1 :
名無シネマさん:
2 :
名無シネマさん:2014/03/22(土) 14:27:17.67 ID:R/K74FyO
津田出の面汚し
3 :
ランディ:2014/03/22(土) 18:40:44.93 ID:5WViQPzN
"究極のレストラン” ランキング in 名古屋というブログを開設しているランディと申します。
この度は私の糞尿が大好きな、昭和区の公衆便所に住むゴキブリのoskea102.ap.so-net.ne.jpが、
皆様にご迷惑をお掛け致しまして本当に申し訳ありません・・・。
このoskea102.ap.so-net.ne.jpは毎日昼や夕方から寝て深夜に起き、
朝方にかけて2chの色々なスレッドを荒らし回っています・・・。
しかし最近、TSUTAYAで悪臭を放つ気色の悪い生物が発見され、
それがこのoskea102.ap.so-net.ne.jpである事が分かりました・・・。
それを晒された途端、ブルブルと震えながら逃げ出してしまいました・・・。
大好きだった「ウオダイ」の乞食弁当も買えなくなり、
通っていた「さくら水産錦店」のセシウムランチにも行けなくなり、
生活保護費を貯めて購入したゴミ映画「ホビット」のブルーレイも落ち着いて見られなくなり、
毎日毎日震えながら小便と大便を垂れ流して号泣しております・・・。
名古屋の色々なホームページやブログにも、
このoskea102.ap.so-net.ne.jpのアクセスログは残っていると思います。
運営者の皆さんは、それを見付けたらそっと哀れんであげて下さい・・・。
「あぁ、あの削除人にも馬鹿扱いされて死亡した昭和区のゴキブリoskea102.ap.so-net.ne.jpが来てるよ・・・キモッ(笑」と・・・。
【指輪物語】ロード・オブ・ザ・リング 第212章
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1373439431/590-668
4 :
名無シネマさん:2014/03/22(土) 18:41:12.80 ID:kXOubLIW
荒らし対策相談所 part69
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/sec2chd/1368520130/415-527 433 名前: ↑ [sage] 投稿日:2013/07/08(月) 16:45:14.26 ID:Oe7oTD+x0
この馬鹿、意固地になってるのかww
早くまともな知能と人間性を備えた削除人に交代してくれ
440 名前:名無しの報告[sage] 投稿日:2013/07/08(月) 16:57:38.67 ID:Oe7oTD+x0
またもやオマエが卑しい人間性を露骨に晒してしまったが故に
オマエなんかに削除依頼する人、ここでも激減するんじゃないですかねぇ
ほんと、早くまともな知能と人間性を備えた削除人に交代してくれ
444 名前:名無しの報告[sage] 投稿日:2013/07/08(月) 17:18:53.78 ID:Oe7oTD+x0
>>443 削除人は神様だと思い上がってるバカが何故かIDを使いわけて
自分のことを複数に見せようとするものの終止バレバレな場所だろw
他の削除スレと同様にww
523 返信:名無しの報告[sage] 投稿日:2013/07/11(木) 05:14:32.12 ID:uRAHx90c0
>>520-523 いつもながらのバカ削除人のバレバレ自演、乙
オマエみたいな人間が削除人をやってるのは
2ちゃん利用者にとって最大の迷惑だ、粘着荒らしの御用聞きめが
あ、御用聞きというより、使いっぱ、かw
525 名前:名無しの報告[sage] 投稿日:2013/07/11(木) 09:15:21.51 ID:uRAHx90c0
そうだな、バカ削除人はご主人様のためにバレバレ自演でテメエで報告してテメエで削除するかもなwww
5 :
名無シネマさん:2014/03/22(土) 18:41:32.89 ID:MDbV8f8l
6 :
名無シネマさん:2014/03/22(土) 18:42:11.98 ID:QbxPDtNq
jfoods:B級グルメ[重要削除]
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/saku2ch/1029488181/239,242,245 239 名前:こちらの利用を勧められました[
[email protected]] 投稿日:2011/11/29(火) 06:55:42.00 HOST:p6e42721f.oskea102.ap.so-net.ne.jp
245 名前:馬鹿w [] 投稿日:2011/12/08(木) 15:52:02.20 HOST:p6e42721f.oskea102.ap.so-net.ne.jp
jfoods:B級グルメ[レス削除]
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/saku/1325685519/71-78,105-107 71 名前:三ツ谷[] 投稿日:2013/04/23(火) 12:42:48.00 HOST:p73a20352.oskea102.ap.so-net.ne.jp
107 名前:必殺名無しさん[sage] 投稿日:2013/07/11(木) 23:01:46.69 HOST:p73a20352.oskea102.ap.so-net.ne.jp
ramen:ラーメン[レス削除]
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/saku/1283753403/382,385,386,425,462,464,540,542,547,548,560 382 名前:ぱぷあ[] 投稿日:2013/04/24(水) 14:07:34.00 HOST:p73a20352.oskea102.ap.so-net.ne.jp
560 名前:必殺名無しさん[sage] 投稿日:2013/09/26(木) 15:46:07.60 HOST:p6e423671.oskea102.ap.so-net.ne.jp
gurume:グルメ外食[レス削除]
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/saku/1190373056/150-224,230-236 150 名前:三ツ谷[] 投稿日:2012/12/29(土) 07:28:08.00 HOST:p6e42364b.oskea102.ap.so-net.ne.jp
236 名前:必殺名無しさん[sage] 投稿日:2013/10/14(月) 04:43:26.01 HOST:p6e423671.oskea102.ap.so-net.ne.jp ←New!wwwっwwwwっwwwwww
7 :
名無シネマさん:2014/03/22(土) 18:42:39.58 ID:n/JR50Rk
昭和区ってどうだぎゃVol.18
http://tokai.machi.to/bbs/read.cgi/toukai/1259709369/ 927 名前:東海子[] 投稿日:2011/03/01(火) 10:00:06 ID:OpA9iZ0w [ p6e422e55.oskea102.ap.so-net.ne.jp ]
昭和区で安いクリーニング店を教えてください。仕上がりの良さは問いません。シミが残ってても破れてもOKなのでとにかく安いお店を!
ちなみに白英舎ってチェーン店らしいんですが安いんですか?
929 名前:東海子[] 投稿日:2011/03/01(火) 11:19:31 ID:OpA9iZ0w [ p6e422e55.oskea102.ap.so-net.ne.jp ]
会社の作業着とか返却時にクリーニングして返さないといけないのがあって、
でも元々中古のボロの貸与品なので、そんなに綺麗にする必要は無いと思うが、
一応「クリーニングして返却」という名目を満たす必要があるので。
956 名前:東海子[] 投稿日:2011/03/05(土) 06:31:10 ID:alUtsKPQ [ p784a2e74.oskea102.ap.so-net.ne.jp ]
>>955 もっと荒畑よりで怪しいオヤジをよく見かけるけど
そいつのことかな?
酔って大声でわめき散らして警察を呼ばれ
警官が来た途端、姑息な態度になったバカおやじだけどww
981 名前:東海子[] 投稿日:2011/03/11(金) 21:57:39 ID:K9EsT8Sg [ p784a2e74.oskea102.ap.so-net.ne.jp ]
荒畑駅の東南にある「友ふく」というお好み焼き屋は
おいしいですか?
昔懐かしい店構えですが、店内禁煙は望めないかな
985 名前:東海子[] 投稿日:2011/03/13(日) 07:07:59 ID:9diiYLTg [ p784a2e74.oskea102.ap.so-net.ne.jp ]
>>984 ありがとうございます
荒畑周辺は飲食店が大量にあるけれど
情報が無いので二の足を踏んでしまいます。
とりあえず友ふく期待せずに一度行ってみます。
990 名前:東海子[] 投稿日:2011/03/18(金) 06:57:07 ID:WiXcdhYQ [ p784a2e74.oskea102.ap.so-net.ne.jp ]
>>987 映画系フィギュアや古いプラモデルとか、あった??
映画系フィギュアや古いプラモデルとか、あった??
映画系フィギュアや古いプラモデルとか、あった??
8 :
名無シネマさん:2014/03/22(土) 18:43:10.59 ID:LBia+BqK
9 :
名無シネマさん:2014/03/22(土) 18:43:34.02 ID:6SkGEknD
10 :
名無シネマさん:2014/03/22(土) 18:43:54.43 ID:ZMgA2HzF
11 :
あぼーんしていない事を自ら晒す馬鹿丸出しゴキブリババア♪w:2014/03/22(土) 18:44:19.46 ID:L60Ky5W5
12 :
またまた”削除”板に名古屋市昭和区のゴキブリババア降臨♪ww:2014/03/22(土) 18:44:51.46 ID:L60Ky5W5
13 :
名無シネマさん:2014/03/22(土) 19:32:42.81 ID:FqJ+bJc/
14 :
名無シネマさん:2014/03/23(日) 04:50:05.42 ID:nfrVebA6
愛知県名古屋市の激安アパート・ドエル藤井( 検索してね )に隠れ潜む
小児性愛ホモ&スカトロ趣味の変質者・石川猶人 42歳は
ありとあらゆるジャンルの板で一日数百回もの荒らしレスをしている精神異常者ですから
以下の6語をNGワードに登録すると、このスレに限らず、2ちゃんねる閲覧に役立ちます
so-net
ゴキブリ
インフォガーゴキブリ
天白警察
バカ削除人
負け狗
いきなり透明化するとこのレスも消えてしまいます。まず一語ずつNGワード登録してください
その後、透明化しましょう
生きている価値もない汚らわしい小児性愛ホモのレスが消えて
ほら、とってもすっきりwww
透明化せず、小児性愛ホモがあぼーんあぼーんと泣きわめく様を眺めるのも一興
15 :
名無シネマさん:2014/03/23(日) 04:54:34.09 ID:nfrVebA6
コピペ荒らししている小児性愛ホモ&スカトロ趣味の変質者・石川猶人 42歳って
オッサンなのに心はオバサン
しかも性欲の対象は幼い少年・・・
つまり・・・性欲の捌け口がない・・・・
どんなブサイクな男でも性的にノーマルならソープに行くという方法があるが
小児性愛ホモ&スカトロ趣味の変質者・石川猶人 42歳には合法的な性欲の解消法が無い
加えて、異常性格ゆえに他者と普通に関われない
で、睡眠時間以外はネット荒らしで性欲と孤独の代償機制
自殺すればいいのに こんな人間のくず
16 :
名無シネマさん:2014/03/23(日) 05:34:32.46 ID:2n/7Tr6q
なっち擁護のボランティア軍なので?
17 :
またまた新スレに名古屋市昭和区のゴキブリババアが降臨♪ww:2014/03/23(日) 09:24:06.03 ID:ldkUQJME
18 :
名無シネマさん:2014/03/23(日) 12:02:29.40 ID:foB8x3Aa
ネット工作会社?
19 :
名無シネマさん:2014/03/23(日) 13:55:19.62 ID:/n545RH+
酷いローカルの星人なので
20 :
またまた”削除”板に名古屋市昭和区のゴキブリババア降臨♪ww:2014/03/24(月) 09:46:59.42 ID:JP8xK+p9
21 :
名無シネマさん:2014/03/24(月) 17:26:30.86 ID:fjc9M5GL
なっちの類友なので?
22 :
またまた”削除”板に名古屋市昭和区のゴキブリババア降臨♪ww:2014/03/25(火) 09:31:07.81 ID:mZHgvu9M
23 :
名無シネマさん:2014/03/25(火) 09:43:51.80 ID:ctrcOM5F
ややや けったいな
24 :
名無シネマさん:2014/03/25(火) 13:39:09.34 ID:c6FdOonr
パブロフ犬状態かもだ
26 :
名無シネマさん:2014/03/26(水) 13:44:46.17 ID:TpHWYWCQ
法則発動中かもだ
27 :
またまた”削除”板に名古屋市昭和区のゴキブリババア降臨♪ww:2014/03/27(木) 08:46:31.26 ID:UfuoO8vs
28 :
またまた”削除”板に名古屋市昭和区のゴキブリババア降臨♪ww:2014/03/27(木) 08:52:46.32 ID:lHLWtRci
30 :
名無シネマさん:2014/03/28(金) 10:17:53.63 ID:Oo/PFXq4
ウォルトディズニーの約束は松浦さんだったかもだ
31 :
名無シネマさん:2014/03/28(金) 21:09:28.69 ID:GqY8SqFy
なっちは自重し始めたので?
32 :
名無シネマさん:2014/03/29(土) 00:58:51.54 ID:OzXLzGGC
いまのところキャプテンフィリップスが最後かもだ
33 :
またまた”削除”板に名古屋市昭和区のゴキブリババア降臨♪ww:2014/03/29(土) 08:44:52.01 ID:iEuBux8Q
34 :
名無シネマさん:2014/03/30(日) 00:43:02.37 ID:Z9M8WYFq
死ねとは言わんが早く引退してほしいかもだ
35 :
名無シネマさん:2014/03/30(日) 00:46:12.70 ID:9WJnfrI+
アナ雪字幕も松浦さんか。ディズニーに気に入られてるのか?
36 :
またまた”削除”板に名古屋市昭和区のゴキブリババア降臨♪ww:2014/03/30(日) 10:18:37.92 ID:2nPYER9/
37 :
名無シネマさん:2014/03/30(日) 17:35:05.52 ID:1txiE02c
ディズニーがなっちを起用して反感買ったら引退まっしぐらかもだ
38 :
名無シネマさん:2014/03/30(日) 17:40:21.33 ID:io/kiyTF
>>35 真っ当な字幕を付けられる人なので、仕事が増えているだけかもだ
39 :
名無シネマさん:2014/03/30(日) 18:27:38.71 ID:aZa//qCH
なっち「稼がにゃ!」
40 :
名無シネマさん:2014/03/30(日) 21:13:54.58 ID:Z9M8WYFq
おっちね!
41 :
名無シネマさん:2014/03/30(日) 22:19:34.16 ID:RftxG29m
それより嫁いで辞めてくれ
42 :
名無シネマさん:2014/03/31(月) 03:12:26.83 ID:hA0LBvNs
なっちはプッシー知らずなので?
43 :
またまた”削除”板に名古屋市昭和区のゴキブリババア降臨♪ww:2014/03/31(月) 09:30:12.96 ID:yGC7RVuJ
44 :
名無シネマさん:2014/03/31(月) 09:38:38.94 ID:lnvd5hqK
自分のプッシーを見ればいいので
45 :
名無シネマさん:2014/03/31(月) 21:52:54.43 ID:CGQpxXQr
蜘蛛の巣が張ってるので?
46 :
名無シネマさん:2014/03/31(月) 21:59:06.47 ID:LrZI72ER
EWWW YUCK!
47 :
またまた”削除”板に名古屋市昭和区のゴキブリババア降臨♪ww:2014/04/01(火) 09:11:06.47 ID:s3RT8AQ6
48 :
名無シネマさん:2014/04/01(火) 12:56:44.14 ID:tdqGWgFS
レッドドラゴンになっち臭感じたら本当になっちだった
やるっきゃない(笑)
50 :
名無シネマさん:2014/04/02(水) 13:18:19.83 ID:mHm5lOKq
戸田臭さは前情報無しでも分かるよな
スカイフォールなんて露骨すぎてワロタが
51 :
名無シネマさん:2014/04/02(水) 18:38:59.04 ID:z6p8GSkB
地雷ならぬ機雷フレーズが字幕にドンドン登場するからわかるねw
ケーブルテレビだと翻訳者直ぐに調べられないから特に
レンタルやセルではキャストの次に、急いで字幕担当が誰なのかを
チェックするのが日課になったので?w
52 :
名無シネマさん:2014/04/02(水) 18:43:40.49 ID:0suV+ye8
なっち語独特の言い回しですぐに分かるかもだ
53 :
名無シネマさん:2014/04/02(水) 18:44:02.63 ID:bZ6ksxps
字幕担当が戸田立った時点で、間違い探しタイム始まるからなぁ・・・
54 :
名無シネマさん:2014/04/02(水) 19:27:35.70 ID:TyWeMfwH
内容が頭に入ってこなくて見終わった後妙に疲れたと思ったら十中八九なっち
55 :
名無シネマさん:2014/04/02(水) 19:59:09.59 ID:zIG9saPN
ナッチ・リアリティ ショックなので? アイエエエ…
56 :
名無シネマさん:2014/04/02(水) 20:02:31.81 ID:dLp+vQAG
ローンサバイバーもあなたを抱きしめる日までも松浦美奈。最近多いね
58 :
またまた”削除”板に名古屋市昭和区のゴキブリババア降臨♪ww:2014/04/04(金) 10:05:45.59 ID:yvnMlRzE
59 :
名無シネマさん:2014/04/05(土) 00:00:39.12 ID:0gELqKp8
戸棚津よりテニスの松岡修造の方が翻訳がうまいという事実
60 :
またまた”削除”板に名古屋市昭和区のゴキブリババア降臨♪ww:2014/04/05(土) 08:54:13.30 ID:Fwxabi14
61 :
名無シネマさん:2014/04/06(日) 00:41:08.60 ID:fmFkOi41
391 名前:名無シネマさん[] 投稿日:2014/04/06(日) 00:30:04.29 ID:1E+8qyHL
戸田さんの和訳が酷すぎ、最悪って一々アピールしてたり
いかにダメか長々と記述してる(しかもたまに間違ってる)人達があんまり好きじゃないんだよな
私もいい翻訳家とは思わないけど、ダメな部分もあれば凄い部分もあるだろう
仕事が早いだけで英語も日本語も素人以下のババアとか言うけど、経験の多さと評価を考えれば素人よりは力あるわ
映画通、映画通の受け売り、極端な原作厨とかが
批判したすぎる余り、つらつら難癖つけて正しい訳や気の利いた意訳まで叩いてるともにょる
翻訳家として能力がないって証明したいなら、もっと色んな視点で翻訳家に必要な能力を見ようよ
原作崇拝や批判好きの性質だけで、翻訳家批判にまで走るのは得策じゃない
そういう人らが他の物凄い癖のある翻訳家マンセー語りをしてたら更にテンション下がる
戸田と同じくらい人を選ぶ翻訳家を欠点0だと褒め称えるのも、主観と思い込みと受け売りが働いている
良い部分悪い部分を見極められず、主観で良いか悪いかでしか決め付けられないなら
俺は分かってるからみたいな批判論文調の語り口にせず、普通に感想として言えばいいのに恥ずかしい
あーあ、なつこかよ、楽しみだったけどもう絶対見ないわーとかアピールしてばっかりの人なんてお前はミサワかよと
そんなに映画と英語を理解してて、そこまで必死で、そんなに映画を楽しみたいなら
英語で見るか自分で字幕つければいいのさ
62 :
名無シネマさん:2014/04/06(日) 01:40:28.42 ID:0IgaeaiK
何コレ?
正しい訳や粋な訳があったとしても
誤訳を認めず開き直るババァが悪いんだと思うがなぁ・・・
そうでもなきゃLoRの騒ぎなんて起きんかった。
63 :
またまた名古屋市昭和区のゴキブリババア新スレ誕生♪ww:2014/04/06(日) 09:42:21.42 ID:miC4m6dE
64 :
名無シネマさん:2014/04/06(日) 14:40:05.24 ID:t4yYv26S
>>61 出た、「文句あるなら自分でやれ」w
なっちには当然自分の仕事に責任があるわけで、これ言ったら台無しじゃね?
書いた奴は文句の言い方に不満があるみたいだが、
端的に言えば「他にもやってる人がいるのになんでなっちだけ」ってことだけだ
頑張って地道に「他の訳者のミス」や「指摘者の間違い」を挙げてほしいものだw
65 :
名無シネマさん:2014/04/06(日) 16:23:47.05 ID:Ywu3O0n7
バカは文が長い
66 :
名無シネマさん:2014/04/06(日) 23:07:29.00 ID:LTHPTOwN
バカは長文が読めない
67 :
名無シネマさん:2014/04/07(月) 00:03:04.60 ID:H0z8o0UL
どっちのファック野郎も馬鹿なので?
68 :
名無シネマさん:2014/04/07(月) 00:22:28.62 ID:ETKeO25s
ファクアップなエラい災難かもだ
70 :
名無シネマさん:2014/04/08(火) 00:50:15.22 ID:UG9QZ61e
>>61 「66回の流産」とかも主観によっては良い訳になるのかw
合ってる箇所もあるんだから誤訳だらけでもいいじゃん、
もっと戸田さんの良い面を見ようよ!と言いたいのかな、この人は。
72 :
名無シネマさん:2014/04/08(火) 14:06:45.16 ID:E/LlGDQp
なんでもポジティブ思考する練習中かもだ
73 :
名無シネマさん:2014/04/08(火) 18:14:09.05 ID:piJePBR+
リベンジ・マッチはキャプテン・フィリップス以来のナッチだぜ!
しかもナッチ嫌いのワーナーだぜ!
74 :
名無シネマさん:2014/04/08(火) 20:13:00.54 ID:uRyLCLUN
どういうことなので?
75 :
名無シネマさん:2014/04/08(火) 22:42:39.80 ID:KAOnuliw
ヒットする可能性が低い故に、安い早い(憶測を?)ナッチに任せて
経費削減を画策してるかもだ
76 :
名無シネマさん:2014/04/08(火) 23:10:45.90 ID:8eaWJWUm
ワーナージャパンは、パシフィックリムもゼログラビティも
ヒットしないと思って広告費をケチッたらしいからな
経費削減の方向が間違ってるかもだ
77 :
名無シネマさん:2014/04/08(火) 23:24:13.39 ID:HEOz923Q
リベンジ・マッチは観るのをやめたかもだ
78 :
名無シネマさん:2014/04/08(火) 23:47:44.64 ID:3JkXTPRH
経費削減など!
79 :
名無シネマさん:2014/04/09(水) 03:52:20.78 ID:Kmg/zAFR
素人の俺でさえバッキンガムとか聞いたことあるのに、何処をどう間違えたらバッキングハムなんて造語が出てくるんだよw
・・・・
たてたてのコーヒー とか上映されるまで誰か気づかなかったんかな
80 :
名無シネマさん:2014/04/09(水) 08:07:31.63 ID:0RhrstwS
Buckingham
81 :
名無シネマさん:2014/04/09(水) 09:03:39.95 ID:edGwgKO8
リベンジ・マッチはナッチのワーナーに対するリベンジ・マッチなので?
83 :
名無シネマさん:2014/04/09(水) 11:41:19.20 ID:KspqXFh+
Hasta la vista.も余裕でハスタラビスタって書いてたかもだ
84 :
名無シネマさん:2014/04/09(水) 14:57:02.78 ID:U9Td89tT
ハズタラ・ビスタ
こんなのもあり得るので?w
85 :
名無シネマさん:2014/04/09(水) 18:21:02.56 ID:NbQI6CY1
ハムバッキングかもだ
86 :
新スレに気付き糞尿を漏らし発狂する名古屋市昭和区のゴキブリババア♪:2014/04/10(木) 09:49:59.88 ID:gYvTW8z2
87 :
名無シネマさん:2014/04/10(木) 11:10:26.78 ID:MXWKiTtE
とび跳ねてるハムなど!
88 :
新スレに気付き糞尿を漏らし発狂する名古屋市昭和区のゴキブリババア♪:2014/04/11(金) 10:05:25.44 ID:+tS/bDH/
91 :
名無シネマさん:2014/04/13(日) 18:19:55.50 ID:iSnk7DQm
馬鹿の一つ覚えにしても酷すぎるな
93 :
名無シネマさん:2014/04/13(日) 19:15:17.15 ID:MvaMeEPQ
午前十時の映画祭でブラックレイン観たらなっちだったぜクソが
94 :
新スレに気付き糞尿を漏らし発狂する名古屋市昭和区のゴキブリババア♪:2014/04/14(月) 09:22:38.05 ID:9RtGMq02
95 :
名無シネマさん:2014/04/14(月) 16:59:43.83 ID:sZTZPyVK
黒飴? ホタテマンなので?
97 :
名無シネマさん:2014/04/16(水) 10:30:38.37 ID:QOtehO2t
98 :
名無シネマさん:2014/04/17(木) 09:51:28.63 ID:rlNh7OB+
101 :
名無シネマさん:2014/04/20(日) 00:52:01.93 ID:aU8ztjWi
アルツハイマー仲間か?
102 :
名無シネマさん:2014/04/20(日) 05:33:44.84 ID:TB1SEpel
愛知県名古屋市の激安アパート・ドエル藤井( 検索してね )に隠れ潜む
小児性愛ホモ&スカトロ趣味の変質者・石川猶人 42歳だよ
104 :
名無シネマさん:2014/04/21(月) 00:56:36.41 ID:TmhGwmbf
リベンジマッチ昨日観てきたが、やたら「〜を?」「〜で?」を連発
トレーナーがスタローンに対して使う愛称「big pussy」を「プッシー」と訳すセンス…
ええ、もしかしなくてもなっちでした
105 :
名無シネマさん:2014/04/21(月) 01:24:10.67 ID:n9OSUR9Z
>>104 予告見たら「鍛えにゃ…」で吹いたわ
あえて老人の言語感覚に合わせてお得意の古臭い言い回しを使ったので?
106 :
名無シネマさん:2014/04/21(月) 10:02:51.24 ID:S3s6nMC3
107 :
名無シネマさん:2014/04/21(月) 18:32:16.59 ID:+z5oU7Hs
合わせたというより、ナッチ本人も高齢w
108 :
名無シネマさん:2014/04/22(火) 09:29:25.96 ID:m11rT1gM
109 :
名無シネマさん:2014/04/22(火) 17:31:51.14 ID:d+J+8cU+
若い頃からすでに老人力の片鱗が?
110 :
名無シネマさん:2014/04/22(火) 17:46:30.83 ID:O6gKAPff
トシなど!
111 :
名無シネマさん:2014/04/23(水) 09:30:49.70 ID:O1kqA4nq
112 :
名無シネマさん:2014/04/24(木) 09:32:06.75 ID:nGbCMtc1
113 :
名無シネマさん:2014/04/24(木) 15:05:56.09 ID:19xA9n8a
オレはやるぜ!オレはやるぜ!
そうかやるので?
やるならやらにゃ
114 :
名無シネマさん:2014/04/24(木) 18:20:24.14 ID:ai303GEP
シーザーw
115 :
名無シネマさん:2014/04/25(金) 09:43:04.74 ID:UOd8Rdta
116 :
名無シネマさん:2014/04/25(金) 21:31:29.78 ID:xrkPhDr9
アメスパ2はいつも通りの菊池浩司
なっちみたいに致命的なのはないけど大事なシーンの繊細なニュアンスの台詞をざっくりまとめがちなのは相変わらず
117 :
名無シネマさん:2014/04/25(金) 22:35:53.59 ID:dZTaRJER
キャップ2は林完二だったな
こっちも似たような印象。大して英語力無くても「ん?」と感じる場面がチラホラ
もうちょっとなんとかならないので?
118 :
名無シネマさん:2014/04/25(金) 23:05:21.77 ID:5uRnsGoa
誰がどう訳せば満足を?
119 :
名無シネマさん:2014/04/26(土) 05:58:18.06 ID:5RlM4DdF
日本語力など!
121 :
名無シネマさん:2014/04/27(日) 09:46:31.82 ID:n6BhtpLk
122 :
名無シネマさん:2014/04/27(日) 20:14:25.19 ID:w7q0cNSO
123 :
名無シネマさん:2014/04/28(月) 09:51:21.08 ID:tXifGkkt
124 :
名無シネマさん:2014/04/28(月) 21:15:37.52 ID:Ef3Dl3nQ
>big pussy
下手に最近の言葉を学習したらガバガバとか訳すようになるかもだ…
125 :
名無シネマさん:2014/04/28(月) 22:12:48.59 ID:4YTxTSI2
戸田奈津子を、恥に思います。
126 :
名無シネマさん:2014/04/28(月) 22:13:44.61 ID:4YTxTSI2
戸田奈津子を、恥に思います。
127 :
名無シネマさん:2014/04/29(火) 09:45:27.94 ID:510m+t30
128 :
名無シネマさん:2014/04/29(火) 15:23:56.53 ID:4SWvdahG
黄金の鉄の週間の映画は大丈夫なので?
129 :
名無シネマさん:2014/04/29(火) 16:11:30.63 ID:3nMcAcau
プリズナーズを誰が訳すのか気になるかもだ
130 :
名無シネマさん:2014/04/30(水) 09:22:05.97 ID:dXmByP2m
131 :
名無シネマさん:2014/05/01(木) 10:22:51.86 ID:aZ5LpsM8
132 :
名無シネマさん:2014/05/02(金) 09:28:10.39 ID:CtNfk3uA
134 :
名無シネマさん:2014/05/04(日) 05:57:56.60 ID:Xk3xpqy2
BSの「スター・ウォーズ」番線番組に
なっちの後ろ盾、恫喝の帝王・古澤が出ていた。
あたかも自分はSWについて知り尽くしているという立ち居地で
で、何がおかしいといって、この暗黒卿、ヅラ丸出しでやんのww
135 :
名無シネマさん:2014/05/04(日) 11:47:44.73 ID:vr97SQTT
配給がディズニーに変わってもスターウォーズ新シリーズの字幕はなっちだろうな
136 :
名無シネマさん:2014/05/04(日) 13:52:32.52 ID:l4sOMT2N
>>135 ep1~3で離れちゃったファンもいるけど
SWシリーズで指輪物語級の失敗したら
また凄い騒ぎになりそうで逆に楽しみなんだがw
137 :
名無シネマさん:2014/05/04(日) 14:23:50.48 ID:M3OLJAAF
138 :
名無シネマさん:2014/05/04(日) 16:13:52.83 ID:FSbBzC2W
正直、本編の出来が良ければナッチだとキレると思うが
微妙ならいっそのこと字幕破壊してもらっても構わんかもだ
139 :
名無シネマさん:2014/05/04(日) 20:16:20.53 ID:tdzkEZpN
さすがにep9まで持たないかもだ
分霊箱を作らにゃ
140 :
名無シネマさん:2014/05/05(月) 09:49:19.91 ID:Bhg1KhUw
141 :
名無シネマさん:2014/05/06(火) 09:35:27.65 ID:+iwrFNqN
142 :
名無シネマさん:2014/05/06(火) 21:39:31.44 ID:iBuGUdYb
>>135 ディズニーって基本ブロックバスターは松浦さんじゃなかったけか?
と思ったがトロンはなっちやったなぁ...
143 :
名無シネマさん:2014/05/07(水) 09:16:53.59 ID:q3KvZcdK
144 :
名無シネマさん:2014/05/07(水) 11:29:57.88 ID:pNatX//B
宇宙オペラを?
145 :
名無シネマさん:2014/05/07(水) 17:32:27.90 ID:rPjyLDu9
>>142 海賊シリーズも毎回やってる
それにルーカスとの直接契約とかで引き続き古澤利夫が宣伝を担当するらしいからその繋がりもありうる
146 :
名無シネマさん:2014/05/08(木) 09:39:13.44 ID:ZbRopcIn
147 :
名無シネマさん:2014/05/09(金) 09:11:40.24 ID:PAIZLlo2
148 :
名無シネマさん:2014/05/10(土) 08:21:11.29 ID:koqlfqup
149 :
名無シネマさん:2014/05/10(土) 23:37:56.05 ID:CRboSu5H
>>129 松浦女史だった
「IQ10歳児程度」にもにょったカモだ
「知能」だと何かの制限に引っかかるので?
150 :
名無シネマさん:2014/05/10(土) 23:45:19.99 ID:G26ICmRD
ホビット二作続けてみたけど品があって分かりやすい言い訳だわ
151 :
名無シネマさん:2014/05/11(日) 10:12:55.61 ID:vBleo+eL
152 :
名無シネマさん:2014/05/12(月) 09:35:41.94 ID:YKAGmDpN
153 :
とうとう糞と小便を撒き散らして号泣自殺したゴキブリババア♪ww:2014/05/13(火) 09:37:46.73 ID:0RhmbfQ+
154 :
とうとう糞と小便を撒き散らして号泣自殺したゴキブリババア♪ww:2014/05/14(水) 09:22:56.94 ID:4pgnwiG6
155 :
とうとう糞と小便を撒き散らして号泣自殺したゴキブリババア♪ww:2014/05/15(木) 10:05:44.47 ID:3533iNyG
157 :
名無シネマさん:2014/05/16(金) 21:24:59.64 ID:W6RREgCC
アルツ荒らしがなんで居着いてるの?
159 :
とうとう糞と小便を撒き散らして号泣自殺したゴキブリババア♪ww:2014/05/17(土) 08:34:26.35 ID:83xM+Pwm
161 :
名無シネマさん:2014/05/18(日) 23:10:45.44 ID:VeP5kmEw
さっきスターチャンネルで無料放送してた『ジャッジ・ドレッド』は字幕担当者の名前が出なかったけど全体的になっち臭が…
「冷蔵庫は掃除せにゃ」でほぼ確定
162 :
とうとう糞と小便を撒き散らして号泣自殺したゴキブリババア♪ww:2014/05/19(月) 09:49:56.80 ID:i8dwojgW
163 :
名無シネマさん:2014/05/19(月) 18:26:28.11 ID:YwmyK6xZ
「トンデモ娯楽映画」は珍しくナッチ訳が気にならないかもだ
ちなみにBDでは別メーカー再販になったから、修正されてる
役は勿論こっちのが正しいけど、少し物足りなくもあったりw
164 :
とうとう糞と小便を撒き散らして号泣自殺したゴキブリババア♪ww:2014/05/20(火) 09:34:31.75 ID:Yv3Np0n/
166 :
名無シネマさん:2014/05/21(水) 17:49:02.29 ID:YCzY4PGE
このババア吹き替えの方でも「せにゃ」とか「かもだぜ」とか声優に言わせてるの?
167 :
名無シネマさん:2014/05/21(水) 22:20:50.52 ID:+SJdD8HN
吹替え版は他の人がやってたりするんで
おばちゃん字幕の時は吹替え推奨されるのはそういった理由だよ
168 :
名無シネマさん:2014/05/22(木) 01:38:33.36 ID:OOYEYNJa
たまにやってる吹き替えの翻訳ではどうなのかなーと思っただけ
170 :
名無シネマさん:2014/05/22(木) 13:19:50.16 ID:Bx9BBe4X
トランスフォーマーの新作の予告を見たが
字幕を見たかぎりどうやらまたなっちっぽかった
翻訳家をトランスフォームせにゃ
171 :
名無シネマさん:2014/05/22(木) 14:14:01.63 ID:RogwQchS
3までは松崎さんだっが変わったのか?
おっちね!!orz
172 :
名無シネマさん:2014/05/22(木) 15:38:25.62 ID:VNpYYbfR
予告の字幕なんて一々翻訳家訳してないだろ
173 :
名無シネマさん:2014/05/22(木) 17:50:09.22 ID:Mqq04wWH
予告の字幕は意訳ってレベルじゃないからね
素人が付けた方がマシ
174 :
名無シネマさん:2014/05/22(木) 21:00:37.75 ID:CLqig5Dy
吹き替えなら字数制限無い分なっちでもましな日本語なのか?
175 :
名無シネマさん:2014/05/22(木) 21:58:45.82 ID:VNpYYbfR
>>173 予告なんて分かりやすくてインパクトある方が得だしな
176 :
名無シネマさん:2014/05/23(金) 02:05:07.99 ID:z80iMi9M
レッドドラゴン、見終わった後何故かいつも疲労感が出るんでまさかと思って調べたらやっぱなっちだった
なっち読んでるといつも途中から頭がクラクラしてくる
読んでて気づかなくても感覚でわかるなっちってやっぱすげーわ
177 :
名無シネマさん:2014/05/23(金) 05:27:36.13 ID:kwdJMz5x
「彼は狂人を背負ってたんだ」
おんぶかっ
178 :
とうとう糞と小便を撒き散らして号泣自殺したゴキブリババア♪ww:2014/05/23(金) 09:18:12.15 ID:pR2s8Yco
179 :
とうとう糞と小便を撒き散らして号泣自殺したゴキブリババア♪ww:2014/05/24(土) 08:46:20.85 ID:WErlbtoU
180 :
名無シネマさん:2014/05/25(日) 01:05:57.69 ID:uRYBZvwf
X-MENの1を見てたら
ウルヴァリンがプロフェッサーとの会話中、突然
「そんなことが可能なので?」とか言い出して唖然としたわ
いきなりキャラの口調が変わるなんて可能なので?
181 :
名無シネマさん:2014/05/25(日) 01:15:56.62 ID:y0oRjJ+y
なっちもミュータントかもだ
182 :
とうとう糞と小便を撒き散らして号泣自殺したゴキブリババア♪ww:2014/05/25(日) 10:02:40.37 ID:+lBXPTpf
183 :
名無シネマさん:2014/05/25(日) 11:12:45.29 ID:cR93PXG5
超翻訳を?
184 :
名無シネマさん:2014/05/25(日) 16:12:20.20 ID:elJA+Zdg
テレビでやってた『地平線から来た男』という西部劇で「ニューヨークでは自動車が走ってる」って字幕があったけど
原語じゃStreetcarと言ってるから正しくは路面電車だろう
字幕担当者は種市譲二
185 :
名無シネマさん:2014/05/25(日) 16:18:36.08 ID:kd4Bjc7L
最近同僚にDVDを貸すことが増え、その度にこんな会話がされるようになった
「字幕が戸田奈津子だから気をつけて!」
「wwわかったww」
銀幕では減ったが、いつまでなっちの偉業は遺されているので?
186 :
とうとう糞と小便を撒き散らして号泣自殺したゴキブリババア♪ww:2014/05/26(月) 09:31:48.98 ID:f8afI7gN
187 :
名無シネマさん:2014/05/26(月) 10:54:57.42 ID:DYtodvdM
X-MENフューチャー&パストの吹き替えは剛力が担当するので
プロメテウスの悪夢再びなので?
188 :
名無シネマさん:2014/05/26(月) 11:59:21.43 ID:ZWZVuUtQ
189 :
名無シネマさん:2014/05/26(月) 16:54:58.16 ID:y9DeRImc
どう気をつければいいので?
190 :
名無シネマさん:2014/05/26(月) 18:43:03.07 ID:kNyJq3dC
字幕・ナッチ
吹き替え・ゴーリキー
この悲劇がまさかまた実行を?
191 :
名無シネマさん:2014/05/26(月) 22:22:55.86 ID:sTFKgZfF
こんな腹が立つ事ってないわ
プロはゴーリキーよりナッチの酷さのほうが際立ってたしやっぱ吹き替えかな
192 :
名無シネマさん:2014/05/26(月) 22:53:35.43 ID:7bIzpZb5
>>177 「しょってる」?
そのように振る舞ってるとか装ってるとかの意味なら
それはもう半分死語なのでは…
193 :
名無シネマさん:2014/05/26(月) 22:57:07.42 ID:7bIzpZb5
>>190 うーん前作と同じなら林完治だと思うがなあ(字が違ってたらスマン)
194 :
名無シネマさん:2014/05/27(火) 08:51:45.10 ID:0zYFBKg4
前門の戸田 後門の剛力
日本人に、逃げ場無し!
196 :
名無シネマさん:2014/05/27(火) 10:52:50.52 ID:eGe+LK7p
この映画には暴力シーンやなっちな字幕が含まれています
197 :
名無シネマさん:2014/05/27(火) 12:19:20.98 ID:aj/AUveN
>>192 本来は「MONSTER(=怪物)を背負っていた」という比喩的表現(タイトルの意味にも掛かっている重要なセリフ)
そこを何故か"狂人"としてしまったので発狂したオッサンをおんぶしているイメージが不必要に湧いてしまう、ということ
198 :
とうとう糞と小便を撒き散らして号泣自殺したゴキブリババア♪ww:2014/05/28(水) 10:30:29.80 ID:hH5DoZQi
199 :
名無シネマさん:2014/05/28(水) 12:33:40.46 ID:NduWfks5
200 :
名無シネマさん:2014/05/28(水) 15:58:34.33 ID:qms8Kmgw
それは朗報かもだ
見るっきゃない
202 :
名無シネマさん:2014/05/29(木) 21:02:32.49 ID:HlFF8mQc
>>199 素で林氏と松崎氏と間違えてたわ
dクス
204 :
とうとう糞と小便を撒き散らして号泣自殺したゴキブリババア♪ww:2014/05/31(土) 08:38:55.97 ID:VbHkDy76
207 :
名無シネマさん:2014/06/02(月) 20:33:18.76 ID:SVNjd47B
「ロード・オブ・ザ・リング 二つの塔」のエクステンデッド版のコメンタリーで
監督達に「ガンダルフが『五日後の朝に戻ってくる』って台詞を
日本の字幕では『エオメルを連れて五日後に戻ってくる』と訳してしまったんだ」
「喩えが分からなかったのかしら…」とか
世界的にディスられるとか流石
210 :
名無シネマさん:2014/06/04(水) 14:25:07.23 ID:AB54CoAa
ラジオ英会話とかで慣用表現を聞くと、なっち語の誤訳が脳内再生される罠
211 :
名無シネマさん:2014/06/05(木) 08:06:24.66 ID:8HVTwIVs
めざましにトム出てたけどなっちいなかつた…
213 :
名無シネマさん:2014/06/05(木) 14:24:42.18 ID:mIxYpg15
オール・ユー・ニード・イズ・ノット・なっちなので?
214 :
名無シネマさん:2014/06/05(木) 17:12:27.27 ID:e1754fFB
12月公開の『ナイトミュージアム/エジプト王の秘密』は前作・前々作からの引き続きでなっち確定か
あとシリーズじゃないけど一昨年のサッチャー、去年のダイアナとジャンル・配給会社が同じ『グレース・オブ・モナコ/公妃の切り札』もなっち色濃厚
218 :
名無シネマさん:2014/06/08(日) 14:04:56.06 ID:Doe6McVN
220 :
名無シネマさん:2014/06/09(月) 21:16:28.06 ID:CKioUxcE
ノアは誰だろうか
222 :
名無シネマさん:2014/06/11(水) 09:06:33.03 ID:b6ME6YDe
>>218 落ち着け!トムが来日するのは今月26、27日だぞ!
しかも一日で3都市を飛行機で回るらしいが、なっちはついて行けるのか??
224 :
名無シネマさん:2014/06/11(水) 11:13:48.77 ID:NBQmYK68
クイック汁ババア
225 :
名無シネマさん:2014/06/11(水) 16:21:29.15 ID:cRIH7pv6
いくら気心知れてるからって老婆以外にも若い綺麗どころの通訳さんも
つけてあげて欲しいが、熟女・老婆好みとかなのか…?
226 :
名無シネマさん:2014/06/11(水) 18:18:31.88 ID:19EQpxg7
義に厚い性格みたいだから、押しの強い世話焼き婆に頼み続けてるだけじゃ?
トムの過去の女性遍歴は、レベッカ・デモーネイ、キッドマン、ペネロペ、ケイティ・・・
皆美人だし、年上でもないはず
出張るのはやめて欲しいかもだ
227 :
名無シネマさん:2014/06/11(水) 18:27:12.48 ID:eh4kfyZU
欧米人からは日本人は若く見えるんだよ
228 :
名無シネマさん:2014/06/11(水) 18:34:04.75 ID:rV6ZIGvd
トムのチンポ吸いなので?
229 :
名無シネマさん:2014/06/11(水) 19:30:30.55 ID:CervA0Km
トムがかわいそうだからやめろw
230 :
名無シネマさん:2014/06/11(水) 19:35:08.68 ID:AcL/WYCs
オール〜はやっぱなっちなのかなあ。ちょっと観たいと思ってるから回避してくれることを祈るのみ
231 :
名無シネマさん:2014/06/12(木) 01:55:15.79 ID:MkVtul3Y
ラストミッションはナッチ…
233 :
名無シネマさん:2014/06/12(木) 11:08:54.97 ID:Y6YspfDa
>>231 えええ・・・見に行くつもりだったのに
バカアクション系みたいだから、まだマシと思って見に行くか
それとも半年は先になりそうなレンタル吹き替えを狙うか。。
早く引退を?
234 :
名無シネマさん:2014/06/12(木) 18:34:50.29 ID:PRRLfgiZ
タイトルがちょうどいいから、それをなっちのラストミッションにせにゃ!
235 :
名無シネマさん:2014/06/12(木) 22:01:48.50 ID:e8SWBtvt
236 :
名無シネマさん:2014/06/13(金) 00:58:50.67 ID:nIUZMh8M
あげにゃ!
238 :
名無シネマさん:2014/06/13(金) 23:36:35.17 ID:oLxSSYu4
239 :
名無シネマさん:2014/06/13(金) 23:37:36.85 ID:0jZERb9r
ノアの字幕もナッチだったかもだ…
240 :
名無シネマさん:2014/06/13(金) 23:40:33.30 ID:kYj2Sdn0
オール〜オワタ。吹き替えあるといいなあ
241 :
名無シネマさん:2014/06/13(金) 23:55:03.29 ID:GJ2Abrii
imaxで見たかったけどtohoの吹き替えで見るか・・・
242 :
名無シネマさん:2014/06/14(土) 01:08:52.14 ID:qiZM3Uu8
ループ現象の説明ゼリフで観客に致命的な誤解を与えそうな悪寒
243 :
名無シネマさん:2014/06/14(土) 01:24:47.84 ID:OZwI0lf8
>>240 吹き替え版あるよ!しかも後門にも誰もいないよ!(タレント吹き替えなし!)
244 :
名無シネマさん:2014/06/14(土) 07:04:54.69 ID:Dn4b2XfH
ノアだけはナッチ
246 :
名無シネマさん:2014/06/14(土) 09:09:56.97 ID:Ikdp25hN
giftが宝物になってた
247 :
名無シネマさん:2014/06/14(土) 09:31:55.66 ID:Pl/PDx5/
宝物にしたせいで台詞がつながらず、ハーマイオニーの行動とも矛盾が出ている。
あそこは素直に授かり物でいい。
248 :
名無シネマさん:2014/06/14(土) 09:34:14.91 ID:gwUDO5Tp
All NACCHI NEED IS KILL
249 :
名無シネマさん:2014/06/14(土) 10:42:09.75 ID:mUkuWcbY
ノアもなっちだったか。せっかくの大作なのに観た人ご愁傷様
250 :
名無シネマさん:2014/06/14(土) 11:03:26.78 ID:73Bc1Ibw
えええええーノア、なっちなの?!確定?
251 :
名無シネマさん:2014/06/14(土) 11:10:18.63 ID:mUkuWcbY
ここ最近見かけないと思ったら一気にきたな。しかもノアは吹き替えないやん、字幕でみにゃ!
252 :
名無シネマさん:2014/06/14(土) 11:42:58.65 ID:GyTZtlix
リマスター版みたいに字幕修正版も出して欲しい…
253 :
名無シネマさん:2014/06/14(土) 14:33:38.67 ID:Pl/PDx5/
254 :
名無シネマさん:2014/06/14(土) 15:57:58.45 ID:8Tupu1vM
255 :
名無シネマさん:2014/06/14(土) 17:16:55.05 ID:yEwBCJ3F
>>254 うわぁぁぁぁ想像しちまったw
今からゴジラが心配だな。
「ミサイルを?」「やっつけにゃ!」
256 :
名無シネマさん:2014/06/14(土) 17:17:44.81 ID:l191Ij/N
絶対にやめてほしい
257 :
名無シネマさん:2014/06/14(土) 17:51:08.44 ID:2raWHi0I
ノアって聖書の話だろ
キリスト教知らずだから又
受難劇を情熱のプレイみたいな
誤訳しそうで恐いな。
258 :
名無シネマさん:2014/06/14(土) 18:10:39.37 ID:hLQTIWsD
神の意思がどうたら言ってる映画でgiftを宝物と訳して平気な時点で…
259 :
名無シネマさん:2014/06/14(土) 18:23:11.39 ID:hONhkUqm
神様の贈り物=宝物じゃないの
260 :
名無シネマさん:2014/06/14(土) 18:37:27.04 ID:Jp4IARca
神からの贈り物=才能とか能力じゃないの
261 :
名無シネマさん:2014/06/14(土) 19:47:35.59 ID:PAPeKnr2
むしろ能力に欠けている女に対する言葉なんだが?
>>260は直訳しかできない想像力の劣るなっちイカの生物
262 :
名無シネマさん:2014/06/14(土) 20:11:55.51 ID:Jp4IARca
>>261 映画を観てないから知らなかったけど、そういうシチュエーションで使われているんだ
単に単語の意味を聞かれているのかと思って答えたつもりだった
すまんな
263 :
名無シネマさん:2014/06/14(土) 20:19:51.49 ID:cd3FK/F5
シチュエーション知らずの訳だとでも?
やっぱ、なっちかもだぜ!
映画を観にゃ!
264 :
名無シネマさん:2014/06/15(日) 05:43:01.78 ID:tCjGDHkI
ノアの英語は聞き取りやすいから、なるべく字幕を見なければ、おk
キリスト教の教義の素養あるのが前提だけど
265 :
名無シネマさん:2014/06/15(日) 06:17:40.39 ID:fj5wD+Nf
arkark言ってるから
零ダースの契約の函しか思い浮かばなかったわ
266 :
名無シネマさん:2014/06/15(日) 09:03:11.82 ID:iFos7Q8k
お前は宝物だ、と言われて、悲しそうな顔でその場を去るんだから、つじつまが合わない。
お前は授かり物だ、と言われて悲しそうな顔でその場を去る方が自然だと思う。
268 :
名無シネマさん:2014/06/15(日) 10:26:50.81 ID:ZEmVWBiP
映像は見ないで訳した字幕なので? 見ながらでも結局変わらないかもだけど…
269 :
名無シネマさん:2014/06/15(日) 10:36:59.98 ID:VcOY5uWp
私に間違いなど!
270 :
名無シネマさん:2014/06/15(日) 13:08:57.86 ID:ReVckdvF
ノアは素養がなくて聴き取り壊滅だった
グランドブダペストホテルのレイフファインズとジュードロウは
むちゃくちゃ聞き取りやすかったわ
272 :
名無シネマさん:2014/06/17(火) 00:45:05.42 ID:6iYB67+T
ゴジラの字幕はナッチではないそうだぞ!
273 :
名無シネマさん:2014/06/17(火) 00:46:30.43 ID:45EX+iCf
それは神かもだ
275 :
名無シネマさん:2014/06/17(火) 12:54:10.93 ID:o9z0korX
正に"god"zilla なので?
276 :
名無シネマさん:2014/06/17(火) 19:34:33.47 ID:M9E2knLZ
ネコラ ハトラ なっちラ
277 :
名無シネマさん:2014/06/17(火) 22:28:52.47 ID:n6qjl2Iy
278 :
名無シネマさん:2014/06/17(火) 22:38:19.67 ID:BAR7nx1B
トランセンデンスになっちはアカン。ストーリー的に絶対わかりづらくなる
279 :
名無シネマさん:2014/06/17(火) 22:44:32.98 ID:2ns4AGGS
まあストーリー自体糞らしいですし
大井町といえば
中野様に八つ裂きにされてこのスレから逃亡してそのまま肥溜めに飛び込んで自殺したinfo ガーゴキブリ♪wwwっwwwっっっw
大井町といえば
中野様に八つ裂きにされてこのスレから逃亡してそのまま肥溜めに飛び込んで自殺したinfo ガーゴキブリ♪wwwっwwwっっっw
大井町といえば
中野様に八つ裂きにされてこのスレから逃亡してそのまま肥溜めに飛び込んで自殺したinfo ガーゴキブリ♪wwwっwwwっっっw
大井町といえば
中野様に八つ裂きにされてこのスレから逃亡してそのまま肥溜めに飛び込んで自殺したinfo ガーゴキブリ♪wwwっwwwっっっw
大井町といえば
中野様に八つ裂きにされてこのスレから逃亡してそのまま肥溜めに飛び込んで自殺したinfo ガーゴキブリ♪wwwっwwwっっっw
大井町といえば
中野様に八つ裂きにされてこのスレから逃亡してそのまま肥溜めに飛び込んで自殺したinfo ガーゴキブリ♪wwwっwwwっっっw
大井町といえば
中野様に八つ裂きにされてこのスレから逃亡してそのまま肥溜めに飛び込んで自殺したinfo ガーゴキブリ♪wwwっwwwっっっw
大井町といえば
中野様に八つ裂きにされてこのスレから逃亡してそのまま肥溜めに飛び込んで自殺したinfo ガーゴキブリ♪wwwっwwwっっっw
大井町といえば
中野様に八つ裂きにされてこのスレから逃亡してそのまま肥溜めに飛び込んで自殺したinfo ガーゴキブリ♪wwwっwwwっっっw
大井町といえば
中野様に八つ裂きにされてこのスレから逃亡してそのまま肥溜めに飛び込んで自殺したinfo ガーゴキブリ♪wwwっwwwっっっw
大井町といえば
中野様に八つ裂きにされてこのスレから逃亡してそのまま肥溜めに飛び込んで自殺したinfo ガーゴキブリ♪wwwっwwwっっっw
大井町といえば
中野様に八つ裂きにされてこのスレから逃亡してそのまま肥溜めに飛び込んで自殺したinfo ガーゴキブリ♪wwwっwwwっっっw
大井町といえば
中野様に八つ裂きにされてこのスレから逃亡してそのまま肥溜めに飛び込んで自殺したinfo ガーゴキブリ♪wwwっwwwっっっw
大井町といえば
中野様に八つ裂きにされてこのスレから逃亡してそのまま肥溜めに飛び込んで自殺したinfo ガーゴキブリ♪wwwっwwwっっっw
282 :
名無シネマさん:2014/06/18(水) 15:52:19.82 ID:QGz9zKAM
みごとに「ノア なっちの舟」だったよ
映像はきれいだったが、見た後に疲労感が半端ない
人間たちが善悪について語っていたところが頭に入ってこなかった
283 :
名無シネマさん:2014/06/18(水) 15:59:31.04 ID:GrJhS+UM
公式が嘘字幕シリーズ
284 :
名無シネマさん:2014/06/18(水) 19:30:37.48 ID:sAu+G/4x
>>282 なっちの舟…
聖書の部分が楽しみで観たいと思ってたのにだめだなこりゃ
285 :
名無シネマさん:2014/06/18(水) 21:22:22.71 ID:NtN4zr86
>>284 ただ、映像は本当にすごいよ
映像は見に行く価値あると思う
287 :
名無シネマさん:2014/06/19(木) 10:35:13.88 ID:rlAYcJ2h
>聖書の部分
聖書がなっち語で脳内再生されたかもだ…
288 :
名無シネマさん:2014/06/19(木) 11:06:54.49 ID:9c0e8ejH
禁断の実を?食べたので?
馬鹿こくな!こいてねぇ!
289 :
名無シネマさん:2014/06/19(木) 14:26:53.51 ID:LAX3ajkJ
大洪水を?そりゃ、コトだ!
箱船作らにゃ!
290 :
名無シネマさん:2014/06/19(木) 15:02:11.64 ID:oJR6lRvQ
291 :
名無シネマさん:2014/06/20(金) 04:14:45.48 ID:n8IxULE+
大洪水というのは下に深いということ
大井町といえば
中野様に八つ裂きにされてこのスレから逃亡してそのまま肥溜めに飛び込んで自殺したinfo ガーゴキブリ♪wwwっwwwっっっw
大井町といえば
中野様に八つ裂きにされてこのスレから逃亡してそのまま肥溜めに飛び込んで自殺したinfo ガーゴキブリ♪wwwっwwwっっっw
大井町といえば
中野様に八つ裂きにされてこのスレから逃亡してそのまま肥溜めに飛び込んで自殺したinfo ガーゴキブリ♪wwwっwwwっっっw
大井町といえば
中野様に八つ裂きにされてこのスレから逃亡してそのまま肥溜めに飛び込んで自殺したinfo ガーゴキブリ♪wwwっwwwっっっw
大井町といえば
中野様に八つ裂きにされてこのスレから逃亡してそのまま肥溜めに飛び込んで自殺したinfo ガーゴキブリ♪wwwっwwwっっっw
大井町といえば
中野様に八つ裂きにされてこのスレから逃亡してそのまま肥溜めに飛び込んで自殺したinfo ガーゴキブリ♪wwwっwwwっっっw
大井町といえば
中野様に八つ裂きにされてこのスレから逃亡してそのまま肥溜めに飛び込んで自殺したinfo ガーゴキブリ♪wwwっwwwっっっw
大井町といえば
中野様に八つ裂きにされてこのスレから逃亡してそのまま肥溜めに飛び込んで自殺したinfo ガーゴキブリ♪wwwっwwwっっっw
大井町といえば
中野様に八つ裂きにされてこのスレから逃亡してそのまま肥溜めに飛び込んで自殺したinfo ガーゴキブリ♪wwwっwwwっっっw
大井町といえば
中野様に八つ裂きにされてこのスレから逃亡してそのまま肥溜めに飛び込んで自殺したinfo ガーゴキブリ♪wwwっwwwっっっw
大井町といえば
中野様に八つ裂きにされてこのスレから逃亡してそのまま肥溜めに飛び込んで自殺したinfo ガーゴキブリ♪wwwっwwwっっっw
大井町といえば
中野様に八つ裂きにされてこのスレから逃亡してそのまま肥溜めに飛び込んで自殺したinfo ガーゴキブリ♪wwwっwwwっっっw
大井町といえば
中野様に八つ裂きにされてこのスレから逃亡してそのまま肥溜めに飛び込んで自殺したinfo ガーゴキブリ♪wwwっwwwっっっw
大井町といえば
中野様に八つ裂きにされてこのスレから逃亡してそのまま肥溜めに飛び込んで自殺したinfo ガーゴキブリ♪wwwっwwwっっっw
295 :
名無シネマさん:2014/06/21(土) 20:29:13.63 ID:YfQVrrv2
大井町といえば
中野様に八つ裂きにされてこのスレから逃亡してそのまま肥溜めに飛び込んで自殺したinfo ガーゴキブリ♪wwwっwwwっっっw
大井町といえば
中野様に八つ裂きにされてこのスレから逃亡してそのまま肥溜めに飛び込んで自殺したinfo ガーゴキブリ♪wwwっwwwっっっw
大井町といえば
中野様に八つ裂きにされてこのスレから逃亡してそのまま肥溜めに飛び込んで自殺したinfo ガーゴキブリ♪wwwっwwwっっっw
大井町といえば
中野様に八つ裂きにされてこのスレから逃亡してそのまま肥溜めに飛び込んで自殺したinfo ガーゴキブリ♪wwwっwwwっっっw
大井町といえば
中野様に八つ裂きにされてこのスレから逃亡してそのまま肥溜めに飛び込んで自殺したinfo ガーゴキブリ♪wwwっwwwっっっw
大井町といえば
中野様に八つ裂きにされてこのスレから逃亡してそのまま肥溜めに飛び込んで自殺したinfo ガーゴキブリ♪wwwっwwwっっっw
大井町といえば
中野様に八つ裂きにされてこのスレから逃亡してそのまま肥溜めに飛び込んで自殺したinfo ガーゴキブリ♪wwwっwwwっっっw
大井町といえば
中野様に八つ裂きにされてこのスレから逃亡してそのまま肥溜めに飛び込んで自殺したinfo ガーゴキブリ♪wwwっwwwっっっw
大井町といえば
中野様に八つ裂きにされてこのスレから逃亡してそのまま肥溜めに飛び込んで自殺したinfo ガーゴキブリ♪wwwっwwwっっっw
大井町といえば
中野様に八つ裂きにされてこのスレから逃亡してそのまま肥溜めに飛び込んで自殺したinfo ガーゴキブリ♪wwwっwwwっっっw
大井町といえば
中野様に八つ裂きにされてこのスレから逃亡してそのまま肥溜めに飛び込んで自殺したinfo ガーゴキブリ♪wwwっwwwっっっw
大井町といえば
中野様に八つ裂きにされてこのスレから逃亡してそのまま肥溜めに飛び込んで自殺したinfo ガーゴキブリ♪wwwっwwwっっっw
大井町といえば
中野様に八つ裂きにされてこのスレから逃亡してそのまま肥溜めに飛び込んで自殺したinfo ガーゴキブリ♪wwwっwwwっっっw
大井町といえば
中野様に八つ裂きにされてこのスレから逃亡してそのまま肥溜めに飛び込んで自殺したinfo ガーゴキブリ♪wwwっwwwっっっw
297 :
名無シネマさん:2014/06/23(月) 07:07:25.69 ID:P2hxqaNz
昨日は「ラストミッション」と「ノア」の2本を観たよ!
リサーチ不足の自分も悪かったが、「字幕 戸田奈津子」と出た時の絶望感を日に2回も味わうとは・・・
まぁやはり字幕が微妙なとこはあったが両方とも映像とかアクション凄いから、そこは良かったよ。
ああでも、「ラストミッション」の最後の娘のセリフはちゃんと訳せよ。劇中に前振りあったろうが。
298 :
名無シネマさん:2014/06/23(月) 13:24:09.53 ID:79xl8PfV
がーんだな…出鼻をくじかれたかもだ
なっちがダブッてしまったなど!
299 :
名無シネマさん:2014/06/24(火) 04:15:59.23 ID:e72Lt1W9
スリーパーズの終盤の尋問シーンが「ので?」の連発で全然集中できなかったわ
300 :
名無シネマさん:2014/06/24(火) 15:32:12.14 ID:C5p5QqQG
Noddyとかけてるので?
301 :
名無シネマさん:2014/06/25(水) 23:42:21.07 ID:cJU5WQqB
何も考えないでトランセンデンスを見に行く約束しちゃったが
映画自体もアレっぽい上になっちじゃねーか字幕、SFでなっち、地獄絵図だろそれ
吹き替え版なら違う人だろうか、この際吹き替え版でもいいや
302 :
名無シネマさん:2014/06/26(木) 13:58:11.12 ID:O0WR9KwB
ツイッターアカウント持ってる人
「#トムクルーズだけど何か質問ある」つけてなっちのこと聞いてw
303 :
名無シネマさん:2014/06/26(木) 20:45:13.49 ID:MvFd4mzi
今トムクルーズのレッドカーペット中継見てるが、やっぱ横にちゃんといるなw
304 :
名無シネマさん:2014/06/26(木) 20:52:41.52 ID:gBgNfCpR
「トム・クルーズ、大阪・道頓堀に現れる」のニュース写真にも、なっちがチャッカリ映っている
305 :
名無シネマさん:2014/06/26(木) 22:26:24.80 ID:zLkcnBBG
トムが私の体を狙ってるかもだ
306 :
名無シネマさん:2014/06/26(木) 22:37:08.63 ID:+Yzl0vrK
『オール・ユー・ニード・イズ・キル』観たけど
云われなければほぼ普通の人と区別付かないレベルだった
307 :
名無シネマさん:2014/06/26(木) 22:37:39.92 ID:D9y2P9mL
>>301 試写会で観た時に字幕にモヤっとしたからもしやと思ったけど、やはりなっちだったのね。
映画の内容もモヤっとだし、二重に辛かったわ。
308 :
名無シネマさん:2014/06/28(土) 23:57:52.54 ID:gaBpoYET
ほう、トランセンデンス試写会ハズレてよかったかもだ
309 :
名無シネマさん:2014/06/29(日) 10:24:58.59 ID:Laf7Mj1G
310 :
名無シネマさん:2014/06/29(日) 10:30:54.80 ID:Laf7Mj1G
翌日の「先輩ROCK YOU!」にも出演
311 :
名無シネマさん:2014/06/29(日) 14:36:04.42 ID:heWBogxl
XXCK YOU!など!
312 :
名無シネマさん:2014/06/30(月) 09:18:21.82 ID:3UJN083j
プロ中のプロが仕事して誤訳だらけとか、この世界が終わってることを表してるよ
313 :
名無シネマさん:2014/06/30(月) 11:15:32.87 ID:9eyS/mz1
引退など!
314 :
名無シネマさん:2014/06/30(月) 14:15:07.01 ID:oXwec+T3
530 名前:名無シネマさん[sage] 投稿日:2014/06/30(月) 14:08:11.04 ID:dsIew8EW
トムの来日記者会見見るとリップじゃなく本当に日本が好きなんだなのが伝わるよな
余談だがその時の監督専属の通訳とトムのナッチ、両者の仕事ぶり比較すると翻訳はあれだが通訳に関してはナッチの仕事ぶりは神だなと実感させられた
来日スター達に愛されてるのも分かる
315 :
名無シネマさん:2014/06/30(月) 15:59:44.27 ID:nAXiMvH1
トランセンデンスは林だよ
でも字幕も映画も微妙だったw
316 :
名無シネマさん:2014/06/30(月) 23:12:43.98 ID:Vo0K10kV
関根まりがいるのに、誤訳だらけの通訳要らねえだろヽ(`Д´)ノと思ったZIP
317 :
名無シネマさん:2014/07/01(火) 17:27:51.63 ID:wpm/cW4v
今「ヴァージニア」見てたら
「やるっきゃないのよ」
………………
318 :
名無シネマさん:2014/07/01(火) 23:16:09.49 ID:zM62GWRQ
やらにゃ! やるっきゃない!以外の言い回しはないので?
319 :
名無シネマさん:2014/07/02(水) 06:00:21.72 ID:2dU+V7cY
やるので!
320 :
名無シネマさん:2014/07/02(水) 08:18:39.96 ID:3fddSTqr
せにゃ
321 :
名無シネマさん:2014/07/04(金) 21:51:31.88 ID:LeWcuo5f
オールユーニードイズキル
ナッチの微妙な改訳は何度もあった
322 :
名無シネマさん:2014/07/04(金) 23:07:51.66 ID:iCd2by7e
アナザースカイは見るので?
323 :
名無シネマさん:2014/07/04(金) 23:26:42.79 ID:NYnKSAKn
見るっきゃない!
324 :
名無シネマさん:2014/07/04(金) 23:54:56.41 ID:pwKecwxu
またもや空へ?
325 :
名無シネマさん:2014/07/04(金) 23:55:31.98 ID:hH4U7IgH
なっちかわええ
アナザースカイ最高や!
326 :
名無シネマさん:2014/07/05(土) 00:02:33.85 ID:BLDvRCny
能書きだけはまともなことを言ってる気がするかもだぜ
327 :
名無シネマさん:2014/07/05(土) 00:19:00.56 ID:XPAcxkax
この後も出るらしい
328 :
名無シネマさん:2014/07/05(土) 00:37:06.30 ID:vTufeYTa
>>321 おかげで3D吹き替え版探すだけで一苦労だぜ
329 :
名無シネマさん:2014/07/05(土) 02:25:53.46 ID:Z0eHmhqQ
「ギタイ」は勘弁してほしかった<オールユー
330 :
名無シネマさん:2014/07/05(土) 07:05:32.84 ID:H6U9ZfH/
あれは原作通りにしてくれって配給側の注文だろう
331 :
名無シネマさん:2014/07/05(土) 14:38:37.11 ID:tibE6uAo
そんな注文に耳を傾ける度量があるので?
2D吹き替えで見たいのに、地方じゃ無い罠。。
トムは地声もカッコイイから、字幕が真っ当なら見たいのに・・・
ラストミッションはお話がシンプルなせいか、殆ど気にならなかったかもだ
332 :
名無シネマさん:2014/07/05(土) 23:14:13.29 ID:ZUiohbl0
先輩ロックユーでなっちが
「原文は尊重しないといけない」とかぬかしたのだが
どの口が言うんだよ・・・
333 :
名無シネマさん:2014/07/06(日) 06:29:56.63 ID:bU46khc3
あと「日本語の語彙(ボキャブラリー)が大事」と言っていたが
それ以前に英語の一般的な科学用語や新しいスラング勉強しろよ…
334 :
名無シネマさん:2014/07/06(日) 06:53:56.97 ID:0pT1d/hT
まああれだ
反面教師というやつだ
オカンが購読してるロハス系インテリア雑誌になっちインタビューが載ってて
どこまで増殖してんだ…と嫌になった
例によって「苦労した下積み時代」「セレブとの華麗なる交流」だし…
335 :
名無シネマさん:2014/07/06(日) 07:00:57.63 ID:41SRjB1M
ボキャブラリーとかいいからまずまともな日本語に訳せるようにしてほしい
それから無意味に原語のニュアンス変えるな
336 :
名無シネマさん:2014/07/06(日) 07:06:36.90 ID:8zOKBSaY
結局こいつの言いたいことって「私ってこんなにすごいのよ」だけだからな
337 :
名無シネマさん:2014/07/06(日) 13:02:53.41 ID:6Uef4/Ti
お年寄りは前頭前野の機能が6〜7歳児レベルまで落ちてますから…
338 :
(´・ω・”):2014/07/06(日) 17:27:42.95 ID:neAzikHO
こいつ、今年の2/1のサワコの朝で『若者が活字を読めないから〜』とかグダグダ愚痴って若者批判してたよな
339 :
名無シネマさん:2014/07/06(日) 18:36:58.03 ID:un4Uy2qA
007やりたくないなら他の人に譲って下さい
340 :
名無シネマさん:2014/07/07(月) 21:24:42.73 ID:6iGwkWDq
リブートついでに字幕担当もリブートせにゃ
341 :
名無シネマさん:2014/07/07(月) 22:25:59.24 ID:cR64312C
ナッチが甦るので?
342 :
名無シネマさん:2014/07/07(月) 22:49:30.11 ID:IU0jGk3h
再ブートを?
343 :
名無シネマさん:2014/07/07(月) 23:11:17.96 ID:2Tbdmhmw
別の人をインスコせにゃ!
344 :
名無シネマさん:2014/07/08(火) 18:03:35.59 ID:Gxt/ScJP
>>333 なっちは日本語の語彙も足りてないんだよなぁ
345 :
名無シネマさん:2014/07/08(火) 19:07:47.92 ID:P3ndHYGI
物語の理解力も足りてないと思う
346 :
名無シネマさん:2014/07/08(火) 21:35:33.33 ID:N2LIVzsL
ノータリンかもだ
347 :
名無シネマさん:2014/07/08(火) 22:11:30.40 ID:NU267eUH
パープリンと言わにゃ
348 :
名無シネマさん:2014/07/08(火) 22:18:28.55 ID:8a4jKF70
くるくるぱーなど!
349 :
名無シネマさん:2014/07/11(金) 19:28:44.65 ID:cBXkMtNL
おつむに塩が足りないので? (スペイン人並感)
350 :
名無シネマさん:
10年ぶりにこのスレ覗きにきたら何も変わってなくてワロタw
SWep3 DVD 化の際の苦情って聞いてここ思い出した。