吹替ファン集まれー! PART 95 [転載禁止]©2ch.net

基本的に次スレは>>980さんが立ててください

吹替ファン集まれー!PART 94
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/movie/1418745298/

ゴーン・ガール
ベン・アフレック：森川智之
ロザムンド・パイク：加藤有生子
ニール・パトリック・ハリス：川中子雅人
タイラー・ペリー：石塚運昇
キャリー・クーン：本田貴子
キム・ディケンズ：沢海陽子
ttp://video.foxjapan.com/search/detail.php?id=14628

前スレのSCに書いてあったリーク情報通りだな

00年代っぽい感じ。
よく言えば手堅い、悪く言えば新鮮味が無い。

個人的には、石塚がメインにいると
他の人にしてくれと思う事が多い

個人的には『96時間シリーズ』みたいなアクション映画のリーアム・ニーソンなら石塚運昇が一番ハマッてると思う
完全に『96時間』の刷り込みだろうけど
でも、どこかの放送局が明夫の願いを叶えてほしいとも思う（俺はそれでも石塚派だが）

「博士の異常な愛情」はマルチアスペクトじゃないし吹き替えも欠落だった

ノーカット吹き替え版の音声を
マルチアスペクト収録の動画に被せた
自己流DVDを作ってた俺が勝ち組になる日がくるとはな…

ワーナーの公式、ダイナーのBD情報が更新されたんだな。
スペック表記変更され、正式に吹替収録入りとなっている。

テスト

ミッションとキリング・フィールドがパラマントから再発するけど
日本語吹替がカットされている。

こういうのってやめてほしい。

マジか！旧盤高騰するだろうな
ミッションは吹き替え欠落ないし

二つとも吹替入ってるのはTCエンタメが出してるBDだけじゃなかった？
パラから再販されるリマスター版DVDはハピネットが出してたやつで元々吹替未収録だったはず

１０番さん、吹き替え欠落ないのは「キリング」のほうですよ♪

>>11
早とちりだったか。ありがとうございます。

キリングフィールドはデックス＝ジェネオンのDVDにも入ってたんだよな、入っては消え入っては消え

多分同じジェネオン系だった「告発」「リービング・ラスベガス」も
省かれちゃってるな

MXで放送された『コールド マウンテン』の吹替がテレ東版だった。
かなりカットされてるけど、平田ロウ、家弓サザーランド、坂本ポートマンと鉄板キャストを揃えた木曜洋画劇場は偉大なり。

とりあえずNBCユニバーサルは、さっさと東宝東和から諸々の過去作品の権利を奪ってBD発売してほしい
日本だけ発売されてない作品が大量にあるし…

エクスペ3も気になるがスポンジボブのバンデラスの吹き替えは明夫になるのだろうか？
予告見る限り明夫じゃないけど予告のままの声優で行くとは思えないし（タレントになる確率高いけど）

実写のFIXをアニメにまで適用してほしいとは思わない。
ランゴはGJだけど

スボンジボブのバンデラスは実写だよ。ＣGキャラと共演。

知らなかった！
それじゃタレント吹き替えなんて論外だわ。

ミュータント・タートルズを観たよ。
タレント吹き替えは安心しろ予想を裏切らないくらい酷い。
ピン子は棒と良いのと繰り返し。片岡身江さんで良かった。
カンニング竹山は誰だよこの軽い声の人は！声のイメージがズレてる。
ベッキーはこの声優さんは下手くそだな。なんてやつだ→べ、ベッキー！分からない。

あとウィリアム・フィクナーは木下さんよりも横島亘さんの方が良かった。

亀たちは良い。林延年さんに似ている声の人は誰？

フィールドワークスでエクスタミネーター２の吹替募集してる

テレ朝のささきいさお版だけか。そもそも明夫版あるとか都市伝説じゃ･･･

>>22
たぶん伊藤健太郎
自分もアニメで神奈延年と間違えた事がある

タレント吹き替えがもう形骸化している件
製作会社はちゃんと責任持とうよ。
これはダメだろう。本人が忘れていた。
https://twitter.com/Becky_bekiko/status/566648316381757440
ベッキー♪♯?認証済みアカウント
?@Becky_bekiko
福岡で
1人で
レイトショーで
劇場版テラスハウス
みてきちゃいました！
ねぶそくだぁ！
感想はまたこんどちゃん??
2:21 - 2015年2月15日

最近のタレント吹き替えだと岡村隆史が一番酷いと思った。
オールタイムだと近藤真彦。

あのエゲ声で吹替とは破壊力凄まじそうだな＞マッチ

もしかしてエクスぺ3はレンタルが始まってパッケージの記載でキャストが判明するってパターン？
それは勘弁してくれよ

岡村隆史が吹き替えしたLIFEだけは
作りなおしてほしい。いまだに不快で見る気すら起きてないから。
頼むから作りなおしてくれ。。

午後のロードスターの『スターリングラード』はまたもソフト版の吹替だった。
日テレ版の津嘉山ハリスがカッコよかったんだけどな…。

CMで判明した3月ラインナップ。3月の木曜日は“ワニ”!!

3月02日(月) シャレード(2002年)
3月03日(火) 理由
3月04日(水) スリーデイズ
3月05日(木) マンイーター

3月09日(月) 撃鉄 ワルシャワの標的
3月10日(火) ロスト・アイズ
3月11日(水) ジャッジ・ドレッド
3月12日(木) メガ・パイソンVSギガント・ゲイター

3月16日(月) キルショット
3月17日(火) ビッグ・ガン
3月18日(水) 顔のないスパイ
3月19日(木) ブラック・ウォーター

3月23日(月) ブレイド
3月24日(火) オーロラの彼方へ
3月25日(水) アイランド
3月26日(木) 新アリゲーター 新種襲来


『ビッグ・ガン』は那智・森山・小原版なのか？

せっかく去年作ったんだから新録版使わないともったいない気もする

>>31
セックスシーンを流すために欠落のないソフト版を選んだと思われ

タレント吹替とはちょっと違うけどフジ版『アリスインワンダーランド』の局アナ2人は結構上手かったな。

>>30


　　　　　　　　　　　　　　　　 　ヽ人人人人人人人人人人人人人人人ノ
　　　　　 　 ／￣￣￣(Ｓ￣＼　　＜　　　　　　　　　　　　　　 　　　　 　　　　＞
　　　　 　／ ／￣￣~~　~￣＼＼ ＜　　嫌なら見るな！　嫌なら見るな！ 　＞
　　　 　　|　| 　 ./;;;;;;;;;;;;;;;;:.　　|　| .＜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＞
　　　 　　|　|　 .i;;;｣'　__　__ i　 |　|　　 Y´｀Y´｀Y´｀Y´｀Y´｀Y´｀Y´｀Y´｀Y´｀Yヽ
　　　 　　|　|　 .|;;|　 '･`, '･`{　.|　|
　　　 　　|　| . (6|}.　　 ･･　} 　|　|
　　　　　 ＼＼　 ヽ　'ー-ｿ　./　/
　　　　　　　＼ ＼ ..ヽ＿/. ./　/
　　　　　　　　 ＼⌒　　⌒/　ノ
　　　　　　　　　　）__人＿ ノ
　　　　　　　　　 /　　　 　/
　　　　　 ∧＿∧ ■□　（　　　　）)
　　　　　（　　　； ）■□ 　￣ヽ
　　　γ⌒　　　⌒ヽ ￣￣ﾉ　 ﾉ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|

キチガイチベット参上！

ブリッド［吹替補完版］
ブリット スティーヴ・マックィーン 内海賢二／落合弘治
チャルマース ロバート・ヴォーン 矢島正明
キャシー ジャクリーン・ビセット 平井道子／岡本麻弥
ワイズバーグ ロバート・デュヴァル 北川国彦
デルゲッティ ドン・ゴードン 勝部演之
ベネット サイモン・オークランド 神田隆／五王四朗

落合弘治か 高めの声のイメージがあるけど 幅は広いよな

そういえば3月に松竹が国民の震災の記憶は薄れ、復興も100%達成されたと
判断したのか「唐山大地震」を公開するらしいね。

今回はシネマートでの再生になるらしい。
その前に大阪アジアン映画祭でフィルム上映されるようだけど、本国ではIMAX上映されて…
これ以上はスレチになるから省くけど、この公開規模だとあいぶさきの吹き替え版は
ビデオレンタルまでお預けになりそうだね。

FOXから追加録音でなんか出るらしい
吹き替えの帝王としてではなくらしい
ツイッターでこんな書き込み出てる。

macgy
吹替の帝王にふさわしいタイトルが初BD化されるが、
価格からしてプレミアム・ブルーレイのようだ。おそらく追加録音ありだろう。

>>40
むしろまだ公開してなかったのか
他の津波や噴火の描写がある映画は普通に公開してるのに

流石にこれで松竹責めるのは酷だろ

記憶探偵と鍵のかかった少女
マーク・ストロング：谷昌樹
タイッサ・ファーミガ：寿美菜子
サスキア・リーヴス：高島雅羅
リチャード・ディレイン：水内清光
インディラ・ヴァルマ：恒松あゆみ
ノア・テイラー：あべそういち
アルベルト・アンマン：中尾一貴
ブライアン・コックス：仲野裕
ttp://www.whv.jp/database/database.cgi?cmd=dp&num=16324

詳細が出てた

寿美菜子大活躍だな

タイッサ・ファーミガ：寿美菜子
一瞬ベラ・ファーミガ（タイッサの従姉）の吹き替えに見えた

そういや声優アワード高島雅羅さんも受賞したみたいね

何でこのタイミング？という気はしないでもないが
とにかくめでたいという事にしよう

ナイトミュージアム3はどうなるのかな。
チュートの徳井とビヨンセの渡辺がでるのは見たけど。
ホリケンさんでたのむ。

「マトリックス」の追録版みたけど、本編より終了後の山ちゃんの
森川がいなければ俺にもっと役が来たとの発言が面白かった。

マトリックスは発売前は山ちゃんだと思ってたな
玄田さんは何故かどんぴしゃだったが

第９地区の監督の新作が心もったロボットものだけど
こういうのも吹き替えの時タレントになるのかな・・・
https://www.youtube.com/watch?v=4w2Svc5o8VE

>>47
徳井義実 - ランスロット（ダン・スティーヴンス）
渡辺直美 - 夜間警備員の女性（レベル・ウィルソン）
山崎絋菜 - シェップスハレット
玄田哲章 - モアイ像
小山力也 - ラー（ベン・スティラー）
この辺は情報出てる。

堀内賢雄 - ラリー・デリー（ベン・スティラー）
森川智之 - ジェデダイア（オーウェン・ウィルソン）
吹替版予告見た人は、この二人の声を聞いたとTwitterでちらほらと。

>>50
ありがとうございました。
それが本当なら嬉しいけど。
「ズーランダー」のほりけんさんは本当にハマってたし。

ボードウォークエンパイア今夜は無料放送か
このドラマ吹き替え収録されたソフト出てないのか？

>>41
北国の帝王か？

エクスペンダブルズ3はブルーレイで〜たの
情報だとハリソン=村井国夫、アクション番長
=江原正士

ホリケンて堀内賢雄のことか。ネプチューンのホリケンかと思った。

>>54
さすがに雑誌で間違ったらまずいしな
これで確定なんだろう

なんで雑誌が先行するんだ
エクスペンダブルズ3公式は頭悪いのか？

宣伝にやる気がないんだろう
商機逃しすぎ

>>54
他のメンバーの吹き替えの発表はされてないの？
浪川がブログで玄田とエバランの写真掲載してたのはやはりエクスペ3だったか

>>57
その手の映画はもう既に各俳優の固定ファン（ご贔屓さん）がいるから
わざわざ大きな宣伝して金かける必要がないんだよ
逆に言えば、ご新規さんをアテにしてない
ゆえに、大コケはしないけど大ヒットもしない
予測通りの興行収入が見込める安全パイ映画

綿引とか栗山とか起用するくらいなんだしお察しでしょ

アメリカじゃ大コケしてるけどな<エクスぺンダブルス3

>>59
ささきいさおと玄田哲章の計4名のみ

テレ東の深夜枠映画番組の3月がマックQと弾丸を噛めという。
納谷悟朗ジョン・ウェインと小池朝雄ジーン・ハックマン到来の予感。
ちなみに2月はピンク・キャデラック。ソフト版も山田康雄で、しかもルパンファミリーも出演しているというね。

>>63
ありがとう。なぜ全員じゃなくその4名だけなのかが謎だがｗ
江原スナイプスはかなり久しぶりな気がする（デモリションマンの追録以外だと）
これで明夫バンデラスなら完璧だが果たして･･･明日辺り公式ツイッターで発表してくれんかな

>>62
何その吹替と直接関係の無い蛇足？
それが言いたくて身を乗り出してレスしたの？
それで優越感に浸って酔いしれたいわけか
感じの悪い奴

シャークネード カテゴリー2
アイアン・ジーリング：堀内賢雄
タラ・リード：堀越知恵
ヴィヴィカ・A・フォックス：ちふゆ
マーク・マクグラス：江藤博樹
カリ・ウーラー：仲村かおり
ジャド・ハーシュ：堀越富三郎

ファイナル・アワーズ
ネイサン・フィリップス：中谷一博
ジェシカ・ホウ：白川万紗子
アンゴーリー・ライス：槙乃萌美

>>66
そんな目くじら立てなくても…
大コケしたのは事実なんだし、映画そのものの事なんだから全くのスレ違いでもないしな

それに、突然大コケ言い出したわけでもないし

それはそうとやはり北国の帝王だったよ　例の吹替の帝王にふさわしいプレミアムブルーレイ
ttps://twitter.com/20foxvideo/status/568425319696367616

北国の帝王は吹き替えは「名作」だけど、作品としてはどうかと思うけどね
日本公開当時でもマーヴィンとボーグナインは既に歳をとり過ぎていて
おじいちゃん同士が殴り合ってるようで、格闘シーンがサスペンスよりも痛々しさを感じさせてあまりあたらなかった

アメリカンスナイパーは桐本有力らしいね。

コメディだからって芸人起用するのやめてほしい

北国の帝王（完声版）
ttp://video.foxjapan.com/search/detail.php?id=14656

ハリーとトント（日本語吹替収録）
ttp://video.foxjapan.com/search/detail.php?id=14657

唇からナイフ（日本語吹替収録）
ttp://video.foxjapan.com/search/detail.php?id=14658

特典有無に関わらず一律６０００円とは貧乏人には辛い値段になってきたな

>>72
北国の帝王は上記の通りだし
ハリーとトントはアート・カーニーがどうみても７０過ぎの老人には見えない
（当時カーニーはまだ５０代だった）逞しすぎる

映画の出来なんかどうでもいい、吹き替えだけが目的だ、というのも一種の楽しみ方だから
それを否定はしないが、映画本来の楽しみ方から言えば歪んでいるとは思う
むしろそれで楽しめるなら、それは映画を見てないということだろう

唇からナイフは未見なのでコメントは控える

>>27
オールタイムワーストは日テレスターウォーズじゃないかと。特に松崎ハリソン。でもしげるは一流の歌手だと思う。キャスティングした人が悪い。

松崎しげるコブラは評価高いね

>>72
トント少ないなあ・・・カット30分以上て。。
こっちも似た声質の人で補完して欲しかった

ナイフの方はもっと残念やね。出してくれるだけ感謝か・・・

気になったのでDVD＆ブルーレイでーた立ち読みしてきたが>>54の通りだった
村井ハリソンとエバランスナイプス復活なのは嬉しいが公式より雑誌で先に分かるのが･･･
ささきスタローン、山路ステイサム、明夫ラングレン（バンデラスも？）、磯部ギブソン、
玄田シュワ、村井ハリソン、江原スナイプスは確定と見ていいね

クリスタルスカルも村井、戸田の差し替えでやらんかな
TV版吹替出す時かBS辺りで

ユニバーサルも吹き替えシリーズ出してきたなら
早くナッティ・プロフェッサーの山寺ver出してくれ！！
日本だけブルーレイも出てないし！

お願い出してくれ！！！！
最高なんだよ！！！これ１だけ！！！お願い！！

あとベイブのテレビ版だな

キャスパーもほしい

CSI：科学捜査班 シーズン14 #21
エイヴリー・ライアン（パトリシア・アークエット）：林原めぐみ

これ誰がやるのかずっと気になってた。アークエットを多くやってる松本じゃないってことは
銀河フィッシュバーンみたいに役に合わせたキャスティングってことかな。楽しみだ

エクスペ3今日の産経新聞にキャスト載ってるみたいだよ
取ってる人いたら確認してほしい。さすがに今日には公式で発表すると思うけど

>>84
紙の新聞じゃないと確認できないみたい。
スマホで見たけどそんな記事が確認できなかった。
コンビニで100円で売ってる。

>>80
俺はユニバーサルで出して欲しいのは
１番が「ジョーズ」だな、日テレ、ＴＢＳ、テレ東版入れてほしい。
吹替えの帝王のスピードみたいに、２がオマケでついていれば、なお良し。

新聞が配達されて少なくとも3時間は経ってるはずだが、
まだ何の情報も無しってことは… ガセだった？

ナイフは追録できなかったのかね。鈴木弘子と清川元夢は現役なのに。

新聞買ったけど今日の記事は無かった。
>>84の早とちり
一応ツイッターのソースはこれ。
https://twitter.com/cinepre_topics/status/568886351895990273
@cinepre_topics
「エクスペンダブルズ3 ワールドミッション」("The Expendables 3",2014年)のBlu-ray、DVDに収録され
る「最強日本語吹き替え版」で、ささきいさおらが声優を務めるようだ。(産経新聞)

そのソース元はサンケイスポーツだった。
http://www.sanspo.com/geino/news/20150221/oth15022105030007-n1.html
ささきいさお、スタローンら最強出演陣を“迎え撃つ”！

>>83
パトリシア・アークエットは、『CSI:サイバー』の主役みたいだけど、それも林原めぐみになるのかな？
『CSI:マイアミ』→『CSI:ニューヨーク』の時みたいに、レギュラー放送になったら、ゴロッと入れ替わるかもしれないし。

ようやく来たぞ

エクスペンダブルズ3 ワールドミッション
ttp://s.cinema.pia.co.jp/smart/news/164287/61612/

東地バンデラスだったか。やっぱ兼役はしないのか
クートゥアとテリーが１の二人に戻ってるな。自分は愛着があったから嬉しい

正直１・２と比べアレだったが、購入意欲が出て来る豪華キャストだな

ささきスタローンと玄田シュワと磯部ギブソンと村井ハリソンが同じ作品に出てるだけで凄いことなんだけどな

斎藤次郎って1でゲイリー・ダニエルズやってたがまさか志郎と間違えてるんじゃ･･･
明夫バンデラスに期待してたがもしかしたら4にも出るかもしれないと考えた結果東地になったのかもな
台詞ほとんどない池田がちょっと可哀想な気もする

http://cinema.pia.co.jp/news/164287/61610/
「エクスペンダブルズ3 ワールドミッション」最強日本語吹替え声優キャスト
シルベスター・スタローン：ささきいさお
ジェイソン・ステイサム：山路和弘
アントニオ・バンデラス：東地宏樹
ジェット・リー：池田秀一
ウェズリー・スナイプス：江原正士
ドルフ・ラングレン：大塚明夫
ケルシー・グラマー：土師孝也
ランディー・クートゥア：木下浩之
テリー・クルーズ：西凛太朗
メル・ギブソン：磯部勉
ハリソン・フォード：村井國夫
アーノルド・シュワルツェネッガー：玄田哲章
ケラン・ラッツ：浪川大輔
ロンダ・ラウジー：佐古真弓
グレン・パウエル：小松史法
ヴィクター・オルティス：長谷川俊介
ロバート・ダヴィ：斎藤次郎

>>91
ささきいさおを見てて思ったのだが顔がスタローンに似てるな
似てたのか似てきたのか知らないが

ハリソンとギブソンだって分かれたんだから
ラングレンとバンデラスはってわけにはいかないよな、ちょっと残念だけど
でもマシンガントークを明夫で聞きたかったな

>>96
可能性低いけどTVでの新録に期待しよう
せめて5月に公開するスポンジボブのバンデラスが明夫なら救いがあるが

シリーズが続くかもしれないことを考えて兼役じゃない方が良いと思ってたからOK
力也ではなく東地バンデラスで来たなら「24時間戦える男」にいつか参戦してもらいたくなる

2も中村ウィリス、西クルーズ、木下クートゥアだったら良かったんだけどなぁ…

東地バンデラスかよ。4にバンデラスとウェントワース・ミラーが出たらどうすんだ。

よく考えたらセガールが出る可能性あるか。そう考えたらバンデラス回避したほうが良さそうだｗ

>>98
2のウィリスはもう戻しようがなくなってしまったな・・・

いくらバンデラスでも、明夫兼役よりは別に当ててくれた方が良いと思ってたけど成る程、東地か。
小松に佐古に浪川にと良いじゃない。

BS朝日のゲットスマートTV版だな
これ声優陣豪華だから一度見てみたかった

カレルの吹き替えはソフト版の方がしっくり来た。
カレルと言えばフォックスキャッチャーの吹き替え誰がやるんだろう。エバラン？

絶賛されてるねフォックス〜
サスペンスだし日本では話題でないしで、吹替えはソフト化までおあずけな気が　(´・ω・｀)

>>103
短縮版だったね〜…
ビル・マーレイカットは勿体無いよ カメオだけどさ

村井国夫のハリソンが嬉しい。
オファーすればちゃんとやってくれるんだな。
かえすがえすもインディ４の村井版が作られなかったのが残念。

スターウォーズ７のハリソンは誰になるのかも楽しみ。
ソフト版の継続で礒部で問題ないけど、ハミルの友蔵とセットできちんと起用してほしいものだ。

ＤＶＤスルーになったゲットバッカーズのスタローンは誰になるのかな
他キャストを無名声優で固めてでもささきいさおにするのかな

昨日TVQでやってたポワゾンソフト版だったんだが
ひどいなこれ草刈正雄のバンデラスはまだいいにしても
菊川怜のアンジェリーナ・ジョリーは正直ないな。役にあってなさすぎる
こういうのこそテレビ版を放送してもらいたいもんだ

昨夜のテレ東の「ピンク・キャデラック」はＴＢＳ版
これはソフト版の方が豪華（？）キャストなんだよな

イマジカ・住商など、米大手字幕制作会社を買収
2015年2月19日21時36分
http://www.asahi.com/articles/ASH2M65KYH2MUCLV00X.html
　映像事業の国内大手「イマジカ・ロボット　ホールディングス」は１９日、
官民ファンドのクールジャパン機構、住友商事と共同で、映像コンテンツの
吹き替え・字幕制作で世界最大手の米ＳＤＩメディアを約１９０億円で買収すると発表した。
日本映画やテレビ番組の海外展開を後押しする。
　イマジカ・ロボが５０・１％、機構が４９・６％、住友商事が０・３％を出資する特別目的会社を
通じ、ＳＤＩの全株式を取得する。

昨日のMXのシザーハンズは関俊版だった？
関西では今日深夜にやるんだけど

>>112
その通り。
昨夜のＭＸは関俊彦版だったよ。

>>113
サンクス
こっちでも関俊版だったらいいな

サタシネでシザーハンズ放送した時はソフト版だったような
一時的にテレビ版が使えなかったりするのか

映画秘宝で、堀内賢雄が
ナイトミュージアム3の吹き替えやってると
普通に書いてあった

檀には悪いが初めから堀賢にしときゃ良かったのにな

『アメリカン・スナイパー』観てきたんだが、ブラッドリー・クーパーが体重増やして体格も良くなってたから低い声の人の方が合うかもな
もちろん桐本琢也で不満なわけじゃないけどね

じゃあ咲野とかだな。

>>116
いやまぁ亡くなることなんて想像もできんかったし、壇さんピッタリだったじゃないか。

アメリカン・スナイパーのクーパーは、桐本なら嬉しいけど確かにもうちょっと低めの人でも良いかも。
見てて乃村健次とか合いそうかなとか思った。

ほう、そこまで低い人が合いそうなんだね。
アメリカの俳優はデニーロアプローチも厭わないから吹き替え声優も大変だ。

週末にチャイナエアに乗ったら「ゴーンガール」「ジャッジ」「セッション」
「ドラキュラゼロ」「メイズランナー」「イコライザー」の吹替えが見られたよ。
キャストは、また自分では情報を出さないキモストーカーに粘着されるから
書かないけど、イコライザーは昭夫＆山路だった。
それから驚くことに「ラストベガス」はDVDとキャストが違っていたね。

今日のテレビ愛知「ダーティハリー４」は2時間半枠。
途中に多田野氏による「ダーティハリー５」の予告編が挟まっていた。
氏はまるまる1本はあててないよね。
ちょっと置きにいっている印象があるから難しいかもしれないけど。

ワーナーから5月に発売される『グレート・スタントマン』のBlu-ray
商品ページに｢＊本編日本語吹替版は放送音源を使用しているため、英語の音声に切り替わる箇所があります。｣
って書いてあるから、テレビの田中信夫版が収録されるのかな？
VHSの玄田版はお蔵入りか…
ttp://www.whv.jp/database/database.cgi?cmd=dp&num=16516

あと『NYPD15分署』のBlu-ray
吹替翻訳が松原桂子になってるけど、もしかして新録か？
まぁ日本語吹替はドルビーデジタル2.0chらしいから、翻訳者の名前を間違ってるだけで、絶対DVDの磯部＆森川版だろうな

シャーキーズマシーンも吹き替えはいるみたいだがグレートスタントマンみたいに欠落は字幕の表記無いんだな、
でも絶対ノーカットじゃないよね？

「チャイナタウン」吹き替えで見たい

>>125
もってるけど？

マジか

エイリアスでブラッドリー・クーパー知ったから
桐本さんだと変な感じなんだよな

機内上映といえばオ−シャンズ13の一人全役が忘れられない・・・

全役マジか

>>130
なんか嗄れ声の声優でその人が男全員吹き替えしてた・・・
他の作品は全部ビデオと同じだったのに

>>117
自分も今日見てきたけど確かに体格から見ても低音ボイスの人のほうが合うと思った
クリス本人が伝説と呼ばれてるのと作中でパニッシャーのマークの戦闘服着てるのを見ると
大塚明夫が合いそうだな

マックイーンノ

ミスった
マックイーンのブリットの追加収録は落合弘治らしい

村治学、中井和哉、後藤敦、藤井啓輔、竹若拓磨
東地宏樹、宮内敦士、堀内賢雄、浜田賢二etc.

桐本琢也が担当する前のブラッドリー・クーパーは色々な人がやってたんだな

>>135
ブラッドリー・クーパーの吹き替えが中井和哉さんの吹き替えって何の作品？

夕陽の群盗はノー吹き替えか・・・

>>136
処刑・ドット・コム

『バードマン』のマイケル・キートンは誰になるんだろ？
堅実に行くなら牛山茂とかなんだろうけど、遊び心で山寺宏一とかでもいいかもな
狂気を含んだ役が上手いし、「バードマン」繋がりってことで安原義人っていうのもありか？

バードマン6歳〜はタレント吹き替えです
斉藤工とか　そのへんの芸能人になるでしょうね
とくにバードマンはFOXなのでね

バードマンは吹き替え同時公開って感じの映画じゃないでしょ。
いくらFOXでも、公開時に吹き替え付きじゃなければ、タレント吹き替えはないと思う

こういう時に限って山路が来そうな予感・・・

>>142
役柄や外見見ると案外悪くない気もする

桐本クーパーはハングオーバーからきてるの？

イントゥザウッズに吹き替えは大丈夫んかな？

>>140
６才児は既に海外版に吹替えが入っているのがリリースされています。
ちゃんとした声優です。
と前に吹替スレで見た。

24日21時〜BS日テレの「マディソン郡の橋」は番組表だと
日テレ版の吹替です。

６歳は宮本充や松本梨香が出てるんじゃなかったっけ
いや〜、先に吹き替え作っててよかった〜

アカデミーノミネート作品は　せめてタレントじゃなく普通であってほしい。
6才は一応普通の吹き替えか。良かった。

・6才→普通の吹き替え
・バードマン→未定
・アメリカンスナイパー→未定
・セルマ→未定
・フォックスキャッチャー→未定
・博士と彼女のセオリー→未定
・イミテーションゲーム→未定
・セッション→未定
・グランドブタペストホテル→普通の吹き替え


セッション→JKシモンズ（竹中直人）
だったら最悪だな

>>139
予告見て合いそうだな〜と思ったのは菅生隆之、山路和弘、内田直哉あたりの渋い声
でも個人的に注目してるのは「バードマン＝バットマン」と考えて、
山寺宏一吹き替えのマイケル・キートンが久しぶりに来るかどうか

アメリカンスナイパーはＷＢだからひどくはならんだろうな
博士と彼女のセオリーが危ないと思ってる

地味な映画は吹き替え無しでソフト化もありえるな

>>150
マイケル・キートンのバットマンのブラックコメディなら
堀勝之祐さんとか。

96時間/レクイエム
リーアム・ニーソン：石塚運昇
ファムケ・ヤンセン：深見梨加
マギー・グレイス：明石香織
フォレスト・ウィテカー：立木文彦
ダグレイ・スコット：てらそままさき
ttp://video.foxjapan.com/search/detail.php?id=14686
手堅いキャストだな
前作からほとんどキャストも変わってないし
スチュアート役はザンダー・バークレーからダグレイ・スコットに変わったから、
それに合わせて辻親八からてらそままさきに変えて正解だったかも

ステップ・アップ5: アルティメット
ライアン・ガスマン：小松史法
ブリアナ・エヴィガン：園崎未恵
ミシャ・ガブリエル：鳥海浩輔
スティーヴン・“トゥイッチ”・ボス：赤城進
イザベラ・マイコ：木下紗華
アリソン・ストーナー：河原木志穂
アダム・G・セヴァーニ：村田太志
甲田真理：志田有彩
ttp://www.disney.co.jp/studio/news/20150220_01.html

>>153
さすがに老けすぎだわ
今はもう完全にお爺ちゃんの声だよ

ほしをかぞえてひとりぼっち
くろいからだのまぼろしのりゅう

よし仮面ライダーもやった上にバットマンな渡辺裕之にしよう

前スレだったかな ドッグの吹き替えは結局新録かテレビ版かって言ってる人居たけど、旧録版補完の可能性もなく新録だな
ttps://twitter.com/deepred2004/status/539386091812294656
収録したってツイートにそれをリツイートする正直あまり聞いたことのない声優たち・・・
尼のレビューに2人テレビ版収録を喜んでるのがあるがどうしたもんか

勝部演之さん、本人がハリウッド進出しちゃったね。
http://www.rottentomatoes.com/m/kumiko_the_treasure_hunter/

どの程度の規模の映画かは知らないが、
凛子の次にクレジットされるくらいだから大きい役なんだろうね。
勝部さんを起用するとは監督イイ目してるぜ。

くだらん趣味だねｗ

くだらないのはチベットの方だな

アニオタの声豚と何が違うんだよｗ

スターチャンネルで４月からやる海外ドラマ
『クロスボーンズ／黒ひげの野望』
ジョン・マルコヴィッチ：池田勝
リチャード・コイル：てらそままさき
ジュリアン・サンズ：木下浩之
クレア・フォイ：うえだ星子
ヤスミン・アル＝マスリー：岡寛恵
ttp://www.star-ch.jp/feature/detail.php?special_id=20150432
ttp://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=23518

>>164
池田勝さん久々な気がする

もっと使える情報持ってこい
使えねぇ奴だなｗ

なぜ樋浦勉じゃないんだ・・・

樋浦勉が好きなのか
それともFIXだから樋浦であるべきと思うのか

>>167
パワー・ゲームのドレイファスも樋浦さんじゃなかったし、最近あんまり聞けなくて悲しいな

scの方に書かれてたけど、フォックスキャッチャーのカレルは誰がやるんだろうな
金尾、土師、家中、横島を推す

「吹き替えマーケットは俺を中心に回ってる」
と思い込んでる連中ばっかしやなｗ

チベット元気だな、良いことあったか？

字幕と吹き替えどちらで見る？「プロジェクトA」における吹替えのススメ
http://eiani.blog.fc2.com/blog-entry-34.html

プロジェクトＡは吹替えの方が断然おススメです。
ふだん字幕派のあなたも、実は吹替えの方が出来が良い映画もあると
知ってほしくて記事を書きました。
字幕と吹替えを比較し、吹替えの利点について考えました。
字幕派の私には、今回は目からうろこな事ばかりでした

NHK BSで4月から放送する『キャシーのbig C いま私にできること』
ローラ・リニー：戸田恵子
オリヴァー・プラット：茶風林
ガブリエル・バッソ：秦勇気
ジョン・ベンジャミン・ヒッキー：内田直哉
ガボレイ・シディベ：朴璐美
フィリス・サマーヴィル：片岡富枝
リード・スコット：時永洋

>>173
秦勇気じゃなくて、泰勇気でした。
すみません…。

>>170
「俺が吹替の定番を批判しまくってぶち壊し、マーケットを俺中心で回らせて、オレスゲーと優越感で酔いしれてやる」という自意識過剰ぶりで溢れてますなｗ

４月のザ・シネマ「厳選！吹き替えシネマ」

２１日、２５日（深夜）・・・トップガン（トム・クルーズ／渡辺裕行）１０７分ワイド版

おぉトップガンフジ版
ザ・シネマでHD化したのかな？

>>169
樋浦氏はもうすぐやる北野映画に出てるから忙しかったのかな

フジ版トップガンってまだ素材あったんだ・・・楽しみ。

いまBSでドキュメンタリー「危険な時代に生きる」の番宣やってるけど
ちゃんと シュワ：玄田哲章 ハリソン：磯部勉 が声アテてる

トップガンって
あの糞みたいな下手くそ吹き替えしか
ソフトばんは存在してないの？

うん。

なんでソフト版であれなんだろうなぁ

トムクル塚本高史にメグライアンがはしのえみ

ライバルのアイスマンをトムFIXの森川がやってるの見ると、
収録直前で何かあったんじゃないかと邪推してしまう。
4年後にテレ東で森川版トップガン作られたけど、BSジャパンでやんないかな。

>>179
NHKって吹替に拘るスタッフがいるからなあ
昔ＢＳでポール・ニューマンやマックイーンの映画を特集するとき
宣伝ナレーションが川合伸旺や宮部昭夫だったし
フランク・シナトラのドキュメンタリーではシナトラの
ボイスオーバーが家弓家正だったし

塚本版トップガンは2005年だから
それ以前のソフトには吹き替えすら入ってなかったのか
新しくつくるにしてもひどい出来だよな素直に鈴置洋孝使っておけばいいのに

今月の映画秘宝、巻末の読者ページのアンケート
秘宝読者がお願いしたい男優で大塚周夫に37票が入っていた

塚本高史が当時公の場でトムクルーズ好きとよく言ってたからあのDVDで決まったみたい。
でも今となっては塚本高史自体が埋もれてテレビでも見ないからただ知らん人の下手くそな吹き替えにしか聞こえんよね

吹き替えは嫌いじゃないけどそこまでこだわるともうなにが楽しいのかさっぱりわからんな

周夫さんに何をお願いしたいの？

６月に『ハイランダー２』のディレクターズカット版がBlu-ray化されてビデオ谷口版とテレビ芳忠版吹替が付くって

>>190
それは凄いな またまたTCエンタがやってくれましたか

>>188
スレに張り付いて「俺の意見をメーカーさんが聞き入れるまで言い続けるぞ」自分のと言わんばかりに価値観を押し付けてるお前のこだわりの方がサッパリわからんわ

吹替オタがキライなのに
チベット自治区って何故ここに貼り付いてるんだろう？

WOWOWの4月の番組表から土曜吹替劇場が消えてる

>>191
３も出るって
DVDでオミットされたビデオ版吹替も入るそう
ハイランダー３って劇場配給もビデオ･LDもDVDもパイオニアLDCだったのにDVDにビデオ吹替入れなかった

ケープタウン吹き替え
オーランド・ブルーム：平川大輔
フォレスト・ウィテカー：立木文彦
コンラッド・ケンプ：加瀬康之

最高かよ。
特に立木うぃ

途中で書き込んじゃった。
特に立木ウィテカーというのが嬉しいな。

ソースくらい貼れよ。あとageんなks
http://klockworx.com/bluraydvd/p-401944/

専門板に来ると
未だにageんなとか言ってるバカがいるから面白い

>>198
問い合わせた時はまだ公式サイトに載ってなかったんですよ申し訳ございません。

age嫌がる理由はマジで意味分かんねぇけど。

チベットと茸はろくなのいねえな

>>195
フィールドワークスで募集掛かってるけど、見つかったのか。
90年代の映画は割とすぐ見つかる傾向があるね。

そう、宝物なんて物は本人にとっては大事でも他の人から見れば何の価値もなかったりするんです。
こんながらくたでもフキオタには大変大事な思い出が詰まってるんです。10万積まれたって人には渡せません。
100万だって…100万ならちょっと考えます

>>195
3も出るのか！ 後は1の吹き替えだけだな ユニバーサル思い出の復刻版BDに期待か？
DVDで吹き替え入らなかったのは「目撃」と同じ理由だろうか？ 片面1層が主流で容量的に入らなかった とかいうやつ

地獄の殺人救急車が応募かかってる！
カリブゾンビとともに早急に発掘されて欲しいぞ

ザ・ドライバーとフィラデルフィアエクスペリメントにはもう片方の吹き替え版も一緒に収録されるといいが
エクスタミネーター2はテレ朝版募集か。wikiにある大塚明夫版は存在しないのか？

ボーグマン
ヤン・バイヴート：牛山茂
ハーデウィック・ミニス：小林優子
イェルーン・ペルセバル：咲野俊介
アレックス・ファン・ヴァーメルダム：魚建
トム・デウィスペラーレ：マンモス西尾
サラ・ヒョルト・ディトレフセン：美名

>>206
wiki（２のは無いから１のページだけど）見てみたけどどこにある？

ジョシュ（エリック・ロバーツ）：堀内賢雄
スペンサー（ジェームズ・アール・ジョーンズ）：藤本譲
サンディ（ミーガン・ギャラガー）：深見梨加
シェリル（ジャニン・ターナー）：篠原恵美

ふ〜ん
そんなに食指は動かんメンツやけどねえ
ま、映画そのものは「グラインドハウス・ムービー」臭がプンプンするタイトルで興味をそそるが
金出して円盤買うってよりも、午後ローでやってればとりあえず録画して夜ながら見するかなってレベルかな
好き好きだと思うけどね

フィールドワークスの募集タイトルTCのカロルコ祭りの時にいくつかリクエストしたタイトルが入ってるなｗ。
あんときのTシャツも２枚きたし、ありがたいぜ。
週明けにでも吹替え持ってるのがいくつかあるから問い合わせるぜ。

>>189
この場合のお願いは抱かれたいって意味だよ

BSジャパン　シネマクラッシュ「ＬＯＶＥＲＳ」はテレ朝版でした。
ソフト版がほぼ完ぺき中の変化球キャスティングながら好放送でしたね。

ふにゃー

ミスタースポックのレナードニモイが死去！

83歳って年齢から見れば仕方のないことだけど、やっぱり寂しいな
エイブラムスの二作に出てくれて本当に良かった

青野武版の「小さな巨人」と「フレディVSジェイソン」のDVDはまだか。

俺はカロルコ祭りの時に、
ダークスター
デューン
フィラデルフィア・エクスペリメント
ブラックライダー
要塞警察
あたりを希望したけど、やっぱみんなココらへんの吹替BDはほしいのかね。

ブラックライダーはパラマウントがクソ仕様で権利抑えてるから難しそうだな
せっかくマスターあるのに字幕のみだったし

>>217
そのへんまっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっったく興味ねえな
吹き替え大好き人間の俺だけど、やぱり人によって好みってあるな
ここで声大きい人はそのへんマニアなんやろな
「やっぱみんなココらへんの吹替BDはほしいのかね」って言ってるし
小さいスレの一部の意見がなんか全体の意見みたいになってるのはおかしいやね

『刑事コロンボ 完全捜査ブック』に吹替版に携わった演出家二人のインタビュー載ってるね。

>>219
＞小さいスレの一部の意見がなんか全体の意見みたいになってるのはおかしいやね

フィックスがどうこうわめいてるてめえ自身のことじゃねえかｗ

>>221
反論するならちゃんと頭の中で整理してから。
なんかいろいろとっちら買ってますよｗ

>>220
あれこそここで「あれ入れろこれ入れろ」言ってる御仁に読んでいただきたい記事ですな。
吹き替え制作は金はもちろん、人間関係が重要なファクターになってることが実体験としてよく伝わってくる。
このスレでギャアギャア言ってる御仁が一番欠けてる部分ですな、人間関係

毎回チベットとcatv?が争ってるがここまで来ると自演してるかのように見えてくる

つーかそうでしょ
普通反応するバカはいないもの
(これも反応ですまんな)

>>219
では君はどんな作品に吹替を収録して欲しいの？
せっかくだから好きな吹替の話でもしようぜ。

私はもっと1960〜1970年代くらいの洋画に吹替収録して欲しい。
アクションでもサスペンスでも捻りの効いたものが多いから好きなんだ。
「ジャガーノート」とか吹替付けてブルーレイで出ないかな。

この手の輩は相手すればするほど図に乗って絡んでくるって
そんなことも分からないのか

>>225
「ジャガーノート」は以前CSで吹き替え版が放送されましたね
録画しました
やっぱりあの映画は「お〜れはちゃんぴおん（ﾊﾟﾝﾊﾟﾝ!）」じゃないとね

>>222
＞このスレでギャアギャア言ってる御仁が一番欠けてる部分ですな、人間関係

自己紹介ワロタｗｗｗ

チベットさんは何年ここでぎゃあぎゃあ言ってるの？

セブンイヤーズ・・ってか！？

ミシシッピー・バーニングとかTCで出してほしいな。

>>227
CSってザ・シネマ？

>>227
私も「ジャガーノート」は森川公也の台詞回しで刷り込まれてるなあ。
あの吹替と綺麗な画質で見たいよ。

最近のソフトでは、今度出る「サイレント・パートナー」を楽しみにしてるよ。
グールドも森川公也が好きなんだけど、
この作品ではプラマーとの釣り合いを考えたら屋良有作で良かったと思う。

ニンジャスレイヤーのアニメ版が凄く豪華な声優なのでここのスレッドにはおすすめだね。

>>229
数ヶ月前まで東日本だった人が回線変えたんだと思う
その頃から新参っぽかった

>>233
家弓家正さんは亡くなってしまったのが実に悲しい

>>233
どこが豪華なんだよ

森川、速水、津嘉山、玄田は豪華な方じゃないか。
個人的にこのスレにオススメなのは、結構先だけど昭和元禄落語心中かね。
関智、石田、勝平、山寺、林原、家中、牛山、加瀬、茶風林とかそんな感じ。

スレチとは思うけど、結構吹き替え面子が多かったんで。

>>232
２００１年１１月０１日（木）…「ジャガーノート」

ジャガーノートが10年以上前放映か・・・
この頃に帰りたい

>>217
フィラデルフィア・エクスペリメントはBD出るんじゃない？
フィールドワークスで吹き替え募集してるし山寺版と合わせてダブル収録するのかもね

ディズニーチャンネルの無料期間中の放送でビアンカの大冒険やるけど、山田康雄さんが当ててる劇場公開版の可能性ってある？
前にも放送されてたりしたら教えてくれないか。

>>237
ここで嫌われてるアニメ声優ばっかじゃねーか

>>237
茶風林嫌いなんだよね
なにをやってもチビデブメガネ特有の底意地の悪さが声や芝居に出ているから

>>237
家弓家正さんもご存命なら出演できたのにな

小川真司さんもアニメで出る予定だったのが休養してるから心配だよ
ドラマのホームランドでは小川さんの代役は菅生さんになっているそうだが

山寺はもう
バック・トゥ・ザ・フューチャーのマイケルJフォックスの声は出せないのかな

>>232
リチャード・ハリスはフィックスはいなかったけど、
宮部昭夫、岸田森のハリスが好きだったね。
晩年は、永井一郎の印象がいちばん強いけどね。

>>244
山寺はもうドクでいいよ。
結局ＢＴＴＦの新録企画はどうなっちゃうのかねえ？

>>238
「ジャガーノート」は2000年3月のTBS深夜にも放映されてたよ。
頻繁に放映されるものだと思っていたあの頃が懐かしい。
またCSでも放送してもらいたいね。

>>245
たしかに日下武史や羽佐間道夫と色んな役者が声をアテたね。
森川公也の不満抱えて燻ってる感じや、岸田森の神経質そうな感じが好きですよ。

>>243
ホームランドも菅生さんなのか クリミナルマインドもそうらしいね
小川さんの早い回復を祈る

>>245
リチャード・ハリスと言えば、日下武史が思い浮かぶ「カサンドラ・クロス」「殺し屋ハリー華麗なる挑戦」の二本しか無いみたいだけど、飄々とした感じが妙に合ってて印象に残ってる。

2000年ごろは日本にいなかったからなあ
あの頃は0世紀名作シネマとかもやってたんだっけ
つくづくもったいない

×0世紀名作シネマ
○20世紀名作シネマ

>>248
同意
四季は基本アルバイト禁止だけど
日下翁は創世記は吹き替えで
劇団を維持したからね。
最後のテレビ
吹き替えはハンニバルかしら。

昨夜東海テレビ放送したオーロラの彼方へは日テレ版だった
明夫クエイドも久しく見てないな・・・

イーストウッドの『許されざる者』ソフト版では中村正がやってたね<リチャード・ハリス
アメリカ人をバカにする嫌味なイギリス人ガンマンの役でジーン・ハックマンに凹られてた。
あれも良かったなあ、偽紳士で小悪党ぽい中村正をあんま見たことなかったし。

エクスタントの板谷由夏は微妙なことこの上なかった。
周りと比べれば明らかに不安定だが、かといってネタになるほどド下手でもない。
知名度も微妙で宣伝の役に立つとも思えない。
こういう無意味な起用って誰の趣味なんだろ？ 理解できねえ

今日のテレ東「日曜ビッグバラエティ」のナレーターはシュワちゃん。

今更だけど「キョンシー」

チン・シュウホウ：池田秀一
ベティ・ウェイ：小林さやか
パウ・ヘイチン：翠準子
アンソニー・チェン：石丸博也
チョン・ファ：羽佐間道夫
リチャード・ン：樋浦勉

なぜか香港映画は豪華キャスト。

ちなみに過去シリーズでの配役は
チン・シウホウ：塩屋翼（１）
チャン・ファット：阪脩（２）
西村知道（４）
リチャード・ン：石井敏郎（３）
アンソニー・チェン：青野武（４）

>>255
今見始めたけど屋良さんだよね？
日曜ビッグバラエティっていつも屋良さんだからね

>>246
それは知らなかった。
20年ぐらい前だと思うけど
カサンドラクロスもTBSで深夜に放映した記憶がありますね
それも年末年始に。

もっと前かな？

ニューヨーク1997ってここ20年テレビで放送したことある？

ベンベン、ベベベンベン

>>259
スーパードラマTVでスーパーウェポンとかと同じくしょっちゅうやってるイメージ。
うちの録画も2010年以降だよ。

>>256
すげー豪華！
アンソニー・チェンはご存命なら青野武さんだったんだろうなあ
島田敏にならなくて良かったぜ

>>261　マジですか！
なんかてっきり放送されてない気がしました。
もし新録のわがままを言ったら
スネーク山路/ボーグナイン富田/リーヴァン玄田がいいですね。

後、「へたしたら初回以降まったくテレビで放送されてない作品」
ってありますかね。

>>263
ロッキーホラーショーをBD化するときに
そんなこと言ってた気がする
一回深夜に放送されたのみって

>>252
村井國夫のハリソン・フォードや宮川一朗太のマイケル・J・フォックス、
井上和彦のトム・ハンクスや堀内賢雄のベン・アフレックだって復活したんだから、
大塚明夫のデニス・クエイドも突然復活するかも？
実際『エクスペンダブルズ』以外での明夫のドルフ・ラングレンは突然復活したし

まぁ今のデニス・クエイドはだいぶ年相応の顔になったから、明夫よりも原康義や菅生の方が合うとは思うけど

次の吹き替えの帝王
ターミネーター

>>263
グッドモーニングベトナムかな

同じロビン・ウィリアムズの『ジャック』は何回か再放送されてるんだっけ？
村井版の『ハドソン・ホーク』も初回以外では観たって話聞かないな

>>268は村井じゃなくて村野だった･･･

>>266
さすが
やっぱり2015年に来たか

>>24
安原、小原版だったね

今月bsジャパンでやるダイヤモンドは永遠に、キャストが新吹替え版に
なってる…今まで旧吹き替えverでやってたのに　

今更だがリメイク版『アニー』吹替版観た
ジェイミー・フォックス役がワンピースのゾロやバラエティのナレーションの人みたいな声だと思ったら本人だったのね
特別出演の有名役者が数十秒の出番なのにドラマや映画で吹替やったあの人をわざわざ呼んでてちょっとビックリ(前スレで出たしふきかえるにも書かれてるけど)
こういうのって石丸ジャッキーか昔の日曜洋画とかでないとやらない印象

テスト

ターミネーター完声版は4日発表かな

完声版なのか？

Twitterの画像みたら4種の吹替収録、日本語吹替完全版になってた
インタビューで追録した言ってたからテレ東版のみ完声版かも

ttp://www.bunkatsushin.com/varieties/article.aspx?id=2567&amp;amp;pg=1#002
インタビューってこれかな
「吹替の帝王ではないですが」　って言ってるから関係ないんじゃ？
ただそうなるとどういう追録か分からんけど

｢日本語吹替完全版｣は追加録音無しじゃなかった？ロボコップやスピードがそれで
追録したプレデターは｢日本語吹替完声版｣だった

>>263
『ショーシャンクの空に』のTV版ってそうじゃなかったっけ？

>>248
「ダンディー少佐」もで３本

この春（４月）、当チャンネルの懐かしふきカエ企画「厳選！ふきカエシネマ」で、『トップガン』を放送します。Wikiによると、05年の金曜ロードショー、09年の木曜洋画劇場最終回のバージョンもあるとのこと。ワタクシは未見です。
　　当年とって40歳のワタクシにとり、ふきカエ『トップガン』と言えば、やっぱり渡辺裕之版、89年ゴールデン洋画劇場バージョンなのであります！
ということで担当者の思い出優先で半私物化しておる企画ですので、４月にやるのは『トップガン』89年渡辺裕之版ゴールデン洋画劇場バージョンに決定しました。
　　そうそう、以前の記事で言及し忘れましたが、「インチ」という、これまたどえらく旧式なテープがありまして、このバージョンはそいつでした。
こいつから音声だけ拾ってきて、字幕の入っていないHDテープの絵にのっけて、HDふきカエ版としてお届けしよう、という、当チャンネルの十八番をまた４月にやろうという訳です。
　　ところで、いわゆる“芸能人ふきカエ”って、ふきカエファンの間で物議をかもすこともありますよね。芸能人にアテレコやらせれば後でマスコミ取材にも稼動してくれるので、記事になったりワイドショーで取り上げられたりするかも。
だから芸能人にふきカエやらせたい、というパブリシティ戦略です。それで上手けりゃ誰からも文句は出ないんでしょうが、う?ん、そうでもないか!?って場合も、けっこうありますよね…。
　　ピクサーのアニメは芸能人ふきカエでも上手いですなぁ。反対に、サツキとメイの父ちゃんなんかは、あの“普通っぽさ”が味になっていて、逆に味わい深いというパターン。
プロの声優さんがプロの技術でやっていたら、あの朴訥で穏やかなキャラは表現できなかったのでは？
　　と、いちがいに否定したものでもない芸能人ふきカエですが、その芸能人ふきカエを名物にしていたのが、フジテレビのゴールデン洋画劇場だったのであります。
渡辺裕之さんのトム・クルーズ、というかコールサイン“マーベリック”。これが良いんですよ。最近すっかりワタクシもトムといえばCV:帝王で慣れちゃってる訳なんですが
　　（トムってキャラクターなのか!?そりゃ「トム・クルーズ」というキャラですよ！）、素材チェックで四半世紀ぶりぐらいに激レア渡辺裕之トムを聞いてみると、懐かしい！そして、悪くない！というか良い!!

まず、89年当時、トムにFIXが立っていた、という印象がまだあまり無い頃ですよね。だからいろんな人がアテていた。
　　そんな中での渡辺裕之さん起用だったのですが、マーベリックという、若造ながら、負けん気の強い、自信家、というキャラと、渡辺裕之さんの声が、この音源では奇跡のケミストリーを起こしている！
声優が専門ではない渡辺さんの声の“素朴さ”が、技巧的に上手い声優さんがアテるよりも、「ったくぅマーベリックったらぁ?、若造のくせに無理してトンガっちゃって、もぉ?」感を、絶妙に醸し出している！まさしくケミストリーとしか言い様がない！
　　これぞ、ゴールデン洋画劇場ケミストリー、ゴールデン洋画劇場マジック、なのであります！リスペクトだぜ!!
ビートたけし版『Mr.Boo!』なんか今やレジェンドですよね。
あと、以前、当チャンネルのこのふきカエ企画で、ゴールデン洋画劇場のエリオット・ネスCV:根津甚八版『アンタッチャブル』を入魂放送したことがあるのですが、これもまた実に良いふきカエでした（皆さんちゃんと録画してお手元に残していただけましたか？）。
　　あと、あえて名前は伏せたい、とあるタイムトラベルSF映画三部作の１作目で、Ｗユージ版という毀誉褒貶あいなかばするゴールデン洋画の珍宝バージョンがあるですが、個人的には大好きでした！
今だに麻婆豆腐のCMが流れるたびにDr.エメット・ブラウンの「1.21ジゴワット！」という叫び声が条件反射的に蘇ってくるぐらいです。
　　余談ですが、「ジゴワット」って何？ということにつきましては、大変面白いこぼれ話がありますので、ご存知ないという方は、各自「ジゴワット」でググってみてください。

と、語れば尽きぬゴールデン洋画劇場の懐かしい思い出。めくるめくケミストリーの数々。リスペクトだぜ!! いゃ?、芸能人ふきカエって、案っ外いいものですね！（なぜか金曜風）
　　ワタクシどもザ・シネマは、今後も芸能人ふきカエであっても、分け隔てせずに発掘してまいりますぞ。
とはいえ、芸能人さんの方で、黒歴史を恥じて封印しちゃってたりするケースもあるようなので（ゴールデン洋画版に限らず）、やるにはいつも以上に発掘に手間取ったりハードルが高かったりもするんですが…上等じゃあねえか！
　　とりあえず、今度はテイタム・オニールvsクリスティ・マクニコルのロスト・バージン競争を描いた懐かしの『リトル・ダーリング』で、テイタムを柏原芳恵さんがアテたバージョンでもやったろか！と、素材の発掘とHD化準備に乗り出したところであります。
続報は、進展ありましたら当チャンネルのふきカエFacebookにてお知らせしていきます。
　　最後に余談。『トップガン』って、戦闘機パイロットの話だと思ってませんか？あれ空軍ではなくて海軍の話なんですが、海軍の戦闘機乗りは「パイロット」と呼ばずに「アビエーター」と呼ぶんですよ、というトリビアを、
以前当チャンネルのブログの方に長々と書いてますので、お目汚しながらお時間ある方はぜひご一読いただければ、長々書いた甲斐もあるというもの、嬉しい限りです。でも本当に長いんだなこれが…すみません。
あ、『トップガン』の中では、実は普通にわかりやすく「パイロット」とも言っちゃってます。日本語翻訳版だけではなくて原語でもそう言っている。
でも、バイパー登場時のセリフGentlemen, you are the top 1% of all naval aviators. というセリフではちゃんと「アビエーター」と言っている。ここらへんは、字幕で原音で見てると気づくマニアックなポイントです。たまには字幕もいいもんですなぁ。
　　それでは、サヨナラ、サヨナラ、サヨナラ（日曜風）

トゥルーマン・ショーも午後のロードショーで一回やったきりだったような？

ID:MUFX/IFT

↑何この人？キモッ

>>286
そんなこと言うと厳選吹き替えシネマがなくなるぞ
ttp://www.fukikaeru.com/review.html

>>287
あ、そっからのコピベね
だったらリンク張るとか要点だけ伝えればいいのに
まあ変な荒らしだと思ったことは謝るよスマソ

大体同意だけどツービートのサミュエル&リッキーだけはマジでないわ
強盗団の一人とかにすりゃよかったのに

>>289
最初は広川太一郎じゃなくて伊東四朗のマイケルで純然たるタレント固めの予定だったんだぜ
断られて広川太一郎に行ったけど

「RONIN」フジ版来たね！

プロミスト・ランド
マット・デイモン：内田夕夜
ジョン・クラシンスキー：櫻井トオル
フランシス・マクドーマンド：唐沢潤
ローズマリー・デウィット：高橋理恵子
ハル・ホルブルック：稲垣隆史

相変わらずマット・デイモンは固定されない

×　トムといえばCV:帝王
○　トムといえばCV:BLの帝王

BS世界のドキュメンタリー“危険な時代に生きる”
ハリソン・フォードが磯部勉なだけじゃなく
ドン・チードルが梅津秀行だわ　ホテル・ルワンダやERでも梅津さんだったのを知ってる人がキャスティングしたんだな
そういう人がいるのって嬉しくなるな

気が利いてる。GJ

ビートきよしのリッキー・ホイは原語の吃りをちゃんと再現してるんだよな

ゴールデン洋画劇場のタレント吹き替えで良吹き替えなのはそこそこあるけど
かなり出来が悪いのってタイタニック以外でなんかある？
エクスタミネーターもひどいらしいがまだ見たことがない

エクスタミネーターはレンタル版にもフジ版入ってるからそれで見てみたら？TSUTAYA限定かな
フットルースの近藤真彦は酷いってよく聞くな

スパ拓ローの吹き替えは絶品

>>297
『プリティ・ウーマン』のギア＝石田純一・ロバーツ＝浅野ゆう子のTBS版とか？
吹き替え無頓着の母親でさえ、どえらくヘタクソだったらしいがｗ
妻夫木・竹内のタイタニックはよく話題に上がるけど、プリティ・ウーマンの
石田・浅野は話題に上がらないね。果たしてどんなやったやらｗ

>>297
エモやんのエクスタミネーターは表情豊かな役じゃないからそんな酷ないよ
むしろ素人の癖に下手なタレントよりそつなくこなしてるのが腹立つw

この前、別の番組で
鳳蘭とライザ・ミネリーがそっくりというのをやっていた。
フジのレンタ・コップの吹替に出たが当時は意味がわからなかったが
そういうことかと納得した。

吹替えと言えば
Wゆーじ。後日朝日新聞にてタレント吹き替えでどうなるかと思ったが
２１．３％の高視聴率だったので一安心とプロデューサーのコメントが載った。

>298
なるほどー今度借りてみるか

>>300
今軽くググったら石田純一版結構カオスな出来みたいね
音だけ聞くともろ石田純一のドラマを見てるみたいだとｗｗｗ

荒野の七人がリメイクされるそうだが
デンゼル・ワシントン、クリス・プラット、イーサン・ホークは明夫、山寺、宮本でお願いしたいところ
デンゼル主演の映画って吹き替え上映されたことないのでそろそろしてほしいわ

今日の午ローの「理由」は瑳川、明夫版だね

あらー、テレ東版じゃないんだ

午後ローでもソフト版か

いいね〜。

「山路和弘オフィシャルブログ」
http://ameblo.jp/gwanko/

久し振りに
村井国夫氏と仕事できた。
そう、アーバンなスタジオで。
ハリソン•フォードとゲーリー•オールドマン。
狐と狸のばかし合い。
楽しかった。

>>306
瑳川哲朗か若山弦蔵かというのは刑事コロンボの「殺人処方箋」と同じやね
この２人は吹き替えのイメージが被るんだろう
あっちでは若山弦蔵版がソフト版で、瑳川哲朗版が幻の吹き替えとして発掘を期待されてる
どっちがいいというより、希少価値の高い方がいいだけなんだろうな

>>297
「ブルース･ブラザース」せんだみつお＆小野ヤスシ版というのがあってな…

>>297
伝説のスターウォーズEpi4第一回TV放映は、知ってる人も少なくなったかな。

>>310
せんだ・小野版もバブルガム版もタレント吹替にしては良い出来だと思うけどなぁ
特にジェイクのデブ声はせんだもブラザートムもいい感じにかすれた声で上手くハマってたと思う。

>>309
別のバージョンを見てみたいってのは普通の欲求だと思うのだけどな・・・
どちらも見てみないとそもそもの比較評価も出来ないし、希少価値高いからこっちをよこせ！なんて人 見かけたことないよ
コロンボの方は作られた年代の差から小池さんの演技の比較としても瑳川版フルで見てみたいな BOXに入ってるのは15分だけで音質も良くなくてなぁ・・・

>>272
ありゃ、ホントじゃ、なんで？

チンピラコンビのマッドマックス2も良い出来だよな。

>>313
>どちらも見てみないとそもそもの比較評価も出来ないし
われわれ素人が「比較評価」とかおこがましいとは思いませんか？
明らかにヘタクソなタレント吹き替えなら別ですが。

>少価値高いからこっちをよこせ！なんて人 見かけたことないよ
このスレではそんなのばかりでしたよ。
せっかく放送してくれても「なんだソフト版かよ」って。
なんでソフト版じゃいけないんでしょうね？

チベットムキになってないか？ｗ

>>317
なってませんよ？
地域リストでレッテル張りする前に
ちゃんと本文に答えていただけませんか？

>>316
比較評価 というと大層だけど、好き嫌いだけでも見てみないと分からないじゃない？

テレビ版が見られるチャンスは放送時しかないから、テレビ版じゃないか・・・という落胆くらいは許されてもいいはず
けしてソフト版でいけないこともないし、ソフト版を貶めてるわけでもない

>>319
納得しました
あなたのような人がこのスレでも増えるといいのですが

うははｗｗ

ミーン・ストリート
レイジング・ブルって
吹き替え存在してるの？
してないのならブルーレイ買うんですけども。。。

>>318
せんだ版は比較的評判いいもんな
フジにしてはいい仕事だった。
あの頃ならB&Bあたりが吹き替えても不思議じゃなかったのにね

吹替の帝王の第10弾は大作がくるかな?
タイタニックか難しいと思うけどスター・ウォーズ辺りか

シリンゴ氏のツイートによると、世界的に有名な某シリーズの特典に主演声優のコメンタリーがつくそうだ。
しかも、それはシリーズで主演声優が統一されてない物で今回１作目の声優で残りのシリーズを新録して統一するらしい。
・・・マッド・マックスかなぁ。

しかし今頃になってこんなに吹き替えの需要とブームがくるなら
もっと前にきてほしかった。
DVD時代の時でもいいから。。
野沢那智さんのゴッドファーザーやダイ・ハードも全部収録してほしかったなあ。

ＤＶＤスルーの「ゲットバッカーズ」は安上がりキャストでスタローンの声は宮本克也
３４歳ｗｗｗｗｗ
ホント安い映画だったんだなあ

>>325
マッドマックスだったら嬉しい気持ち半分
でも磯部ギブソンで1からやってほしかったという気持ち半分になりそうだなぁ。

怒りのデス道公開されるし新盤ＢＤが作られるらしいのでマッドッマックスだろうね
敵キャラの声どうなるんだろ

自分は安原義人のメルギブソンの方が好き
リーサルウエポンも全部作って欲しいくらい

フィールドワークス
ハイランダー２とザ・ドライバーとデューンと炎のグレートコマンドは
応募が多数あったので募集を終了したみたいだね

ターミネーター 日本語吹替完全版 コレクターズ・ブルーレイBOX

　20世紀フォックスは、日本語吹き替え音声を充実させた“吹替の帝王”レーベルの第9弾タイトルとして、「ターミネーター 日本語吹替完全版 コレクターズ・ブルーレイBOX」(MGXE-15917)を6月24日に発売する。価格は6,476円。初回生産限定となっている。
　ターミネーターを演じるシュワルツェネッガーの吹替は、玄田哲章や屋良有作が知られているが、大友龍三郎も「バットマン&ロビン Mr.フリーズの逆襲」などでもシュワルツェネッガーを演じている。
今回の“吹替の帝王”バージョンでは、この大友龍三郎版の吹替を含む、4種類の吹替音声を収録。この内、3種類は初収録となる。
【収録する吹替音声】
テレビ朝日「日曜洋画劇場」版(大友龍三郎)※初収録
テレビ東京「木曜洋画劇場」版(玄田哲章)※初収録
VHS版(大友龍三郎)※初収録
BD/DVD版 玄田哲章
　さらにデジタル特典として「Cinematheque Panel piece」、「LA Times Hero Complex piece」を収録。吹替キャストのインタビュー集も封入する。さらに、日本語吹替台本を復刻・縮刷し、テレビ朝日版/テレビ東京版の2冊を同梱している。
　なお、今年は「ターミネーター」の日本公開から30周年になるほか、7月11日からはリブート版「ターミネーター:新起動/ジェニシス」も公開される。今回の吹替の帝王版BDは、その公開に先駆けてのリリースとなる。 👀

磯部ギブソンの最高さとは別にして
安原ギブソンも物凄く好きだな　

マッドマックス4は1でトゥーカッターを演じた人が悪人の役でまた出演してるようだが
坂口芳貞がコッソリ吹き替えしてくんねえかな

２は安原版だけなのかな　収録されるの　既存の山寺版はどうなるか

おー　村井は別録りじゃなかったんだ！　あのメンツが一堂に会していたと思うと吹き替え版の楽しさも2割増。

>それでも、アフレコはハリソン・フォード（７２）役の村井國夫（７０）、
>メル・ギブソン役（５９）の磯部勉（６４）ら旧知の俳優と一緒にできたそうで、「ふだんは２〜３人ずつなのに、
>今回は主役級がひとつのスタジオに一堂に会したから楽しかった。
>吹き替え版は字幕を追わなくていいから、芝居を丁寧に見られる貴重なものになったと自負している」とアピールした。
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1425454803/

エクステンテッド版には吹き替え収録されないのが残念
バンデラスは明夫に兼任させればよかったのに・・・

立川三貴さんて人、最近よく目にするね。
ウォーケンとか、ベテラン俳優だけど予算が足りないときの
要員ってかんじかな

立川三貴といえば怪人二十面相

個人的には『スパイダーマンシリーズ』のJ・K・シモンズだな
渋い声でコミカルに演じてた

エクソダスみたけど、知ってる役者が小山さんしかいなかった・・・
ワガママといわれるかもしれないけど、
大作なのに、ここまで役者が豪華じゃないっていうくらい予算が無いの？

（何言ってんだ こいつ・・・）

釣れますか？

『ネイバーズ』観たら、クリストファー・ミンツ＝プラッセが勝杏里だった
あの映画はみんな役者に合わせてバカな演技してるけど、岡寛恵が一番凄かったかもな

>>340
豪華じゃないって言われると確かになんとも言えない感じのキャストだな
予算云々より20世紀FOXのキャスティングした部署の問題じゃないか？

まぁ、確かにエクソダスは豪華という感じではないかなぁ。
良い役者さんをちょっと変わったキャスティングしてるなとは思う。
タレント吹き替えで吹き替え版同時公開よりは、吹き替えはソフトの時だけで良いのでしっかりしてほしいんだけど、それだと予算は更にとれないのかね。

>>327が話題にしてる

『ゲットバッカーズ』
キーラ・セジウィック：合田絵利
トム・ベレンジャー：浦山迅
ダニー・トレホ：東和良
シルヴェスター・スタローン：宮本克哉

エンドロール後に一応声優クレジット（ほとんど役名なし）があったけど、若手や無名の声優がほとんどだったな

宮本克哉が無理してささきいさお意識した喋り方してるのが観てて辛かったな
無理して低い声出してるから何て言ってるか上手く聞き取れなかったし
他も正直役者に合ってなかった
浦山のベレンジャーが一番まともだったと思う

>吹き替え版は字幕を追わなくていいから、芝居を丁寧に見られる貴重なものになったと自負している

少なくともここにいる人たちは声ばかりで芝居を丁寧に見ていないと思う
豚に真珠

>吹き替え版は字幕を追わなくていいから、芝居を丁寧に見られる貴重なものになったと自負している

少なくともチベットは吹替え版すら見ていないと思う
韓国人に善意

炎のグレートコマンドって何ぞやと思ったらグレートウォリアーズか
wikiには磯部さんと岡本さん吹きかえやってるってあったしこりゃ楽しみだわ

>>349
馬の耳に念仏
鵜の真似をする烏

>>331
遂にデューンのBDが出るのか
それは楽しみだ

>>350
グレート・ウォリアーズって
確か、WOWOWでHD放送してたはず
ソフト化では同じマスター使うのかな

>>348
確かに剛力や岡村みたいな下手糞だと芝居も台詞も入ってこないわ

>>353
アメリカでもＢＤ出たからそっちを使うのかも
販売はＴＣエンタテイメントかな

>>351
自分こそ「フィックスを完全排除しやがれ（キリッ）排除するまで（ストーカー根性でハイエナみたいに）しつこく言い続けるぞ（キリッ）」と腹の中で思っていて
素の魂胆は「吹替業界が自分の意見を取り入れてくれれば俺は殿様だ（ニヤニヤ）俺中心で業界が回ってくれるなんて最高だぜ（ドヤ顔）」と優越感に浸りたいクセしてｗ

まーた自演が始まった。

自演？言い争いが気に入らないからって被害妄想はやめろよ

言い争いを気に入る人がどこにいるというのか

…ブライトさん!?

チベットは無視することでいい加減統一しませんか。

チベット自治区は複数いるが巻き添え食ってNGになってもいいです自分は
それくらい例のチベットは精神汚染の素

昔の映画で字幕しかないやつとか
テレビ音声しかないやつとか
最初から新録で入れてくれないのかな。
作品によっちゃ　中途半端に字幕切り替わるなら
新しい吹き替え陣で入れてほしいなあ。と
ハリーとトントでもなんでもそうだけど

ウィル・スミスの『フォーカス』は日本語吹き替え版も上映されるのかな？
できれば東地にしてほしいけど、ワーナーだから変化球がくるかもな
個人的な好みだけど、江原のウィル・スミスはなんか馴染めないんだよなぁ
まだ山寺や菅原の方がしっくりくるというか

ニューヨーク冬物語に続いて明夫だったりしてｗ

『ナイト ミュージアム』の最新作の吹替版の出演者を演出家がつぶやいてるな
中村正の吹替出演作ってたいぶ久しぶりだな

また　山　路　か

ナイト ミュージアムの声優一覧で山路和弘がいて良かった。カメオ出演するらしいあの人だろうな
ベン・キングズレーは佐々木勝彦あたりかな？

>>364
個人的にはウィル・スミスは江原派だけど、予告とか見た感じ
フォーカスは東地スミス＆坂本or白石ロビーが合いそうだと思ってる

>>363

シリンゴ氏がボブ・ホスキンス主演作（たぶんピアーズ・ブロスナンのデビュー作「長く熱い週末」）の権利を買ったみたいだが、吹替えが自体が作られてない為新録を検討してるみたいだな。
”ホスキンス＝富田耕生or屋良有作、ボンド俳優＝田中秀幸で、吹替版作りたい…　宝くじ当たったらね！”とつぶやいてる。
当時の台本は残ってたが吹替えが紛失していた「ゼブラ軍団」は実際よかった。
ちょっと前だがブロンソンの「軍用列車」もいいキャストで新録してたな。

マッドマックスも主役統一でシリーズ出るみたいだし、他社も昔の作品の新規吹替えはいれてほしいな。
ビッグガンのようにＴＶにも売れるだろうし。
ただ、ＪＶＤや角川が最近発売した「ドッグ」（これも吹替えはＪＶＤみたいだけど。）のような微妙な新規録音もあるにはあるが・・・。

ビッグガンの山寺バージョンって評判はどうだったんだろ？
午後のロードショーで放送されるから少しは分かるだろうか

野沢那智じゃないブルース・ウィリスとか玄田じゃないシュワルツェネッガーは
反発がかなり酷かったが
さすがに40年前のアラン・ドロンの映画ならそういう文句も少ないかね

>>370
BSジャパンで見た限り
山ちゃんのアラン・ドロンでしかない。
まあ２枚目の声ということは野沢那智と方向性は一緒。

「妻への家路」公開記念

「テラコッタウォリア」1992年・発売：徳間

チャン・イーモー：根津甚八
コン・リー：戸田恵子
ウー・ティンミン：増岡弘
ユー・ロングアン：大塚明夫
ルー・シュウミン：穂積隆信
シェ・ボーウェン：大木民夫

未ＤＶＤ化

>>370
吹き替え好きの中では中々評判いい感じ　野沢版が収録されてるからってのもあるとは思うけど
複数バージョンとかについてあまり知らない人らにはどうか分からないけど、おっしゃる通りドロン映画は今あんまりやらないからねぇ

ゴッドファーザー野沢那智版出ないかな。俺にとってアル・パチーノは野沢那智だよ・・・

昔に比べて007がぜんぜん地上波でやらないけどなぜだろう。
午後ローでやってもいいと思うのに。

『ナイト ミュージアム』、ほとんど前作から声優陣が続投しているし、意外と豪華だと思うから期待している半面
重要な役に芸人配役しているから不安も大きいんだよなぁ

BSフジのトゥルーライズはソフト版か〜
BSフジってソフト版しか放送しないって決めてるのかね
フジテレビ制作のテレビ版が沢山有るのに放送しないなんて何て勿体無い……

えっ、BSフジでもやるのか てかやったのか？
言われてみればトゥルーライズってフジ版なんだよな ラストアクションヒーローと同年なのに明夫シュワにならなかったのか

あれテレビ版が明夫だったのってソフト版が珍しく玄田だったからじゃないかね？

bsジャポンのダイヤモンドは永遠に吹替えキャストがソフト版からTV版(内海版！)に変わったようでちゅ。
こりゃ、実際に放送されるまでわからんな。

>>374
唯一、野沢那智版で出てるのはソフト用収録された３だけだからな。
テレビ版は１〜３まで１度も出てないので出して欲しいね。
鈴木ブランド、森川デュバルの演技も素晴らしい。
スカーフェイスも野沢版作って欲しかった。

あと那智といえば、レッドフォード作品。
コンドルは、ぜひ平井版と田島版の両方を収録したものを出して欲しい。

ザ・ドライバーのＢＤまた出るの？

そろそろ不謹慎な書き込みするアホが現れそうだから該当スレでやれと釘をさしとく

>>377
BS日テレの間違いじゃないの？
ってかトゥルーライズって地上波初放送は何時間枠でしたっけ？

>>381
コンドルって２度も録音するほどの映画か？
まあ80年と87年は現在と違ってまだ景気のいい時代だったからな

>>384
ウィキ見たら初回放送の欄がおかしくなってたけど、編集欄を見ればわかるよ

ヒートのソフト版って見たことないけど青野パチーノってどうなんだろ・・
菅生パチーノが最高にかっこよかったからソフトに入ってれば即買いなんだけどなぁ

青野パチーノは賛否両論有るとは思うが、俺は全然違和感無く観れた。
むしろなかなか役にはまってたよ。

赤い河をせっかくブルーレイで発売するなら小林昭二吹版入れてほしかった。替

>>387　ヒートの菅生パチーノいいよね！

ヒートとか、中年以降のギスギスした鬼刑事的なパチーノは野沢さんより
菅生さんの方があってると思う。

たしかに青野さんも、あの狂気じみてさえ思えるパチーノにはよかった。

>>386
1996年3月30日(土)フジテレビ　ゴールデン洋画劇場（20:59-23:44）ですね。
かたやBS日テレの放送枠は19：00〜21：42・・・。玄田版であって欲しいけどなぁｗ

田中敦子の２月１６日のブログを読んだ限り「グレース・オブ・モナコ 公妃の切り札」のニコール・キッドマンはタナアツみたいだな
しかし敢えてニコールの名前は出さずに思いが伝わる興味深い文章だったな

トゥルーライズのＢＤはキャメロンがアバター終わらせないと出ないだろうからすでに製作してる玄田追録版やってくれないかなｗ。
００７のネバネバアゲインがアルティメットで出せなかったからＷＯＷＯＷで放送したように。
ＢＤ出すにしても２種類の吹替えでは最近の吹替の帝王ではものたりないだろうから、コマンドーＤＣ版のように新規作ってスチール仕様で。
あるいは、トゥルーライズ自体ＤＣ版とかで。

ハリソンフォードの乗った飛行機が墜落をしてハリソンフォードが重傷の怪我！

コンドル好きな映画だ。昔テレビで見たきりだからまた吹き替えで見たいな。あの頃のレッドフォード吹き替えるの今なら誰がいいかな？

ブラピに似てるからじゃないけど堀内さんが合いそうだね。
若い頃のレッドフォード。

ところで内田直哉のハリソンフォードって誰が企画したのかな？
別に村井さんになれてるからじゃなくてもあんま合わないと思うんだけど・・

ハリソン･フォードのそれまでの担当者とも違うし
当時の音響担当者がキャスト若返らせようと先走ったのかな

内田直哉の演技自体に文句は無くて
むしろ脇役の方が地味で不満だわ
ジョン・ハートとかね
過去作の新録も、もうちょっと気の利いた感じにはならなかったのか

同じ主役声優の部分　野沢那智とかで
日テレ・フジテレビ・テレ朝とかで
放送番組によってカットの部分が違って、それぞれ別に収録されてたら
それつなぎあわせて欠落部分を出来る限り減らすとかできないの？
どの局もみんな同じ部分をカットして収録してるの？

青野ラングレン、内海ラングレンは強烈な違和感があった。

>>395
堀内賢雄、森川智之あたりが合いそう

>>399
内海ラングレンって何の映画だっけ？

>>401
「ザ・リベンジャー」

個人的には青野ラングレンも内海ラングレンもそこまで違和感なかったな。
たしかに最初は違和感あったけど、役柄や外見のせいか、いつの間にか慣れてしまってるというか。
青野ラングレンは不気味なサイコパスの役だし、内海ラングレンは外見が老けた後のラングレンだったしな

>>398
それは『ダーティハリー２』の時、俺も思ったなぁｗ
これもフジテレビ・テレ朝でカットの部分が違ってるから。でもよくよく考えたら
作った局によって台詞も違うし、同じ場面となると、どちらかの版を犠牲にしなくちゃ
いけなくなるんだよね・・・

テレ東版スパイゲームを放送して欲しいわ、BSジャパンには。
那智・山寺版も悪くは無いけど広川・森川版が良い。磯部・堀内版は未見なので分からない。
BD出す時は全種入れてくれないかな、ユニバーサル。

レッドフォードは広川派も多いんだろうな。
ソフト化されてるTBS版の大統領の陰謀は、吹き替え版もベストキャスト。
広川・那智の豪華共演は最高だけど
あれはレッドフォードとホフマンが逆のキャスティングでも全然違和感なくいけそうだな。

ナイトミュージアムの三人の老人だけど永井一郎さんの後任は誰だろうか？

このキャストの順番的に浦山迅では
ttps://twitter.com/uchikoshi0705/status/573413681297416192

声優アワードの主演女優賞はお松じゃなくて神田さやかなのね。

>>400
実際その二人かな、個人的にも
スパイゲームでの広川さんとの掛け合いとか
若いころのレッドフォード新録のイメージがあるから森川さんの方が合いそうだな
或いは世代は一回り位しか世代変わらないけど役者のちがいこそあるが００７に
アニメでの（犬と人間の違いもあるが）あるがホームズと
共通点多い田中秀幸さんも４０、５０代頃からならありだと思う

昨日のクレヨンしんちゃんSPのゲストキャラが城山堅で82歳の割には元気そうで安心した

声優アワード、大竹宏や高島雅羅が受賞してるんだな
この人たちの代表作は何と表記されるだろう？

マジンガーZと…何だろ

オマエら、いい加減に吹き替えから卒業しろよ
大きなお友達かよwww

吹替スレで吹替を卒業しろとはｗ馬鹿ですか？
卒業する趣味の無い奴に言われたくないな
お前こそ無職を卒業しろよ

>>411-412
大竹さんは、ニコチャン大王とニャロメが真っ先に思い浮かぶ。

>>408
主演作品はあれ一本なのに納得いかない

卒業といえば、野沢さんのwikiにダスティン・ホフマン/卒業
ってあるけど、野沢さんて卒業の吹替してたっけ？

他にも例はあるけど
wikiといえども、書き漏らしはあるのね。

やはり『ブロブ 宇宙からの不明物体』のBlu-rayを出す場合は、テレビで放映された、坂上忍氏が主役ケヴィン・ディロン
（マット・ディロンの弟で『プラトーン』とかにも出てる）の声を吹き替えた日本語吹替が入っていたら
3,800〜4,800円のチョイ高めな価格でも満足してくれるかな？

ジャンクハンター吉田氏のツイートより。

>>417
機内上映版がホフマン＝那智

WOWOWのブリッド追録版は
落合さんが内海さんのものまねしている感じだった。
それも微妙で雰囲気はわかる気がする。

>>419　マジですか！！

ところで、機内映画で吹替がつきはじめたのっていつごろなんでしょう。

あとやっぱり機内の吹替がソフトに収録されるってのは難しいんですかね。

屋良さんが内海さんの後任にあってると思うけどな
追録も固定したほうがいい結果になるんじゃなかろうか

山田康雄＝多田野曜平 ぐらいのハマり役はなかなか出てこないなぁ。
でも、メインでもなんでもない黒人医師がちゃんと玄田哲章だったり、
ワンシーンだけのビセット：岡本麻弥もチャーミングでなかなか良かったよ。

玄田さんといえば、ヴァイラスのテレビ版で
冒頭のほんのチョイ役の乗務員でしか出てなかったのが気になる。
あの当時すでに大物声優だったのに。
同じ日にメインの収録で、ついでに出てもらったのかな？

機内verの吹き替え入れてほしいな。
いっぱい良い完成版ありそう

契約がどうこうで破棄されちゃうんだとさ。
津嘉山版リビング・デイライツ見てみたかったなあ…

機内吹替は詳細がわかりづらいから主演キャストのみ
書かれてることが多いけど、これがかなり秀逸というか、
キャスティングする人がいいセンスの人がいるんだろうね。

インサイダーの機内版の菅生パチーノ見たいなあ。

2000年代に入って機内版吹き替えが低予算化したのも機内上映以外で使用できないからかもな
吹き替えの出来が悪くても乗客数に影響ないだろうしな

ネバーセイ・ネバーアゲインは台本でも見つかったのか脇の脇まで詳細が分かるな。
どうせ転用できないんだからこんな豪華に使う必要ないのに。
JVDレベルかクロックワークスレベルで充分だろ

アイアンマン スピード 明日に向かって撃ての機内版が見てえなぁ
結局もう見られなくなったバートン猿の惑星の謎配信版は機内版だったのかね そうだとしたら残ってることもあるという希望が持てるがｗ

明日に向かって撃てといえばLD版も 有る分はLDが無事なうちにDVD・BD化してほしいもんだ

ショーン・コネリー：大塚智則だな。

機内版吹替はフィックス吹き替えも多いからなおのこと見てみたい
「明日に向って撃て」の川合伸旺＆野沢那智と「タイタニック」の草尾毅はいい配役だと思う

LD版はどれも翻訳に面白みが少ない印象

大陸横断超特急なんかは広川節もあるし、内容も配役もいいと思う。
TV版は見てないが。

カサンドラクロスとか、
LD版がDVD・BDにつけられることってあるんですかね。
昔の映画はわりとLDならソフトとしてあるやつが多いですよね。

>>422-423
山田康雄 - 多田野曜平
野沢那智 - 中村秀利（中村さんも亡くなってしまったけど…）
石田太郎 - 菅生隆之
檀臣幸 - 桐本琢也

ここ最近、後任吹き替えで複数担当したのはこのあたりかね

来週のメ〜テレシネマは「ディスクロージャー」
テレビ版は山路、家弓、エバランと超豪華！

ダイハード5、日曜洋画で結局新録しなかったけど、
これって新録する企画すらなかったのかな？それとも企画は出したけど断念か・・
前者ならさみしいな・・

マクレーン樋浦さん、ボス山路さんとかで！

>>429
若山弦蔵の出たやつはだいたい早稲田に収蔵してあるから見られるよ

へー、そうなんだ！早稲田のどこで見られるの？

レンタルでホット・ショット2見たんだけど全編悪ふざけの連続で大爆笑したww
テレビ版も見てみたいなあ

『スタートレック５ 新たなる未知へ』のカーク:筈見純、スポック:仁内建之、マッコイ:嶋俊介のヤツは飛行機用の吹替だとLD-BOXの解説書に書いてあった
『スモールソルジャース』のDVDの吹替も多分そうじゃないかね

>>434
『サウンド・オブ・ミュージック』と『猿の惑星』はLD用吹替みたいよ

エイリアンのLD版は木原たけしの翻訳がよかった

>>423
矢島正明、勝部演之の大御所もわざわざ追録参加してたね。
本人声だけど声の響きが変わるのですぐわかった。

土曜吹替劇場では、ブロンソンのテレフォンも大塚周夫に追録
出てもらったりしてたけど、周夫さんの後任も難しいだろうね。

>>439

だったら、需要はないだろうけど月ロー版「フライングハイ」
88分完全ノーカット。キャストも若山、中村、小林がおバカやっている。

>>441

ＬＤ版翻訳は総じて固いって聞いたな。「明日に向かって」も遊びがなかった。

スレチかも・・
早稲田で思い出したけど、
昔の名声優・俳優・監督さんて早慶上智東大の人が多いけど、
ハイレベルな大学は演劇部の質もよくて、劇団へのコネもあったのかね？

まあ、学ばないとモノも作れないとはよく言うけど。

今夜のBS日テレのトゥルーライズはソフト版ですかね？

アメリカン・スナイパーのブラッドリー・クーパーもやっぱり桐本琢也＜本人Twitter
劇場で観たから、DVD吹き替えだとどんな感じか楽しみ

お、いいっすねえ。
上映中桐本ボイスで脳内副音声が出きあがってたし
他キャストも楽しみだ

『アメリカン・スナイパー』も桐本クーパーか
『ハングオーバー』と同じワーナーだから当然といえば当然か

『アメリカン・スナイパー』は、主役のブラッドリー・クーパーと妻役のシエナ・ミラー以外は出番や台詞がそこまで多くないし、俳優の年齢にあわせて若手声優が多く起用されそう
どんな吹替になるか今から楽しみだな

>>445
観ないとわからないのが現状だよね。シュワ＝菅原さんのソフト版だとしても未だに
未見だからどんなか楽しみだったりするがｗ
『最高の人生の見つけ方』のニコルソン＝内海さんのTV版放送するような変化球で
あってほしいけどね。『トゥルーライズ』ってフジ以外であるかな？って書こうと
したけど、テレ朝とかあるか・・・日テレではどうだったかな？

>>445
予告はシュワが菅生だったからソフト版じゃないかな

菅生シュワ嫌いじゃない・・

いつまでも多田野曜平を山田康雄の代役としてしか扱わないあたりが
やっぱりフキオタって自己中だ
曜平だって山田さんのマネばかりじゃなくて、自分の芝居をしたいんだよ

>>451
コメディでかつ敏腕スパイ役としては中々 見た目がモリモリマッチョマンだから慣れるまでは少し時間がかかるｗｗ

今月下旬のBSTBS ロボコップは普通にDVD版かね

菅生が有りなら堀勝之祐のシュワも有りだと思う

堀勝さんにマッチョ系のイメージは無い。

イコライザーのビル・プルマンとメリッサ・レオ本当に安原と高島雅羅なのね（正直疑ってたスマン）
あと主人公いきつけのダイナーの店主の声が仲野裕だった

安定のクズチベットﾜﾛﾀ

テレビ愛知「イレイザー」はテレビ版でした。
池田カーンはいいね。

>>452
他の吹き替えでは普通に自分の芝居しとりますがな

ボードウォークエンパイアは吹き替え入りソフトを出してくれ
多田野本人が自分の主演はこれが最初で最後かもって冗談めかして言ってる

>>435
桐本さんは今は青二だが。

>>461
唐突すぎる

>>457
自分で自己中な自分を笑ってると分かったころには手遅れだろうな

sageない愛媛に反応するな

>>452
それってキャスティングしてる人の問題で見る側関係なくない？
代役以外で多田野曜平の演技結構あるよ？モブも多いけど･･･
個人的に特攻野郎の多田野曜平がかなり役にはまってて好きだな

なぜチベットに反応するのか