吹替ファン集まれー!PART 89

基本的に次スレは>>990さんが立ててください

吹替ファン集まれー!PART 88
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/movie/1396405296/

>>1乙

ダーティ・メリー　クレイジー・ラリーのＢＤの吹替えって、キング版にくわえてどの程度ふえてるの？
キング版は”ビック・モロー田中信夫”のくだりが結構な頻度でザックリいかれてたけど・・。

>>1
乙です

＞＞なんで吹替も渡辺謙がやらないと意味無いの?
＞＞別人が吹替たっていいじゃん。

いやいやいや、マスコミが渡辺謙がトランスフォーマーで声優やります
って騒いでるとなると、渡辺謙の声優目当てに映画見にくる人が確実増える。
となると吹き替え版で別の声優がやるとなると、吹き替え版は見ずに字幕を観るって人が多くなる

バットマンの時と違って声オンリーの出演だからこそそこはケンさん起用しないとマスコミの煽りに反発することになるぞ

>>1
おつ

>>1
『バットマン フォ乙エヴァー』

バットマンといえば山寺宏一のマイケル・キートンは何回か担当してて
小山力也のジョージ・クルーニー、檀臣幸のクリスチャン・ベールはFIXなのに
小杉十郎太のヴァル・キルマーはあんまりないんだね。見てないけど結構あってそうな気はするんだが

>>3
全編吹替入りだったよ

前スレの大脱出はポニー曰くささきスタと玄田シュワで確定っていうのは
問い合わせで深く問い詰めて知ったこと？それともどこかで言及したこと？

>>10

希望的観測

wowowでグーニーズのTV吹替版やるみたいだけどちゃんとノーカットなのかな？

土曜吹替劇場のは以降解説はないけどちゃんと追録版でやってるはずよ

>>10
問い詰めたと言うか。
ささきいさおと玄田哲章の二人が吹き替えやるかやらないかでソフトの予約を決めるか辞めるかを決めるって強気で言った
オペレーターによりけりだけど、女の場合なら情報が一切言えないで断られるけど男性でその辺応対が上手い人なら何気に教えてくれる
ただ確定じゃなくて、その可能性が高いですって言ってた

なんちゃって家族
ジェニファー・アニストン：安達忍
ジェイソン・サダイキス：山野井仁
エマ・ロバーツ：藤村歩
ニック・オファーマン：楠見尚己
キャスリン・ハーン：込山順子
エド・ヘルムズ：青山穣
ウィル・ポールター：落合佑介
モリー・クイン：森谷里美
ttp://www.whv.jp/database/database.cgi?cmd=dp&num=15065

ブラインド・フィアー
ミシェル・モナハン：藤本喜久子
マイケル・キートン：菅生隆之
バリー・スローン：竹内良太
ttp://www.whv.jp/database/database.cgi?cmd=dp&num=15073

楊家将〜烈士七兄弟の伝説〜
ウーズン：前田一世
ヴィック・チョウ：浜田賢二
イーキン・チェン：滝知史
アダム・チェン：石田圭祐
ユー・ボー：浅科准平
リー・チェン：倉富亮
レイモンド・ラム：玉木雅士
フー・シンボー：小林親弘
ttp://www.whv.jp/database/database.cgi?cmd=dp&num=15076

これも刷り込み以外の何物でもないけど、ジェニファー・アニストンは安達忍がいいなぁ
全然地声とはタイプが違うし、人によっては本人のイメージとだいぶかけ離れた声だろうけど

たまにだけどフレンズを見てたから安達アニストンは純粋に嬉しい

玉木雅士の名前をまた見たな

竹内良太は若手だが渋い声なのでボイスオーバーみたいな細かい仕事だけじゃなく
洋画で大きい役をもっと取って欲しい

>>15

ジャッキー映画のヒロインがビデオ＝戸田恵子、フジ＝雨蘭　咲子
みたいなものやね。

>>15
菅生隆之のマイケル・キートンか。アリだな。

このスレって実質何人いるんだろう？

二人目

三人目

four人目

５

ＢＳジャパンのシネマ・アディクトのオズの魔法使いの原題が3:10 TO YUMAになってる。
すまん、どうでもよかったな。

山路とか森川とかよくゴリ押しいわれるけど菅生もなかなかだぞｗ

そんな事いったら勝部演之といい土田大といい小松史法と挙げたら本当にキリがない

6人目

ちょっと古い話だが菅生さんキョウリュウジャー最終回に顔出ししてたね
孫から教わったというダンスを踊ってたよ

スレチ

>>25-26
山路や菅生は目に余る事も有るが
森川以下は若手に役が移行していってると認識した方が正しいと思う
森川を若手扱いもどうかとか有るが

甲斐田裕子や沢城みゆきのような別に上手くない連中の方がゴリゴリさせてるわ
沢城とかさ、声優業界の一部が
必死に若手随一の実力者みたいに売り込んでるけどな
冗談は沢城の顔だけにして欲しいわ

そんな流れの中
日テレの番組で外国人シェフのボイスオーバー
菅生隆之がやってて笑った

>>31
そんな声優プロダクション系の仕事までやってるんだ。
菅生は最近、なんか細かい声の仕事し過ぎ。

ディスカバリーチャンネルでもボイスオーバ−ちょくちょくやってるね
小川さんもやってるから時々混乱するｗ

七人

ラブライブのパロディやるのは恥ずかしいからよせよ

>>30
つーか上から目線でごり押しゴリ押し目に余るとか何様のつもりだい？
なんだか馬鹿みたいに正義の味方面して感情剥き出しにしてるっぽいけどさ
ゴリ押しは悪だ！俺が全てぶっ殺してやるってかｗ
まあ常に世の中をそういう目で見てるような人間なんだろうな

そもそもここで言ってるゴリ押しって、本来の意味とは全然違うような
森川にしたって山路にしたって、甲斐田や沢城にしたってゴリ押しとは違う

午後ローのツインズ　かなり期待したのに　堀勝之祐のソフト版かよ…
玄田哲章の音源、さては紛失したんだな…大急ぎで家帰って予約しようと思ったけど損した

紛失なのかな〜… 堀勝版だとTwitterとか軽く盛り上がりそう
エンド・オブ・デイズ、ジュニアはテレビ版らしいぞ 録画予約忘れないように
うちは映んないけどな…
エンド・オブ・デイズはこったでやったときソフト版だったのに悔しいわ

シャレードもDVD新録だったしユニバーサルはテレビ音源があってもソフト用の音源しかよこさないつもりなんじゃないか？

http://tv.yahoo.co.jp/program/?sid=1550
午後ロード「ツインズ」　シュワちゃん特集!賢弟愚兄の双子が母を尋ねて大冒険!
2014年5月12日（月） 13時25分〜15時25分 の放送内容
最終更新日：2014年5月9日（金） 10時51分

シュワルツェネッガー、コメディ初主演作!6人の優秀な父と、才能溢れる美貌の母から生まれたジュリアス。
そんな彼に似ても似つかぬ双子の兄がいた!!(1988年・米)

出演者
アーノルド・シュワルツェネッガー(ジュリアス):[声]堀勝之祐、ダニー・デビート(ビンス):[声]内海賢二、
ケリー・プレストン(マーニー):[声]幸田直子、クロエ・ウェッブ(リンダ):[声]勝生真沙子、
ボニー・バートレット(メリー・アン):[声]谷育子

テレビの番組表でも確認しました。

ツインズはザシネマで玄田版やってたから紛失ではなさそう。

ソフト版はいろいろ加工しやすいのかしら。

ユニバーサルはシュワルツネッガー＝玄田のFIXを一番推してるメーカーだと思っていたけど
それでも別の声優のソフト版をオフィシャル化したというのか…

ツインズ、表記ミスってパターンもあるから一応予約しとくわ。

>>44
ユニバーサルって「ツインズ」「キンダガートンコップ」「ジュニア」くらいしかないと思うけど
玄田起用したのはジュニアだけじゃない？ゲスト出演の「ランダウン」もユニバだったかな

ターミネーター忘れるなよ
2からはユニバーサルだぞ、あとUSJのアトラクションでも玄田を公式起用した

>>40
番組表によるとジュニアはテレビ版みたいだし、テレビ版使えないわけでもなさそうな

>>47
「ターミネーター」？２・３はビデオやDVDはパイオニアLDC→ジェネオンでしょ。
ユニバーサルが合併→吸収したの最近だし。
「ツインズ」とか出したのはCICビクター(現パラマウント)の頃でしょ。

ゴリ押しのパラマウントだったのか‥納得した、あの会社ならやりかねん
一度作ったらオフィシャル化しちゃうからな、あそこは

>>41 個人的にシュワ映画より楽しみにしてるのが
フランス映画のスペシャル・フォース
これDVDは吹き替え無くてWOWOW放送した時に日本語版が制作されたらしいね

ダイアン・クルーガー：岡寛恵
ジャイモン・フンスー：竹田雅則
ドゥニ・メノーシェ：木村雅史
ブノワ・マジメル：三上哲
アラン・フィグラルツ：黒澤剛史
ラファエル・ペルソナーズ：玉木雅士

ザシネマでのスタートレック１〜�VはＬＤでしか観られなかったバージョン？

>>52
テレビに追加録音したヤツ？１以外は最初に出たDVDに入ってたよ
１もいま出てるヤツに入ったんじゃないかな

日曜洋画劇場で灰とダイヤモンド、悪を呼ぶ少年が放送されたってあるけど、
字幕で放送されたんでしょうか？
メイン声優一切載ってないから

>>51
そうなのか
元はWOWOWだからノーカットとはいえ貴重だな

>>52
http://dvd.paramount.jp/search/detail.php?id=5917
スター・トレック　オリジナル・クルー劇場版BOX [DVD]

これに入っていると思います。

LIFE　海外盤ブルーレイ
日本語吹き替えあり（劇場版のまま）
つまり岡村の関西弁ということだ・・・

>>57
酷いな
岡村のは、冗談抜きで今のところ今年一番酷い吹替だわ
棒読み＆関西弁ってだけで見る気失せる
キャプテン・アメリカやラッシュも酷かったけど

>>56
それ１と２はLD(テレビ)版で３以降は新録の5.1ch版じゃなかった？

LIFEのプロデューサーは割とマジで地獄に落ちるべき
非声優を起用するにしても限度があるだろ…

芸人に吹き替えさせるにしても
インセプションのにしおかすみこくらいのチョイ役をやらせたらいいのに

1、出来ればチョイ役、せめて脇役や新キャラ
2、メインキャラならアフレコ上手い人
3、声にあっている配役
4、方言無し
5、役の途中変更無し

タレント吹き替えはここら辺を守ってほしい
個人的には声優から声優への変更でさえも前任者以上と思えなければ好きじゃないのに…
声優に特に拘りの無いX-MEN好きミスティーク好きの人に今回のこと教えたら「ありえない」と言われたし

ミスティークはスピンオフが作られる可能性も出てきたって噂があるんだよな…

>>60

よしもとの担当者と結構どや顔で銀座をブイブイさせてるかもな。

>>60
『アメイジング・スパイダーマン』の冨永とかな

ところで、『 42 〜世界を変えた男〜』を今更ながら観た
勝部ハリソンが威厳あって良かったなぁ
太鼓腹で老眼鏡かけてるハリソンには、勝部ぐらい老け声の方があってたな
違う作品でもやってほしい

フォックスでタレントから差し替えられたのはシンプソンズとマイノリティリポーとだけだし

Ｘ−ｍｅｎ公式フェイスブックではゴウリキに否定意見ばっかなせいか
プレミアに出席すること全然ふれなくなってるという本末転倒ぶり
ミスティークは色っぽい演技も要求されるけどこなせるとは思えないし何のために起用したんだか
体面保つためにＤＶＤでも差し替えはないでしょうなあ
ついでに言うともう次回作制作もきまってます（吹き替えもそのままの確率高い）・・・・

お前らが全然苦情を出さないから故の結果
あきらめろ

せやな

金曜ロードショーで昔やった101で佐野史郎の吹き替え聞いたけど
声がこもってるようにも聞こえなかったぞむしろ普通にうまかった記憶があるが？？
山田邦子もハマってたし、
そもそも佐野史郎初めて知ったのがゲゲゲの鬼太郎のアニメの吸血鬼エリートの声だったから
声優ってイメージがなんか強い、佐野の場合は声優歴なんだかんだで長いしタレント吹き替えとは言わないと思うが

むしろゴジラシリーズに出演してほしい俳優の一位が佐野だったって昔の流れから今回も吹き替え出演するんだろ

その流れなら小林清志と佐々木勝彦も吹き替え出演するんじゃないかな？？

なぜコバキヨと佐々木が出ることになるのかさっぱり分からんｗ
やっぱこのスレ変わってる人多いな

>>69
コバキヨさんは平成ゴジラVSシリーズの予告ナレ繋がりで？と言ってみる

佐々木勝彦はゴジラシリーズで主演俳優だった経験が有ると知らんのかね

佐々木は『メカゴジラの逆襲』の主演で『ゴジラVSビオランテ』『〜VSキングギドラ』にも出てたよな

コバキヨさんの予告ナレは良かったね。

東宝って、昭和ゴジラの頃は外国人俳優の声は必ず吹替にしてた気がするけど、いつからか原語に
字幕という形になってたな。（あるいは、チャック・ウィルソンのような片言の日本語）
飯塚昭三さんの吹替で見てたレオ・メンゲッティが原語になってたのは、違和感があった。

>>68
俺は佐野史郎は上手いとは思わなかったけどなぁ…
人それぞれか

あと煽りとかじゃなくて、佐野が出るからといって、
佐々木勝彦や小林清志が出る可能性は高くないと思う
そこまで東宝はサービス精神ないだろ

>>70
予告だけじゃなくて『ゴジラVSメカゴジラ』のオープニングのナレーションもやってる

>>74
ただ小林清志はデヴィッドストラザーンを
『グッドナイト＆グッドラック』で吹き替えてるんだよ、だからひょっとしたら…？
って感じた

>>73
納谷悟朗さんのニック・アダムスとかなｗよくよく声聞いてみると「ああ、
納谷さんか」なんだけど、初めて聞いた時は納谷さんだとわからんかった。
だって声若すぎるんだものｗ

まだ子供だったけど佐野史朗の下手さは記憶に刻まれている。
あれから10数年だから、マシになってることを祈るよ

ID:rXYpouKs

意外だな、佐野は特撮オタクってだけでなくてドラマとか見てても
岸田森みたいに声優も上手そうな印象を与えるけど

俺も１０１の佐野史郎ダメだったな・・・
浅野ゆう子と山田邦子は大丈夫だったんだけど
ほかの声の出演作品は見たことないけど、不安が大きすぎる

ノリノリでアメリカまで行ったのに本人の出演シーンがカットされて意気消沈の宝田明に吹き替えで何か役振ってやれよと思う。
いい感じに合いそうなモブの爺さんとかいるだろうに。

>>59
そのはず。

まあ、昔の吹き替えで見ようと思ったら、ジャケが銀色だったり青かったりしない旧版を見ればいい。今は廃盤だけど
新録でみたかったら新しいやつか、ブルーレイを見ればいい。

と言いたいんだけど、Iの新録は黄色ジャケのディレクターズエディションDVDのみで、
IIの新録は銀色ジャケのディレクターズエディションDVDのみなわけだ

ダウントン・アビーで
三上哲が吹き替えの役が男色なので
そちら方面の方々が大歓喜していらっしゃる

裏切りのサーカスのカンバーバッチも三上哲にしておくべきだったな
タイミングから難しかったけど

しかし裏切りのサーカスでWikipediaに両性愛とか同性愛者とまで記述してるのは
ネタバレだろわきまえろと思う

年数たてばうまくなってるってのは幻想で
本人の努力やセンス次第だからなあ
バトルシップの土屋アンナみたいな例がまれ

デイライトのささきいさお版って初回何分だっけ？
あれ今一番ソフトに入れてほしいな…

佐々木さんのFIXはもとい
何より警備員役のチョーさんの演技がかなり神掛かってたの覚えてる

「電源を切れ！電源を切れ！」ってジェスチャーしながら焦る演技とか車に巻き込まれた時のささきさんとの
「がんばれジョニー！負けるんじゃない」って必死に救出する時のシーンとか
スピード、ダイハードと来ると会社ユニバーサルだけどソフト化だめならせめてWOWWOWで追加収録して完全版にしてほしい…

ここで希望書けば実現するのなら苦労はしないわな

せやろか

>>87
実現しないとわかってても言いたいことが言えるわけさここならｂ

てか『大脱出』ささきいさお出演決定だぞ。ブログにしっかり書いてる
↓
http://www5c.biglobe.ne.jp/~isao/

めでたい！

>>89
知ってた。つうかよっぽどのことがない限り変化球にはならないだろうしなｗ
シュワも玄田だろうが脇のガヴィーゼルやヴィニー・ジョーンズとかの配役が気になるな
ガヴィーゼルは滝でジョーンズは明夫で見てみたい
懐かしい作品というのは昔のスタローン作品の追録でもするのかな？

今、午後ローでソフト版ツインズやってるけど
すげー違和感

>>91
デッドフォールじゃないの

>>93
ささきいさお曰く
「まだ発表はできないけれど、懐かしい作品にも取り組んでます。」
って書いてるからデッドフォールは違う。

「デッドフォール」でもおかしくはないなと思ったけれど
すでにWOWOWのHPに出てるから違うか。

デビッド・ハッセルホフの追録とか？

今日の堀勝版ツインズ放送は大脱出で堀勝シュワ復活の前振りと見た。

タイチ？

いずれにしてもささきいさおにまた吹替の仕事が増え始めたのは嬉しいね
ここ最近は本業中心で吹替も主にスタローンの新作映画のたびにお約束でやってたぐらいだったからな

>>91
そのよっぽどの事が江原ハンクスと小山クルーニーに起きてるのはなぜだ？？
津嘉山コスナーは脳卒中の後遺症だろうからまだ分かるが…

>>94
ワールドカップ開催にあわせて、サッカーつながりの勝利への脱出とかだったらいいな。
本人初のスタローンの吹替えらしいし、本人も懐かしいと感じるんじゃないかな。

三上哲の顔初めて見たわ
https://pbs.twimg.com/media/BnbTAaaCQAAYskR.jpg

>>98
年中FIXじゃあつまらないから時には違う人っていうならそれでもいいけど
恐れてるのはそのまま登板しなくなってFIXじゃなくなることだね
もしくはドサクサ紛れに他の人を新たなFIXにシフトさせるとか

そういう気分的なノリで声優コロコロ変えられると吹き替え離れするわな
実際変化球投げられた映画は違和感が気持ち悪いから字幕でしか見ない

>>101
三上哲は顔出しの方が本職なんだよな
http://dramanavi.net/staff/2013/11/021976.php
前は生アフレコ動画も公開していた

くろす君の『映画配給さんに聞いたよ！』
http://togetter.com/li/661487
タレント吹き替えに関することも書いてたのではっとく
腹立ったら無視してくれ

リンク踏みたくないから内容もかいつまんで書いてクレクレ

んじゃかいつまんで載せとくね。目の毒だったらほんとごめん
【映画配給さんに聞いたよ】31）
Q:「映画と関係のないタレントによるイベント」と同じくらい映画ファン絶不評の、スキルの伴わないタレントによる吹替が横行しているのはなぜ？
A: これもイベントと基本原理は同じだが、個人的に、こちらは本当に悪質だと思う。（続く） #eiga #映画
skydog_gang 2014-05-12 15:07:14

【映画配給さんに聞いたよ】32）
「広告換算」「非映画ファンへの認知第一」に関してはイベントと同じ。 タレントを起用すると、プレミア等の出演料も込で500万円かかっても、TV・雑誌等に取り上げられればメディア換算で３億円分の露出が生まれる（数字は例）。（続く） #eiga #映画
skydog_gang 2014-05-12 16:02:21

【映画配給さんに聞いたよ】33）
吹替えタレントの決め方。ディズニー配給のアニメ以外、配給が代理店や宣伝マン等からのデータや聞取りを基にパブリシティ力がある（メディアが取り上げ易い、取り上げたい）タレントを絞り、各事務所に出演を打診。能力は考慮されず。（続く） #eiga #映画
skydog_gang 2014-05-12 16:02:37

【映画配給さんに聞いたよ】34）
各タレントのパブリシティ力（りょく）の大きさについての判断は単純に数値化できるものではなく宣伝マンの肌感覚に依る部分も大きい。また、人気のタレントで多忙な場合等は、吹替え収録にかけられる時間は予備日を含めても２日ほど。（続く） #eiga #映画
skydog_gang 2014-05-12 16:21:36

【映画配給さんに聞いたよ】35）
このタレントパワーに頼った手法で問題だと思うのは、スキルの伴わないタレントの吹替え起用で、周知の為、集客の為に作品自体のクオリティをトレードオフし観客の映画体験を毀損している点。これでは本末転倒だと思う。（続く） #eiga #映画
skydog_gang 2014-05-12 17:31:46

【映画配給さんに聞いたよ】36）
個人的には、これ以外の宣伝は気にならない。邦題が不評な事もあるけれど、これも市場に合わせた結果。映画ファンは宣伝に目くじら立てても仕方ない。配給はエッジの立った宣伝もできるが、それではマス取れなくて洋画市場縮小が加速するだけ。 #eiga #映画
返信 RT お気に入り

誰かWOWOWでやってたウエストサイド物語見た人いる?
追録部分が気になる

>>103
俺はとりあえず見るけどな
案外喰わず嫌いなだけで、実際見てみると役柄にあってたりするぞ
最近で言うと『クラウド アトラス』や『42 世界を変えた男』、『REDリターンズ』なんかが、
FIXではない組み合わせだったけど、それぞれ役柄にあっててよかった

でも、タレント吹替、お前はダメだ
『LIFE!』や『キャプテン・アメリカ ウィンター・ソルジャー』、『ラッシュ/プライドと友情』なんか最悪だった

東和は遠くになりにけり。
「ネイキッドタンゴ」の小柳ルミ子＆大隅健也版のＤＶＤ化希望

見始め→「那智・樋浦・内田・中村ほどは合ってないと思うな〜磯部ウィリス」
途中から→「いや、このフランク役は磯部で正解だわ。磯部ウィリスで良かった」

REDシリーズを見るときこんな感想を毎回繰り返してる

分かるわ
見るたび悩むけどソフト版はあれでよかったと思う
ちょっと樋浦ドレイファスで見てみたかったり

>>109
食わず嫌いの問題じゃないだろ
ドラマで仲間由紀恵やキムタクの声が変わってると本人の声じゃないから気持ち悪いのと同じだろ

それぐらいこの役者の声だって吹き替え声優の声を外人の声として認識してるから違和感あって気持ち悪いんだよ
クラウドアトラスは吹き替えうまい下手よりも江原の声がハンクスとして馴染んじゃってるから今日のツインズ並にダメだった

>クラウドアトラスは吹き替えうまい下手よりも江原の声がハンクスとして馴染んじゃってる
それお前「個人」の都合な。ハンクスに興味なく見る人間からすれば
ある程度のレベルの吹き替えが為されているか否かが重要なんであって、
ハンクスの吹き替えが江原か否かなんて全く関係ないからな。

前からウィリスは磯部がやってるが
今の方が合ってきてる気がする
REDは内容はヒドい馬鹿アクション映画なのに吹き替えは豪華だった
欲を言えばアーネスト・ボーグナインは藤本譲より富田耕生にして欲しかったが

クラウド・アトラスの場合、トム・ハンクスよりも
他の俳優の吹き替えの方が違和感あるな
特にヒューゴ・ウィービングは吹き替え担当者の選択肢は他にもあっただろ〜

磯部ウィリスって個人的にはイマイチっぽい印象
そこまで合ってると思わん
村野にフジ以外でも登板してほしい

とりま、渡辺謙は渡辺謙で。てらそまも大川もさすがに合わない
俺個人の都合ですw

何がおかしいの？
個人？ 一般的だろそれが

一般的なら別にいいや
俺は>>114の意見には賛成派だからw

別の人にやらせるのはいいけどそれを境に以前のＦＩＸのことを忘れたり「これでもうあの人をＦＩＸとして起用するのはやめよっか」って流れにするのはやめてほしいな

別の人にやらせるのはいいけどそれをオフィシャル化して新録禁止にするのはやめてもらいたい
バットマン＆ロビンみたいに別の人にやらせた後もちゃんとFIXのバージョンも作ってた頃が一番理想

明夫のデニス・クエイド、山寺のヴァンダム、津嘉山のリチャード・ギア・・・

古いので言えば森山のテリー・サバラス

「ラスト・ベガス」っていう映画があるんだね

マイケル・ダグラス：
ロバート・デ・ニーロ：
モーガン・フリーマン：
ケビン・クライン：

どうなることか。吹き替え的にもワクワクする。

ラスト・ベガスは配給角川か
ソフトも同じなら期待できるかも

「ラスト・ベガス」

マイケル・ダグラス：小川真司
ロバート・デ・ニーロ：樋浦勉
モーガン・フリーマン：坂口芳貞
ケビン・クライン： 大塚芳忠

って表記されたい…ｗ

安いときになんとなく大量に借りて
吹き替えが入ってないのが多数だと絶望的なるンゴ……

かといって吹替入ってても無名声優オンパレードだと
それはそれでガックリくる

>>120
意見を否定するわけではないけど、
日本人俳優を本人が吹き替えするのと、
外国人俳優を日本人声優が吹き替えするのを同じようには語れないと思うんだけど

著名ハリウッドスターに無名声優の組み合わせは悲惨

FOXの吹き替えはは映画は字幕で見るべきだというメッセージなのかな
キャプテンアメリカ２の吹き替えのエンドクレジットは竹中、米倉、溝口が最初に出てきて
主演の中村悠一が四番目という声優そのものを下に見ているかのような徹底ぶりだった

小杉ドゥガプニーと玉野井エドハリスは片方fixなのはどういう選考基準なんだろう

結局日本で知名度のある人間を使って集客を増やそうという
よくわからん目論見だからな＞タレント吹き替え
知名度と収益が釣り合うかは全く考慮されてないのが宣伝マンのレベルダウンを物語ってるかも？
そもそもどこまでがタレント効果か曖昧だし

>>132
えええ？劇場クレジットでそれ？
さすがにちょっと酷いな
ギャラの値段順か？
それにしてもFOXの吹き替えの声優さんの扱いって…

キャップ２はディズニ−配給だよ
本国が認定した声優より支社が勝手にねじ込んだ人間が扱い上ってホント酷いんだけど
素人に声やらせて売りにするＦＯＸもたいがいだが

>>127
俺はケヴィン・クライン：菅生隆之がいいな
ラストベガスの４人並んだ画像を見たけど、
池田勝デ・ニーロもありそう　あの笑顔ｗ

津嘉山デニーロが一番好きだけど予告見た感じの役柄的には樋浦の方があいそうだし
小川と菅生の声が少し似ていることや、池田もモーガン・フリーマンをよくやってることを考えたら
声が上手くバラけている>>127がベストな配役って感じがする

>>94

遂に「イタリアンスタローン」が吹替え付で発売か！

そこまで有名でないのに著名スターの吹き替えが多かった藤真秀って
今は何に出てるんだ？　キャプテン・フィリップス以降、名前を見てないな

菅生と小川は全然似てないけどな。

てかエンドオブデイズ観て改めて思ったけど津嘉山と小川真司は声も演技も違うけど
インテリキャラってイメージだとこの二人が特に強いな。
二人とも少しセリフ喋るだけでも知的な雰囲気が出てるから

小川、津嘉山で思い出したけど、
「ラスト・ベガス」でどうなるんだろうなあ。
小川ダグラス、津嘉山デニーロ、坂口フリーマン
この辺はしっかりキャスティングしてほしい。
ケビン・クラインは古川登志夫あたり？

>>139
クッソワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
お前のせいでキーボードにコーラ吹いて汚れたじゃないか…どうしてくれんねん（涙）

イタリアンスタローンに対抗してシュワちゃんの超人ヘラクレスと鋼鉄の男も吹き替え付けて出してくれ！

自分はタレント吹き替え否定派だが
アナと雪の女王が日本でも大ヒットしたのは
主演声優の松たか子と神田沙也加の力が大きいと思う。
例えば同じ役を水樹奈々と平野綾でも歌も含めてソツなくできただろうが
実際のキャストほどのオーラには及ばない。
これについてはタレント吹き替えを認めざるを得ない。

松たか子の方が持ち上げられてるけど
神田沙也香の方が上手いと思ったのは俺だけか?

>>145
大島優子のあれがコケたのはどう説明すんの？

あれはヒロインがクソブスだったんで

単純に吹替えコンテンツを利用した作品の売名だろ？
ヒットするしないよりは、公開前にタイトルが一般に認知されるか否かだよ。
どれも似たような作品の内容なんて２の次だね。
キャップ２の序列も中村悠一と竹中直人他２名の知名度比べたら、やむを得ないだろうね。
しかし、前はタレント＝ワーナーのイメージあったけど、最近タレント起用少なくなったのは、必ずしもヒットするわけじゃないと気づいたからだろ？
スーパーマンやパシフィック・リムは逆にガチ声優でってふれこみで知名度とりにいったけど残念ながら国内興行奮わなかったけどね・・・。
ＬＥＧＯムービーなんて、他社だったら間違いなくメインはオールタレントだったろうよ。
公開はイマイチでも、ソフトは芳しい様だから、ワーナーはしばらくこの路線でいってくれるんじゃないかな。

吹き替えを始めた88、9年のワーナーはほんとタレント吹き替えだらけだなw

>>140
ごり押しは長続きしないと言いたげだね。

もうこのスレもタレント容認派と否定派に分けてしまえよ
いい加減鬱陶しい

ぶっちゃけ合ってりゃ誰でもいいんだけどね
「合ってる」の基準がまた個人で違うから何とも難しい
より多くの人が合ってると感じている　程度だろうな

>>151
藤真秀に関しては認知度が視聴者の中で充分に高まるより先に
吹き替え業界側でメインに多用していたような印象なので
複雑な気持ちにはなったな

下手とかそういうのではないのに、最近は急に見なくなったような印象が有る

三上哲なんかはパニック映画の吹き替えの端役なんかにけっこう出ていたし
ボイスオーバーとかの細かい仕事でも見かけてたから
人気ドラマの影響で一気に認知度が高まりメインが増えたのには納得したね

スカイフォールは小杉クレイグ、タイタンは東地ワーシントンで見たかった…

藤真秀の吹替えで有名なのはTV版007、TV版ダークナイトだと思うけど
好きなのはそれらよりもEXP2のスコット・アドキンス、プリズン・ブレイクの暗殺者とかの吹替え。
悪役の方が嵌まる声だと思うんだよな〜。

呼ばれないんじゃなくて吹き替えだけじゃ稼げないから舞台とか俳優業中心にしてるとかじゃないの？
声優業で一番稼げれるのはナレーションらしいし、一時期今の山路並に吹き替えに
出まくってた明夫なんかほとんど吹き替えしなくなってナレの仕事が多くなったからね
コバキヨもナレばかりだしなあ

大塚明夫、何かアニメ出演また増えてきたんだけど
微妙なアニメのよく分からん役やったりしてる

最近、仲野裕が何気に有名俳優の吹き替え増えてきた気がする
仲野氏も、個人的にはアニメの方が印象強かったりするな

>>149
パシフィックリムはワーナーの興収見込みより稼いでヒットしてんだけど

15億程をヒットというかどうか

会社が思ってたよりは稼げたという意味ではヒットだな
他はしらん

パシリムはグッズや書籍も売れたのが大きいんだよ
効果でアメTOYショップに女性客まで来るようになって大助かりらしい

イドリス・エルバはアメコミ映画や伝記映画など色々と出ているが
刑事ジョン・ルーサーの日本語版がないの勿体無いな
ジョン・ルーサーが映画化企画あるから実現したら吹き替え付くかな

てか津嘉山さん本気で大丈夫かな？？
呂律が完全に治らないとまたメインで吹き替えできないんじゃないか？

>>155
ダニエル・クレイグっていうか、ジェームズ・ボンドは藤真秀が好きだなぁ
続編も代えないでほしい

>>161
日本でそこそこ知名度あった『ヴェロニカ・マーズ』の劇場版すら日本語吹替なしだからなぁ

個人的には無名っぽくても上手いと思うのはいる
それこそ藤真秀なんかもうちょっと海ドラ辺りでごり押ししても
良かったんじゃんって感じで、他でも見たいくらい。
それから滝知史をもっと使え
あと坂井恭子がヒロイン級にもっと食い込んで欲しい

ふじしんしゅうより呪怨の伽倻子さんの吹き替えが最近増えて来てないか？

ジョン・ルーサーのイドリス・エルバは乃村健次がイメージに近いかな

ＧＯＤＺＩＬＬＡ（２０１４）にも佐野史郎が吹き替えで出るみたいだね
アーロン・テイラー＝ジョンソンは誰がやるのか
佐藤拓也なのかな

てか　トランスフォーマーロストエイジ、明日の玩具イベントで
「トランスフォーマー／ロストエイジ」日本語版オプティマスプライム声優も発表！
ってまさか玄田哲章からわざわざ変更するのかよ？！

声優発表って玄田がやるんなら発表するひつようないだろうし…なんでこんなシリーズ通してやってる声優まで変更するんだ…
パラマウント最悪だ…

文句いうなら変更確定してからいおうや・・・

明日池袋行って玄田以外の声優だったらブーイングするわ

やばい。これは久々に大荒れの予感。明日を待とう

作品スレだと、交代って話は前から噂されていた。

渡辺謙、『トランスフォーマー』新作で声優に大抜てき！ - シネマトゥデイ
http://www.cinematoday.jp/page/N0062841

声優として出演することが現地時間8日、発表された。渡辺が声を担当するのは、
新オートボット「ドリフト」だ。
　「ドリフト」は世界最速の車ブガッティ・ヴェイロンからヨロイかぶとの姿にトランスフォームする
二刀流のサムライ。今回、映画シリーズには初登場となる人気のキャラクターだ。

まさかこれに関連付けて話かな？

英語でナベケンはわき役
吹き替えでは主役（だったら）ってどんなだよって話だけど
言語では引き続きピ−タ−・カレンなんだがな
今の配給会社はひどい宣伝平気でやるから不安だ
少なくとも俺と熱心なＴＦ信者の友人二名の収益が減るぜ

作品スレの
108 ：名無シネマ＠上映中：2014/05/15(木) 21:54:47.21 ID:tWbXBCwC>>107
そんな流れは知ってるよ
続投でもイベントの一環としてそれを発表するのは十分ありえると思うんだけど
なんにしろ確定じゃないのに確定したみたいに語って「最悪だ...」とか言い出すのは頭悪すぎかと

109 ：名無シネマ＠上映中：2014/05/15(木) 21:57:28.64 ID:LUZOEsAZ
なんでもネガティブに考えてしまう病気なんだろ


このスレの住人たち、吹き替え映画で無理やりキャスト変更されてきた前例が色々あるのあんまり知らないんだな…
ましてやパラマウントって配給会社は吹き替えに対しては特に杜撰でごり押ししまくってるっていうのを…
ディスクコマンドーのジャンクハンター達が語ったパラマウントの裏事情聞くと余計に不安要素が強くなった

作品スレとここのスレの人達とを同列に語ってもしょうがないだろ
実際変わると発表されたわけじゃないし少し落ち着けよ

まあそうかもしれないし字幕で見ればいいと思ってる分気楽なのかもしれない
Ｘ-ＭＥＮスレもそんな感じだ。
パラマウントの頭悪いのは声優を芸能人に挿げ替えても収益上がらないって前例が
スタトレで出来上がってるのに（演技は悪くなかったよ。合ってなかったけど）
また同じことやってるという匂いがする事だね
てかほかの会社もそうだけど宣伝マンや責任者があほすぎるんだよ
これ以上は売り方の問題けど

>>174
宣伝なんかしてないよ。
広告代理店とそのコバンザメの下請けに丸投げ。
へたすりゃ自分の会社でいつどんな映画を配給しているか
判らないかもしれんも。
東宝東和は死んだんだよ。

>>175
不安に思う気持ちはわかるけど、
他スレの自分の意見とは異なるレスをわざわざこっちにコピペするのはどうかと思う
そっちで反論しなよ

>>178
ＴＦはパラマウントだけど言いたいことは理解できた。

おおかた声優の帝王（何だそれ）こと森川社長なんじゃないかと思うんだけど、どうなんだろね

森川の二つ名声優の帝王じゃなくBL界の帝王だろ

>>163
てか元々慰めの報酬から小杉十郎太から藤に変更なったので
元に戻してほしいと思う。

リベンジ･ファイト
ドミニク・パーセル：江川 央生
アイザック・スミス：玉木雅士
ファムケ・ヤンセン：日野由利加
ジェームズ・カーン：羽佐間道夫
ルイス・ゴセット・Jr：桂一雅
キム・コーツ：各務立基
ttp://bd-dvd.sonypictures.jp/fr/fr/displayGoodsDetail.do?goodsCode=OPL-80353

プリティ･ワン たったひとつの恋とウソ。
ゾーイ・カザン：小清水亜美
ジェイク・ジョンソン：玉木雅士
ロン・リヴィングストン：野沢聡
ジョン・キャロル・リンチ：西村太佑
ttp://bd-dvd.sonypictures.jp/fr/fr/displayGoodsDetail.do?goodsCode=OPL-80352

凍える夜に、盲目の殺し屋トポ
ブライアン・クランストン：土師孝也
アリス・イヴ：宮島依里
ローガン・マーシャル＝グリーン：前田一世
アースラ・パーカー：久野美咲
ttp://bd-dvd.sonypictures.jp/fr/fr/displayGoodsDetail.do?goodsCode=OPL-80330

チェイス・ザ・ドリーム
デニス・クエイド：水内清光
ザック・エフロン：野島裕史
キム・ディケンズ：喜代原まり
ttp://www.tc-ent.co.jp/products/detail/TCED-2291?prev=recently

ボクシング映画だから、羽佐間道夫が出てる

そして、まさかのブレイキング・バッド

ブレイキングバッド
ブライアン・クランストン：牛山茂
アーロン・ポール：茂木たかまさ
アンナ・ガン：唐沢潤
ディーン・ノリス：木村雅史
ベッツィ・ブラント：行成とあ
ＲＪ・ミッテ：庄司将之
ボブ・オデンカーク：安原義人
ジャンカルロ・エスポジート：堀内賢雄
ジョナサン・バンクス：有本欽隆
ttp://bd-dvd.sonypictures.jp/fr/fr/displayGoodsDetail.do?goodsCode=BPBH-769
ttp://bd-dvd.sonypictures.jp/fr/fr/displayGoodsDetail.do?goodsCode=BPBH-771
ttp://bd-dvd.sonypictures.jp/fr/fr/displayGoodsDetail.do?goodsCode=BPBH-773

そうか。慰め〜小杉版が発売された少し後に、藤版カジノ〜が放送
それ以降は藤しかやってないんだね

ブレイキング・バッド ｷﾀｰｰｰｰｰｰｰｰｰ！！！！！！！！！！

ようやく吹き替え版出来たか。ブライアン・クランストン納谷六郎や稲葉実がよさげだったけど
牛山茂だと頼りなさそうな雰囲気が出ててそれもいいな、となるとGODZILLAも牛山茂か？？

007は小杉でやるべきだわ
藤版はテレビで作ればいいと思う
まぁ新録なんてあるのか分からんけどな〜
ザ・シネマの根津版アンタッチャブル、もうすぐだな

前に誰かが書いてたけど、

ジャッキー・チェンの必殺鉄指拳のblu-rayには、テレビ版と新録版が収録
ttp://dvd.paramount.jp/search/detail.php?id=8998

ドラゴン特攻隊のblu-rayには、テレビ版とDVD版が収録
ttp://dvd.paramount.jp/search/detail.php?id=8997

両方テレビ版がむちゃくちゃ豪華だなw

福田彩乃、ﾃﾞｨｽﾞﾆｰ映画で史上初の１人３役！！
http://www.cinematoday.jp/page/N0063013

>>62の１番にあってそう、また吹替えの様子を見ると３番もあってそう。

福田彩乃は石田太郎と一緒に吹き替えイベントに出ていたのが印象に残っている
サイレントヒルリべレーションの劇場吹き替えに出てたんだっけ

>>188

由利鎌之介、上手いじゃん。。
逆に小林ニーロにちょと違和感。

>>189

それでも中途半端な新録版を作るのがパラ流？

実写版TFのオプティマスだけどタレントや芸人が吹き替えるぐらいなら森川のほうがいいけどな
一応CGアニメではオプティマス役だったわけだし
もちろん玄田が続投するのが一番だけど

同じパラマウントでも香港映画だけは下請けが違う

>>189
テレビ版吹替は、あくまでテレビ放送版本編の吹替って扱いだからだろ
劇場公開版の本編の吹替ってことで、新録版作ったんじゃないの？
個人的には、新録版作ること自体は悪いことじゃないと思うけどな
特にテレビ版の吹替も入るなら

>>184
またデニス・クエイドが明夫じゃないのか・・・

フィールドワークスでエクスタミネーターの明夫版が募集かかってた
http://www.fieldworks.ne.jp/results4.html

wikiだと87年放送って書いてあったが91年の間違いだったんだね（87年とか明夫まだ声優やってないしｗ）
ツイッターで音源送った人によるとTSUTAYA発掘良品に収録されるとのこと

>>198
TSUTAYAの発掘良品は６月３日に出るから、今回の募集はBD版じゃないかな。
募集も８月末までだし。
レスキュー企画で宇宙の７人とかオンデマンドでDVDでたけど、吹替収録に感心なさげだったから
レンタルで出すやつはホラー・マニアックス版DVDと同じマスターだとおもうけどね。
３倍モードは確保済みらしいから、とりあえずTSUTAYAでだして後々BDで音質いいのってことかな？
DVDもってるけど、明夫版入ってるなら借りますけどね。

>>199
発掘良品で出るのはパッケ見る限り2年前に出たエモヤン版っぽいね
http://www.tsutaya.co.jp/movie/ms/t-hr/fukkoku.html#f1

パッケだけ使いまわして実際は違う可能性もあるけど発掘良品ってセル用もあるのかな？
あとエクスタミネーター2はテレ朝のささきいさお版以外にテレ東の明夫版があるってのは本当なのかな

>>196
鉄指拳は国によってラスト１０分くらいが全然違うシーンなんだよ。
TBSでは昼間戦ってるバージョンで今度の新録では夜間戦になるはず。

荒鷲の要塞を見てる人いるターナー大佐は宮川洋一には聞こえないけど

日本人もそうだけど、ハリウッドも若手で演技力のある俳優が
ほんとにいなくなったな〜と思うし、そもそもスターが不在だな〜
って思うんですが、みなさんどう思います？

前からさ、「あの声優って年取って衰えたよな」って軽率に口にしてる連中を見かけるんだが
そういう手合いは自分の耳が衰えたって可能性に全く気付いていないんだから滑稽だよな

>>203　同じ事が言えるとは思わないか？

>>203

剛力さんを遠巻きに貶めるような愚者は「プロメテウス」及び
6月公開の「X-メソ」日本語吹替え版を観るがよい。
さすれば今すぐに己が愚かさを悟りインドネシアに山奥へ出奔、
その後、「こんなところに日本人」と取材されるであろう。

>>203
なんでそんな上から目線で評論家を気取ってるの？

上から目線なのはTwitterの吹き替えオタクとかの方じゃないかな〜

特に、若手嫌いな奴らには酷いのが多いよ
事あるごとに下ネタばかりつぶやいてるが、それ以外では最近の若手声優がやるよりはタレントの方がマシだとかほざいたり
アイツは子役の頃の方が上手かったとか言われてるが昔から下手だったよとか言ってたりね
ベテランの名前で検索かけると引っかかったりして迷惑なんだよな、あの手合い

オプティマスは玄田さんだって

キモ吹き替えファン同士で揉めるなよ。

ロストエイジのオプティマスは安心のシュワルツネッガーFIXだと、

>>208、>>210
一安心じゃ！

可能性の話でいえば
自分に演技を語るセンスがない可能性を考えない>>204もどっちもどっちだよな

>>184
リベンジ・ファイトは予告観たら中年ボクサーが主役で、
ジェームズ・カーンはトレーナー役なのね。それを羽佐間道夫がやるってのは中々だ。

しかし玄田哲章今年は大活躍だな、大脱出、トランスフォーマーロストエイジ、レゴムービー、ロボコップ
おそらく吹き替えの帝王でシュワルツネッガーやるだろうし、無双ぶりが凄い

>>214
『ホビット』にも引き続き出てたよな
シュワ、サミュエル、オプティマスと持ち役中心の起用だけど、
一時期に比べたら吹き替えで声を聞く機会がだいぶ増えてきてうれしい

ID:azqbBGQ3が手のひら返しでレスしてるのかな？この流れキモい

https://twitter.com/cinematoday_stf/status/467315651065835520
最新作のオプティマス吹き替え版声優は玄田哲章さん！！！ #TFカウントダウン pic.twitter.com/rPIaiR1gQs

本当に良かった

江原さん今きかんしゃトーマス以外に吹き替え出てる？
又あまり見かけてない気がしてきた

>>185
ブレイキングバッドって町山さんがＴＢＳラジオで紹介したやつか
これは観たかった。

牛山さん好きだ

映画は字幕吹替両方見たりするけど、海外ドラマは絶対に吹替で見る派だから
これでブレイキング・バッドを見たい作品リストに入れられる
BD-BOX発売すると聞いてから日本語吹替入ると思ってたけどいざ確定すると嬉しい

牛山茂といえばPoIのマイケル・エマーソンが好きだな〜

牛山茂でハマり役だったのがサシャバコーエンの『ブルーノ』が傑作だわｗｗ

ボラットでは山ちゃんがやってたから　牛山さんどうなんだろ？って思ったけど
実際観てみると腹よじれるくらい爆笑したｗｗｗ牛山さんのヘタレっぽい微妙にナヨっとした演技ツボだわｗｗ
野沢那智と牛山茂のときどき出てくるヘタレのような力抜いたような軽い喋りが好きだｗｗ

牛山さん2013年のテレビ新録にやたら出演してたよね
ランボー最後の戦場やタワーリングインフェルノなどでも目立ってたが
アメリカンクリスマスキャロルでメインだった

そういえば地上波放送の新録は今年は現時点で0か……

WOWOW制作らしい吹き替えのスペシャルフォースも
面子は地味っちゃ地味かも知れないが充分に良い吹き替えだったから
ああいうの吹き替え無し映画の日本語版を地上波で制作してくれないかね

>>223
是非地方にもその吹き替えを回してほしいな
アメリカンクリスマスキャロルとか
ランボーはBSジャパンでやってくれて本当によかった

バイオハザード�Xは日曜洋画で今年放送決定してるが新録されるかな

そういや、ダイハード1と3の野沢那智版では牛山さんはいずれも悲惨な死に方をしたメガネキャラ演じてたな
1では悪役、3では刑事だったけど

>>223
一応山ちゃんドロンのビッグガンで、今年作った奴じゃないかもしれんけど。

>>224
日曜洋画の放送決定はあまりアテにならない。
2年くらい前は、ケイト・ベッキンセイルの『ホワイトアウト』が放送決定と言っておきながら、深夜でも放送ナシ。
田中敦子での新録をずっと待ってるんだけど…。

>>225
ダイハードはシリーズ跨いで出てる声優さん多いよね。
ビデオ・テレ朝・フジ内でそれぞれ同じ人を使い回したり、
(ビデオの池田勝や大塚明夫、フジの屋良有作)
大きな役やった人が別の流れで違う役だったり。
(内海賢二、小林修、大塚芳忠、石田太郎など)

エクスタミネーターBD出るのか。
DVD確保しようか迷ってたところだったから良かったわ。

スカパー無料体験、マンションの都合で映らなかった、
星の王子といい下條アトムのエディ録画する機会が絶望となった

最近セルピコが海外盤でブルーレイ化されたから
セルピコの吹き替え音源もってる人いたら
ぜひ提供してほしいなあ
権利もってる人に音源を前もって提供

ザ・シネマでやっていたTV版『アンタッチャブル』観たけど、後年FIXの
コスナー＝津嘉山版も作られているみたいだけど、根津コスナーそんなに
棒という訳でもなし寧ろ若きコスナーの声にぴったりだと思った

テレ朝版は見たこと無いけど
フジ版のキャスティングとセリフ最高だわ。

しかし今更だけど・・
あの根津甚八ってやっぱりシャレで選ばれたの？

>>227
そうなのか、バイオ�Xも危ないかもしれんな・・・
まぁ看板映画みたいなもんだし期待
しかし来週またバイオハザード�Vか・・・

>>232
カポネに凄むシーンなんかは津嘉山さんverのがかっこいいけど
ガルシアが江原さんじゃなかったりするし、フジ版いいなぁやっぱり

>>227
どんな事情があっても１度今後の予定として紹介したことはやらなきゃダメだよな
その分不信感が募って信用できなくなるもの
だけどバイオ�Xやっても新緑しないかも
もうあのころの日曜洋画とは別人なんだよ
邦画流しまくりここでも相棒頼みの事務処理的に洋画愛新緑愛をドブに捨てた日曜洋画・・・・。

カンヌ国際映画祭のTV番組でステイサム以外の3人が出てきた時「明夫が3人いる！」って叫んだのは俺だけでいい･･･
http://player.canalplus.fr/embed/?param=cplus&vid=1072071

新録はしないけど、放送ラインナップは金曜ロードShow!が一番いいかもな
カットが酷いけど

カットされてない本編を低価格で観ることができる今の時代、
地上波の洋画番組なんて新作の宣伝ぐらいにしか役に立ってないよな
金をかけられなくなって当然かもな

バイオ�Xが新録されるならレオンの声は多く担当している森川だと
実写の見た目ちょっとおっさんっぽい俳優には声がカッコよすぎるだろうから
アニメ映画一作目の山野井にやってほしいと前から密かに期待しているんだが……

>>233
エリオット根津ってそういう！

>>236
ステイサムの声本当山路の声とそっくりだな

エクスペンダブルズ効果のおかげか
スタローン＝ささき
ステイサム＝山路
リー＝池田
この組み合わせがそれまで以上に固定されてうれしい

シュワ＝玄田は前々から完全固定だったけどw

>>238
�Wでルーサーを山野井がやってるし、�Xにもルーサー出てくるから無理じゃないかな〜…

>>241
だからハリソン＝村井を吹き替え担当者が推してるのって今後大きな躍進になるのかものな

じっさい最近のハリソンフォードの主演作品はほとんど村井音源が多くなってるし

>>184
チェイス・ザ・ドリーム
デニス・クエイド：水内清光
ザック・エフロン：野島裕史
キム・ディケンズ：喜代原まり
ヘザー・グラハム：竹内 絢子　←追加
amazonの商品ページに載ってた

あとアニメ映画だけど
ターザン
ケラン・ラッツ：高橋広樹
スペンサー・ロック：佐藤利奈
トレヴァー・ジョン：森田順平
レス・ブブ：大川透
マーク・デックリン：内田夕夜
ジェイミー・レイ・ニューマン：櫻井智
ナレーション：石丸博也
ttp://dvd.paramount.jp/search/detail.php?id=8994
無駄に豪華だな


>>243
>最近のハリソンフォードの主演作品はほとんど村井音源が多くなってる

最近の作品でハリソンを村井が吹き替えたのってあったっけ？

>>244

最近の作品って意味じゃない
最近のテレビ放送でって意味

リーの池田が固定されたのはエクスペンダブルズの効果じゃないよ
ドラゴンキングダムで石丸ジャッキーと共演してから固定された

ささきスライがソフトに移行されはじめたのはシェイドからだね

だがジェット・リーはドラゴンキングダムの後のウォーロードとか小山力也だったりでエクスペが無かったら単発で無かった事にされてた可能性があったよ
小粒だから字幕しか入らないかもしれんけど春先にやったドラゴンコップスもきちんと池田秀一で吹き替え入ると良いな

午後ロー激突!は穂積版

徳光版じゃないのかよ(´･ω･｀)

そんなもんいらね

>>248
４：３オリジナルの映画（ＴＶＭ）を無理やり１６：９にする必要はないのにな
要するに上下トリミング版ってことだから

『ジョニー･ハンサム』の募集開始したね。俺､持ってたかなぁ〜？

エクスタミネーターもジョニー・ハンサムも結構最近だから見つかりそうだけどね。

エクスタミネーターはもう確保されてるんじゃないかな？
05年頃だったか、サンテレビでやった時のDVD録画がうちにもあるくらいだし。
あの時すでに地デジ始まってたはずだけど、そんな音源すら権利元に無いんだな…

>>254
もうテレビ放映も難しそうだし、ブルーレイ出るなら欲しいな。
音源が確保されたエイリアンが吹替の帝王枠で出るのって、今年中かそれとも来年かな？

>>255
プロメテウスの続編公開に合わせると予想してたけど、それじゃ遅すぎるかな？
猿の惑星は今年の新作公開に合わせてだろうな

今日で大塚芳忠も還暦か
今年はソフトの吹き替えの方ではあまり見てない気がするが
WOWOWのブルーサンダーとか出てるな
ナレーションやアニメでは大人気だし声を聞く機会が減る事は無さそうね

俺が特に好きな吹き替え声優の一人だ、芳忠さん
俺の中で一番印象的な役がソフト版M:I:-2のショーンだけど、ダグレイ・スコットをやったのは多分これだけだったかな
ラストの「ハント！ハハハハハッハッハッハッ……俺を、殺しておくべきだったなぁ！」がなんか好き

スタチャン版荒野の七人のクリスはカッコ良かった

エクスタミネーター2ってささきいさおのテレ朝版以外に1と同じ
大塚明夫のテレ東版があるらしいけど本当に存在するのかな

ロードキラー デッド・スピード
ジェシー・ハッチ：阪口周平
カーステン・プラウト：末柄里恵
ケン・カージンガー：世古陽丸
ttp://video.foxjapan.com/search/detail.php?id=14182

フライング・ギロチン
ホアン・シャオミン：中川慶一
イーサン・ルァン：福田賢二
ショーン・ユー：荻野晴朗
ジミー・ウォング：魚建
ttp://www.whv.jp/img/jpeg/1000494338_j2.jpg

最近ヒロイン役というと
岡寛恵や佐古真弓という気がしてきた

沢城や甲斐田みたいに下手だなと感じる訳ではないが
仕事が多い人たちだと、引っかかる事がやはり無くも無いな

二人とも吹替えでよく見るけど固定された持ち役ってのはなさそうだな
岡のウィンスレットやパルトロー、佐古のマクアダムスやヨハンソン好きだからもっと増えてほしいんだけど

氏ねチョンカレー

フォックスの映画で
レア度から言っても吹き替えの帝王で
・スターウォーズ
・ポセイドンアドベンチャー
・タワーリングインフェルノ
はビッグタイトルだと思うのだが
スターウォーズはやはりルーカスのせいで可能性が低いのかね。
またタワーリングは日本では無理なんだっけ？

レア度とかで映画をはかるのって
映画ファンでも吹替ファンでもない
もはやコレクターの尺度だね

>>266
精神年齢の低そうな幼稚な論調で「吹替スレ」でクレクター（笑）なんて言い方で批判する奴は
映画好きでも吹きヲタでも良識人でもない
ただ文句言って自分に酔いしれてるだけの
スレタイも読めない頭の悪い構ってチャンだよね

スルーできない人もアレだけどな。無視しときゃいいのに相手するから余計つけあがる

トランスフォーマーロストエイジに大塚芳忠出て欲しいな
ロックダウンかクロスヘアーズの吹き替えやって欲しい。

ロックダウンはアニメ版に合わせて明夫でW大塚で行こう（提案）

いいねぇ、玄田、明夫、芳忠がくるんなら文句なしだが

ぽっかんチョンカレー

http://video.foxjapan.com/library/fukikae_kyofu/

詳細がアップされたね。

ぽっかんチョンカレー

チャイルドプレイＤＶＤかよぉ・・・
まあ出してくれるだけ有難いんだろうが。。

しょせん
ゆうちゃん擁護しといて
今になってざまあとか言ってる人種と
同じ穴の狢

言ってやるだけ無駄だった

HDリマスターとか画質売りにしたみたいな事言いながらDVDのみってどうして

恐怖の吹替劇場は嬉しい話だが、
同じく情報解禁された
LIFE!
吹き替えそのままだってよ

>>277
シリーズで出すから全部DVDで揃えたのかな？
もしくはコストや権利の部分での大人の事情とか。

ウォルト・ディズニーの約束
＜キャスト＞　(日本語吹替キャスト)
ウォルト・ディズニー：　トム・ハンクス (江原 正士)
Ｐ.Ｌ.トラヴァース：　エマ・トンプソン (塩田 朋子)
ラルフ：　ポール・ジアマッティ (岩崎 ひろし)
トラヴァース・ゴフ：　 コリン・ファレル(津田 健次郎)
リチャード・シャーマン：　ジェイソン・シュワルツマン (根本 泰彦)
ドン・ダグラディ：　ブラッドリー・ウィットフォード (大塚 芳忠)
マーガレット・ゴフ：　ルース・ウィルソン (高橋 理恵子)
ロバート・シャーマン：　Ｂ・Ｊ・ノヴァク (小森 創介)
ドリー：　メラニー・パクソン (木村 聡子)
ギンティ：　アニー・ローズ・バックリー (諸星 すみれ)
ttp://disney-studio.jp/news/bddvd_detail.jsp?id=1981

流石にウォルト・ディズニーの映画で手は抜けないか

江原ハンクスはうれしいねえ
全体的に好キャスティングだわ

クラウドアトラスと幸せの教室の反省からようやく完全固定されたな江原ハンクス

ディズニーご本人の吹き替え経験もある江原さんだから独自FIXにしたがるネズミですらようやく認めたか
カーズではシュワルツネッガーが岩崎ひろしだったからなｗ

>>273
バタリアンは本編の時間と吹替音声の収録時間が1分しか変わらないのに、
「音声がない部分は字幕スーパーで…」という例の表記があるね。
一体どこが欠けてるんだろう。

自主規制じゃないことを祈るよ

とうとうこれもソフト版に変更された。
http://tv.yahoo.co.jp/program/88159620/
午後ロード「スリー・リバーズ」　連続殺人事件発生!被害者はある警官の元恋人…
2014年5月27日（火） 13時25分〜15時25分 の放送内容
出演者
ブルース・ウィリス(トム・ハーディ):[声]大塚明夫、サラ・ジェシカ・パーカー(ジョー・クライストマン):[声]高島雅羅、
デニス・ファリナ(ニック・デティロ):[声]池田勝、トム・サイズモア(ダニー・デティロ):[声]金尾哲夫、
ブライオン・ジェームズ(エディ・エイラー):[声]糸博、ロバート・パストレリ(ジミー・デティロ):[声]牛山茂

>>280
え？トム・ハンクスは安原義人じゃないの？。

>>280
久々江原ハンクス嬉しいけど、一度で良いから唐沢寿明の
トム・ハンクス見てみたいけど、実現しないだろうな…
さすがに声が若すぎるかな。
ポーラーエクスプレスでCGアニメではあるけど、吹き替えてて
他の作品でも見てみたい。というか個人的に唐沢寿明には本格的に吹替に参戦してほしいww

ttps://www.facebook.com/photo.php?fbid=300511440111519
「ブリングリング」
エマ・ワトソン（ニッキー）：須藤祐美
ケイティ・チャン（レベッカ）：Lynn
イズラエル・ブルサール（マーク）：増田俊樹
クレア・ジュリアン（クロエ）：東條加那子
レスリー・マン（ローリー）：井上喜久子
タイッサ・ファーミガ（サム）：藤井ゆきよ
ケイト：高島雅羅
リッキ−：遠藤大智

>>282
ディズニーはレディ・キラーズから江原ハンクス起用してるから演出家の問題もあるかも？
まあ江原自体吹き替えあまり出てなかったし考えたらキリがないけどね
>>285
最近テレビ愛知で放送した時はフジ版だったのにな。午後ロースタッフが明夫好きだったりしてｗ

ttp://twitter.com/macgyjp/status/468704139950575617
@macgyjp: 「ウォルト・ディズニーの約束」吹替キャスト
P.L. ラヴァース エマ・トンプソン（塩田朋子）
ウォルト・ディズニー…トム・ハンクス（安原義人）
トラヴァース・ゴフ…コリン・ファレル（津田健次郎）
ラルフ…ポール・ジアマッティ（石住昭彦）

>>285
前回放送した時村野版だったから、
今回は野沢版だと思って楽しみにしてたのに残念だな〜。

騙されるな>>280はガセだぞ

P.L.トラヴァース：　エマ・トンプソン(塩田朋子)
ウォルト・ディズニー：　トム・ハンクス(安原義人)
トラヴァース・ゴフ：　コリン・ファレル(津田健次郎)
ラルフ：　ポール・ジアマッティ(石住昭彦)
リチャード・シャーマン：　ジェイソン・シュワルツマン(小森創介)
ドン・ダグラディ：　ブラッドリー・ウィットフォード(根本泰彦)
ロバート・シャーマン：　B.J.ノヴァク(下崎紘史)
マーガレット・ゴフ：　ルース・ウィルソン(高橋理恵子)
ギンティ：　アニー・ローズ・バックリー(大室佳奈)
エリーおばさん：　レイチェル・グリフィス(相沢恵子)
http://disney-studio.jp/news/bddvd_detail.jsp?id=1982

>>282
その、なんというか・・・ご愁傷様です

＞クラウドアトラスと幸せの教室の反省からようやく完全固定されたな江原ハンクス

何の反省っすか？ｗｗｗ

ファントム開戦前夜でショーン・パトリック・フラナリーの吹き替えをやった、
麻生智久さん、「トゥルー・ロマンス」の日テレでは誰の吹き替えをやってたの？

>>244
デニス・クエイド：水内清光
「エニイ・ギブン・サンデー」以来だね。

「江原ハンクス以外は一切ダメ」とか正直ウンザリだわ
『クラウドアトラス』のタイトル書き込まれる度に「またか」と思わされる

>>296

で？

>>271
個人的には玄田さんはもちろんだけど、G1シリーズ出てた方に再び吹きかえてほしいなって思うな
例えば速水さんや賢雄さん、江原さんの旧名でいえばサイバトロン、デストロン共にメインキャラしてた方に
実写版はほとんどビーストやそれ以降のシリーズの方がメインだったのもあるし

>>280
……見事にだまされたわｗ
よくよく考えればタレント吹き替えがあれだけ酷い所がそこまで気を配るはずないわな

余計なこと書くとまた叩かれるよ

トム・ハンクス嫌いなんで声優は誰でも良いです。

むしろ>>292も結構いいキャストだと思うんだけどなぁ
安原ハンクスも案外悪くなかったし

>>288
エマ・ワトソンは須藤祐美で固定していいと思う
これも刷り込み以外の何物でもないけどw

>>280は詐欺師の才能があるなそれらしきリンクまで貼って
だから一応叩いとくわ
最後の一行を「だったらいいなあ」にしておけば良かったのに

安原義人と江原正士って担当俳優けっこう被ってるからね
安原の方が年上なのに最近また吹き替え増えてきた印象すら有るのは嬉しいが
江原の方は吹き替えであまり見なくなってきたような印象なのは悲しい　アニメとかナレーションだと声を聞くんだけど
一時期、病気なのでは？と囁かれていたしな

氏ねよチョンカレー

ウォルトディズニー自体そんな面白くなかったからいいや
大脱出のＷフィックスに期待。

しかしFOXのラインナップが凄いな、バタリアン2も欲しいけど、ヤングフランケンシュタインとバタリアン、チャッキーは衝動買いしそうだは

江原はミケランジェロプロジェクトのビル・マーレイやってるらしいし
病気とかではないと思うけどな。ディズニー側がオファーしなかったか
本人が吹き替えの仕事減らしてるかのどっちかだと思う

江原ハンクスをオファーしてるのはSONY、ユニバーサル、FOX、ドリームワークスの4社のみだよ
スピルバーグとロンハワードのお墨付きで江原は選ばれてるから

ディズニーとワーナーは彼らとは敵対してるようなもんだからオファーされないんだろ

ワーナーは「ものすごくうるさくて〜」で江原起用してたりするしよく分からんよなｗ
同じ会社でも声優変わることあるし、演出家によって違うのもあるんかねえ

インテリ系ハンクスは井上ボイスが好きだなぁ
江原ハンクスは池沼イメージが強くて

フキオタは自己中で常にガッついてるからすぐ釣られる
魚で言ったらダボハゼみたいなもんだ

８／６発売
「死ぬまでにこれは観ろ! 」キングDVDセレクション全50タイトル

プレミアがついてるパラダイス・アレイ他、キングレコードから出てたＴＶ吹替版を含むＤＶＤが
廉価ででるね。
３枚買ったら、応募でもれなく一枚付いてくるキャンペーンもある。

トーマスも劇場公開ではタレント吹き替えで声優交代させられてんだな

きかんしゃトーマス キング・オブ・ザ・レイルウェイ トーマスと失われた王冠

トーマス 比嘉久美子
パーシー 神代知衣
ジェームス 江原正士
ゴードン 三宅健太
スペンサー 宗矢樹頼
エミリー 山崎依里奈
トビー 坪井智浩
ヘンリー 金丸淳一
エドワード 佐々木望
ヒロ 玄田哲章
ベル 根本圭子
スティーブン 中田敦彦　通常のテレビシリーズ及び当初の映画予告では金光宣明が声優を務めている。
コナー 河本邦弘
ケイトリン 吉岡さくら
ビクター　坂口候一
ミリー　斉藤美菜子
スカーロイ　梅津秀行
レニアス　中村大樹
ルーク　羽多野渉
ディーゼル　ケン・サンダース
パクストン　河本邦弘
アニー　吉岡さくら
クララベル　吉岡さくら
ジャック　根本圭子
ケビン　河杉貴志
クランキー　黒田崇矢
トップハム・ハット卿　納谷六朗
ロバート・ノランビー伯爵　藤森慎吾　通常のテレビシリーズ及び当初の映画予告では鈴木清信が声優を務めている。

シュワルツネッガー、セガール、スタローン、ジャッキー、ぐらいだろ絶対変わらないって保証がある吹き替えは
よほど知名度あげない限り、いくら多く担当しても、演出や会社の気分でコロコロ変えられるだろな
ハンクスだけじゃなしに、ステイサムもジョニデもクルーズも危ういだろな

近年、劇場版やソフト版は全部山路ステイサムと森川クルーズだから大丈夫だろ
チャリチョコがあったけどカメオ出演とかを除けば全部平田デップだし

山寺がジョニーデップの吹き替えをやりたいとコメント…ｗ

>>316
チャリチョコのデップはオーディションがあって落ちたらしいな
新作「トライセンテンス」も発表があるまで気を抜けないが
まあ十中八九平田広明だろう

映画秘宝にザ・シネマが『戦略大作戦』の吹替探してるから
録画持ってる人は連絡してあげてって書いてあった。

>>317
内海賢二もデップの吹き替えやりたがってたらしい

坂口芳貞がニコラス・ケイジやりたがってるみたいだし、間に合わなくなる前に
実現させてくれないかな〜
理想としては数年後くらいにやる方が良いんだろうが

>>316
けど劇場版でカメオ出演含めて４回もハンクス担当してる江原がそれだろ。
ステイサムもまた井上和彦に取られるってな事も十分ありうるぞ

>>320
野沢那智がトム・ハンクスやりたいって言ってたらしいな
樋浦勉もジョニー・デップやるよって冗談飛ばしてたな
でも、正直どの組み合わせも…

>>321
決まったわけでもないから何言っても不毛だけど、
最近は固定されていると言ってもいい森川クルーズと山路ステイサムが急に変わる可能性は低いと思う
トム・ハンクスは固定されてるようでそんなことなかったしな

>>314

あれ？オトーマスってあゆ朱美じゃないの？

>>322
山路ステイサムと森川クルーズは固定されてててトム・ハンクスは固定されてるようでそんなことなかったしな
…ってどういう基準で言ってんだ？？

勝手な好みで言ってんだろ

>>321
可能性はなきにしもあらずだが「十分」にはないな
今後の作品で山路が合っていて尚且つやってないにも拘わらず井上ステイサムが起用されることが一度でもあってからだ

山路出すぎだから別に違う人でもいいな

山路ステイサムだけは完全にFIXなって欲しいな

立木ステイサムって変化球もあったからな　その時だけ珍しく池田リーが再起用されてた

どこのメーカーが１番やってるか知らんが「飽きてきたからたまには違う人で〜」ってやられるのが嫌だな
別に何が何でもＦＩＸでってわけじゃないからそれも悪くないんだけど
問題は１度でもそれをやると外されるのが今回だけじゃなくなって歯車が狂い始めること
そのまま連続で違う人って言うときもあるし、中には一方的にＦＩＸ変更をおっぱじめるケースもあるし
これが無ければＦＩＸ以外がやるときもあってもいいんだけどな

ジェイソン・ステイサムといえば『ハミングバード』と『バトルフロント』が、
「主演作品二作品連続公開」って一時期のセガールみたいな売り方されてるなw
どっちも山路だと個人的にはうれしい

>>329いや一番問題なのはオフィシャル化だろ
007みたいに日高悟郎でFIX外しても後で若山源蔵で制作しなおしたりしてたから
ソフトがFIXが外れててもテレビ放送でってチャンスがあったのに今じゃソフト版をオフィシャル化させて
新録禁止って流れにしてるのがダメだろ、だからソフトでFIX外れるとそれ以降は流用されるから問題になるんだ

今ザ・シネマのビバリーヒルズコップ3観てるんだけど口の動きと声が合ってない。ズレてる。

>>330
どちらも配給ショウゲートで提供ハピネットだからおそらく山路ステイサムだろう

フジ ミッドナイトシアター x-menファイナルディシジョン 吹き替え 2時間枠 本編約104分(IMDB調べ)

堀内ブラピは？

>>332
そういえばLDのヤング・フランケンシュタインも
うめき声に気づいて皆が研究室に走って行くシーンで音ズレしてたなぁ

>>335
ブラッド・ピットは出る映画も演技もかなり幅が有るので
吹き替えが一定しないタイプでしょ デニーロとか同じ

それでも堀内賢雄と山寺が基本的に担当するみたいだから別にいいけどね

個人的には、ベン・アフレックが今後はどうなるか気になる
バットマンやる事が決まってるしな
スナイダーとノーラン体制で制作されるから内容に期待はしてないけど

ノーランは今回は関わってないから、スナイダー一人なら期待高い

追記、賢雄ブラピの知名度高いのはフジテレビの力が強いからだろな
トリビアの泉でブラピの声の人って賢雄紹介してから、対してFOXは山ちゃんをブラピに推したがるし

バード・オン・ワイヤーはTV版のようだな。
放送されるまで信用できないけどw

午後ローもソフト版での放送が増えたよな
テレビ音源の廃棄が進んでるってことか？

6月の「ジェイソン・ステイサム特集」には、担当者から午後ロー民への「メッセージ」が込められている

6月2日(月)　カオス
6月3日(火)　バンク・ジョブ
6月4日(水)　メカニック

このラインナップの頭文字は、午後ロー担当者からの「メッセージ」がアナグラムされている

並べ替えると

「バカめ」

ホラーやB級アクションしか理解できないカラッポのオツムのおまえらに贈る
午後ロー担当者からのメッセージだ

来週の水曜夜７時にぎふチャンで『追跡者』やるみたい
この前テレビ愛知で日曜洋画版やったばかりだけど同じかな？
木曜洋画版だったら両方見れて嬉しいんだが

>>342
それでカサブランカの久米明＆水木蘭子版流せば大したもんだ

汚れなき悪戯でもOK

今度土曜プレミアムで、邦画が流れて、代わりにアイアンマンの一作目やるんだね
金ロー同様ソフト版だとは思うけど

>>345
変更前は何だったんだろうと思ったら、『ハッピーフライト（邦画の方）』だったのか
なんで変更になったんだろう？

>>339
フジテレビといえば遊び心満載の超変化球キャストだったよな
『タイタニック』や『バック・トゥ・ザ・フューチャー』みたいな今でも話題になる珍吹替もあれば、
下條マーフィや村野ウィリスといった一部に根強い人気があるキャストなんかもあった
でも、フジテレビが洋画放送しなくなった途端、どの組み合わせも絶滅しちゃったな
まぁそれぞれ他に鉄板キャスト、人気バージョンの吹替があったからだろうけど

>>346
マレーシア不明機のニュースが
まだ続いてるからかね

>>347
なるほどなぁ
でも『ハッピーフライト』って、そこまで大きな事故を扱った映画でもないのにな

ところで>>202が指摘してたけど、
『荒鷲の要塞』はテレビで放送された際のキャストクレジットが大幅に間違ってるらしい

某個人ブログで正しい配役と思われるデータが載せられているけど、
テレビでのクレジットが間違っている以上、正しいかどうか確かめようがないんだよな

>>346
局ごとに独自の吹き替え作って鉄板の組み合わせが出来上がったからな

フジテレビ…下條マーフィー、村野ウィリス、賢雄ブラピ
日本テレビ…村井ハリソン
テレビ朝日…玄田、ささきスライ、那智ウィリス、樋浦マルコヴィッチ

こんな感じか

>>349
劇場公開やソフト収録にまで定着したって意味だと、
テレビ朝日…明夫セガール、磯部ハリソン、山寺マーフィ、磯部ギブソンなんかもあるな

明夫ケイジや山路ステイサムなんかは、ソフト収録がきっかけで定着していったな
ヴァンダムはテレビ放送が盛んだった頃は山寺が定着していたけど、
ソフト主体になってからはまた芳忠に戻ったって感じだな

ところで、石丸ジャッキーや池田リーって、どこが最初に作ったんだろ？

江原ハンクスもソフト収録がきっかけだな

石丸はTBSじゃなかったっけ？

バンダムのビデオで山ちゃんあったっけ？

7月のトムクルーズ映画、久々に吹替版上映あるんだね。楽しみだな。

>>353
日本のライトノベル原作の映画『オール・ユー・ニード・イズ・キル（Edge of Tomorrow）』か？
ビル・パクストンとかも出てるが、最近は牛山茂が多いのかな
江原正士で見てみたい気もするが

昔は星野だったのに

マチェーテ・キルズの円盤が9月にハピネットから吹き替え付きで発売決定だって
トレホ、ミシェル、ジェシカらは前作と同じキャストになるだろうけど
チャーリー・シーン、ギブソン、バンデラスがFIXになるかどうかだな

>トレホ、ミシェル、ジェシカらは前作と同じキャストになるだろうけど
どうかなぁ・・・

>>356
配給がSPEからファインフィルムズに変わってるからどうだろうか

>>354
最近多いというより無理やり立木文彦をFIXにしようとしてたね

牛山茂が一番該当だけど。タイタニックだと石塚だったりツイスターだと星野だったり
二名目か三枚目かで充てる声優が異なるからな
何気にパクストンも演技の幅が広い

6/6の金曜ロードSHOWは「ダーク・シャドウ」だそうだ
ttps://kinro.jointv.jp/lineup/140606
デップの最新作「トライセンデンス」の宣伝かね
吹替キャストはソフト版の流用だが新録してもデップは平田のままだろうし
予算考えればそのまま使う方が無難か

各テレビ局にとって新緑はもはや眼中に無い「過去のイベント」なのかもな
それを決め込んで涼しい顔をしてスタッフ連中の顔を想像すると悔しさがこみあげてくるけどね

>>359
立木のパクストン、結構あってたけどな
あのドラマに関してなら、明夫コスナーもあり

>>265
日本はワーナーだからやらなそう
期待したいけどね

>>361
いや悔しいも糞もテレビ洋画の新録とかどうでもいいよ。
新録がないというならアベンジャーズの竹中米倉、プロメテウスのゴウリキみたいな
ド下手タレント吹き替えだけがソフトとして残っていくことのほうが遥かに深刻なんだが。

>>364
自分の言いたいことを押し付けるために人の意見を「どうでもいい」とかうぜえよ
だいたいタレント吹き替えの話しと直接関係ないだろ

>>365
関係あるだろ「新禄が行われない」ということでは同じ。
例のハンクスは江原、ハリソンフォードは村井じゃければダメって
喚いてる奴じゃないけど、ちゃんと見れる吹替え版がすでに存在するのに、
余計に別の新録吹替え作れとか無駄な贅沢にもほどがある。

喧嘩すんなよ
元々FIXが当ててる吹替を新録する必要性感じないしメリットも無いのも判る
元がちゃんとしてれば地上波初でも新録せんでも問題ない
フジがデップだけ変えずに実施した新録版の「アリスインワンダーランド」みたいな手法もありがたいし
できないこともないんだろうけどな
自分が情報貼ったのもそういう意味なんだけどね

『ジョニー･ハンサム』の吹き替え音声募集､僅か４日で終了したな。

>>366
10年前を考えてみろよ。普通に変化球もFIXも両方作られてたんだぞ。
ちゃんと見れる吹き替え版ってFIXにこだわりがなくなったら

吹き替え版そのものが軽視されるようになる
言語版の俳優の声が聞きたいから字幕で観る。とか英語教育が低年齢化されてきてるから
洋画は字幕で観るってどんどん吹き替え離れが始まってる時に、声優コロコロ変えたりタレント吹き替えでいい加減な吹き替え版作ってたら
余計に字幕派が増えて吹き替え版が衰退するぞ

http://www.nikkei.com/content/pic/20100622/96958A96889DE2EBE6E7E4E6E5E2E3EAE2E4E0E2E3E285E2E0E3E2E2-DSXBZO0946882018062010000001-PB1-3.jpg

>>366
昔はその贅沢を普通にやってたんだけどね。
各局が局のプライドかけて作ってたんだよな。
そこから、いいものは互いに認め合ってＦＩＸが生まれたんだよ。
ちゃんと見れる吹替えがあるっていうのは間違ってないとおもうけど、吹き替えの違いって映画の別バージョンなんだよな。
ディレクターズ・カットとか、エクステンデッド・バージョンとかにこだわる人がいるのと同じように、
吹替えも人それぞれ、お気に入りのバージョンがあってもいいとおもうよ。
同じ映画でも、単なる再放送じゃないってのが、洋画劇場の魅力だったんだしね。
今は、金を出せば自宅で映画が見れてしまう時代だから、視聴率稼げなくなってるのはわかるけど、
それを贅沢という言葉で飾ってほしくはないね。
提供スポンサーから金だけせしめて、カット版垂れ流すだけの手抜きですよ。

吹替だけじゃなくてシーンカットで台本もそれに合わせて変更するからニュアンスもずいぶん変わったりするしね

>>369
>ちゃんと見れる吹き替え版ってFIXにこだわりがなくなったら

>吹き替え版そのものが軽視されるようになる

何？そのムチャクチャな論理の飛躍は？その作品事に適したキャスティングが
為されているなら特定の誰かである必要性は全く感じないけどね。
それが吹替え軽視につながるのか？そもそもＦＩＸとか言われ出したのは最近の話だし。
大昔から一人の俳優をいろんな声優が当ててたからな。むしろ一人の俳優を一人の
声優がほぼ独占的に演じるほうが全体的にみればレアケースだろ。

映画を放送しても視聴率は取れないとは言うけど
昔と今じゃ視聴率の計測方法も違ってるし
性能のいいレコーダーの普及のおかげでリアルタイムで齧り付いて見る必要性が無くなったからでしょ
わざわざソフトまで買わないけど有料放送や地上波で放送あれば録画するって吹替好きも多いと思う

>>371
>昔はその贅沢を普通にやってたんだけどね。
考えてみれば昔は同じ作品の吹き替えが複数存在してバラエティがあったけど、
ノーカット吹き替えは殆ど存在してなかったんだよな。そういう意味じゃ
贅沢でもなんでもなかった。逆に今はノーカット吹き替えが当たり前だから
現代のほうが贅沢ともいえるな。

>>373
＞＞むしろ一人の俳優を一人の 声優がほぼ独占的に演じるほうが全体的にみればレアケースだろ

黒沢クーパー、池田ヘップバーン、久米ボガード、向井モンロー挙げれば本当にキリがないぞ…。むしろ独占的じゃなくなってきてるのは最近からだ

それにその作品事に適したキャスティングってのは人の好みによってそれぞれなんだよ、FIXで作ったのも変化球も両方あれば意見それぞれだろうけど
変化球一本だと　その吹き替えだけがいいって　FIXのバージョンが作られてもないのにそんなこと一概に言えないしな

地上波で新録される方が吹替ファンとしてはうれしいけど、
ノーカットの吹替が作られる今の時代に、
わざわざ予算をかけて一部吹替ファンのために新録する必要があるかといわれると難しいよな

新録してもしなくても視聴率に差は全くないみたいだし、
映画の放送権利だけでも高額なのに新録は製作費もかかるからなぁ

>>377
そう思うよ
四角四面に捉えずそういう事なんだと思ってる

もともと新録したほうが安上がりにすむからってやってたのにいつから逆転したの

声優のギャラが昔より上がったからじゃないの？

半年に一回くらいは新録か一部新録を見たい・・・超大作くらいは・・・というかアベンジャーズを

RDJに一番合うのは藤原だと思うけどTV版の池田アイアンマンも意外性があって面白くてなかなか良かったと思うんだよなぁ
個人的にはTV版ホームズも池田ダウニーにしてほしかったくらい・・・声優としては芳忠の方が好きだけど

半年に1回なら許す

野沢那智の「もう一度愛して」が見たい
ドロンのドタバタラブコメ

新しい吹替版は毎週見たい。
『X-MEN：ファースト・ジェネレーション』、『アメイジング・スパイダーマン』、『プレデターズ』、『ハリポタ』も別の声優や翻訳で見てみたいよ。

現実を直視するしかない。
最近は地上波で新録はよほどの事が無い限り絶望的だよ。

吹き替えは、マニア層に対して付加価値商品して成立する
と認識はされてるけど、地上波で数字がとれることとは全く別問題。
マニアは金出しても、吹き替え版を手に入れたがるのはわかってるんだから
新録または追録の有料コンテンツとしてCS、WOWOWでしか提供されなくなるよ。

そんな中でテレ東だけがやや頑張っているのは
他のキー局に比べて番組制作費の予算の問題があるからだろう。

吹き替えに金がかかるって言ったって、オリジナルで番組作るよりは
はるかに安くつくからという理由。

ミスターGOの吹き替えキャスト発表されてるな

しかし、地味っちゃ地味だね
こういう映画こそタレント起用でいいんだよ

田村ゆかりなんてほぼタレントです

>>386
当たり前の話だけど、韓国映画はハリウッド映画と違って興行収入が見込めないから、吹替する声優も地味な感じになるんだろうな
話題性だけのキャストよりはいいんじゃない？
見てないからわからんが

>>387
案外明確な固定のファンがいる分、剛力よりかはマシかもしれん
田村自体は『ピラニア3D』見る限りだと、子役の吹替ぐらいならいいかもな

ゴジラのブライアンクラスルトン、ブレイキングバッドと同じ牛山茂にして欲しいな
、佐野史郎は勘弁

>>384
昔は翻訳の違いも楽しみだったのにな…
もっとも、ハリポタはあまり訳をいじれないと思うけど

>>389
マルコムin the middleやアルゴの内田直哉のが合うような
ただ、ゴジラでは佐々木勝彦にやって欲しい

ドライヴの吹き替え版WOWOWあたりで制作してくれないかな〜

ブライアン・クランストンの吹替えは内田直哉、金尾哲夫がいいな

>>391
オンリーゴッドの吹き替え版作るならドライヴでも作ってほしかったわw

佐々木勝彦は大穴だな、ゴジラに関してはフィックスが定まってない役者がほとんどだからタレント吹き替え以外なら安心出来る

てか98のGODZILLAはソフト版よりテレビ版のふざけ具合がすきだな
森川がシリアスな演技より高木渉の大げさな演技の方がハマってた
ただ青野武の市長も好きだけど

>>394
佐々木勝彦が新作ゴジラの吹き替えやるのは賛成だな。
佐々木さん自身が昔、ゴジラ作品で２本ほど主役やってたからね。
なので彼がやること自体にも意味が出てくる。

田村ゆかりは役幅は広くないし、吹替向きかどうかも疑問だけど、相当うまいよ
20歳そこそこで大熊昭に番組レギュラーで起用されていたのは伊達じゃない
>>285
フジテレビ版に変更されてる

>>396
どちらにせよ野沢那智版じゃないと

那智版って残ってるのかな？
スリーリバーズはいつも村野版だな
村野版良い出来だけど

12モンキーズの村野武範バージョンあるなら放送して欲しいな
土曜プレミアムで

村野版12モンキーズ、堀内ブラピもあるし俺も見たい
土プレのアイアンマンはソフト版が濃厚だな(次回予告映像が藤原啓治だった)

野沢ウィリスがあるやつは全てにおいて他のより優先されるべきなんや（棒

ワイは村野ウィリスが一番好きやで

>>398
午後ローだと2004年、2007年は那智版だったらしい

スリーリバーズ那智版（テレ朝）は音源紛失した可能性あるな

来週テレビ愛知でエイリアンやるが去年大阪かどっかで放送した時はLD版だったんだっけ？
テレ朝版なら嬉しいが最悪ソフト版流用ってオチもありえるか

テレビ大阪はLD版だったよ
その前の(そこそこ前になるけど)午後ローのはテレ朝版だったらしい

テレ朝版も悪くはないが
ＬＤ版の気品の高さはもっと認知されてほしい

この前放送してたやつの方が、家にあるLDより音質よかった。
もちろんディスクが劣化してるからだろうけど、
フィールドワークスに提供されたやつが音質悪くないといいな

尺の都合で物凄く細切れにカットされてたのが惜しかったけど
たしかに音質は良かった＞テレビ大阪のLD版

だからLD版の募集が謎だったんだけど、過去にカットされてどこかで放送された事があったのかな

中古LDなんぞ業者から入手できそうなものだがなぜに一般公募

バイオ�V、サッカーでお流れだって。

>>411
今回は仕方ない
中止を見越してのバイオ3だったんだろうし

>>412だと思った・・・たしかHPで明夫の予告入ってなかった気がしたし・・
てことは相棒はサッカーの疑惑のある日は無いのか笑

来月午後のロードショーでやる『ラルゴ・ウィンチ 裏切りと陰謀』
主人公の吹き替えは三上哲だったんだな
パッケージに吹き替えキャスト書いてなかったから知らんかった
ttp://nexeed.com/and/lecturer/

>>413
前野球(クライマックスなんとか?)かなにかで日曜洋画劇場遅れた時、バイオハザードだったな
試合が長引いた場合休止の可能性もあったはず
いつでも放送出来るような権利買ってんだろな

>>402
村野ウィリスも俺は好きだ。
でも一番いいのはやっぱり樋浦ウィリス。

吹替えの帝王で、ラスト・デイが出るのを心待ちにしてる。

>>349
各局ごとに対抗意識がでていているような感じがして、それもそれでおもしろかったけどな。
特にフジとテレ朝なんかは
一方の吹替えがメジャーであろうとなかろうと新しい吹替を作っていた感じがして
お互い凄い対抗意識が出ていたよな。

フジテレビは江原が顔出しで吹き替え解説する番組やってたほどだから
江原を優遇してたが、江原ブラッド・ピットは無いんだな
そこは賢雄を優先してたのか
テレビ朝日だと賢雄より山寺ブラピだし

若山弦蔵がショーン・コネリーを初めてやったのはNETなのに
いつの間にか出演しなくなった理由は何なのかな？
そろそろ誰か暴露して欲しいわ

若山はガメラのナレーションはやってたが、とりあえず彼の番組に
「ハリウッド版ゴジラで吹き替えやって下さい」とお便り書いて出した

トランセンデンス吹替え版完成披露試写会やるらいい
何か変わったキャスティングでもしてるのか

>>418
663： 無名画座＠リバイバル上映中 [sage] 2011/10/13(木) 16:41:35.86
ID:BwVuPZqL
そもそもテレ朝とゲンゾーさんは何で仲が悪いの？

664： 無名画座＠リバイバル上映中 [sage] 2011/10/13(木) 18:38:21.11
ID:D7zZNvYb
仲が悪いと言うよりもテレ朝は洋画放送のパイオニアと言う意識があるせいか、
非常に中央集権的で何でも局が決めてそれに強権的に従わせようとする。
だからそれが建設的な意見であっても、局の決めたことに異議を挟んだりする
下請け会社や声優は排除されると言うこと。
現場で台本についてこういう言い方は日本語としておかしいからこう直した方が
いい、なんて言うことはテレ朝制作ではタブー、すぐに目を付けられる。
あくまでも意見は述べず粛々とセリフをこなす奴が重宝される。

前も書いてた人がいたけど、ザ・シネマのビバリーヒルズ・コップ３、完全に音ズレだね。
せっかくのワイド放送だったのに残念だ。

>>419
手堅く当たり前のように平田デップだと思っていたら冷水ぶっかけるようにまさかのタレント吹替だったりして

星の王子ニューヨークへ行くはどうだった？音質とか音ズレとか気になる…

星の王子〜は問題なかったよ。
スタンダードサイズの放送だから画面もオリジナルのままだし。
ＤＶＤでは切られてる上下もちゃんと写ってる。
ジョン・ランディスは基本スタンダード・サイズの撮影だからね。
ＨＤ放送用マスターやソフトはビスタ版にトリミングされてるから、ある意味貴重版だね。

音ズレしてたのは最初のCMタイミングまでだった。
暗転して戻ると、音も戻ってた。
冒頭もズレてなかった気がしたけど、ローズウッドと会う頃にはズレが始まってたね

星の王子はあのままBlu-rayに入れて欲しいわ、小林アールジョーンズのシーンはカット無いから
追録して完全版作ったら確実売れると思うが

パラマウントの耳に念仏

おまえらみたいなカスの意見なんか聞いていられるか
自分たちが便所のカス便に沸いてるウジ虫の糞くらいの存在でしかないことを自覚しておとなしくしてろ

そりゃ言い過ぎだろ

>>419
トランセンデンスはジョニデ自身が結構演技頑張ってるみたいだから
いつも同じな平田じゃちょっと無理かもね

パラマウントは
洋画には厳しい。
吹き替えも抜いたり
DVDについてた特典も抜いたりする。
ビバリーヒルズ・コップとか吹き替え抜いてたな。

しかし韓国映画や香港映画には優しくて
吹き替えも何verも入れたり、特典も豊富で出してくる。
差別化がすごい

>>428

おいおい、そこまで本当のこと行ったら上司に怒られるぞ。
間違っていてもＡＫＢのＣＤ付投票券や握手券を買ってくれる
金づると同じだからな。

>>432
だからのこぎりで襲われ（ｒｙ

>>431
ちがう差別化じゃない。下請けが違うんだ。香港と韓国映画のパラマウントの下請けは吹き替えに理解が強いんだよ
それに対して洋画に関しては重役とか社長がかわったりと内部で色々問題があるから吹き替えには特に無頓着なんだよ
炎のディスクコマンドーの「ブラックレイン」の話でそれが語られてる
↓
http://www.nicovideo.jp/watch/1284114447

追記
ずいぶん前のスレにかいてあったこの意見正しいと思う

FOX……TV音源収録に最も積極的。複数のバージョンの音源を入れる事も有、欠落音源をＦＷ経由で募集をかける徹底ぶり、最新加工でドルビーサウンドに変更する事も
ユニバーサル……ソフト専用に新録率が高いが、ファンの要望が強い場合支持されたＴＶ音源のみを入れる事も有、ただし2.0のモノラル収録。
ワーナー……自社で制作したソフト音源のみ収録。TV音源収録には消極的。ただし最近はTV音源収録の見直しの動き有り。またTV新録率は近年最も高い
パラマウント……初期はＴＶ音源収録が多いが、近年はファンの要望があっても頑として音源収録を聞き入れない。音源がありながら新録する事がなぜか多い。
香港映画のみ下請け会社が違うため唯一TV音源に積極的
ソニー……音質重視の為、TV音源収録は絶望的。ただし吹き替え製作の際はFIX使用を重視。
ディズニー……自社が認める吹替のみ容認。TV音源は論外という状況。 （アリスイン）等まれに例外あり

>>434
ユニバーサルなー。
スパイゲームのBDが出た時にTV音源入ってたらな。
といってテレ東版入ってない時ありえるし。

>>419
トランセンデンス、爆笑問題参加

>>436
本編じゃないしセーフ でもない？

>>434
ホワイトハウス狂騒曲のテレビ版2種、特に下條版見たいから
ソフト収録されないかなと思ったらブエナビスタ・・・

本編の吹き替えはしない模様
ttp://www.cinematoday.jp/page/N0063244
映画の上映前には、本編の理解度を深めるためのナビゲーション映像が上映される予定となっており、そのナレーションを爆笑問題の二人が担当することが決定し、この日、公開収録が行われた。

>>438
字幕・吹替関係なしに、爆笑問題（）の寒い解説聞かなきゃ映画見られないのか…

>>439
トランセンデンス公式が「落ち着いた声のナレーション」と呟いてたから普通にナレーションしてるのかな

吹き替えキャストはいつ頃発表されるのか

パラといえばツインピークスの吹替音歪みまくりだったけどBDもあのままかなあ

ポンペイの吹替えは黒木メイサ？

パラマウントの
今までついてた特典　全カットとか
吹き替えカットとか
普通に誰も買わないだろ。
赤字から大赤字になって
そのうちクビか降ろされるのが落ちだろ。

X-menは案の定吹き替えはお通夜状態

今更ジョニー・デップの吹替で冒険しないだろ
平田広明が自分のtwitterやブログで告知が一番早いかもな
ダーク・シャドウやローン・レンジャーもそうだった
どちらかと言えば奥さん役辺りの吹替に芸能人をぶっ込んでくる可能性のがありそう

でも分からんよ。今更ニコラス・ケイジに山路あてたりすることもあるし
さすがに芸能人にはならないと思うが、別の人に変わる可能性もある
まあこんなこと考えたらキリがないのは分かってるがどうしても警戒してしまう

@hiratapro: ★映画【トランセンデンス】
6月28日(土)全国ロードショーでございますっ！
日本語吹き替え上映もございますっ！
ジョニー・デップの声を演らせて頂いておりますっ！
乞うご期待でございますっ！
https://twitter.com/hiratapro/status/471130093138350081

デップの吹き替えは平田広明で決まりつ！

>>447
おー　やはり平田デップは強固だな

>>447
平田デップで一安心
他も手堅いキャストだとイイな

配給どこだっけ？
ワーナーだったらそんなに外さないと思うけどな

キリアン・マーフィーは顔も声もゴツいので
遊佐浩二や三木より小山力也のような人の方が合ってる気がするんだよな
小山自体は「またかよ」と感じさせるタイプだけど

星野貴紀や間宮康弘みたいな
そこまで有名でない若手がもっと目立って来ないかな〜

>>447
おおー
やっぱりな

途中で送信してしまった
>>445の読み通り平田本人のツイートでの告知だったな

平田 デップ でググると必死だ
吹き替えは刷り込みがあるから仕方ないけど肝心の演技がなぁ

判りやすいアンチも必死なようだ

カーター先生の頃は良い若手だなと思ったし
今でも印象は変わらないんだけど
変わらなさが嫌われてるのか

星野は最近前より名前見かけるようになった気がする

>>451
キリアン・マーフィーは意外と声が低いから
小山力也でも本人の声に近いけど
本人の声を知らずに見ると顔の割に声がゴツすぎてやっぱり合ってないように感じると思う

>>455
なんかずっと頑張ってるアンチいるよな

演技よくないから不満言われてるのをアンチって言う流れさぁ
吹き替え関係のスレでも平田だけなんだよなぁ
ご本人が問題起こしてからステマやﾋﾟｯｸﾙ雇ってるなんて噂もあるし
平田が出ると色んな意味で不快になるのな

それをここで言うからアンチ扱いされんだと何故気づかないんかねぇ
個人の好き嫌いやどう思ってるかなんざどうでもいいんだよ

これで他が坂口フリーマン、加瀬ベタニー、遊佐マーフィーだったら
まず字幕見てから吹替見る派だけど、最初から吹替で見たくなっちゃいそうだ

>>451
星野はスーパーマンのヘンリー・カヴィル、間宮はザ・シューターのマイケル・ペーニャ
が個人的には担当してほしい俳優だな。これから先もっと増えないかな

>>451
配給は松竹とポニーだね。同じ配給のエクスペンダブルズはほぼFIX揃えて頑張ってたな
まあなんにせよこれで一安心

そういえば某声優が去年鎖骨を骨折したとかいってたけど
その状態でもアフレコってできるもんなのかな？

>>461
個人の好き嫌いなんか皆言ってるけど？
嬉しいキャストもあれば残念なのもある普通に語られてる勿論ここでも

ネチネチとしつけぇなぁ
FIXが来て残念と言われてる流れか？今は

流れ？そんなの気にすんなよ
皆書きたい事書いてんだから

そうだ
そうだ

とはいえ人それぞれ好きな組み合わせってあるよな
自分は平田デップには大して思い入れないけど
村井ハリソン・下條エディ・ささきスタローンは大好きだし

村井ハリソンで思い出した、さっき日比谷線のポスターに天使のラブソングを…の舞台に村井国夫が神父役で写ってたな
６月４日で千秋楽７月4日って書いてたけど、エクスペ3の吹き替え大丈夫か？？
まぁそもそもハリソンフォードの出演シーン自体ほんの数分程度っぽいから村井の起用も十分できそうだけどな

>>469
3の日本公開は11月1日だから問題ないでしょ（その後に仕事入れてるなら分からんけど）
ハリソンは1週間近く撮影に参加したらしいがそれでも数分程度の出番なのか･･･
個人的にバンデラスは明夫に兼任してでもやってほしいな
マチェーテ・キルズに関しては出番の量的にまた別な人になりそうな気もするし

まあ今更平田以外がデップやっても違和感しかないだろうから、個人的にはうれしいキャストだ
劇場公開からテレビ放送まで、デップは平田で定着してるしな
同じことがトム・クルーズにも言えるな

はあー平田で良かったわ、
モーガンは坂口、ベタニーは加瀬かな
あとはヒロインに芸能人が来ないことを願うばかりだが

そうだな
ナビゲーションナレに爆笑問題の起用もあって
タレント吹替かもしれない不安もあったからな

内田キリアンか桐本キリアンこないかな
わざわざ爆笑問題をナビゲーションナレに使ってるから吹き替えに芸能人は無いかな

平田デップってエドウッドとかジャックみたいなコミカルなキャラからナインスゲートみたいなやる気のないシリアスキャラまでちゃんと演じきってるからいいわぁ
愛川欣也はジャックレモンはコメディ以外は担当拒否してたって言うけどちゃんとちゃんと演じきってるFIXもほんと凄いと思う

コメディとシリアス両方でいけるFIXは平田デップ、江原ハンクス、玄田シュワ、藤原ダウニーくらいだろな

お、そうだな（とりあえず便乗）

マライアと失われた秘宝の謎
アナイリン・バーナード：KENN
メラ・キャロン：潘めぐみ
マイケル・シーン：中根徹
サム・ニール：辻津路
レナ・ヘディ：長尾明希
ヨアン・グリフィズ：土屋直人
マイナー映画だからなぁ


それと、WOWOWで7月に放送する『フィラデルフィア・エクスペリメント』はテレビ版吹き替え＆追録みたいだ
ttp://www.wowow.co.jp/pg_info/detail/105204/index.php?m=02

WOWOWの追録作品のセレクトって
なんとなく担当スタッフ個人の趣味が反映されてるような気がｗ

>>477
テレ朝版か。確かフルハウスの3人が揃ってるんだよなｗ
他にも明夫や鈴置などガンダムの声優多かった。ノーカットだったと思うんだが追録する箇所あったっけ？

フィラデルフィア・エクスペリメントは吹替え入りのDVDかBlu-rayが出るって話をだいぶ前に聞いたんだがリリース予定にあがってる？

マイケル・パレって今もけっこう映画に出てるな
誰がFIXなのか思い出せないが
午後ローで光る眼を放送するっていうから
これも絶対テレビ版で見たいタイトルだわ！

>>481
一番多く担当してたのは山路でテレ東がよく起用してたよ
2本以上担当してる人だと上の山ちゃんや明夫、力也かな？

ゴールデン洋画の『ストリート・オブ・ファイヤー』では池田秀一だったな。でエイミー・マディガンが戸田恵子で元夫婦の共演というw

フジ x-men ファイナルディシジョン ソフト版の放送

あれ、フジが追録したのにな

剛毛、ハリウッド行くってよ。
ヒュー「剛毛は歌も、踊りもゴリ押せるんだって？」
剛毛「ハイ！」
ヒュー・会場・通訳「ぎゃふん」

ダンテズピークの吹き替え、テレビ版よりソフト版のキャスティングのレア感が凄いな
FIXが何気に揃ってる

アミューズに問い合わせたら教えてくれた

「キリングゲーム」
ロバート・デ・ニーロ：樋浦勉
ジョン・トラボルタ：東地宏樹
マイロ・ヴィンティミリア：星野健一
エリザベス・オリン：中司ゆう花

>>488
最近のデ・ニーロは樋浦が多くなってきたな
しかしトラボルタが東地って・・・「また山路か」のほうがマシだったな

>>487
ハミルトンの吉田さんはもちろんだが、未だにブロスナン＝神谷明さんの人多いよな。
007も『ワールド･イズ･ノット･イナフ』以降、横島亘さんになってしまったが、
『マンマ･ミーア！』というとTV版と同じく田中秀幸さんをソフト版に起用してた

ってことはリベンジマッチも樋浦さんなのかな？

デニーロでハマッてると思う順番は個人的に

津嘉山、佐々木、小川、コバキヨ、樋浦、その他
って感じかな。
自分としては佐々木さんをもっと起用してほしい。

俺は樋浦派。
デ・ニーロの地声を聞いてみれば津嘉山や佐々木は明らかにかっこよすぎることが分かる。

>>488
もう故人だから残念だが、トラボルタは鈴置さんの印象が強いな
パルプフィクション・ブロークンアローで凄く嵌ってた

現役バリバリの人だと、確かに山路さんの印象かね

てかレイジング・ブルのデニーロは誰がやったんだろ？
カジノとかデニーロ＆ジョーぺシのコンビになると津嘉山＆樋浦の新旧デニーロコンビってイメージがあるけど

レイジングブルは青野武って聞いたことがある
見てないから確証はないけど

デニーロが青野武ってことか！？
樋浦勉と青野武はジョーぺシのFIXでもあるしゴッドファーザー2のデニーロが青野武だったよな
青野武のデニーロの怪演っぷりもなかなかハマるんだよな、

ミーン・ストリートって吹き替え版あるんだろうか
この映画デニーロの怪演が楽しかった

俳優に誰の声が合っているかで「俳優本人と声が近い又は似ている」っていう理由を
挙げる人がたまにいるけど、そんなに重要かな？本人と声が似ているかどうか

例えば、俳優本人と声が似てるとよく言われててFIXの山路ステイサムは理想的だと思うし好きだけど
その理論で言ってしまうとスカーレット・ヨハンソンの吹き替えをしてきた中で一番声が似ているのは
米倉だと思うんだけど、吹き替えの技術抜きで声だけで考えたらそれが一番好きなのかな

そこは「好みの違い」という前提は有るけど
吹き替えを忌避する人間がよく口にする「俳優の声と違うから」に対しての反発心からの考察
という部分も有るかな

スカーレット・ヨハンソンは佐古真弓の声で充分に近いと思うけど
女優には、高い声の人がけっこういるのだから
吹き替えも高い声の声優を配役してもいいのでは？
と思いもします

>>499
女優はかなり重要。本人の声が可愛い声だったり色っぽい声なのに、吹き替えの声が全然違ってたら最悪だと思う
RECの主演女優なんか原語では少女声なのに吹き替えでは本田貴子が男勝りにやってたり
リービンビンって実際は林原めぐみっぽい声なのに深見梨花が低音で演じてたりと最悪になる

俳優は女優とちがってキャスティングがしっかりしてるから声が違っててもちゃんと印象にあってるから大丈夫

津嘉山デニーロは痩せてる時の役が一番よく似合う。完全に『ヒート』のイメージだけど。
ということでケビン・コスナ―が一番合ってるな。

WOWOWの土曜吹替劇場で『スパイゲーム』やるからテレ東版かな？
と思ったらソフト版だった。追録出来ないからかな。

>>501
俺は女優も本人の声と違っても問題ないかな
役柄と外見にあった人なら問題ない
個人的には声よりも外見にあった人を起用してほしい

声より外見にあった人って
演技より見た目が似てる人を重視するってこと？
それなら声優よりタレント吹き替えになっちゃうんじゃない

5月27日、ハリウッド映画『X-MEN：フューチャー＆パスト』
のジャパン・プレミアが都内で行われ、
ハリウッド俳優のヒュー・ジャックマン（45）
と本作でオスカー女優、ジェニファー・ロペス（44）
の日本語吹き替えを担当した剛力彩芽（21）が出席した。

>>504
演技じゃなくて、あくまで声の話ね

>>504
役者の外見と余りに掛け離れた印象の声、例えば
老人のモーガンフリーマンに森川智之とか、少女のクロエグレースモレッツに藤田淑子じゃ
流石に合わないだろうって事では？

>>485
今の時代民放が追加録音なんて考えられないですね

>>504
「本人の声と似てる声」よりも「外見や演じてる役柄にあう声」を重要視してほしいってことだと思う
タレント吹替はこれを満たしてない上に、演技もできてないから論外だろ

最近で言うとベネディクト・カンバーバッチと三上哲やロバート・ダウニー・Jrと藤原啓治とかが、
役者本人の声よりも外見や演じている役柄で選ばれたキャストだと思う
この二つに関してはそれで正解だとも思うしな

女優で言うと、エマ・ストーンなんかは本人の声と全然違う声優が選ばれてるな
これもそれでいいと思う

>>354
超遅ﾚｽですがそうです。
他はわかりませんがヒロインのエミリー・ブラントは東條加那子だそうです

>>507

それに近いものはたまにあるけどね。

以前にもトークショーで「オーディションで決まったけど
俳優さんの声と似ているから選ばれた訳じゃないです」というような事を言っていた

http://dramanavi.net/staff/2014/05/023812.php
ダウントン・アビーもSHERLOCKの縁で出演が決まったという話で
役柄がゲイであるという事も付け加えていたな

ダウントン・アビーは吹き替え声優の名前に知らない人が大勢いるわ
変わった芸名だなと思う事も有る

７月のザ・シネマ「厳選！吹替えシネマ」

１７日、２２日（深夜）
アイガー・サンクション（９１分ワイド版）
クリント・イーストウッド（山田康雄）
ジョージ・ケネディ（若山弦蔵）

１３日（深夜）１６日、１９、２９日（深夜）
レッド・オクトーバーを追え！（１１９分初回長尺放送スタンダード版）
ショーン・コネリー（若山弦蔵）
アレック・ボールドウィン（大塚芳忠）

２６、３０日（深夜）
パトリオット・ゲーム（９５分スタンダード版）
ハリソン・フォード（磯部勉）
アン・アーチャー（弥永和子）

２６、３１日（深夜）
今そこにある危機（１１５分初回長尺放送スタンダード版）
ハリソン・フォード（磯部勉）
ウィレム・デフォー（野沢那智）

ジャック・ライアンシリーズと、６月に続いてクリント・イーストウッドのＤＶＤ未収録吹替えだね。

洋画専門チャンネル ザ・シネマ（公式） @thecinema_ch 2日
【WANTED】ザ・シネマは6月より、山田康雄氏による吹き替えのクリント・イーストウッド主演作6本を
6ヶ月連続放送！未だパッケージ化されていないであろう貴重な6本の放送です！これにあわせ、
只今ザ・シネマでは山田康雄氏が吹替えをした『戦略大作戦』の音源を大捜索中です。（続く→）

洋画専門チャンネル ザ・シネマ（公式） @thecinema_ch 2日
【→続き】お持ちの方は本アカウントまでリプを下さいませ。また、可能であれば、何年（頃）の、
どの放送を録画したものなのか、VHSテープなのか何なのか、目立った音声ノイズの有無、
を明記して頂けると判断材料になります。御協力をお願いしたい方には募集期間終了後に
別途ＤＭをお送りします。

洋画専門チャンネル ザ・シネマ（公式） @thecinema_ch 2日
【→続きその�A】なお、ザ・シネマの山田康雄氏による吹替え版イーストウッド主演6作の6ヶ月連続
放送の情報・捜索している音源についての詳細は、絶賛発売中の『映画秘宝』（@eigahiho）７月号の
61ページに掲載されています。ぜひお買い求めの上、ご確認下さい♪ #ザシネマ #映画

ザ・シネマがついに音声募集を始めたかｗ。
戦略大作戦、午後ローでやったやつを俺でさえ持ってるのに・・・。
ワーナーＢＤで収録されなかった理由がわかったね。
ついこの間放送したと思ったのに、音源ジェノサイド本当に深刻なんだなぁ・・・。
戦略大作戦、持ってる午後ローでやったやつは９１分スタンダード版なんで、できればチョイ長の初回版があるといいね。
ＨＤ化はうれしいし、あつまらんと悲しいので一応、自分のも問い合わせてみます。

イケメン声優（笑）の子安武人イケメン声優（笑）の子安武人
イケメン声優（笑）の子安武人イケメン声優（笑）の子安武人
イケメン声優（笑）の子安武人イケメン声優（笑）の子安武人
イケメン声優（笑）の子安武人イケメン声優（笑）の子安武人
イケメン声優（笑）の子安武人イケメン声優（笑）の子安武人
イケメン声優（笑）の子安武人イケメン声優（笑）の子安武人
イケメン声優（笑）の子安武人イケメン声優（笑）の子安武人
イケメン声優（笑）の子安武人イケメン声優（笑）の子安武人

ザシネマ、初出しだけじゃなく再放送も前よりしてくれようになったのが嬉しいね。

戦略大作戦、いくらなんでも90分版のマスターはまだ残ってると思う
金ローの録画を持ってるけど90分版なんだよね
探している音源の詳細をHPに記載してくれれば良いのに秘宝を買えとは如何なるわけだ

こういうご時勢だからある程度タイアップも止むなし
(立ち読みしてねとは書けないだろうし)
口コミだけでなく公式で映画情報の場の紹介はいいことだと思う

>>518
秘宝にも探しているからツイッターで連絡しろくらいしか書いてないよ

>>515
ザ・シネマでその気になって来たんなら。
２年前にカット版しか見つからなかったってコラムまでわざわざ書いていたインディジョーンズ三部作の日テレ版の音源募集すべきだ
ツィッター内で日テレ三部作保管をみんなでしたってツィート観たぞ

>>520
音源の詳細ってのは寸評的なコメントのことだろう

>>512
私も、この人誰？と思う人が多いけど、そんなに違和感あるような下手な人もいないなという感じがする。

>>510
ちゃんとトム・クルーズは森川なのな
トランセンデンスの平田といい、大作が鉄板のキャストで見られてうれしい

例えば、キミがバイトなり接客業なりで店に立ったとする
お客さんから「なんでいつもの店員さんじゃないの」とか
「あなたでは違和感がある」とか「やっぱりいつもの店員さんじゃないとね」とか
言われたりする

キミが言ってることは、つまりはそういうことなんだよ

>>525

的外れでまったく勘違いの文章だけど
毎月給料日にしゃぶってくれた剛毛似の
風俗のオキニが辞めた悲しさはだけは感じた。

ぎふチャンの追跡者はテレビ愛知同様テレ朝版だった。
唯一テレビ愛知の方は始まってすぐ本編映像に邦題が被せて出たけど、
ぎふチャン版はそれが無かったのが良かった。

ジョリ姐ぃの魔女映画でジョリ姐ぃの声をアテるのは
あげとあや？

マレフィセントの エル・ファニングは上戸彩だってよ
素人参加といい、ディズニーは吹替の質をわざと落としにきてるな
米倉、上戸、剛力、オスカー（）のごり押しが続くな

相手方も意固地になってるよな〜
上戸彩に十代の女の子の演技できるんかいな
マレフィセントは地雷っぽいから別にいいけど

上戸彩は普通に上手いぞ、アトムは特に問題なかった

これでアンジーが湯屋敦子じゃなかったらマジでゲンナリだな
キャスティングする側が分かってない奴ってことだから

ジェイソン・ステイサム祭り/吹替えの山路和弘、ザ・グレート・サスケと映画「ブリッツ」を一緒にみよう
ttp://live.nicovideo.jp/watch/lv180805165

これは楽しみだな
「ブリッツ」と配給一緒のショウゲートだし、「ハミングバード」と「バトルフロント」も山路ステイサムなのは確定かな

>>533
山路がニコ生って珍しいな。他の担当俳優についても触れてくれると嬉しいが

ちなみにその前日には明夫もニコ生に出るみたいだ
http://live.nicovideo.jp/watch/lv181005681

メタルギアがメインだけど映画の話もするみたいだから吹き替えの話題もするかもしれんな

アンジー湯屋じゃないと思うぞ、ハンクスの時みたいに別人連れて来そう

じゃあ深見さんかな

もし湯屋敦子じゃないとしたら田中敦子にやってみてほしいな
意外と今まで一度も無いのかな？タナアツのアンジー

ふきカエルにX-MEN：フューチャー＆パストの吹替キャスト出てる

>>525
行きつけの居酒屋には馴染みの店員さんにいてほしい
いつもの美容院ではいつもの人に切ってもらいたい
客としてはそんなもんです

上手くて合ってりゃあ誰でもいいです

X-MEN見たけどゴウリキは思ったほどは酷くなかった（棒だけど鑑賞に耐えられるレベル）
それよりエレン・ペイジのほうが棒で気になった。最近声優活動してなかった人みたいだし
「また山路か」も安定して良かったが今作に限らずウルヴァリンはステイサムに近い演技なんだな
しかし旧作のキャスト陣がウルヴァリン以外出番少ないのがちょっと勿体なかったな
本田貴子なんかほとんど台詞なかったし。あとサイクロップス先輩の声が誰か分からなかった

出番については本編が本編だからなあ
ひょっとしたら復活させた完全版でるかもしれないが

ジェームズ・マースデンの吹き替えはこの中の誰かですか
http://www.fukikaeru.com/deta_201405_02.html
X-MEN：フューチャー＆パスト
翻訳 松崎広幸
演出 打越領一
日本語版制作 ACクリエイト
ローガン／ウルヴァリン（ヒュー・ジャックマン） 山路和弘
チャールズ・エグゼビア（ジェームズ・マカヴォイ） 内田夕夜
エリック　（マイケル・ファスベンダー） 三木眞一郎
レイブン／ミスティーク（ジェニファー・ローレンス） 剛力彩芽
プロフェッサーＸ　（パトリック・スチュワート） 大木民夫
マグニートー（イアン・マッケラン） 家弓家正
ハンク／ビースト（ニコラス・ホルト） 浅沼晋太郎
ボリバー・トラスク（ピーター・ディンクレイジ） 佐々木睦
ストライカー 高橋広樹
ピエトロ／クイックシルバー（エヴァン・ピーターズ） 吉野裕行
オロロ／ストーム（ハル・ベリー） 本田貴子
キティ／シャドウキャット（エレン・ペイジ） 立花かおる
ボビー／アイスマン（ショーン・アシュモア） 私市淳
コロッサス（ダニエル・クドモア） 加藤亮夫
ビショップ（オマール・シー） 楠大典
ジェームズ／ウォーパス（ブーブー・スチュワート） 三宅貴大
クレア／ブリンク（ファン・ビンビン） たなか久美
サンスポット（アダム・カント） 下妻由幸
ニクソン大統領 楠見尚己
サンダース 志村知幸
アレックス／ハボック（ルーカス・ティル） 鶴岡聡
トード 烏丸祐一
ジーングレイ 日野由利加
年老いたストライカー 稲垣隆史

青木柚 明野響香 吉田麻実 藤田彩 佐野康之 各務立基 赤城進 菅原雅芳 上田 燿司 倉富亮 小林未沙 三木美 竹内栄治

大木民夫氏ご健在なのは嬉しいけど
マグニートーがTV版の家弓家正ならプロフェッサーも麦人にしてほしかったなー

ボーン・レガシーは主役の声優より松雪泰子の方が上手かったな。

>>543
家弓さんが移動してきたから、大木さんを外せって
それはおかしいだろ。
TVで新録を期待するのは自由だけどさ

>>544
ジェレミー・レナーの中井和哉の事か？

そんなに下手かね〜

変な癖ついてるし無駄にカッコつけた声出そうとしてるし

アンジーは米倉らしいぞ。

明日のアイアンマンはソフト版？

>>540

君、次の「Ｘ−ＭＥＳＯ」で強力さんの担当やってみるかい？
前々からやりたがっていたよねぇ。
今回の書き込みは彼女を喜ばせたようだよ。

>>549
予告映像はソフト版だったしサイトに貼ってあるのもソフト版だし
深夜枠のXMENファイナルディシジョンもソフト版だったしお察し

>>547
最近のアニメ声優の演技の幅が狭いのは確か・・
でも中井和哉は良い声してると思うよ

>>552
中井さんは元公務員。

６月２０日の金曜ロードＳｈｏｗ！は「ガリバー旅行記」

ジャッキー・チェンのポリスストーリーレジェンド
もう吹き替え収録してるし公開もそうなるのかな？

ザ・シネマは凄い勢いで吹き替えに力入れてるなぁ。
視聴者からの需要があるってことだろうか。

>>531
トワイライトは酷いもんだったけどな
正直不安

>>551
アベンジャーズも金ローか土プレで新録されずに放送されそうだな
そこでまたタレント吹替で炎上しそうw

最近思ったけど、たとえばアイアンマンがそうだけど、
俺ら吹替ファンは、その俳優に声が合ってるかどうかはどうでもよくて、
珍しいテレビ版をとにかく見たいっていうのが本音だよな笑

>>555
一時期規模縮小というか、わりと最近の作品を一本だけ
みたいな月もあったから、もうネタ切れかなと思ってたけど
ここへ来てまさか力入れてくるとは思ってなかった。

WOWOWやスタチャンが吹替企画に参入してきた事も関係してるのかな

ハンコックも地上波放送で何度となく使い回してくれたもんな

アベンジャーズに関しては、土曜プレミアムが
また気まぐれを起こして
吹き替え新録を実施してくれる僅かな可能性に期待だ
グウィネス・パルトロウあたりがタレント吹き替えになっても許すからさ

>>557
アイアンマン池田秀一は色モノだけど(俺は好きだが)、ローディの山ちゃんは良いゾ
2でドン・チードルになってからはなんか違う感あったけどな・・・

>>557
そういう人もいると思うし、価値観が人それぞれ違うっていうのもわかるんだけど、
俺個人の意見としてはその役者にあった堅実な吹替を放送してほしいな
どの声優がどの俳優にあってるかなんて人それぞれ違うだろうけど

そういう意味では、下手なタレントで新録するぐらいなら、ソフト流用でいいと思うし、
仮にソフトに収録されてるとしても、主役がFIXのバージョン（玄田シュワとかささきスライ）を放送してほしい

フジがアベンジャーズを新録したとして、ダウニーは誰になるのか
俺的には藤原ダウニーが好きなんで、例の３人だけ変えてくれればそれでいい

むしろ全員芸能人になったりして

>>563
それはキモすぎるｗ

デンジャラス・バディ
サンドラ・ブロック：本田貴子
メリッサ・マッカーシー：斉藤貴美子
デミアン・ビチル：大滝寛
ttp://video.foxjapan.com/search/detail.php?id=14164
土曜に情報公開とは珍しいと思ったら、今日から公開なのね

>>563
真面目な話、どこの局もそんな余裕ないだろうな

ラース・フォン・トリアーのニンフォマニアック
絶対ありえないがこれこそタレント吹き替えしたら棒でも見るぞ

もはやテレビ局にとって新緑なんてもんは「最初から存在しない」「新緑？何それ？」な世界で
ソフトの流用って感覚はなく単に地上波初登場だから「放送するんだぜ、楽しみだろ〜」って感じなんだろうな
ソフトの流用にガッカリしてるのに地上波で流すからみんな喜んでくれると、そんなもんだと思ってるんだろうな
日テレなんてこれで４年過ごしてるからすっかりこっちが当たり前だと思ってるだろ
他局はともかくテレ朝までこんなんなっちまったことには心底失望したけど
いや平日夕方と同じノリで相棒頼みになったから尚更タチが悪いな

>>566

シャルロット・ゲンズブール:剛力彩芽
ウィレム・デフォー：加藤鷹
ユマ・サーマン：明日香キララ
クリスチャン・スレイター：ＩＳＳＡ

地上波で全く新録されなくなったから本当につまらなくなったな

キー局は、こういう時こそ今が旬のタレント吹替で視聴率稼ごうと思わんのかねえ？

フジも坂上忍でアイアンマン新録しなきゃダメだよな。

坂上忍は意外に声優やっても上手い

坂上忍はブロブ 宇宙からの不明物体で主演の吹き替えしたな

坂上忍はB級サスペンスみたいなのもやってた
何年も前にテレ東で見た記憶があるけどサイコな役柄がハマってた

>>571
どうせ有名人でやるなら阿部寛でやらんかと期待しとるんだが。

顔似てるから？

高田純次だろ

今フジでやってる「アイアンマン」、藤原、池田、どちらとも違うような・・・？
新録か？

なにをいってるんだお前は・・・

地上波映画なんて旬は過ぎるわCMとカットの嵐だわで何の特もないのにその上吹替がソフト版流用なら近所のTSUTAYAでレンタル100円で借りたほうが万倍マシだわ

アリスの新録は奇跡に近かったんだな

でもアリスの視聴率が高かったっていう話は聞かないんだよな。
新録が数字に結びつかないなら局としてはやる意味がない

>>580
結局さ、タダで期待するなってことなんだよな。ある程度のクオリティーを
求めるなら自腹切るしかない。勿論、電波枠は公共のもんだしＣＭも
回りまわれば客である視聴者の財布から出てるもんだから、本来なら
ちゃんとしたもんを期待しても間違いではない。でも今の地上波なんて
そんな正論は通じないくらいに屑だからどうしょうもない。

土曜日の夜に視聴率なんて取れるか！

最近、放送されているアニメで永井一郎や内海賢二が出演していたエピソードが流れるので驚く
吹き替えでも未発表のタイトル何か塩漬けになってたりしないのかな

>>575
アベンジャーズ吹替キャスト発表の時も「どうせなら全員変えてアイアンマンは阿部ちゃんで」って言ってる人が何人かいたな

劇場版→阿部、溝端、筋肉キャラ系声のタレント、水嶋、米倉、宮迫、竹中
ソフト版→藤原、中村、三宅、宮内、佐古、阪口、手塚
いっそこんな風になれば良かったのに・・・

>>582
新録する方が局としては安上がりで放送できるって聞いたことあるんだけどな
放映権とかの問題で
それが本当なら新録の方がメリットありそう

となれば、吹き替えが何であろうと視聴率が変わらないんだったら新録にメリットがある

>>586
どんどん流用してるとこ見ると、今は新録の方が高くつくんじゃない？
でも、二作目が公開される時に、地上波の昼間に放送された『スマーフ』はジャニタレだけ差し替えてたな
あれはジャニの使用料が高いからかもな
視聴者にとっては、ジャニなんかより、プロの声優の方がうれしかったけど

>>587
それは嬉しいんだけど、
ジャニがプロの声優よりギャラが高いという事が実に腹立たしい

アメイジング・スパイダーマン２の吹き替え版で
エンドロールの途中にアベンジャーズの映像が一部挟み込まれてるんだけど
メインで映ってたミスティークの声は牛田さんだったよ

本編では剛力さんなんだよな…納得いかんわ

ロバート・ダウニー・Jr.は藤原啓治で固定してほしい
アベンジャーズやシャーロック・ホームズの続編も変えてほしくないし、それ以外の作品でも起用してほしいな

>>585
それでサイレントヒルみたいに劇場のみのアナウンスか、
ソフトは別バージョンも入るというアナウンスがあったら劇場に見に行ってたわｗｗｗ

わかった
暇で暇でしょうがなくて
でも、その時間を有効に使う頭脳ないから
こんなとこにわざわざかきこむんだ

おれもかつてはそうだったんだな
だから自戒であってあおりではないよ

なんていうのかな
学生時代のボロアパートをスゴイ久しぶりに見にきた感じ
かつては住んでいたから、今いる住人をどうこういうつもりはない
でも、はやくこんなとこから卒業しろよ
そして
改めて見てみるとわかるよ

ロバート・ダウニーもヒュー・ジャックマンも
いずれ交代してはいくのだろうが吹き替えはどうなるのかね
(その前に自分の寿命を心配した方がいいかな)

RDJに比べてヒューは出演映画に微妙なのが多いが……
プリズナーズも、キャストの豪華さとは裏腹にメチャクチャなカルト宗教ホラー映画で
いささかガッカリした

CapaRnJSだが

誰か俺をここから引き揚げてくれないか？
もう、一生ここに埋もれて生きてしまいそうだ…
助けてくれ…

だ…

れ…

きょ…

ソニーとＦＯＸのちがいではないでしょうか？

>>594
復讐に費やす人生は虚しいだけだぞ。

タレント吹き替えって結局宣伝だから
ほかの経路で宣伝十分にできればやらなくていいんだけどね

>>592>>594
お前狂ってるよ
一緒に病院に行こう

どうなっとるんや

>>597

問題なのは東宝ＦＯＸとか電通ディズニーとか
いちおう配給として名を貸している日本支社が
まったく映画の宣伝配給に関わっていないところだよな。

モデルの卵は中毒になる抱き具合なんだろうなぁ。

そういう下衆の勘ぐりはよせよ

自分の利益になる事なら
もっと真剣にやると思うし

と、思いたいけどねえ
案外そうじゃないのがこういう業界だし

日曜洋画はせめて『アイアンマン』『X−MEN 』くらいは
(既成の新録音版を)放送して貰いたい…延長枠で

>>601

ＡＳＫＡの気持ちがわかるにはＡＳＫＡにならないとね。

「Ｘ−ＭＥＳＯ」は１日１回の３Ｄが罰ゲームだったんで
２Ｄ・字幕版を観た。


正解だった


あのオスカー俳優渾身のキャラクターを
まったく映画に愛情どころか興味すら感じない
今頃狂ったようにお堀の周りを走り回っている
異業種サラリーマンにレイプされたかと思うと…

テレビ愛知「絵入り餡」はテレ朝版でした。

吹替の帝王エイリアンと猿の惑星まだ〜？
やっぱりどっちも１作目だけなのかな〜？

吹替インタビュアーのとりみきがツイッターで近石真介に取材したと書いていた
そろそろ出るのかな、猿の惑星

猿の惑星は新作公開にあわせて9月10月頃だろう

エイリアンは通常版とDC版のどちらを出すのか気になる

手段と目的入れ替わってるよねクソタレ吹替

エイリアンとか猿の惑星の吹き替えとか
正直あんまりそそらないな。
ロボコップみたいに映像も綺麗になって吹き替えもセットみたいなのが
魅力的。

だから今までのタレント吹き替えのソフト版を全部プロの声優に録り直したのだけ
出し直してほしい

>>608
発表は近々ありそう　
発表あってからまたしばらく発売まであるけど
４弾５弾のように２つ来るかもしれないな

ナバロンの嵐 本編 ※初ブルーレイ化
字幕 :1日本語 2英語
音声 : 1ドルビーデジタル/モノラル/オリジナル(英語) 2ドルビーデジタル/モノラル/日本語吹替

ソニー・ピクチャーズも吹き替え付きたかあ
ってかDVDの頃からついてたのかしら

>>612
そう、ＢＯＸだけにはいっていたやつ。
新録です。

旧テレビ版とは比べるべくもないけど、フランコ・ネロが小林清志だった点だけは評価する＞ナバロンの嵐

山田康雄のバージョンが面白かった

>>611
吹替の帝王でタイタニックも出るかもと期待してるけど、妻夫木バージョンは収録されないだろうな。
別になくてもいいけどｗ

>>616
フジ版タイタニックは久米明船長・小川真司アンドリュースさん・納谷六カルテットと
泣かせのプロが勢揃い

もちろん フジ版初回／日テレ版／フジ版再 全部持ってますが

>>617

で？

持ってますが(ｷﾘｯ

どんなに脇が豪華でも、肝心の主役二人がポンコツだったら、それだけで最悪だよな
これはタイタニックに限った話じゃなくて

「フォーリング スカイズ」「HOMELAND」の檀臣幸の役を桐本琢也が引き継ぐのか
今後一度でもいいから桐本吹き替えのC・ベールとか見てみたい

リベンジ・マッチ
シルベスター・スタローン：ささきいさお
ロバート・デ・ニーロ：菅生隆之
ケビン・ハート：伊藤健太郎
アラン・アーキン：坂口芳貞
キム・ベイシンガー：高島雅羅
ジョン・バーンサル：土田大
ttp://www.whv.jp/database/database.cgi?cmd=dp&num=15213

ワーナーらしく捻ったところもあるけど、豪華なキャストだわ

>>622
大脱出より情報早いってどういうことなの…

てか菅生のデニーロはだれも予想できなかったなｗ
マラヴィータでは小川デニーロにしながら菅生ジョーンズ外してこっちでは小川、津嘉山、樋浦を付けずに菅生付けてとワーナーの妙な悪ふざけ感がはんぱない

GODZILLA（2014）
アーロン・テイラー＝ジョンソン:小松史法
渡辺謙:大川透
ブライアン・クランストン：佐野史郎
エリザベス・オルセン：剛力彩芽
ジュリエット・ビノシュ:野沢由香里
デヴィッド・ストラザーン:大塚智則
サリー・ホーキンス:日野由利加
ヴィクター・ラサック：井上和彦
リチャード・T・ジョーンズ：内田直哉
ttp://wwws.warnerbros.co.jp/movies/comingsoon/

う〜む　…これだけはやめてほしいｗ

>>613
ナバロンの嵐は単品廉価もあったっしょ

>>624
あれ目の錯覚かな、なんか剛力、って文字が見えるぞ……

>>624
こんなの来たら暴動が起こるわｗｗｗ
大塚智則は当然といえば当然だけどPDじゃない出演作もあるんだよな

>>624
またお前か詐欺師

>>624

とりあえずケソ渡邊は入れておけよ。

>>617
だから？

タイタニックが、昨今の主役だけすげ替えの走りかな？

>>624
クッソワロタww
今年最高の釣りだわw分かりやすいガセだ
ゴリ押し、無名、使い回し、の最悪揃い

剛力はともかく、無名だから？とか意味不明だわ

みんな　今日の日経読んで落ち着くんだ

>>633
大塚智則ってデアゴ版ポワロでポワロ役やってるような
独立系二束三文吹き替えの代表格だからな。
下手じゃないけどイメージ的には良くないんだよな。

オススメの清川元夢は？

深見梨加 映画マレフィセント 7/5?@ricafukami88
【情報解禁！】
ウォルト?ディズニー
創立90周年記念作品
“マレフィセント”
吹き替え版で、
マレフィセント
（アンジェリーナ?ジョリー）を演ってます☆??(?????)

吹き替え版も是非
宜しくお願いします?(?????)?

>>637
へ〜

>>536
おー　ビンゴじゃん

>>634
石丸さんの記事のことですか。
最終面に出てました。

お〜やっぱりFIX外したかディズニー
まともにファンが喜ぶキャスティングだったのは平田デップくらいか

>>640
深見アンジーの場合はFIX外しとも言えないと思うけどな
ディズニーを擁護するつもりはないし、たしかにFIX外しの作品も多いけど、
塩田トンプソンや津田ファレル、磯部ハリソンや麦人キングズレー、樋浦マルコヴィッチや深見ジョーンズとか、
FIX守ってるキャスティングの映画も結構あると思う

ハリソン・フォードに一度だけ村井国夫を起用してたな

今思うと明夫のニコラス・ケイジを浸透させたのもディズニーだったな（明夫ケイジ自体はTBS版コットンクラブが最初だけど）
でも最近の変化球キャストはワーナーみたいであまり好きになれない

けど変化球+ゴリ押しのパラマウントと比べりゃマシではあるよ

>>642
ディズニーは、何でエアフォースワン１本だけ村井ハリソンだったのか知らんけど
そのまま起用し続けてほしかった

ハウス・オブ・カードでジェラルド・マクレイニーの吹き替えを
羽佐間道夫がやってるようだ
Aチームの映画でもやってたから気が利いたキャスティングだな

ディズニーシーのインディー・ジョーンズは村井国夫

>>636
新作ならドラマのニュースルームでサム・ウォーターストンの吹き替え
清川さんがやってる

>>636

タラちゃん

スティーブ・ジョブズ
アシュトン・カッチャー：小野大輔
ダーモット・マローニー：伊藤和晃
ジョシュ・ギャッド：高木渉
ルーカス・ハース：鈴木佑治
J・K・シモンズ：小島敏彦
マシュー・モディーン：津田英三

ミスティック・アイズ
ベネディクト・カンバーバッチ：三上哲
クレア・フォイ：魏涼子
ショーン・エヴァンス：中西陽介
ピーター・マクドナルド：金本涼輔
シネイド・マシューズ：大塚さと


>>647
もう変わってるんじゃなかったっけ？

>>650
金本涼輔さんは青二の若手声優。

>>641
これを機に今までFIXだった人がFIXであることを忘れ去られるように外されることが増える
って流れさえなければ別に文句はないんだけどね

>>640

あげとショックで忘れていたけど
チンピラお笑い芸人がプロ声優の役を３役も奪ってるんだよな。

声優を自嘲する連中は高い金払って養成所行って
キモヲタにパンツみせてへらへら歌もどきを歌ってる場合じゃないぞ。

>>650
小野大輔が吹き替えやるの久しぶり？
元々は吹き替え多かったけどアニメで人気が出たら見かけなくなったな

最近吹き替えやっていなかった人が、いきなりメインに配役される事も見かけるけど
理由は何なのだろう

小野の有名な吹替えといったらやっぱgleeか

秋にアメリカでやる新ドラマGothamで主演するベンジャミン・マッケンジーを
The O.C.で小野が吹替えてるのがどんな感じか気になるから、いつか見ようと思ってるけどまだ見てなかったな

帝王でスクのブルーレイを吹き替えつきで
だすべき

マスクね
マスク
テレビ吹き替えでね

ブロークンシティの宮本充さんの、滑舌悪くない？演出？

宮本さん元々そんなに良くないよね
なので頭抜けてる電波役とか頼りない役とかよく似合う

BSフジで項羽と劉邦が放送開始されるのが嬉しい
野島昭生が劉邦役の俳優を頑張って若い役から老いてまで吹き替えてる

TSUTAYA発掘良品のエクスタミネーターは案の定エモヤンのフジ版収録のHDマスター版だった
ただ監督インタビューなどの特典映像は全部カットされてた
フィールドワークスで募集してるテレ東版はやっぱブルーレイに収録されるのかもな

ふきカエレビューダークボの項

＞さてこのコラム、次回の更新は8月の予定ですが、ふきカエファンならビックリ仰天！のおしらせをすることになりそうです。乞うご期待！



なんだろ？

来年度まで新録しません！とか

ビッグガン山寺版のことじゃね 夏頃にやるっていってたし

ベンハー納谷版収録決定じゃね？
クボ自信がマスター紛失を申し訳なさそうに書いてたし

これは期待してしまう

ハリケーンアワー
ポール・ウォーカー：阪口周平
ジェネシス・ロドリゲス：松井菜桜子

ロバート・デ・ニーロ エグザイル
ロバート・デ・ニーロ：樋浦勉
ポール・ダノ：前野智昭
ジュリアン・ムーア：山口協佳
オリヴィア・サールビー：秋山友香
リリ・テイラー：木曽寛子

レッド・リベンジ
ダニー・トレホ：松本昌悟
ルーク・ゴス：吉田勝哉
ミーシャ・バートン：内野恵理子
ヴィニー・ジョーンズ：谷昌樹
ティモシー・ウッドワード・Jr：真殿光昭

マイナー映画のわりには、ちょいちょい有名な声優が起用されてるな

ハウンター
アビゲイル・ブレスリン：志田有彩
スティーヴン・マクハティ：立川三貴
ピーター・アウターブリッジ：高中宏之
ミシェル・ノルデン：喜代原まり
ピーター・ダクーニャ：平井祥恵

パニック・トレイン
ダグレイ・スコット：田中正彦
カーラ・トイントン：まつだ志緒理
イド・ゴールドバーグ：各務立基
リンゼイ・ダンカン：宮沢きよこ
デヴィッド・スコフィールド：やまむらいさと

スキンウォーカー・プロジェクト
ジョン・グライス：後藤光祐
カイル・デイヴィス：赤坂柾之
エリン・ケイヒル：岸本百恵
デヴィン・マッギン：堀内賢雄　←！？
スティーヴ・バーグ：佐野康之
マット・ロシェルー：伊原浩史

ルノワール 陽だまりの裸婦
ミシェル・ブーケ：宝亀克寿
クリスタ・テレ：志田有彩
ヴァンサン・ロティエ：佐藤拓也
トマ・ドレ：鈴木裕斗

なぜそこに堀内賢雄
そして宝亀克寿の主役って珍しい

>>667
ハリケーンアワーは高橋ウォーカーで見たかったな〜個人的には

というかトランセンデンスの吹替キャストが出たぞ。結構予想外な感じなんだが…

ジェネシス・ロドリゲスって26歳らしい　松井菜桜子は53歳だが、一体何考えてんのか。
それからダニー・トレホの松本昌悟って誰だよ

>>668
アルバトロスは脇でも有名な声優ちょくちょく起用するからなｗ
>>669
ベタニーが内田夕夜って初めてかな？キリアンの鈴木って人どっかで見た名前かと思ったら
死霊のはらわたのアッシュ役の人か。まあちゃんと坂口フリーマンなのは安心したが
http://www.fukikaeru.com/deta_201406_01.html

来月出るレイジング・コップスのラングレンは明夫ならいいが本人吹き替えやる気ないみたいだから
期待するだけ無駄か・・・

>>669
トランセンデンス、たしかに意外な配役だし、劇場公開にしては地味な感じするけど、
デップは平田でフリーマンは坂口だし、他も堅実な配役だと思うから期待

>>670
松本の声って今も若いから案外ハマッてたよ

しまった、松本じゃなくて松井ね

>>672
加瀬ベタニーとうさマーフィーは確かにまだFIXとしてはグラついてるから仕方ないけど
平田と坂口の王道の起用はブレてないから、自分も期待

てか内田夕夜の起用はなんとなくデカプリオつながりって感じがする
加瀬康之と内田夕夜って素人からすると声質が似てるから見分けがつかないしな

やや太いと加瀬康之
細いと内田夕夜ってかんじだな

加瀬康之は津田健次郎の方が似てる

内田夕夜は竹若拓摩や真殿光昭がちょっとずつ似てるかな

この手の意見は人によってだいぶ見解が違うから、どうでも良い書き込みかな

ビジネス誌によるとダークボさんぐらいが年収の平均なるという。
年収１千数千万円貰っているんだから、金額に見合った以上の
仕事をしてほしい。

>>668

>>なぜそこに堀内賢雄

主役がケンユウオフィス

タレントに限らず声優も事務所周りの話がゴタゴタしてんのな
めんどくせ

その手のゴタゴタは芸能界には切っても切れないものだろ
浪川は以前いた所から独立した時はわざわざ「円満な関係なので提携もする」と記事にまで載っていたが
逆に言えば、円満に事が進むのは多くないから明言したんだろうしな

>>676
だから津田は宮部昭夫に似ていると

『なんちゃって家族』面白かった
山野井仁、安達忍、青山穣と、コメディ得意な声優がハイテンションで演じてて笑ったw

この映画、『テッド』意識してか字幕が最悪なんだよな
「ジュリー」とか「タイガース」とか日本独自のネタを仕込みまくってる
どれもつまんないし、原語に忠実に訳している吹替の方が翻訳的にも面白かった

この映画に関しては、アニストンは安達で大正解だった
最後のNG集で『フレンズ』意識したネタまであるし

テッドって有吉版しかしらないけどパロディネタ多かったもんな
子供叱るときに誰かが星一徹にならなきゃいけない的なセリフがあった気がする

翻訳監修がこうしたらいいと平気で単語改変しまくったからな
吹き替えでこれされるとモンティパイソンレベルのテンションじゃないと
つまらないんだよ。普通に訳した方がいい

テッドの翻訳監修って町山智浩だろ？
向こうのネタだとこっちじゃ伝わらないから
悩んだ末にくまモンとか星一徹を入れたっていってたような

え？
くまモンとか星一徹とかセリフに無いものまで入れて
それが本当に翻訳として成立しちゃうの？
ええええ・・・

日曜洋画劇場版のMr.&Mrs.スミスで、デパートの例えかなにかを日本風にしたって言ってたし、
多かれ少なかれそういうのはやってるんだよね
TEDはやり過ぎた感あるけどな〜…くまモンなんか流行りものだし

その置き換えの違和感を打ち消す声優との演技と訳のバランスが
悪いんだよね＞テッド
普通に芝居してる分訳の違和感が際立つ

>>686違う、「お前よりくまモンのほうがいい！」というセリフは原語では「お前よりテディ・ラクスピンが欲しかった」と言ってるし
星一徹は翻訳するとジョーン・クロフォードって言ってるけど、日本じゃあまりに無名だからギャグとして伝わらないんだよ

ちなみにミセスダウトのソフト版でもどんなお婆さんになりたいか
？って問いかけに、エリザベステイラーって訳されてるけど
原語だとジョーコリンズ、アメリカでは整形老人として有名だけど日本じゃ知られてないから
エリザベステイラーな

スモールソルジャーズはトランスフォーマーが変形マンとか適当に訳されてたな

>>691
それはさすがにちょっとｗ

>>689
熊田曜子にしたかったけど勘弁してくれって言われてくまモンにしたとか言ってたな

星一徹のところはわざとは違和感を抱かせる演出
それをやらないなら「誰かが鬼にならくちゃ」程度でいい

いや、てかもっと酷い翻訳あったな
殺人ピエロって糞映画でわざとらしい琉球弁喋った吹き替えがどぎづかった

あと「ビリー・ブランクス in　ヴィクトリィィーッ！　キング・オブ・ドラゴン」
ってやつの翻訳がクソワロタｗｗｗ

原語では怠けてんじゃないぞって上司が怒ってるのに、吹き替えでは筋トレばっかやってんじゃないぞって言ったり

酒が欲しいが吹き替えだとプロテインが欲しいって言ったり
あの糞っぷりが良かったｗ

>>694
それじゃあ原語でわざわざ俳優名出してネタやってんのに
その程度にしてしまうとギャグの意図が全く伝わらんだろコメディなんだから

熊田曜子のほうがいいww
くまモンより遥かに説得力がww

NHKのフルハウスで子供が「神も仏もない」って言ってたな。
元の台詞で何て言ってるか確認しとけばよかったｗ

まぁそういう意訳挙げ始めたらキリがないからね

例の「因果な商売で〜」ってほんとにすごいと思うわ
「ミスター・ゲンゾウ」も悪くないけどｗ

吹き替えでの台詞がごく一部で有名な作品の一つが
ハーレーダビッドソン＆マルボロマンのテレビ版

ドン・ジョンソンが「銃を向けられるたびに5セント貰ってたら今頃は大金持ちだぜ」と言っているのが
漫画で引用されて知ってる人は知ってるようになったが
元ネタの吹き替えを見た人はそう多くないだろうな

この映画はテレビ版の台詞がだいぶマイルドになってたりする
ドン・ジョンソンがビリヤードやる時の台詞とかね

ハンコックすげーおもしろいのに
吹き替えがゴミだわ
ゴーリキ並のクソだわ
誰だよこの男版ゴーリキは

選んだ奴とプロ用を別に作らなかった関係者は死ね

>>701
今頃キャバクラのねーちゃん連れて
ロボットレストランの帰りにホテルにしけこんでるよ。
「おれ、エグザイルとマブダチだぜ」ってでも言ったんやろうさ。

ウォンテッドも酷かったなあ

素朴な疑問だけど
過去に持ち役を持ったけど、一回何らかの事情で持ち役が無くなってこの時期は毎回違う俳優を演じて、またある時に前とは違う別の俳優が持ち役になったという経緯の声優っている？
またそうなりそうな声優とか

マキダイは抑揚のない宮本充ぽいからなんか惜しい

>>704

たとえば誰？

>>705
その抑揚のなさが、タレント吹替でも屈指の酷さなのが問題だけどな

タレント吹き替えを使うと
映画ブルーレイの売り上げは落ちる。
ただでさえ貴重な映画ユーザーを
さらに引き離す結果にしかならない。
ただし　ジャニーズ使うとオタが買うので少し上がる

有名作品の一部の例
・マイ・フレンド・フォーエバー
・トップガン
・プロメテウス
・ウォンテッド
・TIME
・スノーホワイト
・アベンジャーズ
・ロン・ハワードの新作
・LIFE　←NEW

ジャニーズにも上手ジャニと下手ジャニがいる。
ひとくくりにするのはどうかと。
ちなみに、あおい輝彦も実はジャニーズ。

同意

6月5日19時30分〜
メタルギア ソリッドの世界と映画/WOWOWぷらすと＜木曜日＞大塚明夫が登場！
http://live.nicovideo.jp/watch/lv181005681

6月6日20時〜
ジェイソン・ステイサム祭り/吹替えの山路和弘、ザ・グレート・サスケと映画「ブリッツ」を一緒にみよう
http://live.nicovideo.jp/watch/lv180805165

ザ・シネマ９月放送予定の戦略大作戦の音源募集は６月１０日までです。
よろしくお願いいたします。
http://www.cinematopics.com/cinema/news/output.php?news_seq=20391&utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter

>>708
一番最悪なの忘れてる
スピードレーサーと実写版サンダーバード

「大脱出」
ブレスリン（シルヴェスター・スタローン）：ささきいさお
ロットマイヤー（アーノルド・シュワルツェネッガー）：玄田哲章
ホブス（ジム・カヴィーゼル）：青山　穣
ジャベド：板取政明
アビー：日野由利加
カイリー：谷　昌樹
クラーク：ふくまつ進紗
ドレーク：木村　雅史

>>715
ポニキャに問い合わせたらきたで

おおおおおおおおおおおおおおおお、ささき＆玄田は変化球なしでちゃんと守ったか！
よかったｗ

てか…そのほかのキャストがｗｗパブリックドメインの常連ばっかｗｗ

>>714
こ安ＧＪ

>>714
俺のとこにもメール来た
だいぶ前に問い合わせたときは未定と返答が来たけど今回ちゃんと来た
あとは発売日を待つのみだな

今、ドラマMOZUに津嘉山正種が出てた。声聞いてすぐ反応してしまった
またコスナーやデ・ニーロやってほしいなぁ

>>714
滝カヴィーゼルだったらBD買うつもりだったんだが・・・

青山をカヴィーセルにしたのは、いかにも嫌味ったらしい小物みたいにしたかったんだろな
カヴィーセル役の割に全然悪そうに見えないからな、滝さんで見たかったけど、ゴッドアンドモンスターの
青野デフォーみたいに役に合ったチョイスだと感じる

イマジカが『青い体験』と『続・青い体験』のブルーレイを出す予定らしいのだけれど、
両作とも池田昌子の吹き替えを収録する方向で制作しているらしい。

もう今後何があってもいさおスタ、玄シュワが変わることは絶対にないだろうね。

二人も、ギャラうんぬん抜きでもう使命だと思ってるんじゃないかな！

>>714
なかなか堅実でいいキャスティングだな
主役二人はしっかりFIXだし、他も役柄にあった有名どこばかりだし、早く見たいなぁ

イマジカは吹き替えに意欲的だな、道の時もTwitterで捜索してたし

>>716
この面子で「パブリックドメインの常連ばっか」とは、かなり厳しい意見だな。
パブリックドメイン作品に出る→低予算→役者の品格が下がる、ということ？

>>725
実際メインの３人以外は本当にPDVDの常連キャストがほとんどじゃん
ラストスタンドとかワールドウォーZなんかは主演のFIXにしただけじゃなく
日本じゃあんまり有名じゃないキャストにまで大塚芳忠や浪川大輔、若本紀夫、大塚周夫ってやたら豪華にキャスティングしてたのに比べて

今回ささきと玄田除けば、最近名前聞くようになった声優ばっかだから驚いた
一昔前なら小川真司とか勝生真沙子がこのキャストに普通に混じってそうなのに

このキャスト観てあんま予算がなかったんだなって感じたわ

日野由利加ってよく劇場公開映画の吹き替えにも出てないか
谷昌樹なんかもメインそこそこ多い人という印象だな

>>727
タイタニックの3Dだろ？ソフト版をそのまんま流用した奴

あとはマイナーな声優が多いトランスフォーマーシリーズに谷昌樹やふくまつ、木村が出てたな

さささと玄田が実現したら今度は脇役批判か。

日野由利加ってPDでイングリッド・バーグマンやってるのは事実だが
ファムケ・ヤンソンなどのFIXでも有るだろ

ヘンゼル＆グレーテルとか
日本では未公開なのが勿体無い爆笑ものの痛快バイオレンスだったわ

>>706
自分では思いつかなかったからここで質問した
最近はあまり持ち役というのが主流じゃないみたいだから
前は持ち役があったけど今は特定の俳優がいなくてして毎回違う俳優という声優は結構思いつくけど、
持ち役が以前と変わった声優も中にはいるかもと思った

>>730
未公開っていうかビデオスルーな

>712
これ、音源見つかったら、放映後にDVD/BD化される可能性ある？

ワーナー次第じゃね

>>719
自分も滝カヴィーゼルだったらBD買う気満々だったんだが…
青山さん嫌いじゃないんだけどさーうーん…

やっぱり連続ドラマで担当すると、そっちの印象が強くなっちゃうな

>>733
見つかったらっていうか、もう何人もコンタクト取ってるぜ
でもワーナーは自社倉庫に無い音源は頑なに使わないからソフトは無理じゃない？

>>723
てか所長は別に悪い奴じゃないんだよ自分の仕事をしているだけで
どっちかというと主役のスター組の方が刑務所から脱走するので
事実的に犯罪者なわけで(冤罪だけど)
だからそんな悪者悪者みたいに演じられても困る

ワーナーの
狼たちの午後は
なんで吹き替えがあるんだ？
セルピコはどうなるんだあ

セルピコは販売が違うから別でしょ
カッコーの巣の上に吹き替えはいらなかったのはなぜかだなあ

>>740
そもそも吹き替え作られてないじゃんカッコー自体

この
続、夕陽のガンマンの映像
凄い綺麗じゃない？
これ４Kまだでてないよね。　これよりもっと高画質になるのか？
http://www.nicovideo.jp/watch/sm14438136

昔のＢ級ホラーとかＳＦ映画はローカルや深夜枠でこっそり吹替作って放送されてることもあるんだよな
ナイトメアシティとか吹き替えあること自体知らなかったわ

パーソン・オブ・インタレストを初めて見た時、「主役二人が特に役に合った良い吹替キャストだな〜」と思ったけど
牛山エマーソンはLOSTとSAWでもやってたんだね。LOST見てみようかな…

>>726
WWZの場合、ブラピの嫁を篠原涼子にして子供二人も子役にしていたけど
他の役者はアニメで有名な人を中心に配役していたという感じがしたな
人気が有る人たちを起用したからなのか、わざわざ吹き替え声優にもインタビューしていたくらいだった
そのインタビューが「ゾンビ映画だという事を伏せる」って宣伝だったので何かおかしな事になってたけどね

子供の吹き替えやってた子役二人って他の仕事では活躍してんのかな？知ってるなら教えて欲しいものだ

こっそりといえばテレ東のランボー最後の戦場とかも吹替新録してたんだな
全然気付かなかった

ランボー4はBSジャパンでやってくれたから助かったよ
深夜放送のみってのも結構あるんだろうなぁ…
トーマスクラウンアフェアーって深夜枠らしいけど再放送あったのかな

ランボーは実質午後ロー特別編として祝日の昼間にやったんだよな

新録だとアンナと王様が一番不遇じゃない？
1回しか放送ない上に台風だか地震だかで全編速報やL字囲み放送ってやつ

小林清志版『追跡者』が初回放送時に自己責任トリオ解放の
ニュース速報入ったから再放送待ってたが一向にやらん

テレビ版って1回くらいしかやらない事が多い気がする
ランボーはBSジャパンで何回か放送したから
またその内にやるだろう

Dlifeも、前に映画の吹き替え制作して放送してたような気がするんだが
録画しなかったから記憶が曖昧なんだよな〜

「ウルフ・オブ・ウォールストリート」の森田マコノヒーが素晴らしすぎるw

『セルピコ』の吹替版って西村晃が脇役で出てやつだよね。
昔はこういう映画やTVドラマなんかで結構有名な俳優(主に新劇系)が
吹替洋画・TVドラマに頻繁に出てたけど最近は少なくなったね、タレント吹き替えは置いといて。
それでも男は何人かいるけど、女は殆どいなくなったね高畑敦子が偶にやるくらいか？
昔は北林谷栄とか山岡久乃とか奈良岡朋子とか初井言栄とか岸田今日子とか鳳八千代とかいたんだけどなあ。

戸田恵子がいるじゃないか

初井言栄とかまで遡らなくても、最近吹替ご無沙汰とはいえ、田島令子とか結構いる気が

>>752
ダラスバイヤーズクラブが気になるな。

MUDもだな
マコノヒー以外にも
サム・シェパードやジョー・ドン・ベイカーとか出てるし
吹き替え無しは勘弁

MUDはパッケージ裏に吹替キャスト載ってなかったな。吹替え有りの映画はキャストも記載してほしい……

>>752
「ンーンー ンンン ンンン ンーンー ンンンンー」をノリノリでやってる森田マコノヒー最高だったなw
個人的には森田吹替えは僅差でヒュー・グラントよりもマシュー・マコノヒーの方が好きだから
久々の森田マコノヒーが嬉しかった……出番は少なかったけど

吹き替えの帝王で一城みゆ希のインタビューが更新されてる。
今後は悪役をやりたいって言ってるけど。

すでにスノーピアサーで強烈な悪役演じる予定みたいだから願ったりかなったりってか？

>>757
東宝配給作品は、パッケージには書いてないけど、エンドクレジットがあるはず
俺も未確認だけど

>>759
ttp://www.toho-a-park.com/dvd/item/html/TDV/TDV24155D.html
ttp://earthstar.jp/detail.php?media=dvd&item_id=4988104083555
MUDの配給は発売元のアース・スター エンターテイメント
東宝は販売元

300 〈スリーハンドレッド〉 ?帝国の進撃?
サリヴァン・ステイプルトン：山路和弘
エヴァ・グリーン：朴?美
レナ・ヘディ：湯屋敦子
ハンス・マシソン：成田剣
ロドリゴ・サントロ：咲野俊介
カラン・マルヴェイ：井上和彦
ジャック・オコンネル：遠藤純平
ttp://cinema.pia.co.jp/title/ex-163918

先行上映の際に配られたパンフにも吹替キャストが載ってたらしい
前作から声優変更もないし、タレント吹替でもない
結構豪華だから期待
前作の吹替もよかったしね

深夜に『クローサー(香港)』やったが絶対ソフト版だろうと思ってたらテレビのだった

もはや誰も「また山路か」っていわなくなるほどになったなｗ
正直うんざりしてるんだろうけど輸入盤で既に見た個人としては主役に
山路は合ってると思うけどね

>>761
前作脇もてらそままさきや桐本拓也、山野井仁と男臭い顔ぶれだったし
今回もいいな。予告には吹き替えの告知なかったけどやるのか

ＷＯＷＯＷのファイナルカウントダウン、高画質だし吹替え版放送は嬉しかった。
内海賢二、飯塚昭三なども脇役だけど出ていて豪華だった。
ただ、宮部氏や金内氏は仕方がないとして、メインキャストの新録部分に
コバキヨさんが出ていなかったのはちょっと残念。

ＷＯＷＯＷＯのこの企画素は晴らしいのだが
声優のクレジットを最後に入れて欲しいと思う。

>>765
声の出演クレジットを入れてほしいね
結局キャサリンロスを誰がやっていたのか分らずじまいだ

ファイナルカウントダウンの飯塚昭三
ニミッツの隊員役を少なくとも5人以上やっててワロタw

WOWOWも粋なことをするよね
地上波の吹替は壊滅状態なので実に有難い

ファイナルカウントダウン、今回のバージョンは初見。昔見たのはM・シーンが富山敬のやつだった
複数のバージョンをまとめてBDに入れて欲しいんだけど難しいだろうな

>>785
個人的に一城みゆ希といえば「なにやってんのよ、チャーリーブラウン！」だな

誰かホット・ロックのキャスト詳しく知ってる人いる？
ロバート・レッドフォードが野沢那智なのはわかるけど他のキャストが聞いたことあるけど名前が出てこない

>>765
でも宮部の追加部分は佐藤正治だけど、宮部と声質の近い清川元夢や
堀之紀とかの方がよかった気がする。津田は若い頃限定だけど。

「また山路か」で思ったんだが昔の吹き替えとかも「また羽左間道夫かよ」「また野沢那智かよ」「また広川太一郎かよ」
「また武藤礼子かよ」「また小原乃梨子かよ」「また池田昌子かよ」とか思ってたんかね<視聴者

>>766
渡辺知子

エレン・ペイジの吹き替えって白石がほぼ専属ってほどやってたっけ？
立花→「アメリカン・クライム」、「X-MENシリーズ」
冠野→「インセプション」、「ザ・イースト」
白石→「TV版インセプション」、ゲーム「Beyond:Two Souls」

複数担当は多分これくらいだから、誰かがFIXになってるイメージはまだ無いんだけど

女優でFIXとなってる声優って
あんまりいないからな

>>772
キャストに名を連ねることが多いことを悪と決めつける奴らのくだらない戯言は気にしなくてよろし
そういう奴らは連呼して煽って楽しむことが最大の目的だしな

だからそういうこというと「信者乙」とか更に煽るアホが出てくるからスルーしようぜ
こう書くと信者と思われそうだが別に好きでも嫌いでもないからあしからず

ただ、吹き替えスレ以外に
この地球上で「山路和弘が吹き替えで出過ぎだよな」
「江原正士や大塚明夫の吹き替え最近少なくね？」とか話題にしてるような所は無さそうだし
こういう場が貴重な気はする

個人的な意見をひとつ

>>772
昔は分母が大きかった
市販ソフトは無くともテレビで無料で見られるのが昼夜深夜と1日最低３本だったり
例えば有名どころ5人がそれぞれ10本ずつとしてもバランスがとれていた
今はたやすく耳にできる吹き替えは数年前に比べても10分の1くらいなのに
ソフト版を含めても山路10その他有名どころ5、3、2、1って感覚
山路が同年輩の声優の中でも突出して重用されるべき存在か？と疑問を持つ
喜んでるのは俳優山路のファンが多いんじゃないかな

それから「300帝国の進撃」は予告を見た限りだが山路だと少し渋くないか
もう少し若手の方が合いそうな気がするが
当然「ノア」も山路だろうし

300続編の話題で思い出したが
パロディの「ほぼ300」出演者や内容の割には吹き替えが堅実なキャストだった

レオニダス…ショーン・マグワイア(高木 渉)
王妃マルゴ…カーメン・エレクトラ(冬馬由美)
クセルクセス…ケン・ダヴィティアン(岩崎ひろし)
隊長…ケヴィン・ソーボ(森田順平)

ノアは牛山茂か井上和彦のほうがいいような？
ノアに毒っ気のある山路の声だと

聖人ノアのいい人ってイメージと違いすぎるし

>>779
>昔は分母が大きかった
それをいえば普通に昔と比べれば分母（吹替え映画ドラマのソフト数）の規模は
今のほうが圧倒的に大きいだろ。地上波で洋画やらないだけで、日本で見れる
吹替え洋画、ドラマのソフトの数自体は昔と比べれば桁違いの膨大さなんだけど。
昔はドラマなんて向こうでは有名な作品でも日本では未放映なのがザラにあった。
今でもシットコムは未放送は多いけど、普通のドラマで現代放映中のシーズン続いてるのは
８割ぐらい日本に来てるかな。残りの２割も遅かれ早かれくるだろうし。
だから普通のドラマはほぼ全部見れるってとこまで来ちゃってる。

それに今は分母（ソフト数）も大きいけど分子（声優の数）もそれに比して大きいからね。
昔の洋画とかアニメって５０人くらいで回しってるイメージあったけどね。


>>772
年いってからの広川太一郎ってそんな吹き替え数は多くないんだよな。
本人がヘンコなのか干されてるっぽいかんじだったからね。

あの髭を蓄えたノアのラッセル・クロウは磯部勉の声が合いそうだな〜と予告見て思った

>>783
それなら津嘉山や小川真司でもいいと思うけど

ラッセル・クロウに関してはそれほど外れは無いだろうから誰が来ても良い
ジェニファー・コネリーやエマ・ワトソンら
それにアンソニー・ホプキンスの方が気になるな

ホプキンスは稲垣隆史になりそうな
(なって欲しいと主張してはいない)

>>784
流石にその二人はラッセルやるには老け声になってるだろ

予告見る限り、あの映画のノアなら少し毒があってもいいと思うし、FIXの山路で問題ないと思う
髭生やして妨害する他の人間と戦う（殴りあうとかそういう意味でなく）ぐらいワイルドな面も持ってる役柄だしな

今回のノアは井上和彦推すは、マンオブの演技が意外とよかったからな

大木さんと家弓さん、流石に元気なかったな

ヒートって初めて日曜洋画で放送して、少なくともここ10年一回も放送
されてないよね？

一回再放送せんかったっけ？
その後木曜洋画でもやった様な

来月
続　夕陽のガンマン出るんだけど
見たことないんだよね
吹き替えで見ると面白いのかな
続どころか　夕陽のガンマンも用心棒も見てない。

大木民夫は元気あったぞ、あの年であれだけ声がキープできるのが不思議でしょうがない
森繁久彌が大木と同年齢の頃にやったもののけ姫の声の弱り具合と比べたらあれはすごいわ…

最後にチラッと出てくる彼の声が代わってるのが悲しい…

>>793
誰だったんだろうね
ツイッターで演出家さんに聞くと教えてくれるかな？

家弓さんがTV版からのスライドだったから
あの人もTV版からスライドなのかと思ってたんだが違うのか

>>790
へ〜、ヒート、木曜洋画で放送したことあるんだね。

あれは野沢さんのパチーノじゃなくて菅生さんでよかったと思う。
88ミニットとか、ギスギスしたパチーノは菅生さんのほうが似合う。

X-MENみたけど
最初は大木、家弓両氏はちょっとと思ったが
中盤はちゃんとしていた。
問題なのは剛力さん。
声があってない。誰だよこれキャスティングしたの。
どうしてもというなら、過去の意識を送る能力とか
ワープできる能力を持ったので良いと思う。

あえて言うけど、ミスティークならぬミステイク。

調べてみたが倉富亮っぽいな
本人のTwitterでそれっぽいこと呟いてる

>>765
元々追録しやすいフジ版だからね。
小林清志の役であるオーウェンスの追録は冒頭のトムキャット発進シーンのオフ台詞だけだから問題なかったよ。
顔出しはすべて小林清志が当ててるから本編丸ごと違和感ないです。
ラスキーも空母到着までのセリフシーン丸ごとカットだったけどメインキャラとの絡みもないから気にならない。
艦長の佐藤正治もワンカット内で切られてただけで前後になじんでたし、最高の追録だったよ。

>>795
結構なキャリアの人だからあんな10秒くらいの出番では呼びにくいかも
元々やってた訳じゃないし

そういやチラッと『宇宙大作戦』のカークが映ってたけど、
昔のテレビ吹替なら矢島正明氏を呼んだりしたかもな

>>797
ミスティーク→今作の要。(俳優的には)前作から出演。続編も出演。スピンオフの噂あり
ストーム→X-MENシリーズ常連。吹き替えはFIXの本田貴子
キティ(物体すり抜け＆意識を過去に送る能力)→旧三部作の三作目に出演
ブリンク(テレポート能力)→今作からだけど、フォックスとシリーズ複数契約した

今作はタレントが入っていい余地無かったんだよなぁ…

WOWOWならタワーリングインフェルノも放送できるかもね。
フジテレビ版ならごくわずかの追録で済む。
ジェームス酒田に連絡だ。フーッ。

ビフォア・ミッドナイト
イーサン・ホーク：宮本充
ジュリー・デルピー：岡本麻弥
ttp://www.whv.jp/img/jpeg/1000497111_j2.jpg

やっぱりこの二人じゃなきゃな
宮本充のイーサン・ホーク＆主役って久しぶりだな

>>802
中村正はナレーションやってる番組がまだ継続中で
それを視聴する限りお元気だわ

追加収録じゃなくて新作でも何でもいいから中村正を吹き替えに起用して欲しいもんだ

ノーカットでない前後編があるようで

70〜80年代に前後編放映でノーカットだったのって大脱走とジャイアンツくらいだろ
ベンハーも荒野の七人も前後編ながらカットされてたしな

てかプレデター2のテレ朝版って初回はノーカットだよな？
FOXだから帝王レーベルで1を収録したんなら2の池田勝版収録をやってくれそうだと期待してるが。
ロボコップも2、3の磯部版もちゃんと音源残ってるみたいだしシリーズコンプリートしないと分が悪いしな

>>806
出てほしいがどうなんだろうな〜
出す気はあるのかな 2、3と出したダイハードも結構残ってるし…

ジャイアンツはノーカットで収録されなかったのが悔やまれるなぁ

ローハイドに出てた脇孝之という人について知ってる？
Wikipediaには記載されてないな

>>808
ググったらNHKFMで番組持ってた人が同名のようで、30年くらい前に50代くらいの声だったとあるから同じ人の可能性はありそう

剛力くん、君 病気かなんかならないか。

剛力さんはみんなのアイドル日本の宝だから（震え声）

>>810
それを仮にもプロの仲間に言い放った池田秀一って性格が相当あれだね

100の山路より1の剛力。

>>812それがシャアが言ってると思うと逆にうれしいけどな笑

当時、小杉十郎太さんは新人でしたよ
でも言われたのがナレーション部分だけで、人にアテる技術は剛力より全然高い

ジェット・リー「君、病気かなんかにならないか？」
ダニエル・クレイグ（新人）「！？」

土屋アンナはハ−ビ−の時ものすごくひどかったけど（話題にならないくらい）
バトルシップではすごく向上してたんだがこういう例のほうがまれなんだろうな

>>812
小さい頃ファンでしたって言われてブチ切れた山田康雄はどうなる

>>806
>ロボコップも2、3の磯部版もちゃんと音源残ってるみたいだし
ロボコップ2磯部版は、少年野球強盗団と警官処刑シーン、脳摘出の辺りが丸ごとカットじゃなかった？
追録しないと悲惨なことになりそう。1も、追録しようと思えばできただろうに。

結局シュワ映画以外追録許可おりないんでねえの
あと前も書いたけど、北米版が同仕様だったからなんか制約あったんじゃないかな

>>806
プレデター２は初回から２時間枠

プレデター2は本編108分だから二時間枠となると10分弱カットされてる可能性があるのか

ヒート・ストローク
スティーヴン・ドーフ：志村知幸
スヴェトラーナ・メトキナ：田中敦子
メイジー・ウィリアムズ：北川里奈
ピーター・ストーメア：大塚芳忠
ttp://www.tc-ent.co.jp/products/detail/TCED-2292?prev=lineup

芳忠のストーメアが最近増えてきたな
ストーメアも出演作多くて、どれも濃い演技してるからか、結構色んな人がやってるな

『ミケランジェロ・プロジェクト』が劇場公開中止になったみたいだな
前々から劇場で予告流してたし、ストーリーやキャストも日本向けだと思うんだけど、なんでだろ？

同じく公開中止になった、キャメロン・ディアスの『SEXテープ』なんかは、
日本向けのストーリーじゃないからビデオスルーでも納得がいくんだけど…

両作品ソフト化した際に、日本語吹替がお蔵入りにならないことを祈る

ニコ生で山路和弘が
「DVDだと字幕が出せるから違いすぎることは言いにくい。
　オンエアされるものだとアドリブいれる」ようなこと言ってた。
放送用の新録がなくなった寂しさを改めて感じた。

>>823
ミケランは配給ＦＯＸだけど、製作コロンビア映画でＳＥＸはソニピクか・・・。
ソニーが映画部門の売却でも考えてんだろうかね。

それだけヒットが見込めないと判断した人がいたんだろうな
ＳＯＮＹは自社のコメディ映画公開に消極的だし配給会社なんていらないんじゃない？

俺がソニーの映画部門を買い取ってやろう。

23ジャンプ・ストリート公開お願い

ごめん22だった

http://video.foxjapan.com/library/fukikae/pickup13.html
でＤＶＤ収録のＥＰ�W〜�Yの吹替えを誉めているが、このバージョンは早録りしたのか声優たちが気持ちが入ってないというか本来の実力発揮できてないんだよな
明らかに他のバージョンより劣っている

しかし今となっては唯一の公式なっちC3POでもある

>>830
ソフト版の布陣は完璧になんだけどなー

ミザリーを吹き替えの帝王で出してほしい
帝王じゃなくていいから
プレミアムブルーレイでも吹き替えあるから。４K　マスターで。
今でてるブルーレイは、特典映像も吹き替えもなんもないから。

VHS版もあるのに、DVDはTV版だけしか収録されてない。しかし
そのTV版の藤田弓子さんの怪演が素晴らしいから。２つとも。収録してほしいわ。

藤田弓子のミザリーのキャスティングは神がかってたな
いい人そうに聞こえるやさしい喋りから化けの皮がはがれて狂っていく演技はハマってた

VHS版の小宮和枝だと元からアクが強すぎて最初から裏がありそうな声だからな

小山茉美の間違いですか？

　　　 _ 　∩
　　(　ﾟ∀ﾟ)彡　ほーちゅー!ほーちゅー!
　　(　 ⊂彡
　 　|　　　|　
　 　し ⌒Ｊ

　　　 _ 　∩
　　(　ﾟ∀ﾟ)彡　あきお!あきお!
　　(　 ⊂彡
　 　|　　　|　
　 　し ⌒Ｊ

　　　 _ 　∩
　　(　ﾟ∀ﾟ)彡　やまじ!やまじ!
　　(　 ⊂彡
　 　|　　　|　
　 　し ⌒Ｊ

>833

藤田弓子は「マグノリアの花たち」のサリー・フィールドとか
「ジュリア」のジェーン・フォンダとか「アイコ十六歳」のアイコの
お母さんとかＦＩＸ外しながら役柄重視で好演してるもんね。
顔が浮かんでも違和感のない稀有な役者さんだよ。
ポテチを売りつける歌手崩れのばあさんも見習ってほしいな。

>>837
誰かと思ったら水樹奈々の事ね

30代半ばであの程度じゃ、これからも上達は見込めないかねえ

>>836
ゴリ押しトリオ？

>>836>>837>>838>>839
なんでいつも上から目線でなんか調子コイた変な書き込みばかりしてるんだ？
黙ってればいいのに余計なことをよくほざくし
うっとうしいね

>>838
『マラヴィータ』見たけど水樹奈々案外悪くなかったよ
ディアナ・アグロンは水樹のイメージ強いしな

小川真司のロバート・デ・ニーロはやっぱりいいなぁ
ドスを利かせる場面もコミカルに話す場面も上手い
高島雅羅のミシェル・ファイファーとの掛け合いもよかった

小林清志のトミー・リー・ジョーンズはだいぶ老けた印象
ジョーンズの老けた外見にあわせたのかもしれないけど、低い声出すのがしんどそうだった
久しぶりの小林ジョーンズ嬉しかったけどね

この映画自体が、もっとテンポがいいと最高だったんだけどなぁ

マラヴィータの吹き替え良かったよな
俳優的には津嘉山デニーロ＆菅生ジョーンズ派だけど、今回は小川デニーロ＆小林ジョーンズで良かった

D・アグロンとM・コスグローヴは水樹奈々にやってほしい

小林ジョーンズに何故か少し違和感というか変な感じを覚えてしまったけど
調子悪かったのだろうか・・・小林ジョーンズ見られて嬉しかったけど

>>839
明夫はもう吹き替えほとんど出てないから違うだろ
逆にアニメのほうでよく見るようになった感じ。アニメのほうがギャラいいのかね

小林清志の違和感で思い出したけどスノーピアサーの大塚周夫の違和感も凄かった
WWZの時もそうだったけど声の張りが全くなくなってる。

ついこないだまで声張り上げて淡々と台詞を喋ってたのにすごいヘナヘナしてた

誰しも歳には勝てませんな。

>>845
けど麻生美代子は例外なんだよな。
87歳で弱ってるって感じが全くないし、声のキープ具合が不思議でしょうがない

ついこないだまで
加藤精三
大塚周夫
辻村真人
飯塚昭三
の平均80オーバーカルテットが揃ってた忍たまも辻村真人は2012年度で降りて加藤精三も今年亡くなって元気なのは大塚、飯塚の2人になってしまった

麻生美代子はヘビースモーカーだし長年スキューバダイビングやってたりして頑丈すぎる

タレント吹き替えについての本出ないかな

久米明も90で家族に乾杯のナレーションやって元気なんだよな

>>836>>837>>838>>839>>840
上から目線クインテット？

小林清志も『続・夕陽のガンマン』のBD宣伝のナレーションは違和感なかったし、
吹替に比べてナレーションは体力的にも楽なのかな？