、一番長生きするのは、森繁だ。

388 ：名無シネマさん：2000/11/11(土) 00:41

野沢那智も大事にしてくれ。

389 ：名無シネマさん：2000/11/11(土) 00:47

「おーはー」の山ちゃん

390 ：名無シネマさん：2000/11/11(土) 00:49

>>375
好き嫌いばっかりはどうしようもないですね。ﾑﾑ･･･
私は、タレントや俳優が吹替えするのは本来反対派なんですが、
トイ・ストーリーに関しては賛成派。
一作目は字幕版が見たかったのに、時間の都合で吹替え版に
なってしまったのですが、これが大当たり。二作目は迷わず
吹替え版を見たくらいです。

391 ：名無シネマさん：2000/11/11(土) 00:55

初井言榮も小林桂樹も流石な名演をされて．．．
本職の声優or映画舞台俳優関係ナシに　結局はやはり演技の達者さ・・・

392 ：名無シネマさん：2000/11/11(土) 19:32

age

393 ：名無シネマさん：2000/11/12(日) 12:36

愛川欽也は、ＴＶ出始めたら声優やらなくなったね

394 ：名無シネマさん：2000/11/13(月) 02:49

>393
いや　ここ数年また少しだけやりはじめた
ほんと、ポツポツとですが
テレビだけどシカゴ・ホープとか

395 ：３９３：2000/11/13(月) 10:43

＞３９４
シカゴホープは知ってたけど、他にもやってた？

396 ：名無シネマさん：2000/11/13(月) 20:24

age

397 ：名無シネマさん：2000/11/14(火) 01:22

>>395アニメですまんですが
平成8年3月公開作
劇場版ドラゴンボール『最強への道』　…とか。
あとドキュメンタリーのナレーションすることとかもしばしば

398 ：かってに質問：2000/11/14(火) 01:41

たけしの万物創世記の初代ナレーションって誰？
あの人いいなぁ

399 ：名無シネマさん：2000/11/14(火) 01:58

>397
宮内幸平さん亡き後の亀仙人役だったね。
それは覚えてるや。

400 ：名無シネマさん：2000/11/14(火) 01:59

＞398
万物創世記の初代って言うと、毎回ひとつのテーマが決められてて、
毎回結構シリアスな感じのナレーション＆展開だった頃だよね？
あの頃が一番良かったなあ…万物創世記は…。
ナレーションの人誰だっけ？あの重厚な声(笑)の人だよね？
テーマが「武器」の回のビデオがあるはずなんだろうけど何処だろう…（探）

401 ：名無シネマさん：2000/11/14(火) 02:01

誘拐に、ジョージクルーニの声の小山力也出てましたね。
顔より声の方がかっこいいね

402 ：名無シネマさん：2000/11/14(火) 10:46

＞４０２
小山力也が出てたんすか。磯部勉はわかったんですけどね。

403 ：名無シネマさん：2000/11/14(火) 10:51

やっぱ未だに磯部勉といえばエアウルフだよな、俺的には。

404 ：名無シネマさん：2000/11/14(火) 21:03

俺的には磯部勉というと、ハリソン・フォードかチョウ・ユンファなんだけどな。
あとメル・ギブソンも捨てがたい。

405 ：名無シネマさん：2000/11/14(火) 21:36

メル・ギブソンは鈴置洋考に限るって！
こればっかりは聴いてもらわないと解らんけど．

406 ：名無シネマさん：2000/11/14(火) 21:43

＞４０５さんに賛成！やっぱりメルは鈴置さんでしょ！

407 ：４０４：2000/11/14(火) 23:26

その割りには、鈴置メルって少なくない？
聞いたことないんだけど。

408 ：名無シネマさん：2000/11/14(火) 23:31

鈴置メルって最近あんまりやらないんだよね、残念

409 ：名無しさん：2000/11/14(火) 23:47

違ーーーーーう！！！
メル・ギブソンは安原義人
鈴置洋孝はトム・クルーズとジョン・トラボルタ
だ！！！

410 ：鈴置メル：2000/11/14(火) 23:50

「すごいですよ！こいつはすごい！」（マ－タフに敬語）

411 ：名無シネマさん：2000/11/15(水) 00:19

メルの若い頃はやはり、鈴置さん。
で、最近の親父度が増したメルは磯部氏。
こんな感じでしょうか。

412 ：404.407：2000/11/15(水) 10:55

トムと、トラボルタに賛成♪

413 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2000/11/15(水) 22:06

個人的な意見で悪いけど。
ハリソン・フォードは、村井国男が一番だと思うんだがな。
磯部だと、ガサツな感じが強くなりすぎるよーな気がすんだよね。

昔は津嘉山正種が一番だと思ってたんだけど、
最近は、声優に俳優が追いついてない様に思えるので、あえて村井を推す。

414 ：名無シネマさん：2000/11/15(水) 23:05

404.407.412
　ハリソンフォードは村井か磯部どっちも良いなぁ

415 ：名無シネマさん：2000/11/15(水) 23:31

やっぱ、『今そこ』の羽座間道雄は反則ですよねえ…

416 ：４１４：2000/11/16(木) 00:22

羽佐間ハリソンは､ちょっとだけ見たな～
他の人はどう思った？

417 ：名無シネマさん：2000/11/16(木) 00:24

勘弁してくださいて感じでした

418 ：名無シネマさん：2000/11/16(木) 00:25

村井国男。

419 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2000/11/16(木) 00:32

チャーリーシーンといえば堀内賢雄。
でも先日あった「インタヴューウィズバンパイヤ」のブラッドピット
はちょっとどうかと思いました。

420 ：名無シネマさん：2000/11/16(木) 00:35

>413以下
お前ら過去ログみれ。100レスごとに村井ネタじゃねえか

421 ：名無シネマさん：2000/11/16(木) 00:37

>>420
100レスごとに村井ネタじゃねえか

ﾜﾗﾀ

422 ：416：2000/11/16(木) 02:22

ごめーん

423 ：413：2000/11/16(木) 09:54

>420
確かに見てなかったよ。スマソ。

しかしだな、言い訳するようで悪いんだが、なんかマズイんかな？
スレが乱立するよりは良いんじゃないかなー等とも思ったりするんだが。

424 ：名無シネマさん：2000/11/16(木) 12:46

今、ＷＯＷＯＷでやってる
吹き替え版『ディープ・インパクト』
フリーマンの声がダメダメなんですけど・・・age

425 ：名無シネマさん：2000/11/16(木) 21:52

モーガン・フリーマンは坂口哲貞さんがいい

426 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2000/11/16(木) 22:01

池田勝こそモーガン・フリーマンに

427 ：名無シネマさん：2000/11/17(金) 00:33

モーガン･フリーマンといえば、

池田勝、坂口芳貞、前田昌明、田中信夫、内海賢二、小林清志、黒澤　良　などいるね

428 ：名無シネマさん：2000/11/17(金) 08:27

425>字まちがっった！

429 ：名無シネマさん：2000/11/17(金) 09:50

小林清志良いよね
特に、トミー・リー・ジョーンズなんて
小林清志以外は却下だな、俺的に．

430 ：名無シネマさん：2000/11/17(金) 11:12

小林清志って、もういいトシだと思うんだけど
声質変わらないですねぇ。すごい。

431 ：名無シネマさん：2000/11/17(金) 14:57

神谷明のジョン・トラボルタ…合ってるのかどうかはともかくとして、
神谷声は好きだ

432 ：名無シネマさん：2000/11/17(金) 15:31

あれ？神谷明の洋画吹替えって、俺聞いた事ない！
アニメでは結構印象に残ってるんだけど．．．

433 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2000/11/17(金) 15:54

神谷明といえば「探偵レミントン・スティール」以来のＰ・ブロスナン
あと「フェイス・オフ」のトラボルタや、一度Ｍ・Ｊ・フォックスも

434 ：432：2000/11/17(金) 16:47

>433
わざわざ教えてくれてありがとうです
挙がっているのは個人的にあんまり好きな俳優じゃないので、
こりゃ聞いた事ない筈だわ．と思いました．

435 ：名無シネマさん：2000/11/17(金) 17:02

フェイス・オフの吹き替え版、ジョン・トラボルタの役を神谷明がやってるよー＞432

436 ：名無シネマさん：2000/11/17(金) 17:14

ニコラス・ケイジは大塚明夫で徹底してくれよまったく

437 ：名無シネマさん：2000/11/17(金) 22:17

age

438 ：名無シネマさん：2000/11/18(土) 00:15

フェイス/オフのテレビ放映は誰がトラボルタやるんだろーなー

439 ：名無シネマさん：2000/11/18(土) 09:07

＞４３８いつ放送するの？

440 ：名無シネマさん：2000/11/18(土) 10:28

来月のゴールデン洋画劇場。
９日あたりだったかな

441 ：名無シネマちゃん：2000/11/18(土) 10:51

ジャッキーチェンは石丸さんでピッタシだったけど
逆にブルース・リーは声優が合わない印象が・・
ザッとあげると
「燃えよドラゴン」　富山敬
「・・危機一発」　　藤岡弘
「怒りの鉄拳」　津賀山正種
「・・への道」　　　芝俊夫
だった。
個人的には「・・道」が一番しっくり来ました。
現在の放送版では誰がやっているのでしょう？　　

442 ：名無シネマさん：2000/11/18(土) 11:11

このまえテレ東で、放送した「燃えよドラゴン」は谷口節でしたよ

443 ：名無シネマさん：2000/11/18(土) 13:02

私も「への道」のが一番合ってると思う。
「燃えよ」の富山さんのは聴いたことないけど、ちょっと良さげですね。

444 ：名無シネマさん：2000/11/18(土) 19:46

「グリーン･ホーネット」のリーは、青野武だっけな
中尾彬がやった映画はなんだっけ？

445 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2000/11/18(土) 21:15

ビーンの吹き替えは最悪
ただピーター・マクニコルが江原正士なのは救いだ

446 ：名無シネマさん：2000/11/18(土) 22:25

ビデオの吹替え版を見直そうっと＜Ｍｒビーン

447 ：名無シネマさん：2000/11/18(土) 22:28

言うまでもなくＭｒビーンの吹替え最悪
ピーター役の江原正士は適してるね♪
バート・レイノルズは富田耕生より、田中信夫が良かったのにー！！

448 ：名無シネマさん：2000/11/18(土) 22:58

次の「エスケープフロムＬＡ」。
スネークは青野武だろうか。

449 ：名無シネマさん：2000/11/19(日) 19:32

フェイスオフの吹替え知りたいなー

450 ：>448：2000/11/19(日) 19:35

おぉ、そりは楽しみだなぁ。
以前「山猫は眠らない」で
トムベレンジャーの声を青野があててたんだけど、
あれは面白かったなぁ。

や、あくまでも青野ファンにとってだけど。

451 ：名無シネマさん：2000/11/19(日) 21:24

ダイハードのウィリス＝村野武範派は俺だけ？
･･･いや、最初に見たのが村野版だったから、どうしても野沢那智だとピンとこないんだよね･･･。

でも、悪役系のブルース・ウィリスは野沢那智のほうが断然合ってると俺も思う。

452 ：名無シさん：2000/11/20(月) 00:07

昔（70年代くらいまで）の作品で日本語吹き替え版
観てみたいってのあります？DVDでは予算の関係かなんかで
入ってないんですよねえ

453 ：>>452：2000/11/20(月) 00:09

とりあえず、
ダスティン・ホフマンは全部、
富山敬で。
特に真夜中のカーボーイ

454 ：名無しさん＠お腹いっぱい：2000/11/20(月) 00:28

俺の友達が吹き替えエディ・マーフィの真似がめちゃうまいんだよ！
「よ～こそ！ニューヨークへ！！」「な～んでだよ、ど～してなんだよ
～」ってね。『星の王子様ニューヨークへ行く』のエディ。ばかうけ

455 ：名無しさん＠お腹いっぱい：2000/11/20(月) 00:31

バック・トゥ・ザ・フューチャーのマイケル・Ｊ・フォックス＝織田
祐二は最悪！！
ブルース＝村野もだめ！フジテレビ何考えてるんだ？

456 ：名無シネマさん：2000/11/20(月) 01:38

http://lucky.cmclub.com/member01/GNY0026/b.htm

457 ：名無シネマさん：2000/11/20(月) 02:24

453
俺はダスティンホフマンは野沢那智がいいなぁ
454
エディの吹替えの真似って、山寺宏一？下條アトム？

458 ：名無シネマさん：2000/11/20(月) 02:27

裸のガンを持つ男の
吹き替え超良かった＠TV

459 ：名無シネマさん：2000/11/20(月) 06:11

455
織田版のマイケル・Ｊ・フォックスの
「ドクー、いないの？ドクー」
水島裕のマーティに慣れてただけに、ある意味強烈だった。笑えたけど。

460 ：名無シネマさん：2000/11/20(月) 10:47

>459
水島裕版バックトゥザフューチャーってあるの？
山寺宏一、織田祐二、三ツ矢雄二の３バージョンだけかと思ったけど。

461 ：名無シネマさん：2000/11/20(月) 20:30

>460 ないです！

462 ：名無シネマさん：2000/11/20(月) 20:38

宮川一郎太のマイケル・Ｊ・フォックスが大好きだから
他の人のはなんか入り込めないなあ。

463 ：462：2000/11/20(月) 20:40

ごめん。がいしゅつだったね。

464 ：名無しさん＠お腹いっぱい：2000/11/20(月) 23:36

＞４５７
もち下條アトムっす。４８時間とか古いのはあの人だよね？ともかく
山寺宏一じゃないよ。

465 ：457：2000/11/21(火) 00:57

ほー　下條アトムかー

フジテレビ系で放送するときは全部下條だね

466 ：名無シネマさん：2000/11/21(火) 02:36

エディーマーフィの声の下条アトムとかね。http://www.top.or.jp/~ryu13/04.jpg　

467 ：名無シネマさん：2000/11/22(水) 08:22

またフジ、フェイス・オフ江原と大塚芳忠だってよ、毎回とこの二人
出てる、富士の吹き替え製作者かなり単純な作りしかしない
日曜洋画や金ローみたいに上手い作り方出来ないもんかね？

468 ：名無シネマさん：2000/11/22(水) 10:38

>467
どっちがどっち？
ニコラスケイジ＝江原　トラボルタ＝大塚芳忠　？

469 ：名無シネマさん：2000/11/22(水) 10:38

次回の日曜洋画は『クリムゾンタイド』だけど、デンゼルが小山力也になってるね。
どんなもんだろーなー。
『身代金』のメル・ギブソンはなかなかがんばっていたけどね。

470 ：名無シネマさん：2000/11/22(水) 10:40

>469
ジーン・ハックマンは石田太郎厳守できぼん

471 ：名無シネマさん：2000/11/22(水) 11:30

既出かもしれないけど、ＭＯＮＤＯで月曜日やってる
とり・みきのコーナーみてる？吹替えファンは必見。

既出だったら、本当にごめんなさい。

472 ：名無シネマさん：2000/11/22(水) 13:28

>470
おめでとう。石田はキープだ！

473 ：名無シネマさん：2000/11/23(木) 02:49

>471

局どこ？ＷＯＷＯＷ？

474 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2000/11/23(木) 03:23

やっぱり、池田昌子さんだよ～～～～～

475 ：レンタルビデオ店員：2000/11/23(木) 09:35

シュリは吹き替え版のほうが良く貸し出されます。
やっぱりハングルは聞くに堪えないんでしょうか？
決め台詞も英語ならカッコ良く聞こえますが、ハングルだと日本語よりも
寒く聞こえますもんね。

476 ：名無シネマさん：2000/11/23(木) 11:24

475
主人公の声が池田・シャア・秀一で
テロリストのリーダーが磯部勉という
うれしいキャスティグですからね。

477 ：名無シネマさん：2000/11/23(木) 11:29

ＭＯＮＤＯつうたら、ＣＳでしょ

478 ：名無シネマさん：2000/11/24(金) 10:41

今日の「ザ･コマンド」のバート･レイノルズの吹替えは誰だろな～

479 ：名無シネマさん：2000/11/25(土) 08:54

ジャン・クロード・バンダムは、大塚芳忠さんを希望します！
山寺さんは持ちネタありすぎるからいいでしょ！
あとフジの吹き替えは、毎回同じ人ってことは、制作の山形淳行氏
センスのなさなのか？

480 ：名無シネマさん：2000/11/25(土) 10:02

ハンソロ＝松崎しげる　ルーク＝デブ　レイア＝大場久美子
20年くらいたっても忘れられない最低のキャスト。
日テレのばか。

481 ：名無しでいいとも！：2000/11/25(土) 11:36

>480 あれやってから、日テレは、吹き替えのキャスト
考えてと思う。少なくとも、フジより気づくの早かった。

482 ：名無シネマさん：2000/11/28(火) 16:01

黒人コメディアンは全員山寺宏一か　おい

483 ：名無シネマさん：2000/11/28(火) 16:51

とりあえず今現在最狂の吹替えといったら金曜ロードショー版「サンダー・
怒りの逆襲」の北尾光司と「激突！」の徳光和夫だろう。
特に前者は、「北尾に演技なんて出来るのか？」などと思いつつ観てみると、
なんと意味のある台詞は二言だけ（当然棒読み）、あとは殴られ蹴られて
「ああっ！」「ううっ！」とうめくだけ…納得。

あと、昔ゴールデン洋画劇場でやった「バーニング」では確か林葉直子が
吹替え初挑戦してたような。観てないからどんな演技だったか知らないが。

484 ：名無シネマさん：2000/12/02(土) 17:59

>482　大塚芳忠さんってのもあるよ

485 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2000/12/02(土) 21:17

「チャーリーズ・エンジェル」予想
キャメロン・ディアス：伊藤美紀
ドリュー・バリモア：冬馬由美
ルーシー・リュー：岡本麻弥
ビル・マーレー：江原正士
ジョン・フォーサイス：中村正

てなとこでどう？

486 ：名無シネマさん：2000/12/02(土) 21:31

↑俺だったら
キャメロン・ディアス・冬馬由美
ドリュー・バリモア・松本梨香
ルーシー・リュー・沢海陽子
にするけどね。

ところで「スペース・カウボーイ」はどう？

487 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2000/12/02(土) 21:42

見ていないのでなんともいえないが、

クリント・イーストウッド：納屋悟郎
トミー・リー・ジョーンズ：菅生隆之
ドナルド・サザーランド：小林清史
ジェームズ・ガーナ－：阪脩

488 ：名無シネマさん：2000/12/02(土) 22:07

＞４８７
トミー・リー・ジョーンズが小林清志がいいなぁ

489 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2000/12/03(日) 10:56

マイハート・マイラブのジリアン・アンダーソンは戸田恵子なのか
相沢恵子じゃなくって残念
知名度の差か？
だがこの作品は結構豪華だ

490 ：名無シネマさん：2000/12/03(日) 12:01

＞４８７
トミー・リーは小林、ドナルド・サザーランドは
家弓家正ってのはどう？

491 ：名無シネマさん：2000/12/03(日) 13:07

スペースカウボーイは

クリント･イーストウッド：納谷悟朗
トミー・リー・ジョーンズ：小林清志
ドナルド･サザーランド：家弓家正
ジェームズ･ガーナー：菅生隆之

どうかな？　ガーナーを納谷悟朗にして、イーストウッドを野沢にしてもどうだろ。

492 ：名無シネマさん：2000/12/03(日) 13:14

本来なら、イーストウッドは山田康雄が一番だよね。
でも叶わぬことになってもうた。

493 ：>491：2000/12/03(日) 13:28

＞ガーナーを納谷悟朗にして、イーストウッドを野沢にしてもどうだろ。

オっけーデス。
それでお願いします。

494 ：ううううん：2000/12/03(日) 15:41

なんだかなあ
今時まだ「なんでもかんでも野沢那智」はヤダよ
特に年くってからの演技は力みすぎってゆうか
ワザとらしくて鼻につく。昔やったアランドロンとアルパチーノの
再放送以外じゃ聞きたくないなあ。

495 ：名無シネマさん：2000/12/03(日) 20:24

んじゃ最近の野沢那智はどれが良かったかな

496 ：名無シネマさん：2000/12/03(日) 21:03

俺の中では、ルパンは、山田康夫氏が逝かれてから終わった。
あんた、ルパンや！

497 ：名無シネマさん：2000/12/03(日) 21:31

野沢那智さんはひょっこりひょうたん島の海賊の船長さんがいいです！
めちゃひょうきんで良かったよ。
そのすじでいうと、アランドロンの怪傑ゾロも良かったよん。
コメディとシリアスとの絶妙な転換が楽しかったです。

498 ：名無シネマさん：2000/12/04(月) 10:42

age

499 ：名無シネマさん：2000/12/04(月) 23:30

>497
テレビだけど、ナッシュ・ブリッジスのドン・ジョンソン、良いよ

500 ：名無シネマさん：2000/12/07(木) 16:55

＞４９９　野沢さんは上手いけど、ドンジョンソンは他の人がよい！

501 ：名無シネマさん：2000/12/07(木) 17:08

俺は >>499を支持する。ナッシュはあれでいい。
他の役ならもうちょっと抑え目のトーンのほうが向いてるとは思うが。

502 ：499：2000/12/07(木) 17:47

お、久々に上がってきてるね、このスレ。ま、それはともかく．．．
そうそう、ホット・スポットとかティンカップとかなら別の人が良いんだけどね
”ナッシュ・ブリッジスのドン・ジョンソン”は野沢さんっしょ？やはり。
あの独特のノリがたまらんっす

503 ：名無シネマさん：2000/12/07(木) 18:47

「エクソシスト・封印版」

メリン神父・内田稔
カラス神父・大塚明夫
キンダ―マン刑事・大塚周夫
リーガン・富永みーな
リーガンの母・弥永和子
悪魔・飯塚昭三

ってのはどう？

504 ：名無シネマさん：2000/12/08(金) 10:49

age

505 ：U-名無しさん：2000/12/08(金) 11:17

来週木曜日の「ザ・ファーム」のトム・クルーズは宮本充

506 ：名無しシネマさん：2000/12/08(金) 12:26

吹き替えの思い出話。小学生の頃、テレビで「ダーティーハリー」を
見ていると、あるシーンで♪漕げ、漕げ、漕げよ、ボート漕げよ、
ランランランラン、川下り～♪っていう歌の吹き替えがあった。
その歌が、しばらく耳について離れず、修学旅行のバスの中で、クラス
全員で熱唱した思い出がある。

507 ：名無シネマさん：2000/12/08(金) 12:37

おれの友だちはそれを、教育実習でやって

「ほら歌え！歌わないとお前たちのママは死んでしまうぞ！お前らのママをみんな殺してやるからな！こーげこーげこーげよー！！ほら歌え！！」

というところまでやってしまって、教職取りに失敗しました。
（うそだけど）。

508 ：名無シネマさん：2000/12/08(金) 14:34

歌といへば…
「JAWS」のオルカ号で酔っぱらって歌うシーン、
初期の吹き替え版はすげーオンチで大笑いした。

509 ：名無シネマさん：2000/12/08(金) 14:43

歌といえば、「リトルヴォイス」の松本梨香さん。
物真似が上手い、という設定からはズレてしまいますが、
歌はお上手でした。
でもマリリン・モンローの物真似をする箇所だけでも
向井真理子さんにやってほしかったなぁ

510 ：名無シネマさん：2000/12/08(金) 18:02

歌といえば、劇中で登場人物が歌うシーンまで吹替えなくても良いと思うな、俺は。
訳した歌詞が”字余り・字足らず”しまくって、聴いてて辛いよ。

511 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2000/12/08(金) 18:33

『アニー・ホール』のテレビでやった吹き替えは抱腹絶倒だったのに、
レーザーで買った字幕版で見たら全然面白くなかった……。

512 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2000/12/08(金) 18:35

ＤＶＤ『バットマン・リターンズ』の渡辺裕之……。他の吹き替えキャスト
は良く合っているのに。字幕には無いセリフなんかも合って楽しめるのに
渡辺裕之のところだけ差し替えてほしい……。

といっても竹中直人が良いとも思ってないが……。

513 ：名無シネマさん：2000/12/08(金) 20:22

山寺宏一は歌も上手いな。芸達者。
アニメだけど、「アラジン」のジーニーの歌サイコー。

514 ：U-名無しさん：2000/12/08(金) 23:32

マイケル・キートンは谷口節で統一してほしい

515 ：名無シネマさん：2000/12/09(土) 01:51

キートンは山寺宏一でしょ

516 ：名無シネマさん：2000/12/09(土) 10:51

>512、515 ＤＶＤ版のキートンの吹き替え聞くと、ＴＶ版のキートンとの
雲泥の差がある！特にバットマン・リターンズはｔｖ版の方が完成度が高い！

517 ：U-名無しさん：2000/12/09(土) 11:20

いや、キートンの悪人顔に向いているのは
山寺宏一でも大塚芳忠でもなく絶対に谷口節!

518 ：名無シネマさん：2000/12/09(土) 11:48

>517　確かに「パシフィックハイツ」の吹き替えは良かった！

519 ：５１５：2000/12/09(土) 17:15

うん。パシフィックハイツとか悪役は谷口節がいいかも

520 ：名無シネマさん：2000/12/09(土) 18:14

先週の「ラブコン」でＥＲパクリの回に、井上倫宏さんが出ていたらしい
ですが、気づいた方いますか？

521 ：名無シネマさん：2000/12/09(土) 18:14

先週の「ラブコン」でＥＲパクリの回に、井上倫宏さんが出ていたらしい
ですが、気づいた方いますか？

522 ：名無シネマさん：2000/12/09(土) 18:16

ごめん二重カキコしてしまいました。

523 ：名無シネマさん：2000/12/10(日) 10:45

ブロークンアロー来週放送らしいけど、吹替変えて欲しい

宮川一郎太のスレイターおかしいっしょ。
トラボルタは江原正士に変わっちゃうのかな。

524 ：名無シネマさん：2000/12/10(日) 20:59

>523さん　残念ながら，今回の吹き替えは変わりません！
所詮フジが他局の製作した、吹き替えを新しく作る事はしないで、
そのまま垂れ流す、放送局であると言う事。

525 ：U-名無しさん：2000/12/10(日) 21:21

金曜ロードショーで「ブロークン・アロー」やったときも
クリスチャン・スレイターは宮川一郎太だった
ＤＶＤだと松本保典
でもスレイターは家中宏が一番

526 ：名無シネマさん：2000/12/10(日) 21:33

吹き替えではブレイブハートで最後にウォレスが叫ぶの
「自由万歳！！」っていうの？
字幕の様に「フリーダム！！」って叫ぶのかなぁ？
これだけは外せない「フリーダム」って叫んで欲しいブレイブハートすきでした。
吹き替えファンじゃなくてゴメソ

527 ：名無シネマさん：2000/12/10(日) 21:38

テレ朝でやったときは自由万歳だったね
ＤＶＤはどうなるのかな？１月発売だとか。

528 ：名無シネマさん：2000/12/11(月) 00:55

ジャンヌ・ダルクは「フォローミー！」
だはなく「私についてらっしゃい！」
だった

529 ：名無シネマさん：2000/12/11(月) 03:07

昨日の夕方「アウト・オブ・サイト」を観たんだけど、
「ＥＲ」の声優陣が結構出ていて、ちょっと嬉しかったり。

530 ：名無シネマさん：2000/12/11(月) 07:52

>529 あー見逃した！！

531 ：名無シネマさん：2000/12/12(火) 22:09

age

532 ：名無シネマさん：2000/12/13(水) 07:17

age

533 ：U-名無しさん：2000/12/14(木) 09:06

テレビ朝日の19：54-19：57「街角」
でER吹き替え者によるコマーシャルが放映

534 ：名無シネマさん：2000/12/14(木) 09:22

ビバリーヒルズ青春白書！！
ドナのママとケリーのママの声が好きだったのに、
両方とも変わってる。
吹きかえって声が命だから、声が変わると見る気が失せてしまう。

535 ：名無シネマさん：2000/12/14(木) 11:45

「ウェイクアップネッド」って吹替え版がないけど、
ベテラン声優つかって吹替え版作ってほしいと思いません？
納谷悟朗さんと永井一郎さんとか＜他にもいろんな組み合わせができそう

536 ：名無シネマさん：2000/12/16(土) 09:49

あげ

537 ：名無シネマさん：2000/12/16(土) 10:10

↑５３５
「ウェイクアップ・ネッド」なら吹き替え版でてますよ。
納谷五郎はでてる。

538 ：名無シネマさん：2000/12/16(土) 21:01

デニーロの『meet the parents』の邦題決定しました！
・・・・・さあ邦題は・・・

539 ：名無シネマさん：2000/12/18(月) 23:09

さーて、全員野沢那智の持ち役、アル･パチーノ、ダスティン･ホフマン、ブルース･ウィリス
クリストファー･ウォーケン、ロバート･レッドフォードらが共演しちゃったら、吹替えはどうなるだろー？

540 ：名無シネマさん：2000/12/18(月) 23:11

バカモン！！
ロバート･レッドフォードは広川太一郎だ！！

541 ：名無シネマさん：2000/12/18(月) 23:16

ビデオ版の「フィフスエレメント」でゲイリー・ゴールドマンとクリス・タッカーを山寺宏一が演じていたが。
いや、演じ分けられる才能があるのは認めるが…。
539さんのあげた俳優さんのうち二人ずつぐらいはどっかで共演してますね。
さて…。

542 ：名無シネマさん：2000/12/18(月) 23:17

それを言うならブルース・ウィリスだって村野なんとかさんだ。

543 ：名無シネマさん：2000/12/18(月) 23:18

今年５月に脳挫傷で亡くなった塩沢兼人さんが好きでした。
なむなむちーん。

544 ：名無シネマさん：2000/12/18(月) 23:18

キャノンボール２だったかで、広川、二役やってたな。
ロジャームーアと、誰だったかな･･。

545 ：５３９：2000/12/18(月) 23:38

自分が出した案なので、自分で応えてみまっす。
個人的好みで行くと　Ａ･パチーノ＝小川真司、Ｄ･ホフマン＝堀勝之祐、
Ｂ･ウィリス＝村野武憲、Ｃ･ウォーケン＝野沢那智、Ｒ･レッドフォード＝広川太一郎。

546 ：５３９：2000/12/18(月) 23:51

「ラストマン・スタンディング」ではウィリスとウォーケンが共演したけど
ビデオ版の吹替えは野沢は参加せず。テレ朝版は、野沢ウィリスで、
ウォーケンは立木なんとかって人でシックリこなかった。
Ｄ･ホフマンとレッドフォードが共演した「大統領の陰謀」は野沢ホフマンで
広川レッドフォードで、どっちも良かった。
>544
ロジャー･ムーアとマイケル・ホイですね。

547 ：名無シネマさん：2000/12/19(火) 00:42

シュワの声やってるの、なんていう人だっけ？
ハイスクール奇面組の豪くんの声やってた人だよね。

548 ：名無シネマさん：2000/12/19(火) 01:00

小林清志萌え。
そういやあのひともともと映画会社で翻訳＆字幕つくりの仕事してた人だったんだって。

549 ：＞５４７：2000/12/19(火) 01:04

玄田哲章。

アクション仮面とか岩鬼とか。

550 ：名無シネマさん：2000/12/19(火) 10:35

age

551 ：７０年代シネマさん：2000/12/19(火) 13:48

１２人の怒れる男：内田版、全員すばらしい。
アラモ：ローレンス・ハーベイ＝広川太一郎、顔の骨格が似ているせいか正にピッタリ。
　　　　ジョン・ウェイン＝納谷悟郎ってのも◎
大脱走：リチャード・アッテンボロー＝宮川一郎、・・
オリエント急行殺人事件：アルバート・フィニー＝田中明夫、・・

まだまだいろいろあるが、なんとかＤＶＤで残してくれないだろうか・・

552 ：名無シネマさん：2000/12/19(火) 20:24

age

553 ：名無シネマさん：2000/12/19(火) 20:56

誰か「グリーン・マイル」主要キャスト教えて

554 ：名無シネマさん：2000/12/19(火) 20:57

そういえば、金城武を小杉十郎太があてていたが、
地声よりもカッコ良かった

555 ：名無シネマさん：2000/12/20(水) 00:18

>554
あ　そういえば去年放送した「ダウンタウンシャドー」録画しておいてまだ見てないや。

556 ：名無シネマさん：2000/12/20(水) 00:31

…つまり声優オタの集まりか…

557 ：名無シネマさん：2000/12/20(水) 00:49

そういえば、ラッシュアワーもロストワールドも、ビデオと同じ吹替えみたいだ。

558 ：名無シネマさん：2000/12/20(水) 00:54

>556
スレを良く読め

559 ：名無シネマさん：2000/12/21(木) 10:52

この映画の吹替え、俺だったらこうしたいってのない？

560 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2000/12/21(木) 11:57

スターウォーズ　ジェダイの復讐　の皇帝の声の吹き替えはなっとくいかない。
あんな鈍くさい声じゃないはずなのに。

561 ：名無シネマさん：2000/12/21(木) 19:49

age

562 ：名無シネマさん：2000/12/22(金) 20:04

テレビ版ＭＩＢは誰があてるんだろ？
俺的には、山寺宏一＆小林清志のコンビ希望。

563 ：名無シネマさん：2000/12/22(金) 20:05

テストテスト

564 ：名無シネマさん：2000/12/22(金) 22:24

>562
賛成賛成♪

565 ：名無シネマさん：2000/12/23(土) 09:45

>521　確かに最終回にも出てました。
>562菅生隆之と東地宏樹です。東地宏樹って誰だ？たまに日テレちゃん
知らない人もってくるよな。

566 ：名無シネマさん：2000/12/23(土) 13:23

553

トム・ハンクス・江原正士
デイビット・モース・石塚運昇
ジェームズ・クロムウェル・糸博
マイケル・クラークダンガン・大友龍三郎

あと、「LAコンフイデンシャル」と「グラディエーター」
のラッセル・クローは磯部勉の方がいい。

567 ：名無シネマさん：2000/12/23(土) 13:28

来年の洋画・「エアフォース・ワン」は
ハリソン・フォード・磯部勉で「ライフ・イズ
ビューテイフル」はロベルト・ベリーニ　牛山茂を
希望

あと早く「リーサル4」を磯部アンド池田勝コンビで
地上波でやってくれ。お願い

568 ：名無シネマさん：2000/12/23(土) 15:38

＞５６５
菅生隆之ですか・・・
Ｔ・Ｌ・ジョーンズをあてるには上品過ぎるんだよな。

569 ：名無シネマさん：2000/12/24(日) 13:52

>567 「エアフォース・ワン」
　　　ハリソン・フォード＝村井国夫
　　　ゲイリー・オールドマン＝山路和弘　

570 ：名無シネマさん：2000/12/25(月) 08:20

age

571 ：年末年始：2000/12/25(月) 13:30

深夜などに連日TV放映される楽しみな二か国語版作品の数々
（ほぼ再放映物だけど）
26日テレ東昼「招かれざる客」日テレ深夜「E.T.」
27日テレ東昼「黄昏」　TBS夜9:30「ラッシュアワー」（クリスタッカーは誰に）
　　フジ深夜「ミセスダウト」
28日テレ東夜9時「ナバロンの要塞」（個人的に楽しみ懐かし吹替え品）
29日テレ東昼「愛と追憶の日々」TBS深夜「007ロシアより愛をこめて」
31日テレ東昼「アラビアのロレンス」
年明けて2日 TBS深夜ﾆｺｰﾙｷｯﾄﾞﾏﾝ「誘う女」3日テレ東深夜「羊たちの沈黙」
そして翌日には夜9時テレ東「コンタクト」

日テレは刑事コロンボを29、30、31日深夜に4作。

572 ：名無シネマさん：2000/12/25(月) 13:36

しまった…“日テレ東昼”とか…読みづらい。まだまだ抜け落ちてるし…

573 ：名無シネマさん：2000/12/25(月) 19:38

>571
ＴＢＳはビデオ版と同じ吹替えばっかなんで「ラッシュアワー」の
クリス・タッカーは山寺宏一でんな。

574 ：名無シネマさん：2000/12/27(水) 11:40

>>573
そのとおりでした・・・　ジャッキーチェンは石丸博也で

575 ：名無シネマさん：2000/12/27(水) 23:39

「パルプ・フィクション」って結構豪華メンバーそろってる
鈴置洋孝、勝生真砂子、山寺宏一、安達忍、田中敦子、
玄田哲章、宮本充、大塚明夫、安原義人・・・

576 ：名無シネマさん：2000/12/27(水) 23:54

「ラッシュアワー」見た後で、山寺さんと知って驚いた。
色々出来るんだな・・・・

ところで、最後のほうで、｢よろしければ、ピーナッツを・・・｣といってた
スチュワーデスの声が凄え色っぽくて良かった。
誰なんだ～？

577 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2000/12/28(木) 03:28

もう声優板ではこういう話題ができないから
このスレをどんどん活性化させてくれ（泣

578 ：名無シネマさん：2000/12/28(木) 08:11

>577　声優板に一様吹き替えのスレット前に立てておいたが、本当に
定着しない。やっぱし方向性が違うのね。

579 ：Ｕ－名無しさん：2000/12/28(木) 13:08

マトリックス劇場で見た時、まあまあ面白かったが、ビデオの吹き替えで見たら、初めて完全にストーリーが理解できた．

580 ：名無シネマさん：2000/12/28(木) 13:52

>578
↓もちろん海外ドラマ板さんのほうでは同じく定着しておりますが～
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi?bbs=tv2&key=960389777

581 ：名無シネマさん：2000/12/29(金) 14:05

>580さんありがとう。

582 ：名無シネマさん：2000/12/29(金) 15:50

番外ですが今放送してる日テレ「衝撃映像信ジラレナイ99連発」ナレーター，
広川太一郎と郷里大輔。
広川氏のシリアス声。　てゆーかやっぱり最初は「羽佐間さんか？」と・・・

583 ：名無シネマさん：2000/12/30(土) 09:43

ＭｒＢｏｏの吹替え有名なのに観たこと無いぞぉ

584 ：名無シネマさん：2000/12/30(土) 11:27

テレ朝の警察２４時みたいな番組のナレーターは小林清志氏。渋いっす。

585 ：名無シネマさん：2001/01/01(月) 00:29

age

586 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2001/01/01(月) 00:38

トラボルタが神谷明（筋肉マンとか）って・・・・。
まったく合ってねー！とショックを受けたフェイス／オフ。

587 ：もと字幕派・現在中間派：2001/01/01(月) 01:09

＞５５８
どこをどうみても声優スレじゃねえか。「声優オタ」ってのは語弊があるけど（そんなヤツいるのか？）。
胸を張って「声優を語って何が悪いんじゃボケ！」って言えよ。

588 ：名無シネマさん：2001/01/01(月) 09:58

ホミサイドのペンブルトン役アンドレ・ブラウアー以来、青山穣ファン。
あと最近樫井笙人が気になる。名前の読み方がではないよ。

>>582
てゆーかちょっとだけ観てて俺も羽佐間さんだと思ってた。

>>367
グロービジョン壺井正は？
相当マニアックなキャスティングだけどね。

海外テレビ板は
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi?bbs=tv2&key=974777547
もお忘れなく。

589 ：名無シネマさん：2001/01/01(月) 12:24

>>587
？

590 ：名無シネマさん：2001/01/01(月) 13:00

個人的には、
警察２４時系だと田中信夫がベストだと思うんだが・・・・・。

今、ゲーセンにおいてあるＴＨＥ警察官ってゲームはいいぞー。
ナレーション全編田中信夫。
まんま、警視庁２４時のノリだし。

591 ：そうそうそう：2001/01/01(月) 13:58

『華麗なる陰謀』っていう映画（ジェーン・フォンダがでてた）の吹き替え版やってたんだけど、この主役の男性の声当ててるのは広川さんですか？

592 ：名無シネマさん：2001/01/02(火) 00:09

>590
激しく、同意
明日ゲーセン行ってみよ

593 ：名無シネマさん：2001/01/03(水) 15:01

age

594 ：名無シネマさん：2001/01/03(水) 21:17

ずっと前に「ウェイクアップネッド」の吹替え版があったらいいのに、と
書きこんだものです。
そのとき「すでにある」と教えてもらったので探してみました。
教えてもらった時点では存在していることを知らなかったのですが、
（近所のレンタル屋にないし、ＤＶＤに収録もされてないし）
やっと見つかりました。面白かったです。
知らないで｢納谷悟朗」と書きこんだのですが、イメージそのままで
嬉しかったです。

595 ：名無シネマさん：2001/01/04(木) 05:59

古川登志夫さんについての書き込みってまだ出てきてないですよね。
ジョン&パンチのエリック・エストラーダ以外に何かありますか？
あとはX-FILESとかで東洋系の無名の俳優をアテてたぐらいしか
思い出せないんですけど(^^;

596 ：名無シネマさん：2001/01/04(木) 09:45

＞595
ビデオ「アイス・ストーム」、テレビ「デーブ」で
ケビン・クラインを演じてる。
で、あと近日放送の「インデペンデンス・ディ」の大統領やってる

597 ：名無シネマさん：2001/01/04(木) 09:52

＞367
かなり、マニアックだと思います。ただ、連れてくる
人がときどき棒読みというのが気になりますが。
「マイガール」は傑作だと思います。　青山穣氏といえば
「コン・エアー」のブジェミははまってたなあ。

598 ：名無シネマさん：2001/01/04(木) 10:03

＞５９５
ずいぶん昔ですが、「プロムナイト」っていう映画で
ジェイミー・リー・カーティス演じるヒロインの
弟役をやってました。実は犯人なのですが、
姿を隠していても、息遣いでバレバレ。

599 ：名無シネマさん：2001/01/04(木) 10:21

もう出てるかもしれないけど、キンキンの吹き替えは
素晴らしいぞ。

600 ：名無シネマさん：2001/01/04(木) 20:54

吹石一恵

601 ：名無シネマさん：2001/01/05(金) 00:31

>576
山寺さんは声優が本職だろうに…洋画吹き替えもベテランだろうに…
山寺さんのことどう思ってたの？

602 ：名無シネマさん：2001/01/05(金) 02:16

『Mr.BOO』のマイケル・ホイ役、広川太一郎に限る。
吹き替え版の方がオリジナルより面白いのは、これだけでは？

603 ：588：2001/01/05(金) 09:53

>>597
そのレス僕宛て？

日曜洋画『コン・エアー』はのブシェーミはスタトレやホミサイドで
青山さんを起用した伊達康将氏だったからでしょーけど、
ああ言うのを名キャスティングと呼ぶんだな。
その後のゴールデン洋画の『エスケープ　フロムＬ．Ａ．』も
伊達さんだったのにブシェーミを田原アルノ氏がやっててショック。
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi?bbs=tv2&key=974777547&st=32&to=32&nofirst=true
キャスティングがフジとゆーことを後から知ってちょっと安心したけど。

604 ：名無シネマさん：2001/01/05(金) 21:26

>>602
それにしても、最近ＭｒＢｏｏの吹替放送しないなぁ。
有名なのに、一度も見たことない。

605 ：名無シネマさん：2001/01/06(土) 05:22

いまNHK見てる奴なんていないだろけど、
大塚明夫が若手声優に指導している。必見。
つーか大塚明夫ってあっさりした顔立ちなんだなあ。

606 ：名無シネマさん：2001/01/06(土) 11:10

>605
明夫ちゃん、「ブリスター」でSFマニアを演じてたね。
スタトレ・ライカー副長のコスプレしてくれないかと妄想しちゃった。
んで、やっぱり画面と声のイメージのギャップが大きかったよ。
マッチョな声なのに面構えは結構あっさりしてて。

607 ：名無シネマさん：2001/01/06(土) 11:41

最近見つけた素晴らしい吹き替えサイト「声の出演」
http://homepage1.nifty.com/wsk/voice/index.htm

608 ：名無シネマさん：2001/01/06(土) 18:41

>607
いいねぇ

609 ：なまえをいれてください：2001/01/07(日) 01:27

「ファーゴ」や「ビッグ・リボウスキ」のブシェーミって小杉十郎太なんだよね

610 ：名無シネマさん：2001/01/07(日) 02:32

今、ビデオに録ってた「ラッシュアワー」見てるんだけど、
あのクリス・タッカー声って山寺宏一さんの声としては
けっこう新しいパターンじゃないですか？
エディ・マーフィー声とも微妙に違ってて面白かったです。
さすが七色の声を持つ男。

あと、何といっても石丸博也さんのジャッキー声は最高！

611 ：名無シネマさん：2001/01/07(日) 02:39

山ちゃんがタッカーやったのはフィフスエレメントが最初か？

612 ：名無シネマさん：2001/01/07(日) 02:46

>>611
ＩＤ４のタッカーも山寺さんじゃなかったですか？

613 ：名無シネマさん：2001/01/07(日) 02:47

>>612
自己レスです。間違えました。
ＩＤ４はウィル・スミスじゃんかよぉ＞おれ

614 ：名無シネマさん：2001/01/07(日) 19:33

最悪な吹替えってある？
参考にしたいなぁ

615 ：名無シネマさん：2001/01/07(日) 19:36

「フォールームス」の田代まさし。
他のキャストが豪華なだけに、下手さがはえる。

616 ：名無シネマさん：2001/01/07(日) 19:43

バットマンのジョーカーをやったデーモン小暮は、吹き替え本人がちらついて見えて、
仕方がなかった。
激突の徳光和夫もイマイチだった。

617 ：名無シネマさん：2001/01/07(日) 19:54

「メジャー・リーグ」の徳光和夫は割とイケていた＞６１６

618 ：名無シネマさん：2001/01/08(月) 14:09

ゼブラのボールペンの覆面外国人の吹替えが大塚明夫だったぞぉ

619 ：名無シネマさん：2001/01/08(月) 14:12

テレ東の「コンタクト」
ジェームズ･ウッズが大塚明夫でジョン･ハートが大塚周夫だってね。
親子共演たまにあるよね。

620 ：名無シネマさん：2001/01/08(月) 14:15

「アルマゲドン」のブルース・ウィリスの吹替えは
何者すか？

621 ：名無シネマさん：2001/01/08(月) 16:41

＞６２０さん　ビデオ版ですか？それなら諸角憲一とか言う人です。

622 ：620：2001/01/08(月) 18:24

そうなんですか。誰なんでしょ？聞いたことないっすその名前。

623 ：名無シネマさん：2001/01/08(月) 18:29

「ドーベルマン」のヴァンサン・カッセルを
ダイアモンド☆ユカイがやっていて不愉快

624 ：名無シネマさん：2001/01/08(月) 20:34

広川さんって今どうやって食ってるの？声仕事だけでは食えそうになさそうだし……

625 ：名無シネマさん：2001/01/09(火) 12:59

広川太一郎ってフリーなんだよね

626 ：名無シネマさん：2001/01/09(火) 15:06

>>616
ジョーカーは大平透に限ると思います

627 ：名無シネマさん：2001/01/09(火) 16:10

ＭＩＢの解説・見所など

http://www.ntv.co.jp/kinro/h130112.html

吹き替えにはかなりこだわったそうです。

628 ：名無シネマさん：2001/01/09(火) 20:58

>>627
次週のエア・フォース・ワンといいなんだ？この豪華な面子は。
これが深夜は字幕放送を垂れ流してる4chを同じとは思えない。

629 ：名無シネマさん：2001/01/09(火) 21:25

スゲェメンツ。バットマンリターンズ以上じゃない？

630 ：名無シネマさん：2001/01/09(火) 22:16

ハリソンが村井国夫なのは嬉しい。

でも、他の声優ってビデオを比べてだいぶ変ってる？
副大統領の声って、ビデオだと藤田淑子じゃなかったっけ。

631 ：630：2001/01/09(火) 22:17

>>630
エアフォース・ワンの事ですー

632 ：名無シネマさん：2001/01/09(火) 22:45

＞６０１

山ちゃんってもうあの「オハー」の顔しか思い浮かばないので、妙に笑っちゃうな。

＞５９９

彼の昔の映画やTVの吹き替えって最高だね。キンキンが声優業に入ったのは野沢那智によると前を通ったのに鶴田浩二に挨拶しなかったとかで、撮影所出入り禁止になったからだそうです。

633 ：名無シネマさん：2001/01/09(火) 22:58

おいおいジャッキーが石丸さんなら、サモハンキンポーは水島裕だろうが

634 ：名無シネマさん：2001/01/09(火) 23:31

>>627のサイトの解説にあったけど、
吹き替え版のキャスティングにもオーディションがあるとは知らなかった。

635 ：名無シネマさん：2001/01/10(水) 19:43

俳優に専門の声優がついている場合、
その声優はオーディション無しで当てることが出来ると思いますよ

636 ：名無シネマさん：2001/01/10(水) 19:57

ライフ・イズ・ビューティフルのロベルトベニーニも山寺宏一だってよ。
いくらなんでも多すぎだろ～。

637 ：名無シネマさん：2001/01/11(木) 08:16

age

638 ：名無シネマさん：2001/01/12(金) 21:28

メンインブラックの
トミー・リー・ジョーンズの菅生隆之の吹替えを今回初めて見たんだけど
なんとなく小川真司の声にも似てるような気がする。どうだろ。

639 ：名無シネマさん：2001/01/12(金) 21:30

＞６３８
軽く同意

640 ：名無シネマさん：2001/01/12(金) 21:31

でもトミー・リー・ジョーンズは小林清志がいいなー

641 ：638：2001/01/12(金) 21:40

>>640
俺もそう思いまっす
ウィル・スミスが、東地宏樹ってのはそんなに悪くない。

642 ：名無シネマさん：2001/01/12(金) 21:44

＞641
なんか中途半端に下手って感じがするけど・・。

643 ：名無シネマさん：2001/01/12(金) 23:15

なんか、今日のメンインブラックは・・・吹き替えが最悪・・
下手って言うかあってないって言うかテンポ悪いって言うか

644 ：641：2001/01/12(金) 23:38

ありゃ　そうでしたか。

645 ：名無シネマさん：2001/01/13(土) 09:11

>641　私も別に違和感がなかったが。ウィル・スミスのひとなんか山寺さん
の声に似せていた気がする。

646 ：名無シネマさん：2001/01/13(土) 17:34

山寺宏一と、江原正士は吹き替える俳優がかぶること多いよね？

647 ：646：2001/01/13(土) 17:41

とりあえずかぶってる俳優リスト～

キアヌ･リーブス（スピード）、ロビン･ウィリアムズ（ミセスダウト）
トム･ハンクス（フォレストガンプ他）、エディ・マーフィ（ナッティプロフェッサー他）
キューバ・グッティングJr（ザ・エージェント）
ジム･キャリー、チャーリー・シーン、ニコラス・ケイジ
トム･クルーズ、ウィル･スミス、ウェズリー・スナイプス
ケビン・コスナー、ジャン＝クロード・バンダム（ダブル・インパクト）
ジョン･トラボルタなどなど～。他にいる？

648 ：名無シネマさん：2001/01/13(土) 19:17

さてとゴールデン洋画劇場「インディペンデンス・デイ」
３時間ぶち抜きは再放映もﾁｮﾄ難しいだろし　一応見ておこうかな

山寺宏一、古川登志夫、磯部勉、佐藤しのぶ―――

649 ：名無しシネマさん：2001/01/13(土) 19:19

古川登志夫のビル・プルマンはちと興味がある。

650 ：名無シネマさん：2001/01/13(土) 19:49

古川登志夫って、かなり年輩のベテランでしたよね。
多分、６０歳近い方だったような・・。

651 ：名無シネマさん：2001/01/13(土) 20:19

>>646
二人とも実力はあるが、アクが弱いのでは？
何をやらせても安心♪って所があるからね。

652 ：名無シネマさん：2001/01/13(土) 20:23

>>650
そういやそんなになるか・・・あたるくん・・・。

653 ：名無シネマさん：2001/01/13(土) 20:25

>>650
宅急便のコマーシャルを見ると、ついつい「うる星やつら」を
思い出しちゃうなぁ。

654 ：名無シネマさん：2001/01/13(土) 20:26

>>653
あのキャスティングは絶対狙ってるよねぇ。（笑）

655 ：名無しシネマさん：2001/01/13(土) 22:06

>>650
昭和２１年生まれだから５５くらいだよん。
知ってる自分が悲しい。

656 ：名無シネマさん：2001/01/14(日) 00:06

>>653
私も思い出します(笑)
大統領の役やっててもやっぱりどっかあたる。
でもかっこよかったっす！

657 ：名無シネマさん：2001/01/14(日) 02:11

昨日のID4の吹替、DVDの方が良くなかった？
ハエ男＝芳忠と頭に染み付いてるせいかしらん

658 ：名無シネマさん：2001/01/14(日) 04:31

あたる・・・は、再放送でチョコっとしか見たことないから良くわからない。
私の中ではピッコロさん（笑）

659 ：名無シネマさん：2001/01/14(日) 12:38

やっぱピッコロのイメージもあるっすよね。

660 ：名無シネマさん：2001/01/14(日) 12:49

>>657
激しく同意

661 ：名無シネマさん：2001/01/14(日) 14:15

ゴーストバスターズのＤＶＤの吹替は新しく作られたものだよね？
まだ見てないけど、なんだかミスマッチっぽい。
リックモラニスは富山敬さんが良かったなぁ。亡くなられたから無理ですか。

662 ：名無シネマさん：2001/01/15(月) 10:45

>>661
同意同意

663 ：名無シネマさん：2001/01/15(月) 17:29

山ちゃんがんばれ

664 ：名無シネマさん：2001/01/15(月) 20:29

>661 誰が出ているの？

665 ：661：2001/01/15(月) 22:08

>>664リック・モラニスの声は確か鈴置洋孝だったかな。意外だね。

666 ：ゴールデン洋画劇場：2001/01/15(月) 23:27

先日の「インデペンデンス・デイ」で
おゲイのハーベイ・「ﾄｰﾁｿﾝｸﾞﾄﾘﾛｼﾞｰ」・ファイアスティンの声を担当した
声優さんを可及的速やかに知りたいのですが

667 ：名無シネマさん：2001/01/16(火) 16:07

誰だろねぇ

668 ：名無シネマさん：2001/01/16(火) 18:06

↑山内雅人さんです。
「ジョー・ブラックをよろしく」のアンソニー・ホプキンス
とかやってます。

669 ：名無シネマさん：2001/01/16(火) 18:11

>665縺輔ｓ縺ｻ縺九?ｮ繧ｭ繝｣繧ｹ繝医ｂ謨吶∴縺ｦ縺上□縺輔＞縲ゅｂ縺励°縺励※2縺ｨ蜷後§縺ｧ縺吶°?

670 ：名無シネマさん：2001/01/16(火) 18:11

>665縺輔ｓ縺ｻ縺九?ｮ繧ｭ繝｣繧ｹ繝医ｂ謨吶∴縺ｦ縺上□縺輔＞縲ゅｂ縺励°縺励※2縺ｨ蜷後§縺ｧ縺吶°?

671 ：名無シネマさん：2001/01/16(火) 18:14

大塚芳忠好きなんだけど。
取りあえず彼が吹き替えてたら観る。

672 ：名無シネマさん：2001/01/17(水) 02:28

村井国夫って、ハリソンの吹き替え以外で何か洋画の仕事やってるの？
やってたら見てみたいなあ

673 ：名無シネマさん：2001/01/17(水) 16:37

＞６７１
大塚芳忠の喋りかた独特やね。現在のお年知りませんか？

674 ：671：2001/01/17(水) 17:46

>673

大塚芳忠はクセのあるキャラクターやらせると魅力的。
聞いた話では1954年生まれらしいから、もう46歳なのか。
多分テレビアニメ｢エルガイム」が声優デビューだと記憶してる。

675 ：名無シネマさん：2001/01/17(水) 23:34

>>668
ウソ教えちゃいかんよ。
あのオカマデブの吹き替えは渡部猛（わたべたけし）だよ。

676 ：名無シネマさん：2001/01/18(木) 14:24

＞６７２
村井国夫はハリソンフォードしか吹き替えたことがないそうです。

677 ：名無シネマさん：2001/01/18(木) 20:29

＞676さん　衛星第二で、ジェラルド・ドパルデュー（間違えてたごめん）が
フランスのテレビドラマでモンテクリストファー伯やったときの、ドパルデュー
の吹き替えをしました。
＞665さんほかのキャストは？もしかして2といっしょの配役？

678 ：665：2001/01/18(木) 22:13

他のキャストは覚えてないですぅ

え？ＤＶＤは、１，２両方とも吹替え同じっしょ？

679 ：名無シネマさん：2001/01/18(木) 22:33

わーい　ニキータ久しぶり
磯部勉のカリョが見れるよ

680 ：名無シネマさん：2001/01/18(木) 22:41

>>674
追加情報として、「帝都物語」に出演しているよね、大塚芳忠さん。
最初のほうにアップで出て来てしゃべるから一発で判ると思う。
知っている人は聞き（読み？）流してください。

681 ：名無シネマさん：2001/01/18(木) 22:57

>>679
ジャンヌモローが奈良岡朋子さまでした
『卒業』のアン・バンクロフトの役など　声優もこなす人でございます

682 ：名無シネマさん：2001/01/19(金) 11:49

大塚芳忠の芳忠はなんて読むの？

683 ：名無しシネマさん：2001/01/19(金) 12:01

よしただ、だよね。

684 ：104：2001/01/19(金) 19:34

皆が「ほうちゅう」って呼ぶから、そう改名したとか山ちゃんの本に書いてあった。

685 ：名無シネマさん：2001/01/20(土) 02:12

メイシー、メイシー、ねずみのメイシー
とゆーことで『エアフォース・ワン』のモーゲンスタン部長が
納谷六朗さんではなく田中信夫さんだったのがいまいち。
でも嫌いじゃない。
村井国夫よかったーしびれるー。

686 ：名無シネマさん：2001/01/20(土) 02:37

ブラッド・ピットの声ってなんていう人？

687 ：名無シネマさん：2001/01/20(土) 07:04

ブラピの声優って固まってないですね。
個人的には堀内賢雄さんの声が一番合ってるような気がします。
あと、局は忘れたけど、「セブン」で一回だけ、
真地勇志さんがやってるのを見たことあります。
普段いろんな番組でナレーションされてる時の声と全然違って、
すごい若々しい声（青二才的な声）の演技だったので新鮮でした。
（放送当時は不評だったようですが…）

688 ：名無シネマさん：2001/01/20(土) 07:44

堀内ピットはあんまりよい評判を聞いたことないけど個人的には好きだな。
『セブンイヤーズ　イン　チベット』とか。
オレはニャー、オレはニャー、山猫ニャオンだニャー♪

689 ：名無シネマさん：2001/01/20(土) 12:30

>665さんありがとう！
>686さん　私個人では、ビデオ版のセブンの松本保典さんがベスト！
ちなみにこのスレットの前のほうにもこの話題がありましたよ。

690 ：名無しさん：2001/01/20(土) 16:44

ブラピは宮本充か山寺宏一のどっちかがいいよ

691 ：名無シネマさん：2001/01/21(日) 13:21

age

692 ：名無シネマさん：2001/01/21(日) 15:31

良い人なら宮本充　野心あるなら山寺宏一　１２モンキーズみたいのは堀内健雄っしょ。

松本のは見たことないし、真地勇志は個人的に全然合ってないと思った。

693 ：名無シネマさん：2001/01/21(日) 23:35

age

694 ：名無シネマさん：2001/01/22(月) 00:44

小島幸子さんという声優さんと、去年同じ舞台でお芝居をやりました。
「マイティ・ジョー」なんかの日本語ビデオでも吹き替えてる若手の声優さん。

695 ：名無シネマさん：2001/01/22(月) 12:14

｢村井国夫｣というと、｢ハリソン・フォードの人｣としてしか知らなかったのですが、
昨日初めてドラマ(刑事モノの再放送)で村井国夫さん本人の顔を見ました。
あ～こんな顔してるんだー…と思いつつ、
「声が！声がハリソンだよ！村井さんだよ！！(当たり前)｣と喜んでおりました。

村井ハリソン好きー…というか村井さんの声好きー。

696 ：名無シネマさん：2001/01/22(月) 22:07

ちょっとした村井ハリソンブームって感じだね

697 ：名無シネマさん：2001/01/23(火) 03:18

695>696

私の場合、小学生の頃に見たインディ・ジョーンズの吹替版が、映画好きになるきっかけ＆
ハリソンファンになったきっかけだったので、ハリソンは絶対に村井さんが良いのですー。

ジャッキーの声は石丸さんじゃないと嫌なのと同じ位、ハリソンは村井さんが良い…

698 ：名無シネマさん：2001/01/23(火) 21:19

>692 リバー・ランズ・スルー・イットも松本保典さんです。
12モンキーズのビデオ版は、宮本充さんでなかなかよかったです。

699 ：名無シネマさん：2001/01/23(火) 21:26

村井国夫のハリソン・フォードは確かにいいが、昔は違う人があててた気がする。
誰だっけ？

700 ：この声優さんご存命ですか？：2001/01/23(火) 21:31

今、スカパーのミステリチャンネルでブルースウィリスが出てる『こちら　ブルームーン探偵社』っていうTVドラマやってるんですけど、ブルースウィリスの声あててる荻島真一って声優さんの声にはまりました。でも、あんまり聞かないので、もう死んだのかなーって考えてるのですが…（なんせ翻訳・額田やえ子さんですから、最初の放送当時は10年以上前でしょうし）

701 ：名無シネマさん：2001/01/23(火) 22:36

>>699
松崎しげる…かな？

702 ：名無シネマさん：2001/01/23(火) 22:41

ブルームーンの荻島真一は確かによかったね。
あの微妙に力を抜いた喋りがピッタリ合ってたし。
てっきりブルース・ウィリスのフィックス声優になるかと思って
期待してたんだけど、そうはならなくて残念。

あと、荻島真一さんは声優というより俳優さんの方が通りがいいかも。
でも最近はドラマよりテレビショッピングで見かける方が多いかな。
まだ亡くなってはいない…と思う（笑）

703 ：名無シネマさん：2001/01/24(水) 07:50

荻島真一さんはアリー・myラブのクロスオーバーの回で
ボビー・ドネルを演じられた様です。

704 ：名無シネマさん：2001/01/24(水) 17:45

そういえば、鳳蘭がライザ・ミネリをあてた「レンタ・コップ」
があったが、あれははまってた。

705 ：名無シネマさん：2001/01/24(水) 21:28

＞699　ハリソンの初期の作品は堀勝之祐さんがあってました
（ブレード・ランナー、ナバロンの嵐など）

706 ：名無しさん：2001/01/24(水) 22:14

「ボーイズ・オン・ザ・サイド」と「ラリー・フリント」の吹き替え見たけど
岡本麻弥が素晴らしくよかったよ

707 ：名無しさん：2001/01/24(水) 22:18

ダイ・ハードのＤＶＤ版の大塚明夫・・・
今と比べると全然ダメ
努力したのねー

708 ：名無シネマさん：2001/01/25(木) 15:43

ダイハードの大塚明夫って、どの役で出てるの？ウィリス？

709 ：名無シネマさん</font></font></font>：2001/01/25(木) 16:08

710 ：名無シネマさん：2001/01/25(木) 16:52

「風と共に去りぬ」の吹替えはどうだろう。
去年の吹替えは田中美佐子と渡辺謙だったけどさ。
他の吹替え聞いたことなかったから比べられないけど。
渡辺謙の声はちょっと軽いかも。
だったら大塚明夫か納谷悟朗のほうがいいかも。

711 ：名無しさん：2001/01/25(木) 16:57

ＤＶＤだと確か大塚明夫と日野由利加だよ

712 ：710：2001/01/25(木) 17:00

>>711
テレビ東京版より、そっちのほうがいいかも

713 ：名無シネマさん：2001/01/25(木) 17:31

一番最初にＴＶでやったときは栗原小巻と近藤洋介だったと思う。
近藤洋介はあやふやだけど栗原小巻は確実。
あと、戸田恵子＆江守徹てのもあったはず。江守徹のレットは
ただのチンピラみたいでダメダメだった。

714 ：名無シネマさん：2001/01/25(木) 17:40

納谷悟朗が一番かな

715 ：名無シネマさん：2001/01/25(木) 20:51

トラボルタに神谷明は似合わんと思ったので「フェイスオフ」は字幕で見た

716 ：名無シネマさん：2001/01/25(木) 22:06

>>715
私はトラボルタ本人の声を知らない時に、先に「フェイス／オフ」の吹替え版を
見てしまったので、すでに神谷明のイメージ…あわわ、これは失敗か…

個人的には神谷声大好きなので嫌ではない。

717 ：名無シネマさん：2001/01/26(金) 00:19

戦場にかける橋DVDが出たけど、吹き替え無しなんだよお。
特典一杯つけるより吹き替え(良い吹き替え)を入れてくれることが一番の
贈り物だっていうことがなぜ分からん。

718 ：名無シネマさん：2001/01/26(金) 00:50

基本的に日本語吹替版は１９８８年以降に公開or発売されたビデオに入ってるよね？

まー例外としては、「ＥＴ」「インディジョーンズ」「グレムリン」「バックトゥザフューチャー」
「グーニーズ」「スタンド・バイ・ミー」があるけどね。

719 ：名無シネマさん：2001/01/26(金) 00:53

ダイナソーの袴田にはやられた。もっとちゃんとした声の奴を使ってほしかった。まあペプシのあれでタダで見に行ったからいいんだけど

720 ：名無シネマさん：2001/01/26(金) 01:05

俳優で声優業もうまい人っている？
私は村井国夫に一票。

721 ：名無シネマさん：2001/01/26(金) 02:02

某羽賀ケンジ氏にも一票。

アラジンもスト２もなかなかだった。と思う。

722 ：名無シネマさん：2001/01/26(金) 02:03

戸田恵子さんに1票
当たり前過ぎますが・・・

723 ：名無シネマさん：2001/01/26(金) 02:23

>722
最近、旦那がおまけで付いてくるからマイナス一票。

724 ：名無シネマさん：2001/01/26(金) 02:44

ジャニーズの風間に－１００票

725 ：名無シネマさん：2001/01/26(金) 08:28

>716 神谷明は007のピアース・ブロスナンがかなりいいが、007の日本での
配給権がワーナーからフォクスに移りましたよね、だからっていって、
ワールド・イズ・ノット・イナフの吹き替えを神谷明から横島亘に変えるなよ
製作者のいいかげんな仕事に怒りを覚える！この話は何回もここにでてくる。
ということは、支持されていないではないかと、思う。吹き替えの製作者さん
ここ読んでたら、反省し、速やかに改善を求める！

726 ：名無シネマさん：2001/01/26(金) 08:40

ブルース・ウィリスに村野武範はいただけない。
「１２モンキーズ」なんか、台無しだったと思う（藁）

727 ：名無シネマさん：2001/01/26(金) 09:36

津嘉山正種って本業は舞台俳優なのか？本職の声優というんでもないのかな。
あの声と語りは人間国宝もの。
ところで、声優ってなかなか大変で才能のいる職種だと思うんだが、ギャラっていいの？

728 ：名無シネマさん：2001/01/26(金) 10:06

＞ギャラっていいの？

業界にランク表ってのがあって、自己申告で決められる。
それを見て、オーデションで発注。（指名もある）

ベテランでも高くすると、若手に仕事もってかれるので、
みんな低くしているのが現状のようです。
ゆえに、よっぽどの売れっ子じゃない限り、生活苦しいと思います。
声優板に行けばわかるんじゃないかな、知らないけど（藁

729 ：名無シネマさん：2001/01/26(金) 10:09

>727
良くないよ。何年か前に待遇改善の運動が起こってた。
永井一郎氏の波平のギャラが１年で２００万って、このスレで読んだ様な気もする。

730 ：名無シネマさん：2001/01/27(土) 07:56

>>723
オマケとはいえ、旦那も声の仕事は上手いとおもうよ。

731 ：名無シネマさん：2001/01/27(土) 08:03

>>720

磯部勉、石田太郎、大塚周夫あたりはドラマでも良くみかけるよね。
決して主役を演じる事はないけど、脇で光るタイプの役者さんです。

732 ：名無シネマさん：2001/01/27(土) 08:39

age

733 ：名無シネマさん：2001/01/27(土) 10:23

戸田恵子の旦那って誰だっけ？？

734 ：名無シネマさん：2001/01/27(土) 11:33

>>729
>>何年か前に待遇改善の運動

アニメ制作者と共同のデモ行進があったが、
改善されたのは声優側(ギャラが２倍になったとか)だけで
しわ寄せがアニメ制作者に行ってしまったらしい。

735 ：名無シネマさん：2001/01/27(土) 13:05

>
733
井上純一
声優としてはヒュー・グラントなどをやってる。

736 ：名無シネマさん：2001/01/27(土) 13:17

来週の「追跡者」

トミー・リー・ジョーンズ菅生隆之
ウェズリー・スナイプス江原正士・・・

鬱だ・・・

737 ：名無シネマさん：2001/01/27(土) 14:37

>736　なんで？いいんじゃない

738 ：名無シネマさん：2001/01/27(土) 16:04

トミー・リー・ジョーンズは小林清志がいいのになー

739 ：名無シネマさん：2001/01/27(土) 17:46

ジョーンズはビデオと同じ声なのか

740 ：名無シネマさん：2001/01/27(土) 17:47

小林さんは最近声の衰えが見えてきて辛いなあ。次元とか。
コバーンをアテる時は大好きだけど。

最近レスリー・ニールセンの「ドラキュラ」吹替えが
中村正、青野武、広川太一郎、八奈見乗児という
豪華キャストだと知って、喜び勇んでレンタル店行ったら
どこにも置いてなくて落涙した。

741 ：名無シネマさん：2001/01/27(土) 17:53

>>740
なに！？そんなに豪華なのかー！？
見てみよっと！

742 ：名無シネマさん：2001/01/27(土) 17:55

マッドマックスは吹き替えのほうがよい

743 ：名無しシネマさん：2001/01/27(土) 18:56

「インサイダー」でクリストファー・プラマーの
吹替えが小林清志だったのが、ちょっぴり嬉しい。

744 ：名無シネマさん：2001/01/27(土) 20:36

アル・パチーノの吹替えは？

745 ：名無シネマさん：2001/01/27(土) 20:38

吹き替えファンのみなさんに質問です。
昨夜の「もののけ姫」、もし声優が声を当てるのなら、配役は誰が
良いと思われますか？

746 ：名無シネマさん：2001/01/27(土) 22:06

もののけじたい好きじゃないんで観ない。
だから、キャスティング無理なのねー

747 ：名無シネマさん：2001/01/27(土) 22:29

俺も大塚芳忠の声好きだなあ。
ジャン・クロード・ヴァンダムの声、芳忠の方がよかった。
あーいう若くてカッコイイアクションスターの声は大塚芳忠がさまになるね。
磯部勉と山路和弘の声も低いボイス声でいい。

748 ：名無シネマさん：2001/01/27(土) 22:33

若本規夫さんの声って、いい声してるよね。
ドラゴンボールＺのセルの声もハマってたし「ＴＡＸＩ」の
ベンツ強盗団のボス役もよかった。
「こっちの勝ちだ！」、「行けい！行けい！ぶっちぎれ！」
「あの野郎～！ただじゃおかねえぞ！」ＴＡＸＩより。

749 ：名無シネマさん：2001/01/28(日) 00:14

もーすぐ関東では『007　ゴールドフィンガー』の２カ国語放送が始まる。
００７役の定番、若山さんもいいけど、ゴールドフィンガー役の滝口順平さんも
いいぞ！

750 ：名無シネマさん：2001/01/28(日) 00:20

大塚芳忠といえば、ＪＡＬ国際線上映版の「Ｂｉｇ」で
トム・ハンクスの声を当ててたのが素晴らしく良かった。
ＴＶでは井上和彦が当ててて、これもまあ良かったんだけど
やっぱ大塚版のほうが「子供」のニュアンスが良く出てたと思う。
なんとか入手出来ないものだろうか・・・

751 ：名無シネマさん：2001/01/28(日) 00:27

ディカプリオは三木眞一郎が一番いいと思う。

752 ：U-名無しさん：2001/01/28(日) 00:44

＞あーいう若くてカッコイイアクションスターの声は大塚芳忠がさまになるね
大塚芳忠は性格の悪いヤンエグなんかを演じても最高。

753 ：名無シネマさん：2001/01/28(日) 00:49

>>752
どっちかってゆーとその方がはまってるかも（藁

754 ：名無シネマさん：2001/01/28(日) 02:33

>749
『ゴールドフィンガー』始まったぞ。たしかに味がある。

755 ：名無シネマさん：2001/01/28(日) 03:21

>>751
ディカプリオを三木さんがやってるのってあるの？

ディカプリオ事体にそんなに入れこんでないので、吹替え版を見たことない…でも
三木さん大好きなので、あったら見たい…

756 ：名無シネマさん：2001/01/28(日) 05:52

>>752、753
激しく同意

ところでトラボルタは誰があてたのが良いと思います？
役柄でころころ変るのでどれも印象に残らないんですよね。

757 ：名無シネマさん：2001/01/28(日) 07:24

＞755
「太陽と月に背いて」「マイ・ルーム」
三木眞一郎がやるディカプリオは、とても繊細で萌える。
ディカプリオに関して言えば、他の人の吹き替え観る位なら字幕の方が良い。
特に草尾毅は最悪。

758 ：名無しさん：2001/01/28(日) 09:08

>>756
「パルプフィクション」「ブロークン・アロー」の鈴置洋孝が一番
 >>757
草尾毅はまだいい。松田洋冶最悪！

759 ：755：2001/01/28(日) 10:43

>>757
有り難う、見てみますー。
三木さん好き…

760 ：名無シネマさん：2001/01/28(日) 10:56

大塚芳忠はいいね～～
ＴＶ放映の「バーチュオシティ」や
「アイアンジャイアント」の捜査官なんか
キレキレにキレていて良かったです。

ディカプリオ、「タイタニック」の吹き替えは
草尾毅？松田洋冶？？

761 ：名無シネマさん：2001/01/28(日) 12:33

＞７６０
確かに「バーチュオシティ」はいいよね。
大塚芳忠のラッセル・クロウは最高だよね。
「パーカー！」う～んあんな声になりたい。

762 ：名無シネマさん：2001/01/28(日) 13:51

ジャン・レノの吹き替えは、これって人がいないなぁ。
大谷育江の子役は最高だと思う。

763 ：なまえをいれてください：2001/01/28(日) 16:28

>743 ほかのキャストも教えてよ！

764 ：名無シネマさん：2001/01/28(日) 17:12

>>760
タイタニックのは松田君だったと思う。

765 ：名無しさん：2001/01/28(日) 18:07

今日TOEIC受けてきた人いる？
テスト要綱のアナウンステープが堀内賢雄だったよ・・・

766 ：名無シネマさん：2001/01/28(日) 20:05

大塚芳忠といえば、フルハウスのダニー・タナ－がかなりハマってたと思う

767 ：名無シネマさん：2001/01/29(月) 00:08

>>740
レスリーニールセンは羽佐間道夫が良いと思うのは、
俺だけだろうか？
あと、アリーの影響だけど、ピーター・マクニコルは
江原正士が良いと思うんだが・・・

768 ：名無シネマさん：2001/01/29(月) 01:10

>>764

ありがとう！！

769 ：名無シネマさん：2001/01/29(月) 01:17

>>767

俺も、レスリー・ニールセンは羽佐間道夫派だなー

770 ：名無シネマさん：2001/01/29(月) 01:29

つかコメディ転向後に限って言えば、レスリー・ニールセンっていうと羽佐間道夫のイメージしかない。
ほかに誰があててるの？

771 ：名無シネマさん：2001/01/29(月) 01:43

ビデオ版の裸の銃は中村正だよ。
マイクのスイッチをＯＮにしたままトイレに入って
大声で歌うシーンがあったとおもうけど、
あんなバカなのは羽佐間道夫にしか出来ないよ。

772 ：名無シネマさん：2001/01/30(火) 13:18

辻親八の声はどうも好きになれない。品がない。

773 ：名無シネマさん：2001/01/30(火) 15:26

ゴッドファーザーⅡの若きビトー･コルレオーネのシーンで
吹替えが変だったとこが数箇所あるような気がする。
デニーロが運転してて、変なおっさんがイタリア語みたいなの話しているシーンで
日本語が二重に聞こえてた。あとから入れなおしたのか？

774 ：名無シネマさん：2001/01/30(火) 17:49

>>756
フェイスオフの筋肉マンは萎えた

775 ：名無シネマさん：2001/01/30(火) 20:30

やっぱ、若本規夫の声いいわ～
悪役にもってこいの声だね。
あーいう声好きだな～。

776 ：名無シネマさん：2001/01/31(水) 14:33

セルだね

777 ：名無シネマさん：2001/01/31(水) 17:15

コロンボだけは吹き替えがいい。

778 ：名無シネマさん：2001/01/31(水) 19:19

だからMr.Booのマイケル・ホイは太一郎だって

779 ：名無シネマさん：2001/01/31(水) 23:01

久しぶりに、このキャスティグはこれで
よろしく。

「13デイズ」
ケビン・コスナー・津嘉山正種
Ｊ・Ｆ・ケネディ・大塚明夫
ロバート・ケネディ・成田剣

「17歳のカルテ」
ウィノダ・ライダー・松本梨香
アンジェリーナ・ジョリー・沢海陽子
ウーピー・ゴールドバーグ・小宮和枝
バネッサ・レッドグレイブ・沢田敏子

同胞からの投稿、ご意見待ってます。

780 ：名無しさん：2001/01/31(水) 23:39

ウィノダ・ライダーは玉川紗己子じゃないと駄目

781 ：名無シネマさん：2001/02/01(木) 00:16

『ファイトクラブ』のＤＶＤの吹替え最高！！
エドワート・ノートン・平田広明（雰囲気ですぎ）
ブラット・ピット・山寺宏一（ブラピより上手い）
ボブ（オッパイのあるデブ）・弦田哲生
もー、英語で観る気しないです。

ウーピーはもっとデブ系おばさんの声の人が良いです。
沢海陽子大好き！でもアンジェリーナ・ジョリーのイメージかなあ。

782 ：名無シネマさん：2001/02/01(木) 01:27

ブラピは宮本充の方が好きだな。

783 ：名無シネマさん：2001/02/01(木) 13:15

「フィフスエレメント」のビデオを借りたら
ブルース・ウィリスの声、大塚芳忠さんだった
…うーん、声はかっこいいのだけど
合っているかどうかというと…どうだろ？？

「バズ・ライトイヤー」のアニメにも出ていた＜大塚さん

784 ：名無シネマさん：2001/02/01(木) 13:48

ジェフ･ゴールドブラムは大塚芳忠に統一して欲しいよ
こないだのＩＤ４のテレビ版は磯部勉だったっけ

785 ：名無シネマさん：2001/02/01(木) 13:55

＞784
激しく同感。彼が出てるＴＶＣＦもちゃんと大塚だったよね。

786 ：名無シネマさん：2001/02/01(木) 14:14

>>784、785
データ声だな。
でもあれってＭａｃのＣＦの方が先に起用してなかったか？

ちなみにＩＤ４はブレント・スパイナーも出てるし。

787 ：名無シネマさん：2001/02/01(木) 15:05

良い声だ～マジボレ＜大塚芳忠氏

788 ：名無シネマさん：2001/02/01(木) 16:33

昔は大嫌いな声優だったのに、
ふとした拍子にお気に入りになることがたまにあります。

フルハウスのダニー役の大塚芳忠さんとか、
スタトレのピカード役の麦人さんとか、

みなさんはありませんか？

789 ：名無しさん：2001/02/01(木) 17:14

Ｕ５７１のボン・ジョビが宮本充ってねぇ
この役のハーベイ・カイテルなら田中信夫だと思ってたんだけど。

790 ：名無シネマさん：2001/02/01(木) 20:34

やっぱウェズリ―・スナイプスの声は屋良有作がいい。

791 ：名無シネマさん：2001/02/01(木) 21:14

ふとずっと前から思ってる疑問。
「ＩＤ４」ってどう略してるの？

792 ：名無しさん：2001/02/01(木) 21:23

Indipendense day 4

793 ：なまえをいれてください：2001/02/01(木) 23:42

>>791＝アメリカの独立記念日も知らないドキュン

794 ：なまえをいれてください：2001/02/01(木) 23:47

映画ですごいカッコ良い役の声を
しているのに、アニメでヘッポコな役の声を
同じ人がやっていて、そのギャップに
笑えるやら、悲しいやら変な気分。
声優さんてスゴイと本当に思う。

795 ：堀内賢雄：2001/02/01(木) 23:51

>>794
オレのコトかニャ～？（w

796 ：名無シネマさん：2001/02/02(金) 00:00

ウェズリー・スナイプスも江原正士。
日曜洋画劇場の『デモリションマン』の吹替え版は名作だと思う。

797 ：名無シネマさん：2001/02/02(金) 00:16

私は山路和弘の声演技、イマイチ萎える。
嵌まるときは嵌まるけど（やさぐれ系とか）、
あれほど沢山の吹替で、それも主役や準主役を
やるほどの力量だろうか。

798 ：名無シネマさん：2001/02/02(金) 00:30

>>795
ニャオンだ（ｗ

799 ：名無シネマさん：2001/02/02(金) 11:13

>>797
私も少し違和感あります。
よく言えば、「声優」色に染まってない。
悪く言えばTVタレントや舞台役者がたまたま吹き替えに
ゲスト出演している時のような感じ。

あと、つい最近まで山路和弘さんの事を知らずに、
「安原義人って声質変わったな～」とか思ってました。（笑）

800 ：名無シネマさん：2001/02/02(金) 12:07

山路和弘＝おちゃらけない安原義人

801 ：名無しさん：2001/02/02(金) 13:56

山路和弘と金尾哲男って似てない？

802 ：名無シネマさん：2001/02/02(金) 14:45

スマン、金尾哲夫がどういう声の持ち主かワカラン。名前はよく見るんだが。

803 ：名無シネマさん：2001/02/02(金) 15:58

>>801
同意同意！！

804 ：名無しさん：2001/02/02(金) 18:31

>>801
確かに！

805 ：名無シネマさん：2001/02/02(金) 19:05

>>800
確かに！

806 ：名無シネマさん：2001/02/02(金) 23:34

>>145
確かに！

807 ：名無シネマさん：2001/02/03(土) 10:44

山路和弘が吹き替えにこのごろ多くでているが、安原義人はこのごろ見ない。

808 ：名無シネマさん：2001/02/03(土) 14:21

>>807
最後に聞いたのは『レオン』のゲイリー・オールドマン。
めちゃくちゃ上手かった。けっこう前になるかな？
さいきんはアニメの方にいってる気がする。

グラディエーターＤＶＤの山路和弘も良いね！

809 ：名無シネマさん：2001/02/03(土) 14:22

原康義はどこいった？

810 ：名無シネマさん：2001/02/03(土) 14:33

＞807、808
「レオン」は２月25日だっけな、日曜洋画で
再放送される予定です。安原義人氏のゲイリー・
オールドマンはオリジナルを超えてます。

＞809
最近、ケビン・コスナー、あててます。
ビデオ「ライフ・イズ・ビューティフル」で
主人公あててます。

811 ：名無シネマさん：2001/02/03(土) 17:47

原康義って何かでロビンウィリアムズやらなかったっけ？

812 ：名無しさん：2001/02/03(土) 18:01

パッチアダムスでね

813 ：名無しさん：2001/02/03(土) 18:06

安原義人は「ポワロ」の2代目ヘイスティングス
先週の「アリー・my・ラブ」に出てた
ワーナーのメル・ギブソンはほとんど

814 ：名無シネマさん：2001/02/03(土) 18:17

安原義人って「デッド・ウォ―ル」でカート・ラッセルの声やってなかったけ？

815 ：名無シネマさん：2001/02/03(土) 18:18

茶風林、最近出てこないな～。

816 ：名無シネマさん：2001/02/03(土) 18:23

谷口節さんの声って、何気に好きだなあ～。
牛山茂っちの声も好き。

817 ：名無シネマさん：2001/02/03(土) 18:25

↑、「ディープ・ブルー」で
ラッパーの黒人あててる。

818 ：名無シネマさん：2001/02/03(土) 18:28

＞８１７
どっちの人？

819 ：名無シネマさん：2001/02/03(土) 19:47

谷口節というと、マックスヘッドルームを思い出す…。
古すぎるね、ゴメン。

820 ：名無シネマさん：2001/02/03(土) 20:47

＞786　その前にジュラシック・パ－クでジェフ･ゴールドブラムのこえ担当
していましたから。ザ・フライでは、津嘉山正種さんが担当していました。
＞814　演じてました。それで、カート・ラッセルの声はこの人が一番って思いました
＞819　谷口節というと、トップガンのバル・キルマーを思い出す。

821 ：名無シネマさん：2001/02/03(土) 21:18

jjクールだっけなあ。食われない方。
あと「ホミサイド」と「プラクティス」で
レギュラーやってる。

822 ：名無シネマさん：2001/02/03(土) 23:36

2/19より「ピンクの豹」～「ピンクパンサー5」まで
TV東京にて吹替で放送。
吹替のキャストは以前の通りだったら必見。
ついでに「博士の異常な愛情」も放送して欲しい。

823 ：堕ちた研究者：2001/02/03(土) 23:37

字幕じゃめんどくさいよね
吹き替えじゃないとおいら見ないピョン

824 ：名無シネマさん：2001/02/03(土) 23:38

声優ってなかなか死なないね。

825 ：名無シネマさん：2001/02/04(日) 02:20

富山敬、宮内幸平、城達也、高橋和枝、山田康雄

ここ１０年で結構逝ってます

826 ：名無シネマさん：2001/02/04(日) 04:06

高橋和枝が逝ってたの知らなかった

827 ：名無シネマさん：2001/02/04(日) 12:24

>826　その人サザエさんのカツオの声やってましたけど。声が変わったとき
結構話題になったんですけど。

828 ：名無シネマさん：2001/02/04(日) 12:53

塩沢兼人も逝ってるよね。
洋画は滅多にやらんかったけど。。。

829 ：名無しさん：2001/02/04(日) 13:14

>828
「シザー・ハンズ」のジョニーデップは悪くないよ

830 ：名無シネマさん：2001/02/04(日) 14:24

清川元夢は今も映画の吹き替えしてるのだろうか？

831 ：名無シネマさん：2001/02/04(日) 15:42

>>830
洋画では最近見ないけど、
NHKのドキュメンタリーとかでたまに見かけます。

832 ：名無シネマさん：2001/02/04(日) 15:49

＞８３１
お～そうですか　ありがとデス。

833 ：名無シネマさん：2001/02/04(日) 17:55

堀勝之祐とかいう人の声も結構好きだな～

834 ：名無シネマさん：2001/02/05(月) 11:46

いつぞや放送された『Ｄ．Ｎ．Ａ』では安原義人と山地和弘が夢の競演（？）を
果たしていたな。

835 ：名無シネマさん：2001/02/05(月) 12:02

あいたたたたた・・・・(>_<
いま、山ちゃんが日本養鶏協会とかいうところの卵のＣＭに出てた・・・
顔出し出来るのが嬉しかったんだろうが
もっと仕事は選んだほうがいいぞ、山ちゃん・・・
しょっぱすぎ・・・

836 ：名無シネマさん：2001/02/05(月) 12:44

声優の定番・政治家編

切れ者の補佐官・・管生隆之、津嘉山正種、磯部勉
参謀、国防長官・・阪脩、小島敏彦、藤本穣、小林修、
議員、その補佐、秘書官・・千田光男、田原アルノ
黒い影のある議員の部下・・手塚秀彰、有川博
悪徳議員・・小林修、大塚周夫

837 ：名無シネマさん：2001/02/05(月) 12:46

＞833
ハーベイ・カイテルとか、ポール・ニューマンとか
初代アラン・ドロンとかの人ね。

脇役なら、「ダーティー・ハリー」のスコルピオと
電線マンが強烈でしたね。

838 ：名無シネマさん：2001/02/05(月) 13:02

>>837
”ブレード・ランナー”のデッカードも良かった

839 ：名無シネマさん：2001/02/05(月) 14:10

Ｃ・ウォーケンの吹き替えって、いまいち決定打に欠けるような気がする。
「ディアハンター」の時は羽佐間さんだったと思うんだけど、
近作のならともかく、あの時はちょい老けすぎだったと思う。
好きだったのは、石丸さんのウィレム・デフォー。
「ストリートオブファイヤー」のレイベンのときのやつ。
ちなみに、マイケル・パレは池田秀一だった。

840 ：名無シネマさん：2001/02/05(月) 17:38

ウォーケンの吹替えといえば　野沢那智が一番好きだ。
他に小川真司、菅生隆之、羽佐間道夫、小林勝彦、大塚芳忠などなど。

841 ：名無シネマさん：2001/02/06(火) 00:32

あげ

842 ：名無シネマさん：2001/02/06(火) 12:56

>>830
ドラマ『ＬＡ大捜査線　マーシャル・ロー』て
マコの吹替してたよ。

843 ：名無シネマさん：2001/02/06(火) 19:03

みんな吹き替えの声優ばかりこだわるけど
翻訳したときの台本の出来も重要だと思う。

844 ：名無シネマさん：2001/02/06(火) 19:11

翻訳者については海外テレビ板の東北新社スレで盛り上がれる筈。
余賀世子平田勝茂たかしまちせこおお～

845 ：名無シネマさん：2001/02/07(水) 22:15

age

846 ：名無シネマさん：2001/02/07(水) 23:27

樋浦勉はうまい

847 ：名無シネマさん：2001/02/08(木) 20:31

age

848 ：名無シネマさん：2001/02/08(木) 20:43

いま「奇跡体験アンビリバボー」を見てて思ったんだけど、
立木文彦と谷口節の声質ってちょっと似てません？

849 ：名無シネマさん：2001/02/08(木) 23:14

そしていま「アウトブレイク」（テレビ東京系）でケビンスペイシーの声をやってた
地味な声の人は誰ですか？

850 ：名無シネマさん：2001/02/09(金) 08:12

多分牛山茂さんでは？フレンズに出てる人。

851 ：名無シネマさん：2001/02/09(金) 15:33

最近、リチャード･ギアの声がばらついてるね。
前まで、津嘉山正種が結構やってたけど、最近では
安原義人、田中秀幸、金尾哲夫
んで、「オータム･イン･ニューヨーク」では鈴置洋孝だってよ。

852 ：名無シネマさん：2001/02/09(金) 15:33

>802
マトリックスに出てたんじゃない？
裏切り者のスキンヘッド役で。違ったかな～

853 ：名無シネマさん：2001/02/09(金) 16:43

>>848
谷口さんは有本欽隆さんのほーが似てる

854 ：名無シネマさん：2001/02/09(金) 21:54

リチャード・ギアの鈴置さんは、ブレスレスという作品にでてたよ。
プリティー・ウーマンは、ビデオ版小川真二で、ノーカットテレビ版はあおい
輝彦、カット版山寺宏一。
コットンクラブのDVDは速見奨だったりする。

855 ：名無シネマさん：2001/02/09(金) 21:56

追加でインターナル・アフェア（背徳の囁き）は桶浦勉です。
速見じゃなく速水です。

856 ：名無シネマさん：2001/02/09(金) 21:57

追加でインターナル・アフェア（背徳の囁き）は桶浦勉です。
速見じゃなく速水です。

857 ：名無シネマさん：2001/02/09(金) 22:13

あと、最近の「プリティ・ブライド」は
磯部勉ね。

858 ：名無シネマさん：2001/02/10(土) 01:28

ＴＢＳ版「プリティウーマン」は石田純一だっけな

859 ：名無シネマさん：2001/02/10(土) 10:05

>857 そうなんだ。それでジュリア・ロバーツは、飯島直子。ブエナビスタ系の
作品って吹き替え版下手なつくりしてますよね？

860 ：名無シネマさん：2001/02/10(土) 18:54

ちょっと気が早いが情報。
www.nhk.or.jp/kaigai/news/
スタパに山ちゃん
３月のドラマには磯部さんが出るよ。
山ちゃんも磯部さんも顔出しは珍しくないけど…

861 ：名無シネマさん：2001/02/11(日) 10:13

速報！チャリーズ・エンジェルのキャメロン・ディアスは沢海陽子だけどなにかある

862 ：名無シネマさん：2001/02/11(日) 10:42

>>861
却下！！

863 ：名無シネマさん：2001/02/11(日) 11:34

>861
メリーに首ったけ　の人、希望

864 ：861：2001/02/11(日) 12:42

もうこれは確定してしまいました。録音も完了しています。（去年の暮れあたり）

865 ：名無シネマさん：2001/02/12(月) 10:41

＞864製作会社どこですか？

866 ：名無シネマさん：2001/02/12(月) 11:17

＞861
素晴らしいじゃないか。
沢海さん、上手いからはまると思うよ。
ビデオの「ベスト・フレンズ・ウエディング」のキャメ・Ｄ
は沢海さんです。

867 ：名無しさん：2001/02/12(月) 11:47

そうかソニーピクチャーズつながりか・・・
いきなりキャメロンがハズレ・・・
他は？

868 ：名無しさん：2001/02/12(月) 11:51

予想は
キャメロン・ディアス：伊藤美紀
ドリュー・バリモア：冬馬由美
ルーシー・リュー：岡本麻弥
ビル・マーレー：江原正士
ジョン・フォーサイス：中村正

だったんだけど・・・

869 ：名無シネマさん：2001/02/12(月) 12:08

ルーシー・リューってアリーつながりで
阿部桐子じゃないの。あと、ドリューは頻度の点で
松本梨香。これじゃ「ヒバヒル」だな

870 ：名無シネマさん：2001/02/12(月) 12:12

ところで、ジョディ・フォスターは誰が適任かね？
子役時代は、富永みーなだけど。

そういえば、富永みーなって、一昔前の天才子役を
総なめにあててるな。リンダ・ブレア、ティータム
オニール・・・

871 ：名無シネマさん：2001/02/12(月) 13:31

戸田恵子がいいっす

872 ：名無しさん：2001/02/12(月) 14:00

深見梨加と勝来真沙子も

873 ：名無シネマさん：2001/02/12(月) 16:49

>>870
大昔本人が天才子役だったから…
最近で言うなら坂本真綾あたりか。

874 ：名無シネマさん：2001/02/12(月) 18:49

>876 まだこれだけしか入ってきてません。他の方知りませんか？

875 ：名無しシネマさん：2001/02/13(火) 01:17

「タイタニック」ってまだ地上波では放送してないよね？
なんか俳優が声あてそうだけど誰がやるんだろう・・・
レオはキムタクと言われてるけど。

876 ：名無シネマさん：2001/02/13(火) 01:19

タイタニックのビデオの吹き替え、レオはひどかった。

877 ：名無シネマさん：2001/02/13(火) 01:26

>>875
いっそのこと、初回は8chでトンデモ吹替になった方が面白くない？
レオ="えなりかずき"ぐらいをキボー。
2回目は10chがちゃんとした声優でやってくれるだろうし。

878 ：名無シネマさん：2001/02/13(火) 01:34

椎間板ヘルニアでお芝居休業中の織田祐二きぼーん＜レオ様
ケイト・ウィンスレットは森久美子でひとつよろしく

879 ：名無シネマさん：2001/02/13(火) 01:40

レオ＝出川でいいよ。

880 ：名無シネマさん：2001/02/13(火) 01:48

レオつながりで森本レオ

881 ：病弱名無しさん：2001/02/13(火) 01:55

>>873
坂本真綾？何いってんの！あんな棒読み駄目でしょ！

882 ：名無しシネマさん：2001/02/13(火) 03:14

「タイタニック」はフジが放映権を取ったんじゃ？
そろそろやりそうだよね。
「ジョー・ブラックをよろしく」
これも地上波ではやってないねぇ～
ブラピは織田裕二にやってほしいよ。
タイタニックのレオでは声が若いかも・・・
フジか日テレがやりそうだね。

883 ：名無シネマさん：2001/02/13(火) 03:21

織田裕二に吹き替えやらせちゃダメだろ。惨劇をもう繰り返すな～

884 ：名無シネマさん：2001/02/13(火) 08:05

４月改変の目玉に登場してが、日テレが、「E.T.ｖｓ極妻」のリベンジを
果たして、視聴率が負けたら面白いのに。

885 ：名無シネマさん：2001/02/13(火) 08:18

007を吹き替えでノーカットに近い状態で放送しないかな。昔の月ロー
でやってたときの時間延長で放送したみたいに。

886 ：名無し：2001/02/13(火) 08:37

高校青春クソラブコメを
見るときは吹き替えがとてもよろしい

887 ：名無シネマさん：2001/02/13(火) 10:52

織田ゆーじに吹替えなんか絶対やだよ・・・
その時点で映画がクズになる・・・

888 ：名無しシネマさん：2001/02/13(火) 12:52

でもあれだけ大ヒットした「タイタニック」などは
話題性のために俳優さんを吹き替えにあてると思うね。

889 ：名無シネマさん：2001/02/13(火) 12:58

棒読みはやめて

890 ：名無シネマさん：2001/02/13(火) 13:17

>>888
話題性っつー観点から、あれだな、キムタクと工藤だな

891 ：名無シネマさん：2001/02/13(火) 13:34

>>890
タイタニックは縁起が悪いと思うが。

892 ：名無しシネマさん：2001/02/13(火) 13:52

>>890
実現したらおもしろいけどファンの反感を買うね（笑
でも、キムタクはレオやりそうだ。
ケイトは誰がやるんだろう？

893 ：名無しシネマさん：2001/02/13(火) 13:59

>>892
松たか子とのコンビで、ゴールデン洋画劇場春の目玉ってとこか？

894 ：名無しシネマさん：2001/02/13(火) 14:25

>>893
それかなりありそう。
どちらにしても旬のタレントを使いそうだね。

895 ：名無シネマさん：2001/02/13(火) 19:55

ゴールデン洋画劇場でやってた「Ｔａｘｉ」の吹き替えもハマっててよかった。

896 ：名無シネマさん：2001/02/13(火) 20:53

なんか「HERO」のキャストで逝きそうな感じがする

897 ：名無シネマさん：2001/02/13(火) 20:55

3/2のゴジラ（アメリカ版）はマシュ＝高木渉、ジャン・レノ＝銀河万丈
だけど何かある？

898 ：名無しシネマさん：2001/02/13(火) 20:57

ＧＴＯの鬼塚英吉ね。

899 ：名無シネマさん：2001/02/13(火) 22:03

高木渉にはもっと吹き替えやって欲しいな。
この人、鬼塚みたいなガラ悪いチンピラ声と
好青年タイプの声との落差が激しくて面白いよね。

900 ：名無シネマさん：2001/02/14(水) 07:45

>>895
あの当時のゴールデンは何でもかんでも大塚明夫って感じが
悪い風に印象付いて嫌だ(実際はどうか判らないけど
Ｔａｘｉは大塚、水谷優子ともにミスキャストだったと思う。

901 ：名無シネマさん：2001/02/14(水) 07:52

織田裕二って、昔なんかの吹き替えやってた記憶が。
バック・トゥ・ザ・フューチャーのマイケル・Ｊ・フォックスだったっけ？

902 ：名無シネマさん：2001/02/14(水) 08:15

>900 それを言うなら、江原正士も同じです。

903 ：名無シネマさん：2001/02/14(水) 09:18

このスレも約半年の時を経て　ついに900越えなのですね。おめでとうございます
吹替えマンセー

名残りを惜しみつつそろそろスレお引越し作業が…
ちなみに１さんはやっぱり「名無しさん（声:○○）」表記がいい感じ。

904 ：名無シネマさん：2001/02/14(水) 11:47

ＰＡＲＴ２立てました
そろそろこちらでどうぞ

★再び吹き替えファン集まれー！！（ＰＡＲＴ２）
http://cocoa.2ch.net/test/read.cgi?bbs=movie&key=982115136